1. 日本「立山黑部五日遊」（第三天） 2008.08.16
全天行程 金澤市.東急旅館
金澤市-立山駅
立山黑部
山葵葉農場
JAL 旅館（長野市）
本單元行程 山葵葉農場
JAL 旅館（長野市）
▼山葵葉農場
日本立山黑部五日遊 2008.08.14~2008.08.18
第*天 第 1 天 第 2 天 第 3 天 第 4 天 第 5 天
8 月 14 日
（星期四）
15 日
（星期五）
16 日
（星期六）
17 日
（星期日）
18 日
（星期一）
拳 掌 者 你 很 高 明
主要參
觀地點
│
千
代
溫
泉
│
金
澤
│
合
掌
屋
│
黑
部
湖
│
立
山
│
高
山
市
│
上
高
地
│
名
古
屋
附帶參
觀地點
休閒農場
採葡萄
加賀
森之工藝村
大王
山葵葉農場
住宿
地點
加賀市
松籟莊千味萬彩
金澤市
東急大飯店
長野市
JAL 城市大飯店
名古屋市
希爾頓大飯店
製表日期：2008.09.01

2. 「日本立山黑部五日」」第三天行程表 2008 年 8 月 16 日
時 間 分鐘 交通工具 內 容
08:06~09:36 90 遊覽車 金澤市（東急旅館）-立山駅
09:36~16:06 6.5
小時
立山黑部行程：
立山駅
-美女平
-室堂（午餐）
-大觀峰
-黑部平
-黑部湖
-扇澤車站
16:05~16:50 45 遊覽車 扇澤車站~山葵葉農場
16:50~17:30 40 山葵葉農場
17:30~18:30 60 遊覽車 山葵葉農場~太郎餐廳（長野市）
18:30~19:50 80 晚餐（太郎餐廳）
19:50~20:15 25 太郎餐廳~JAL 旅館（長野市）
20:25~ JAL 旅館（長野市）
▼山葵 ▼農場簡介翻拍

3. 16:50~17:3016:50~17:3016:50~17:3016:50~17:30（（（（2008.08.162008.08.162008.08.162008.08.16），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 40404040 分鐘，大王山葵葉農場分鐘，大王山葵葉農場分鐘，大王山葵葉農場分鐘，大王山葵葉農場（安曇野市）。
短短 40 分鐘
除上洗手間，重點是導遊請吃 Wasabi（音）冰淇淋、自由活動。
大王大王大王大王山葵葉農場山葵葉農場山葵葉農場山葵葉農場，，，，占地占地占地占地 12121212 公頃公頃公頃公頃。。。。
位在：長野縣安曇野市穗高 1692。
門前有兩條河流相會：蓼川、萬水川蓼川、萬水川蓼川、萬水川蓼川、萬水川。
這兩條河流之水，來自附近的高山雪水。
再則，農場地下水豐沛，估計每天可自地下湧泉 12 萬噸。
故，農場的水溫溫溫溫，，，，平均在攝氏平均在攝氏平均在攝氏平均在攝氏 13131313 度度度度。。。。
因此，1917191719171917 年，年，年，年，農場主人開闢為專門栽植農場主人開闢為專門栽植農場主人開闢為專門栽植農場主人開闢為專門栽植山葵作物山葵作物山葵作物山葵作物，山葵作物喜冷涼環境，
至今（2008 年），農場已歷經 91 年了。
▼大王山葵葉農場，占地 12 公頃

4. 導遊請導遊請導遊請導遊請吃 WasabiWasabiWasabiWasabi（音）（音）（音）（音）冰淇淋冰淇淋冰淇淋冰淇淋。。。。
在「大王山葵葉農場」下了車。
「來，來…，各位「來，來…，各位「來，來…，各位「來，來…，各位請請請請吃吃吃吃 WasabiWasabiWasabiWasabi 冰淇淋…」冰淇淋…」冰淇淋…」冰淇淋…」，，，，這是導遊對 23 位團員的呼喚，
因為他要做東。
Wasabi 冰淇淋，好不好吃呢？…。
當然是不錯囉！
味蕾，難忘那種獨特的辛辣滋味。
▼Wasabi 冰淇淋，有獨特的辛辣滋味

5. 農場的山葵栽培農場的山葵栽培農場的山葵栽培農場的山葵栽培。。。。
其栽培田的土表鋪滿了石礫。
石礫又泡在流動泉水中。
而且栽培田上覆蓋有簡易設施，上面鋪著黑色膠網。
山葵是水生植物嗎？山葵是水生植物嗎？山葵是水生植物嗎？山葵是水生植物嗎？
這是ㄚ嬌坐在田邊吃 Wasabi 冰淇淋時，腦海浮現的第一個問題。
如果如果如果如果山葵可以水耕，何以還要台灣人在阿里山森林中種植山葵？山葵可以水耕，何以還要台灣人在阿里山森林中種植山葵？山葵可以水耕，何以還要台灣人在阿里山森林中種植山葵？山葵可以水耕，何以還要台灣人在阿里山森林中種植山葵？
這是第二個問題。
兩個問題，尚找不到答案前，看到幾隻烏鴉，在樹枝、設施黑膠網、林木間…，
飛來飛去，ㄚㄚ叫的聲音，讓ㄚ嬌深感生存於日本的烏鴉，是幸福的！生存於日本的烏鴉，是幸福的！生存於日本的烏鴉，是幸福的！生存於日本的烏鴉，是幸福的！
能與烏鴉「相看兩不厭」的人們，也是幸福的！
▼栽培田上覆蓋有簡易設施，上鋪黑色膠網

6. 山葵是水生植物嗎？山葵是水生植物嗎？山葵是水生植物嗎？山葵是水生植物嗎？
依ㄚ嬌推測，答案：可能不是。可能不是。可能不是。可能不是。
栽培田的土表，，，，鋪滿石礫鋪滿石礫鋪滿石礫鋪滿石礫。。。。
可能是植株需肥甚多，故，使用石礫壓住土壤及肥料。
至於栽培田好似泡在流動泉水，且上方覆蓋黑膠網者上方覆蓋黑膠網者上方覆蓋黑膠網者上方覆蓋黑膠網者，可能都是應付山葵植
株需冷涼環境的關係吧？
何以還要台灣人何以還要台灣人何以還要台灣人何以還要台灣人----在阿里山種山葵？在阿里山種山葵？在阿里山種山葵？在阿里山種山葵？
這就是市場運作的問題，一方要買、一方要賣。
可能無所謂-誰剝削誰囉！
只是「在阿里山森林中種山葵」的人，就算覺醒於環保問題，可能還有其他
的複雜問題，如：生計維持…。
▼山葵栽培田

7. 大王大王大王大王山葵葉農場，山葵葉農場，山葵葉農場，山葵葉農場，商品攤架的商品攤架的商品攤架的商品攤架的山葵山葵山葵山葵訂訂訂訂價價價價。。。。
在商店區所見的標價。
是：
一本 300￥、
四本 1000￥、
三本 2000￥、
一本 800￥、
一本 1000￥、
一本 2000￥、
一本 3000￥」…。
琳瑯滿目，價錢依山葵的品種、大小、模樣、栽培年限…而訂吧！
其中之「一本」，即「一根」之意。其中之「一本」，即「一根」之意。其中之「一本」，即「一根」之意。其中之「一本」，即「一根」之意。
▼價錢，依山葵的品種、大小、模樣、栽培年限…而訂

8. 商品攤架的商品攤架的商品攤架的商品攤架的山葵山葵山葵山葵訂訂訂訂價價價價。。。。
換算新台幣，一根約在台幣 90 元~900 元之間。
這個嘛！
和阿里山的山葵相比，是便宜呢？
還是不便宜？
ㄟ…，ㄚ嬌不知。
不過用推理的，該是阿里山的較便宜。現寫遊記，在電腦網路找到的資料，
阿里山的山葵，一斤約 900 元。
台灣阿里山種植山葵，是台灣阿里山種植山葵，是台灣阿里山種植山葵，是台灣阿里山種植山葵，是 1914191419141914 年開始年開始年開始年開始。。。。
至今（2008 年），已近百年歷史。
▼換算新台幣，一根約台幣 90 元~900 元

9. 山葵山葵山葵山葵，，，，是十字花科作物是十字花科作物是十字花科作物是十字花科作物。。。。
其磨碎的產品，微量的攙在食物內，可達殺菌、健胃、防腐、防蛀牙、增
加食慾、緩和疼痛…等功能。
植株內含異硫氟酸鹽植株內含異硫氟酸鹽植株內含異硫氟酸鹽植株內含異硫氟酸鹽~Sorb~Sorb~Sorb~Sorbiocganatesiocganatesiocganatesiocganates。。。。
人吃了，會感到鼻嗆。
這種嗆鼻感覺，對老饕客而言，被視為一種飲食享受嗆鼻感覺，對老饕客而言，被視為一種飲食享受嗆鼻感覺，對老饕客而言，被視為一種飲食享受嗆鼻感覺，對老饕客而言，被視為一種飲食享受。。。。
山葵的葉子，亦可當料理。
▼山葵，是十字花科作物

10. 17:10~17:30（2008.08.16），這裡的 20202020 分鐘，我們母女在分鐘，我們母女在分鐘，我們母女在分鐘，我們母女在「「「「大王山葵葉農場大王山葵葉農場大王山葵葉農場大王山葵葉農場」」」」
商品區，閒逛商品區，閒逛商品區，閒逛商品區，閒逛。
閒逛時，除欣賞各種山葵產品。
順便把賣場的售貨媽媽小姐們，當做一景售貨媽媽小姐們，當做一景售貨媽媽小姐們，當做一景售貨媽媽小姐們，當做一景，因為她們配戴咖啡色圍裙、咖啡
色頭巾，模樣兒簡樸俐落，不失活力。
▼農場的售貨媽媽小姐們

11. 大王山葵葉農場大王山葵葉農場大王山葵葉農場大王山葵葉農場....商品區商品區商品區商品區。。。。
在大門口進去，首見商品區屋簷下，其叫賣生鮮山葵（根、葉、整株）的人，
ㄚ嬌猜，是農場員工。
在屋內，賣各種山葵加工品賣各種山葵加工品賣各種山葵加工品賣各種山葵加工品的人，可能是外場人員。
即，農場只把攤位租給他們而已。
外場人員，賣賣賣賣的的的的各種山葵加工品各種山葵加工品各種山葵加工品各種山葵加工品，，，，有毛豆、海苔、醬蘿蔔、餅乾、巧克力…
等，似乎應有盡有。
▼各種山葵加工品（翻拍自簡介）

12. 前文所提「外場人員」「外場人員」「外場人員」「外場人員」，可能有當地農民吧？，可能有當地農民吧？，可能有當地農民吧？，可能有當地農民吧？
他們租用農場商品區攤位，賣著自家生產加工品，其調味 Wasabi，就來自
農場。
有一家的有一家的有一家的有一家的 WasabiWasabiWasabiWasabi 醬蘿蔔，超級好吃醬蘿蔔，超級好吃醬蘿蔔，超級好吃醬蘿蔔，超級好吃。。。。
如此的利益共生，是最能細水長流的社區生活方式了，也許…，導演黑澤明
的「夢」，其隱喻的桃花源世界，每天都在此上演著…。
▼好吃的農產品

13. 從簡介可知，大王山葵葉農場，每年吸引觀光客山葵葉農場，每年吸引觀光客山葵葉農場，每年吸引觀光客山葵葉農場，每年吸引觀光客 120120120120 萬人萬人萬人萬人。。。。
若用平均法，每月有 10 萬人，每天有 3333 人。
若再換算遊覽車滿載人數，等於：每天有每天有每天有每天有 80808080 輛遊覽車到訪。輛遊覽車到訪。輛遊覽車到訪。輛遊覽車到訪。
農場 12 公頃，何以聲名遠播呢？
也許…，農場要特別感謝一個人。
他是日本的知名導演黑澤明黑澤明黑澤明黑澤明（1910~1998 年）。
因為生前拍「羅生門」、「影武者」…的導演，在拍電影「夢」電影「夢」電影「夢」電影「夢」（1990 年問世），
把農場的水車，拍攝入鏡把農場的水車，拍攝入鏡把農場的水車，拍攝入鏡把農場的水車，拍攝入鏡。
當時他的想法，是要隱喻「人類若好好愛護地球，不要一直發展核電、食物
基因改造…等，世間仍會有桃花源…」。
▼黑澤明拍電影「夢」，曾把農場拍攝入鏡

14. 17:3017:3017:3017:30（2008.08.16），搭坐遊覽車，即將離開-大王山葵葉農場大王山葵葉農場大王山葵葉農場大王山葵葉農場。。。。
讓ㄚ嬌補記兩個景點：松本城松本城松本城松本城、、、、浮世繪博物館浮世繪博物館浮世繪博物館浮世繪博物館。。。。
因為這次旅行，旅行社的既定行程，今天黃昏時刻的參觀，是三選一。即，
「山葵葉農場」、「松本城」、「浮世繪博物館」三景點中，選一個「山葵葉農場」、「松本城」、「浮世繪博物館」三景點中，選一個「山葵葉農場」、「松本城」、「浮世繪博物館」三景點中，選一個「山葵葉農場」、「松本城」、「浮世繪博物館」三景點中，選一個。
我們這團到「山葵葉農場」。
為了不錯過對其他兩景點的了解不錯過對其他兩景點的了解不錯過對其他兩景點的了解不錯過對其他兩景點的了解。
就讓ㄚ嬌找資料簡介一下。
以下就是：
松本城：松本城：松本城：松本城：
是松本市地標是松本市地標是松本市地標是松本市地標，1594 年初建，1615 年修建，是出生甲斐國（現琦玉縣、山
梨縣）的武田信玄（武田信玄（武田信玄（武田信玄（1521~15731521~15731521~15731521~1573 年），當初用來防衛及居住的據點年），當初用來防衛及居住的據點年），當初用來防衛及居住的據點年），當初用來防衛及居住的據點。。。。
故選用了最好的防衛建材，還建了護城河，目前是日本所有城堡中，唯一未
被破壞、未經重修的，也就是維持在 400 年前模樣。
故，其天守閣是日本現存最古老的建築，此城，白漆大牆和黑色裙板，構成
對比鮮明的建築色彩。
**武田信玄在放逐父親武田信玄在放逐父親武田信玄在放逐父親武田信玄在放逐父親~~~~武田信虎到駿河，自當領主後，曾拓展版畫到現長武田信虎到駿河，自當領主後，曾拓展版畫到現長武田信虎到駿河，自當領主後，曾拓展版畫到現長武田信虎到駿河，自當領主後，曾拓展版畫到現長
野縣、群馬縣野縣、群馬縣野縣、群馬縣野縣、群馬縣。。。。
1572157215721572 年 10 月在三方原會戰中，敗給織田信長、德川家康的聯軍，次年 4 月
死於信州（長野縣舊名）。

15. 浮世繪博物館：浮世繪博物館：浮世繪博物館：浮世繪博物館：
是公益性質的民間博物館，收藏者是酒井家族。
歷經 200 年，已收藏有已收藏有已收藏有已收藏有 10101010 萬幅繪本萬幅繪本萬幅繪本萬幅繪本，每次展出 300~500 幅。
什麼是浮世繪？什麼是浮世繪？什麼是浮世繪？什麼是浮世繪？
浮世，指的是人們所處的現世-當代、塵世。
因此，浮世繪浮世繪浮世繪浮世繪，，，，是描繪是描繪是描繪是描繪「「「「當世風情當世風情當世風情當世風情」」」」的畫作的畫作的畫作的畫作。
版畫的一種版畫的一種版畫的一種版畫的一種。
起源於 17 世紀。
體材有：美人、役者、戲仔、鳥羽、漫畫、春宮、風景、花鳥、武者、歷史、
玩具、相撲、死者肖像、護身符…等。
「長崎繪」、「橫濱繪」，是表達異國風情。
「張交繪」，是指多位畫師共同完成的作品。

16. 17:30~18:35（2008.08.16），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 65656565 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，搭遊覽車，搭遊覽車，搭遊覽車，搭遊覽車，大王山葵葉農場
（安曇野市）----太郎餐廳（長野市）（長野市）（長野市）（長野市）。
這段路，司機取道-長野自動車道長野自動車道長野自動車道長野自動車道。
從車程 65 分鐘推算，兩地相距百公里。
車子啟程後，導遊導遊導遊導遊解說重點，為日本的蘋果、水密桃…等解說重點，為日本的蘋果、水密桃…等解說重點，為日本的蘋果、水密桃…等解說重點，為日本的蘋果、水密桃…等。。。。
同時希望：
「18:10 以前，能到餐廳，今天是日本的今天是日本的今天是日本的今天是日本的まつりまつりまつりまつり，到處是人，若不事先訂位，
那是一定沒位子，若訂了位，就一定要準時到達…」。
看得出來，當當當當導遊導遊導遊導遊的他，碰到的他，碰到的他，碰到的他，碰到日本的日本的日本的日本的まつりまつりまつりまつり（（（（嘉年華），心情不七上八下嘉年華），心情不七上八下嘉年華），心情不七上八下嘉年華），心情不七上八下，
也難！
▼地圖

17. 17:43~（2008.08.16），車子路過了安曇野市。
再 2 分鐘，就上了高速公路（長野自動車道）野自動車道）野自動車道）野自動車道）。
上了高速公路，首先看到的河川是犀川首先看到的河川是犀川首先看到的河川是犀川首先看到的河川是犀川。
又看到犀川喔？
昨晚住在金澤市，晚上逛街時，不就也走到犀川大橋畔？
18:05~18:05~18:05~18:05~（（（（2008.08.162008.08.162008.08.162008.08.16），），），），車子穿過一個長長的隧道車子穿過一個長長的隧道車子穿過一個長長的隧道車子穿過一個長長的隧道。。。。
出了隧道，看到的城市看到的城市看到的城市看到的城市：：：：千曲市千曲市千曲市千曲市。。。。
想必千曲市內有條河，名為-千曲川。
犀川、千曲川，都是「信濃川」源頭。
信濃川信濃川信濃川信濃川 367367367367 公里，是日本最長的河流。公里，是日本最長的河流。公里，是日本最長的河流。公里，是日本最長的河流。
▼沿途，鄉村美景

18. 18:35~18:35~18:35~18:35~（2008.08.16），車子停在太郎餐廳停車場車子停在太郎餐廳停車場車子停在太郎餐廳停車場車子停在太郎餐廳停車場。
這時，導遊下車交涉，這麼一交涉呀，花了 10 幾分鐘。
即，讓團員們枯等 10 幾分鐘。
營造團員們發牢騷的機會營造團員們發牢騷的機會營造團員們發牢騷的機會營造團員們發牢騷的機會。。。。
至少，讓ㄚ嬌看到的是，有人分餅乾給大家，走到車尾時，就和團員聊起來，
評論焦點在評論焦點在評論焦點在評論焦點在三三三三天來的旅館和餐飲天來的旅館和餐飲天來的旅館和餐飲天來的旅館和餐飲…。
ㄚ嬌聽著聽著，心有戚戚焉。
帶我們這團的旅行社-喜達，和「天喜」的關係，不知怎樣？團費不便宜，
卻安排這樣的大眾餐廳吃燒烤。
落差太大了吧！
18:35~19:5018:35~19:5018:35~19:5018:35~19:50（（（（2008.08.162008.08.162008.08.162008.08.16），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 75757575 分鐘，在太郎餐廳吃燒烤分鐘，在太郎餐廳吃燒烤分鐘，在太郎餐廳吃燒烤分鐘，在太郎餐廳吃燒烤，人很多，
餐飲普普。

19. 19:50~20:1519:50~20:1519:50~20:1519:50~20:15（（（（2008.08.162008.08.162008.08.162008.08.16），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 25252525 分鐘，搭遊覽車，太郎餐廳分鐘，搭遊覽車，太郎餐廳分鐘，搭遊覽車，太郎餐廳分鐘，搭遊覽車，太郎餐廳~JAL~JAL~JAL~JAL CityCityCityCity
旅館旅館旅館旅館（（（（長野市））））。
進入長野市的市區，路過路過路過路過「奧林匹克運動場」「奧林匹克運動場」「奧林匹克運動場」「奧林匹克運動場」時時時時，發現臨街的建築，好像一
整排公寓，光線昏暗。
導遊說：
「運動場未使用時，不太點燈，那是為了環保運動場未使用時，不太點燈，那是為了環保運動場未使用時，不太點燈，那是為了環保運動場未使用時，不太點燈，那是為了環保…。有關點燈，最近在日本，
最熱門話題之一，是 7~11 商店還要不要 24 小時營業…」。
▼從高速公路鳥瞰的-長野市

20. 20:1520:1520:1520:15（（（（2008.08.162008.08.162008.08.162008.08.16））））~08:08~08:08~08:08~08:08（（（（2008.08.172008.08.172008.08.172008.08.17），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 12121212 小時，我們在小時，我們在小時，我們在小時，我們在 JALJALJALJAL CityCityCityCity
旅館旅館旅館旅館。
JAL City 旅館的全名，為 Hotel JAL City Nagono。
是棟是棟是棟是棟 16161616 層高層高層高層高，，，，242242242242 個房間的旅館個房間的旅館個房間的旅館個房間的旅館。。。。
住址：長野市問御所町 1221
即，位在通往善光寺表參道的中央大街上。
離 JR 信越本線「長野駅」或長野電鐵「長野駅」，步行都只要 7 分鐘。
我們母女分配到的房間是我們母女分配到的房間是我們母女分配到的房間是我們母女分配到的房間是 710710710710 號號號號，就是在 7 樓~整棟建築半腰處，推窗望去，
就是長野市街。
▼JAL City 旅館的位置圖

21. 20:25~22:0020:25~22:0020:25~22:0020:25~22:00（（（（2008.08.162008.08.162008.08.162008.08.16），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 1.51.51.51.5 小時，我們母女在房間看電視轉播小時，我們母女在房間看電視轉播小時，我們母女在房間看電視轉播小時，我們母女在房間看電視轉播
（（（（2008200820082008 年奧運）年奧運）年奧運）年奧運）。
主要的，是看目前正在中國北京比賽的棒球賽棒球賽棒球賽棒球賽。。。。
今晚賽程是日本對韓國，結果日本以日本以日本以日本以 3:53:53:53:5 輸給韓國輸給韓國輸給韓國輸給韓國。
至於中華台北對古巴，在早些時段，以，以，以，以 1:01:01:01:0 輸給古巴輸給古巴輸給古巴輸給古巴。
雖然，中華台北面對強棒古巴，只輸少少的 1 分（有打出實力），但是…，
前天已輸給中國隊，似已無望晉入前 3 名。
除了看棒球比賽。
也看男子 100 公尺、女子 100 公尺…。
羅馬尼亞的女子賽跑選手，太強了羅馬尼亞的女子賽跑選手，太強了羅馬尼亞的女子賽跑選手，太強了羅馬尼亞的女子賽跑選手，太強了。
▼看 2008 年奧運的電視轉播