More Related Content
Similar to 25.第八天.伊斯坦堡.埃及市場.耶尼清真寺.大市集.搭機
Similar to 25.第八天.伊斯坦堡.埃及市場.耶尼清真寺.大市集.搭機 (18)
25.第八天.伊斯坦堡.埃及市場.耶尼清真寺.大市集.搭機
- 1. 土耳其第八天-伊斯坦堡.
埃及市場、耶尼清真寺、大市集、搭機
2009.07.24）
14:35~15:18 （2009.07.24） 分鐘，在伊斯坦堡的埃及市場+耶尼清真寺。
伊斯坦堡的埃及市場
，這裡的 43 分鐘，在伊斯坦堡的埃及市場+耶尼清真寺
有機會到這兩個景點，要真心感謝領隊翁千惠小姐。
因為這兩景點確實是她外加的。
14:35~，當遊覽車在廣場邊停下來，團員們次第下車後，就直直往目的地走去，清真寺在正
前方，市場在右前方，兩者位置是 ╗ 型的。
位置是
▼清真寺和埃及市場（本圖攝於土耳其遊第二日路過時）
- 2. 埃及市場和耶尼清真寺
埃及市場和耶尼清真寺開口處有條大馬路。
越過馬路，就是瀕臨伊斯坦堡「金角灣」的濱海公園。
正因為廣場做這種友善設計，怪不得兩個景點名氣不小，至少對我們這團 18 位團員而言，
不陌生，因為此次 9 天旅行的第 2 天，午餐後，從伊斯坦堡到達達尼爾海峽，路過就見過此景點。
由於下車時，領隊只給 40 分鐘停留
領隊只給 分鐘停留，我們家 8 人的打算，是在埃及市場及耶尼清真寺裡面，
各參觀 15 分鐘 ，其他 10 分鐘要上洗手間、廣場看鴿子、看人…。
▼埃及市場和耶尼清真的門前是濱海公園
- 3. 伊斯坦堡.埃及市場。
伊斯坦堡.埃及市場。
埃及市場的外貌，有點像古老碼頭的倉庫，算是古色古香，約 3 層樓高，正面有三個拱門造
型。三個拱門，只有中間的門可進出，餘為商店。
正門的牆上方-約第 3 層樓處，有六個直立的長方窗戶，像建築物的 3 對眼睛。
▼埃及市場古色古香
- 5. 埃及市場（Misir Carsisi）
埃及市場（Misir Carsisi）
，唸起來叫「米舌，卡西西」
，唸起來叫「米舌，卡西西」 是「埃及」的意思。
，其中的 Misir 是「埃及」的意思
據說，有些人喜歡稱呼其小名~香料市場（spice market）
。因為市場的最初功能是買賣香料。
至於何以用「埃及」（Misir）之名呢？
說法不一，有埃及人出資、香料來自埃及…等，不管怎樣，在奧圖曼時期的首都精華處，有
個以其他國家取名的市場，總是有異國情調。
▼埃及市場
埃及市場最初功能是買賣香料，故，小名為「香料市場」
埃及市場
- 6. 埃及市場，既然又名「香料市場」
埃及市場，既然又名「香料市場」
香料市場 ，進去參觀購勿有辣嗆味道嗎？
，進去參觀購勿有辣嗆味道嗎？
有辣嗆味道
比方說薄荷、薰衣草、玫瑰、百里香、鼠尾草、辣椒、大蒜…等辛香料，也許，早期市場是
如此這般的五味雜陳。
這種現象現已不明顯，應該與現代化的市場管理有關，除了一些香料都已用塑膠袋或紙袋，
密密、美美的包封起來，另一原因，可能是人來人往沖散不少氣味，要不然就是ㄚ嬌只顧拍照，
沒去注意辣嗆味道這個問題。
- 7. 在埃及市場，ㄚ嬌拍了 40 張照片，足見都在拍照而已，無心品賞及購物。
沒錯！這是魚與熊掌不能兼得的事，畢竟只有 10 分鐘，絕無可能隨便購物。
張照片，照片有：
ㄚ嬌拍的 40 張照片
黃金首飾、乾果、彩繪盤、香料粉末、壺壺罐罐（銅或銀）
、絲瓜絡、石海棉、糖果、用香
料醃製的香腸臘肉、海產曬乾品、蜂蜜罐頭、芝麻圈餅、香菜餅、服飾+頭巾+抱枕、乾果串、小
地毯、披薩肉餅…等。
總之，在埃及市場繞走一圈，只用眼睛購物。
- 8. 走出香料市場
香料市場市場，回看大門入口處，上面釘有一面牌子。
香料市場
上寫「Misir Carsisi、spice Bazaar、1597~1664」
「 Carsisi、 Bazaar、1597~1664」
。
現寫遊記才知 埃及市場的始建
， （1597 年）和落成（1664 年）和旁邊的耶尼清真寺
， （1597~1663
年）幾乎一樣，只慢一年落成而已。
足見兩者互有關聯。
有一種說法，那就是~從埃及市場交易所抽取的稅捐，是用來供養耶尼清真寺的。
從埃及市場交易所抽取的稅捐，是用來供養耶尼清真寺的
從埃及市場交易所抽取的稅捐，是用來供養耶尼清真寺的
▼大門入口處有「…1597~1664」字樣
1597~1664」字樣
1597~1664
- 11. 在耶尼清真寺鴿陣中，ㄚ嬌為家人拍了合照。
耶尼清真寺鴿陣中，ㄚ嬌為家人拍了合照。
鴿陣中，ㄚ嬌為家人拍了合照
從照片中，可看出耶尼清真寺建築是挑高的。
也可看到賣飼料的攤販架-只不過沒人在顧攤，都跑回家睡午覺了嗎？
然後嘛，鴿子比人多，鴿子們不斷的咕嚕咕嚕叫，而且飛來飛去，怪不得耶尼清真寺被稱為
「鴿子清真寺」
。
▼從照片中可看出「耶尼清真寺」建築是挑高的
- 16. 在耶尼清真寺內走動的人，本地人似比觀光客多。
耶尼清真寺內走動的人，本地人似比觀光客多
寺內走動的人，本地人
有當地兒童子在圓頂下戲耍。觀光客亦能直接走到圓頂下，我們家女性同胞包著頭巾在圓頂
下，拍了合照，謝謝欣凱。
- 18. 年（1597~1663 年）建築呢？
耶尼清真寺規模不大，為什麼要花 66 年（1597~1663 年）建築呢
哎…，還不是因為下令始建的國王死了，接下來的國王沒有馬上接續建設，以致中間有停工。
故，耶尼清真寺比「藍色清真寺」（1609 動工~1616 年落成），早 12 年動工的清真寺，卻慢
「藍色清真寺」近半個世紀（47 年）才落成。
以致落成時成了新面孔，故被稱 Yeni Camii。
Yeni 就是「新」。Camii（發音為甲蜜）則是「清真寺」。
15:00~（2009.07.24）
，我們家 8 人走出清真寺，再度進入鴿子陣頭。
- 19. 15:08~15:18（2009.07.24）
15:08~15:18 ，這裡的 10 分鐘，在廣場看人+看鴿子+吃披薩，等集合。
分鐘，在廣場看人+看鴿子+吃披薩，等集合
在廣場看人兼看鴿子，原本是等集合。
結果，ㄚ嬌看到埃及市場入門處左邊有人在賣披薩，看起來很好吃的樣子。來到耶尼清真寺
這個「庶民清真寺」
，想必披薩亦有庶民風，為了讓溫家姐妹花 2 個家庭的 8 人品嚐「庶民滋味」
，
就匆匆買了兩份，大家分著吃。
- 20. 2009.07.24）
，這裡的 38 分鐘，搭遊覽車，埃及市場+耶尼清真寺-大市集
15:18~15:56 （2009.07.24） 分鐘，搭遊覽車，埃及市場+耶尼清真寺-大市集。
這段車程，耗去 38 分鐘，卻十分精彩。
照理，遊覽車要從耶清真寺到大市集，只要往南行駛就可。
為什麼不這樣做？
而是要往東，以順時針方向，繞舊城區半島的環海公路，在「四點鐘方向」攛進涵洞，再
以順時針方向，繞舊城區半島的環海公路，在「四點鐘方向」攛進涵洞，再
駛進蘇丹阿何密特區（即小巷馬路兩旁，有藍色清真寺+聖索菲亞大教堂）？
駛進蘇丹阿何密特區
這個嘛…中間必有學問，先描素遊覽車出發後情景。
▼遊覽車從「耶尼清真寺+埃及市場」出發
▼在埃及市場巷道
- 21. 15:18~（2009.07.24）
15:18~（2009.07.24）
:18~ ，當遊覽車從「埃及市場+耶尼清真寺」出發。
，當遊覽車從「埃及市場+耶尼清真寺」出發
左窗，馬上看到金角灣+海濱公園，藍藍的海+綠綠的公園，景色十分優美。
右窗，出現的景色，正是埃及市場+耶尼清真寺，這時所見之清真寺，相當秀麗，這番景色，
讓人想到旅遊書寫的~在埃及首都開羅有其分身~Ali 清真寺。
開羅的 Ali 清真寺呀，是一位家住伊斯坦堡的建築師~Yusof Bushnak 所設計，他的設計圖
清真寺呀，是一位家住伊斯坦堡的建築師~Yusof
就是以這座耶尼清真寺為範本的。
就是以這座耶尼清真寺為範本的
為什麼埃及肯讓外人於首都市中心座「分身」？
也許…，諸多原因中，是伊斯坦堡的舊城區中，有名為「埃及」的市場吧？
而此市場的旁邊，有座耶尼清真寺，所以當奧圖曼帝國強盛時，複製一下，彼此有麻吉之感，
又何妨？
▼據知，伊斯坦堡的耶尼清真寺，在埃及開羅有分身-Ali 清真寺
- 22. 15:31~15:43，這裡的 分鐘，遊覽車途經的馬路，見到藍色清真寺 聖索菲亞大教堂
15:31~15:43，這裡的 12 分鐘，遊覽車途經的馬路，見到藍色清真寺+聖索菲亞大教堂。
的馬路，見到藍色清真寺+
車子穿過了愛米魯魯區（已熱鬧 1600 年的港口區），不久，又來到可看到藍色清真寺+聖索
菲亞大教堂的地方。
ㄚ嬌從未想到，這次土耳其旅行第二天下午參觀過的地方，第 8 天還有機會到訪。
所以，當遊覽車轉進可看到「藍色清真寺」側影的小巷弄時，只能用「驚喜萬分」來形容，
我們的運氣怎麼這麼好呢？
這時的交通狀況，就是大塞車。塞、塞、塞…，車隊如長龍，這時坐在車中，正好用來「再
，正好用來「再
度見面」的心情，欣賞著藍色清真寺+聖索菲亞大教堂。
度見面」的心情，欣賞著藍色清真寺+聖索菲亞大教堂。
ㄚ嬌把焦點放在聖索菲亞大教堂，竟然從容的拍了 9 張不同角度的教堂照片，真是賺爆了。
至於坐在左窗邊的欣凱，不但拍了藍色清真寺，也過來右窗邊拍聖索菲亞大教堂。
▼藍色清真寺
- 24. 伊斯坦堡舊城區市中心，交通只好繼續塞、塞、塞…
伊斯坦堡舊城區市中心，交通只好繼續塞、塞、塞…
交通只好繼續塞、塞、塞…。
ㄚ嬌猜，土耳其每年有 3 千多萬觀光客，伊斯坦堡是旅遊重點，所以並非沒有必要改善目前
的交通，問題是~有什麼好辦法呢？
因為做了高架公路，會破壞文明古都的風景線。若往地下挖，又怕挖到古蹟。所以只好以~
規劃路線~（如實施單行道）
，來暫時解決問題了。
這就是我們搭的遊覽車，不能直接從耶尼清真寺直接往南行駛的原因吧？當然，還有一種可
能，那就是這段路跟本沒有大車可行駛的馬路，因為有人在網路寫~這一帶小街小巷，毫無章法。
所以呀，土耳其政府，就算有心開闢大馬路，要怎樣下手呢
土耳其政府，就算有心開闢大馬路，要怎樣下手呢？
土耳其政府，就算有心開闢大馬路，要怎樣下手呢
或者說 若下手了 把舊城區改頭換面一番 世界各國觀光客又何必花鈔票到伊斯坦堡旅遊？
， ， ，
因此，交通只好繼續塞、塞、塞…。
▼要進到伊斯坦堡舊城區市中心的馬路是小巷道
- 25. 15:56~（2009.07.24）
15:56~（2009.07.24），遊覽車到達大市集。
，遊覽車到達大市集
遊覽車在到達停車場的前 2 分鐘，ㄚ嬌有拍到一張拱門照片。拱門上有「NURUOSMANIYE
CAMii.1748~1755」字樣。
拱門下是一條街，人來人往，這…表示從拱門下的街道可走到一座清真寺。
對啦！有道是~伊斯坦堡的「大市集」
，內有清真寺、警察局、銀行、郵局、澡堂、餐廳…等。
CAMii，這個字眼，據說發音是「甲蜜」
CAMii，這個字眼，據說發音是「甲蜜」
，是清真寺。這種「甲蜜」呀，如同台灣的媽祖廟般，
，是清真寺。
只要有聚落，就有它。
▼拱門上有「NURUOSMANIYE CAMii.1748~1755」字樣。
- 26. 15:58~（2009.07.24）
15:58~（2009.07.24），導遊+領隊+18 位團員，全部下車。
，導遊+領隊+18
來到大市集，真叫人興奮！
因為 shopping 後，就只剩下吃晚餐、搭飛機回家等 2 個節目了，所以，口袋馬克馬克的人，
可以好好採購。
這個大市集，號稱全世界最大的市集，有 20 萬平方公尺（舊皇宮才 16 萬平方公尺）
萬平方公尺 ，裡面
有 60 條廊街，5000 家以上的店鋪，2000 家以上工作坊，連出口都有 28 個。
據說每天進出的人就有 50 萬人次。
裡面所賣的傳統工藝品，應有盡有，勘稱伊斯坦堡的一個特色景點。
▼先買一小袋櫻桃吃吧
- 27. 我們造訪伊斯坦堡大市集時（
我們造訪伊斯坦堡大市集時（2009 年） 市集已 548 歲（1461 年始建）
伊斯坦堡大市集時 ，市集已 歲（1461 。
是 1453 年攻下君士坦丁堡的那位國王，主政後第 8 年所下令興建。他的想法是伊斯坦堡冬
天下雪，為了不讓海上貿易中斷，就下令興建有屋頂的市集-故稱「有頂市場」。
剛開始，屋頂用帆布，後來才改磚瓦石材。
剛開始，屋頂用帆布
此市集建成後，歷經 9 次火災、12 次大地震…，重建戲碼一直在演，故，已少有人知最初
是帆布為頂的故事了。
▼伊斯坦堡大市集始建於 1461 年
- 28. 15:56~17:00（2009.07.24）
15:56~17:00（2009.07.24）
，這裡的 64 分鐘，在大市集
分鐘，在大市集。
15:56~，我們下車的地方，離那個常被形容為~有奧圖曼色彩~的正門口不遠。
即，才走路 2 分鐘，穿過 30 幾公尺佈滿攤販的巷道，就來到一處拱門口，這處拱門可能是
正門，因為與旅遊書所附圖片，幾乎是一樣。
尤其是半月型拱門上，有 CAPALICARSI GRAND BAZAAR 1461 字樣
半月型拱門上，有 字樣，在門口旁邊，領隊要
大家看清楚拱門樣子，因為 60 分鐘後，要在此集合。
▼伊斯坦堡大市集有 60 條廊街，5000 家以上的店鋪
- 29. 16:00~（2009.07.24）
16:00~（2009.07.24） 行程。
，大夥兒開始 Shopping 行程
我們家 8 人，先約好「如果走散了，16:50 要想辦法回到正門口…」。
不這樣約定不行，因為市集太大了，總面積有 20 萬平方公尺ㄝ…，等於 60,500 坪或 20 公
頃，如果不迷路，算運氣！
ㄚ嬌先為家人拍一張在「有頂市場」下的照片，就彼此放牛吃草了。
▼ㄚ嬌為家人拍「大市集」
（有頂市場）的照片
- 30. 進到大市集，我們家 5 位女性同胞+欣凱，必然是滿腦子的購物清單。
唯…，放眼望去，人山人海。物品如埃及市場所見，買什麼好呢？
首先想到的是絲巾，於是…，我們照表操課，即~
首先想到的是絲巾，於是…，我們照表操課，即~找一家商店，選到想買的絲巾，然後問老
折…，結果呀，這招無效，老闆不賣就是不賣。
闆多少錢？知道價錢後，狠殺 3 折…，結果呀，這招無效
怎麼辦呢？不買？…或…？
後來還是意思意思，以某折數買了*條（忘了）
，還跟老闆拍了合照。之後，逛呀逛、看呀看，
還是回到這攤。
總之，在此攤，5 人共買了 7 條絲巾 101 里拉（約台幣 2424 元）
5 。
有關 7 條絲巾，ㄚ嬌的筆記寫「嬌 2 條 28 里拉」
、「宇 2 條 28 里拉」
、「宇凱金 3 條 45 里拉」
。
▼買完絲巾和老闆拍合照
- 31. 除了絲巾，我們還買了什麼呢？那…就是蘋果茶囉
除了絲巾，我們還買了什麼呢？那…就是蘋果茶囉！
說到買蘋果茶呀，就有成就感了，因為我們買了 5 盒，每盒開價的 6 里拉，被殺價殺到 3
里拉，整整殺了 5 折。
我們可以這麼「意志堅定」的非 3 里拉不買，是因為過去幾天，曾以每盒 3 里拉買到幾盒。
有趣的是，我們家數人與店鋪帥小子，用英文玩起了猜謎遊戲，他問我們來自那裡？我們深
知，若回答~來自日本，價錢一定貴（日本人有錢）
若回答~
若回答 ，若~來自台灣，亦不便宜（很會殺價）
，若~ ，只
有說~來自韓國，價錢才會實在，故，回答~來自韓國。
有說~來自韓國，價錢才會實在
韓國，價錢才會實在
嗚啦啦…，他竟然不信。 （接下頁）
▼有中亞細亞風情的各式燈籠等
- 32. （承前頁）
不是韓國人是那國人？…
蘋果茶老闆不信我們來自韓國，要不然呢？…，他認為我們來自那裡？…。
蘋果茶老闆
當我們要買的東西到手了，ㄚ嬌就希望他的答案是日本或台灣，還沒到手前，還是請他相信
一下~來自韓國吧！
▼各種弦樂器
- 35. 17:00~17:20（2009.07.24）
17:00~17:20（2009.07.24）
，這裡的 20 分鐘，搭遊覽車，大市集~Yeni Mercan 餐廳
分鐘，搭遊覽車，大市集~Yeni 餐廳。
遊覽車跑的這段路，極大的可能，是經過迪旺街
迪旺街（Divan Yolu caddesi）
迪旺街 。
除了由西往東的方向是合理推測，路面上有地面電車。
還有看到千貝利塔浴場
有看到千貝利塔浴場（Cemberlitas Hamani）門口，重要的是，馬路不大，街面熱鬧，有
有看到千貝利塔浴場
些建築物似是古代宮殿（或仿宮殿而建）。
迪旺街位在貝亞濟（Beyazit）區。這個區，在過去奧圖曼時期，是伊斯坦堡的庶民生活區。
迪旺街位在貝亞濟（Beyazit）區。
Beyazit）區。
此區有別於半島東北角的皇宮區。對許多背包族來說，參觀過舊城區的幾個地標建築後，最想體
驗庶民生活的地方，該在這一帶吧？
走逛於此，尚能參觀伊斯坦堡大學
尚能參觀伊斯坦堡大學，大學就在大市集旁邊。
尚能參觀伊斯坦堡大學
- 36. 我們搭車經過狄旺街時，看到千貝利塔浴場，實在很高興！
我們搭車經過狄旺街時，看到千貝利塔浴場 實在很高興！
從其門楣上的英文 Built by Mimar Sinan in 1584；The Historical Turkish Bath 可知，
1584；
這家浴場已 425 年（2009 年）
，而且是奧圖曼時期最偉大的建築師錫南（Sinan；1489~1588 年），
在高齡 95 歲（1584 年）時所設計。
當時下令興建的國王 Nubanu，是為妻子而建。
有關傳統土耳其浴，我們沒有機會體驗，有點可惜，
我們沒有機會體驗，有點可惜，
我們
沒關係！留點遺憾，才會激起日後旅遊興緻。
▼千貝利塔浴場 ▼狄旺街的小巷
- 37. 錫南（Sinan；
錫南（Sinan；1489~1588 年）
Sinan 。
錫南是奧圖曼時期最偉大的建築師，一生活了 98 歲。
從唯基百科可知，他在將近 100 歲生涯中，從 49 歲起受國王賞識，開始在伊斯坦堡、布爾
薩…等都市，營建富有濃厚伊斯蘭風情的建築。
在 50 年建築歲月裡，總共建了 477 座建築。
這些建築，包括：
清真寺（159 座） 陵墓
清真寺 、陵墓
陵墓（25 座；包含他自己的） 學校
、學校
學校（80 所） 修道院（6 所） 醫院
、修道院
修道院 、醫院
醫院（3
家） 宮殿
、宮殿
宮殿（38 座） 庭園
、庭園
庭園（5 個） 橋（9 座） 高架水道
、橋 、高架水道
高架水道（7 個） 土耳其浴場
、土耳其浴場
土耳其浴場（56 個） 公共食
、公共食
堂（22 個） 客棧
、客棧
客棧（31 個） 商店
、商店
商店（8 個）...。
因此有人形容他是~伊斯坦堡的米開蘭基羅
伊斯坦堡的米開蘭基羅。
伊斯坦堡的米開蘭基羅
他的眾多作品中，最經典的，是蘇里曼尼亞清真寺，最精緻美麗的，是 Rűstem Pasa Camii
（為蘇里曼大帝的女婿所建）。
對聖索菲亞大教堂，他也有修建的貢獻。
錫南，祖籍希臘，父母親是天主教徒，出生在土耳其農村的他，自然是天主教徒。
錫南，祖籍希臘，父母親是天主教徒
不過，他非常聰明，在一次農村優秀人才選拔中，脫穎而出，於是被帶到伊斯坦堡的宮廷學
校讀書，在學校的軍事訓練中，他改信伊斯蘭教，畢業後，曾從軍
他改信伊斯蘭教，畢業後，曾從軍。
他改信伊斯蘭教，畢業後，曾從軍
在軍隊中，建築才華展露無遺，許多軍事設施來自他的設計，正因為他的表現傑出，49 歲
後，受國王賞識，成為皇宮的御用建築師。
我們這次旅行，參觀舊皇宮，在第四庭院有看到一道美麗磁磚牆，不知是否為錫南傑作？
參觀舊皇宮，在第四庭院有看到一道美 磁磚牆，不知是否為錫南傑作？
參觀舊皇宮，在第四庭院有看到一道美麗 不知 錫南傑作
▼舊皇宮，在第四庭院有有美麗磁磚牆，不知是否為錫南傑作？
- 38. 17:10~（2009.07.24）
17:10~（2009.07.24），我們搭的遊覽車，路過賽馬場。
，我們搭的遊覽車，路過賽馬場
當右邊車窗，出現了埃及方尖碑（3500 歲；20 公尺高）
，我們就知道又來到了「藍色清真寺」
的正門前。
當然，看到了埃及方尖碑，馬上可看到蛇柱（2500 歲；5 公尺高）、君士坦丁紀念柱（1000
歲；32 公尺高）
。
再度欣賞賽馬場的 3 根紀念柱，心情是很讚的！
還記得嗎？
我們到土耳其的第一個所住宿之旅館~Mirriott Hotel，在那家旅館的廣告箱，ㄚ嬌找到的
tour 資料。若參加「古典伊斯坦堡」行程
若參加「古典伊斯坦堡」行程（聖索菲亞大教堂+藍色清真寺+賽馬場+有頂市場）
若參加「古典伊斯坦堡」行程 ，
才 3 小時，就要 35 歐元
要 歐元（台幣 1600 元）
。
所以嘛！我們今天搭車路過，再度看到了前面 3 個景點，至少賺了 500 元吧？
▼埃及方尖碑 ▼君士坦丁紀念柱
- 40. 17:17~（2009.07.24）
17:17~ 2009.07.24）
（ ，車子出城，看到的大海，是博斯普魯斯海？…還是馬爾馬拉海
，車子出城，看到的大海，是博斯普魯斯海？ 還是馬爾馬拉海？…。
17:20~18:00（2009.07.24）
17:20~18:00（2009.07.24） 餐廳，吃晚餐。
，這裡的 40 分鐘，在 Yeni Mercan 餐廳，吃晚餐
在夏天的土耳其，這時吃晚餐，是太早了。
不過還是得吃，因為我們要搭 21:20 飛韓國仁川機場的班機。這時若旅行社不安排吃餐，就
得把餐費退團員，由團員在機場內自理。
顯然，導遊+領隊選擇了「在地辦理」
。只是選這家餐廳，其料理有點糟。
其料理有點糟。
唯一，讓ㄚ嬌想拍照的，是一碗有加香料粉烹調的肉塊湯，如果這家餐廳還有一丁點兒好處，
就是窗外的海景。
窗外的海景，非常藍，海上有許多船，有些貨輪體積大，會讓人以為是軍艦。
窗外的海景，非常藍，海上有許多船
- 41. 餐廳附近有城牆。
Yeni Mercan 餐廳
皇宮可能就在附近。
年以前（1909
想到整整的 100 年以前（1909 年）
，奧圖曼帝國的皇室在輿論壓力下，把宮女及侍者（大部
份是非洲黑人），全部釋放。
想來，當年的她們+他們走出皇宮，看到這片海景，一定有所悸動。
傳聞，奧圖曼時期，有位國王疑心病重又慘忍。
有一次，他懷疑宮女不軌，就下令屬下，用麻袋把看不順眼的宮女們裝進麻袋，密縫後丟到
大海裡，這件事會曝光，是有位會游泳的宮女，撕破了麻袋，由行船經過的法國船給救起。
對現代的人來說，這樣的奧圖曼時期的故事，越來越遙遠了！說不定，連土耳其人都不相信
曾有過這麼荒謬的事。
年，首任總統凱末爾，把首都從伊斯坦堡搬到安卡拉，並把每棟建築物背朝伊斯
自從 1923 年，首任總統凱末爾，把首都從伊斯坦堡搬到安卡拉
坦堡而建時，曾經光輝，曾經燦爛的奧圖曼帝國，就如餐廳供應的餐食一般-有點糟。
曾經光輝，曾經燦爛的奧圖曼帝國，就如餐廳供應的餐食一般-
曾經光輝，曾經燦爛的奧圖曼帝國，就如餐廳供應的餐食一般
▼1909 年奧圖曼帝國皇室把宮女及侍者全釋放，他們走出皇宮看到海景一定有所悸動
- 42. 分鐘，搭遊覽車，Yeni 餐廳~Ataturk 機場。
18:00~18:25（2009.07.24） 這裡的 25 分鐘，搭遊覽車，Yeni Mercan 餐廳~Ataturk 機場
2009.07.24）
，
我們要去的機場，正是 8 天前初訪伊斯坦堡所降落的機場。
離市區不遠，行車 25 分鐘。
土耳其導遊先生難免離情依依的說~再次光臨、感謝合作、祝福旅途愉快~的話語。
這時ㄚ嬌就在盤算該不該另外給他小費？
想了想，決定貢獻 70 里拉，於是從車後走到車前，把小費送給他。我們這次旅行的團費已
含小費，不過，還是意思意思，謝謝他一路的照應。
▼往機場的途中
- 43. 19:18~19:33（2009.07.24）
19:18~19:33（2009.07.24） 這裡的 15 分鐘，在機場櫃檯辦 cheek in
，這裡的
， in。
辦 cheek in，就是可把大行李托運。
行李重量是：
ㄚ燦 15 公斤、ㄚ嬌 19.1 公斤、欣宇 18.5 公斤、欣凱 17.6 公斤（沒記到維塘家人的）
，從
行李重量可知，這次旅行沒買太多東西。
從到達機場的時間算起（18:25）
從到達機場的時間算起 ，直到大行李辦妥托運（19:33）
，直到大行李辦妥托運 ，整整花了 1 小時+8 分鐘
小時+8 分鐘，
過程中的排隊、等待，真是需要耐心。
就有團員說啦~「有些人在罵人很笨時，會說 You are a Turk，不是沒有道理…」
。現寫遊
記的ㄚ嬌，查了字典，發現 Turk 這個字眼，不只限於「土耳其人」
，還有「激進份子」之意。
其實呀，
「土耳其人」
（Turk）
，會被用來行形容愚笨之人，可能是 Turkey（土耳其） turkey
和
（火雞）的發音一樣，
（火雞）的發音一樣，才讓人有此連聯想吧？足見取名，也要注意發音。
雞）的發音一樣，
▼韓航空姐（右）
- 44. 19:33~20:50（2009.07.24）
19:33~20:50（2009.07.24） 這裡的 77 分鐘，在機場免稅商區，自由活動
，這裡的 分鐘，在機場免稅商區，自由活動。
，
這段時間，ㄚ嬌努力找 Starbucks，想買印有 Turkey 水杯。
結果機場 Starbucks 沒賣水杯。
在機場自由活動時間，ㄚ嬌以感謝的心情送領隊翁千惠 100 美金當小費，她客氣的說不用
了，不過，還是要請她收下。
言談中，得知這次出團，旅行社訴求的「前 10 位報名者免收小費」，其每人需付的每天 10
美金小費，出團前，旅行社已給她。
有事先給，就好！
她是不錯的領隊，學廣電，祖父是六甲人、父親是鹽水人，現住高雄， 1997 年開始當導遊，
現住高雄，
常跑加拿大、北歐、北極…。
常跑加拿大、北歐、北極
▼回程還是搭韓航
- 45. 20:50~（2009.07.24）
20:50~（2009.07.24），開始登機。
，開始登機
我們要搭的班機，是編號 KE956，預計 21:20 飛往韓國仁川機場的韓國班機。
結果呀，不知什麼原因，班機慢了 40 分鐘（22:02）
，才起飛。
22:02（2009.07.24）~07:06（2009.07.25）這裡的 小時，搭飛機，伊斯坦堡~ 韓國仁川。
22:02（2009.07.24）~07:06（2009.07.25）這裡的 9 小時，搭飛機，伊斯坦堡~ 韓國仁川
我們家 8 人，這次分配到的位子，就是緊貼著空服人員的「工作圈」
（即儲放餐飲等的空間）
，
然後一前一後，像海峽兩岸一般。
這樣的位子好不好呢？
啊！…，往好的方向想事情，就是~好！
出國旅行一向抱「隨遇而安」的ㄚ嬌，沒什麼太大影響，至少上洗手間很近~就在旁邊。
▼搭飛機 9 小時（土耳其伊斯坦堡-韓國仁川）
- 46. 2009.07.24） 2009.07.25）
， 小時ㄚ嬌睡覺，家人們大都在睡覺。
22:20（2009.07.24）~05:40（2009.07.25） 這裡的 7.5 小時ㄚ嬌睡覺，家人們大都在睡覺
睡醒後的ㄚ嬌，去跟空姐說要吃餐，花了 10 分鐘把餐飲解決，就開始寫筆記，看風景。
06:15~（2009.07.25. 土耳其時間 ，這時飛機已飛 8 小時，並越過北京，離韓國首都首爾
土耳其時間）
還有 280 公里，空姐開始供餐。
07:06~（2009.07.25；土耳其時間）
07:06~（2009.07.25；土耳其時間）
，飛機降落在韓國仁川機場。
07:06~（土耳其時間）
，這樣的時間，在韓國到底是幾點呢？哎…，迷迷糊糊…，搞不清楚
啦！可能是 12:06 吧？
那…，就算是 12:06 吧！
▼在韓國仁川機場換穿傳統服（持護照.免費體驗）
- 47. 12:06~14:50（韓國時間.2009.07.25）
，這裡的 164 分鐘（約 3 小時）
，在韓國仁川機場。
14:50~17:25（韓國時間 2009.07.25） 分鐘，搭飛機，韓國仁川機場~桃園機場。
，這裡的 155 分鐘，搭飛機，韓國仁川機場~桃園機場
▼在韓國仁川機場候機室
- 48. 18:25（台灣時間）~19:52（2009.07.25）
，這裡的 87 分鐘，在桃園機場、高鐵桃園站。
，
19:52~21:13（2009.07.25）
19:52~21:13（2009.07.25）
，這裡的 81 分鐘，搭高鐵，桃園站~台南站。
分鐘，搭高鐵，桃園站~台南站
21:25~23:00，這裡的 95 分鐘，從高鐵台南站~永康家。
▼在韓國仁川機場換穿傳統服（持護照.免費體驗）
- 49. 從飛機降落韓國仁川機場，然後一路奔波回到永康家，總共花 小時。
從飛機降落韓國仁川機場，然後一路奔波回到永康家，總共花 10 小時
小時，值得一提的，有兩件事。
長長 10 小時，值得一提的，有兩件事
一是在仁川機場時，我們家人有去「傳統文化體驗教室」穿韓服。
有去「傳統文化體驗教室」穿韓服。
這種體驗真是有趣！有了這次穿韓服經驗，才終於明白澎澎的韓服，是怎樣穿起來的？穿韓
服的滋味又是怎樣？ （接下頁）
▼在韓國仁川機場換穿傳統服（持護照.免費體驗）
- 50. （承前頁）
另一是在高鐵桃園站摩斯漢堡吃餐後，享受到高鐵今夏的搭車優惠（4 人同行 1 人免費）
享受到高鐵今夏的搭車優惠（4
享受到高鐵今夏的搭車優惠（ ，
而且是打了 65 折的價錢喔，真是賺爆了！
即維塘家 4 人車資和ㄚ燦家 3 人車資，都是一樣的（2,320 元）。
（欣凱已從桃園機場，搭巴士直接回台北）
▼在高鐵桃園站摩斯漢堡店
▼高鐵桃園站 ▼桃園機場內
