這一天.我們的行程.就是從德國北部往南.順道到萊茵河畔.來個舊地重遊.有到(蘿雷萊雕像)欣賞雕像和河景.有到(班鳩小巷)一家知名的酒吧餐廳吃餐.有到(海德堡之吻)咖啡屋品賞黑森林蛋糕...此篇.我用了數篇10年前所寫的遊記.也鋪了十幾張10年前拍的照片.

1. 德國（歐洲旅遊 19 天系列.四之一）
第四天（2016 年 5 月 23.星期一）
萊茵河、蘿蕾萊雕像、斑鳩小巷、海德堡城市
▲蘿蕾萊雕像 ▲萊茵河 ▲斑鳩小巷
▼「海德堡之吻」咖啡店的商標

2. 歐洲旅遊 19 天（2016.05.20-2016.06.07）
（第四天：2016 年 5 月 23 日.星期一）
時間 分鐘 內 容 備 註
11:30~14:15 165 分鐘 開車
（烏帕塔 Wuppertal - 博帕德 Boppard）
德國北邊-南邊
14:14~15:15 60 萊茵河畔（博帕德.Boppard）、
羅蕾萊雕像
15:15~15:55 40 開車
羅蕾萊雕像-呂德斯海姆 Rüdesheim
16:05~17:50 105 午晚餐（呂德斯海姆 Rüdesheim）、
遊覽「班鳩小巷」（Drosselgasse）
17:55~19:30 95 開車
呂德斯海姆-海德堡（Heidelberg）
19:30~21:35 125 海德堡（Heidelberg）城市
~跨過老橋、欣賞涅卡河、逛市區、
在「海德堡之吻」餐廳吃甜點.喝咖啡
21:35-00:45 190 開車
海德堡-烏爾姆（Ulm）
00:45 住宿
烏爾姆城市.RiKu Hotel.四星級
Maximilianstraße 4, 89231 Neu-Ulm, 德國
▼萊茵河畔.羅蕾萊雕像

3. 以下藍字，是旅途中（2016 年 5 月 23 日），我用手機 Line 語音輸入所寫：
今天的預定行程，是開車，從德國北部，到南部。
旅館訂，在烏爾姆（Ulm）城市。
烏爾姆，是愛因斯坦的出生地。
從德國北邊的烏帕塔（Wuppertal）城市，到德國南邊的烏爾姆（Ulm）城市，約 500 公里，
全程 13 小時。其中：開車 8 小時、下車參觀 5 小時。
我兒子欣凱，最辛苦啦！
都是他開車，不過他卻神采奕奕。
因為所租的車-land rover，是越野車，在網路訂租前，有詳細比過型式和價格。這輛車
2016 年 2 月出廠，算新車，有很大的天窗。據知，車價約 300 萬台幣。
今天，是 4 人同行。
即，順道送俐蘭（欣凱的同事）出差。她早上有去公司，預定下午搭火車南下到某城市，
我們的行程，本來就是南下，於是邀她同行。
沿途，我們下車參觀和吃餐，有三個地方。
在萊茵河畔三次，另一，是海德堡城市
我和先生，心情愉快。
因為萊茵河畔、海德堡城市，都是舊地重遊。
這次旅遊是自助旅行社故，想在何處定點參觀，都可以。
比方說，在萊茵河畔，上次是搭船時，在大雨中，匆匆看到「羅雷萊」雕像，這次，則是
下車走到堤防，到達雕像處。
又如，在海德堡城市。
有在「海德堡之吻」咖啡廳，喝熱可可、咖啡、黑森林蛋糕。
還有行走在「老橋」，欣賞夕陽餘暉。
另，讓我和兒子高興的是，在「斑鳩小巷」（「呂德斯海姆」鎮），在同家禮品店，有買到
十年前買到的木偶，一模一樣。
因為當年所買的，已經舊了，彈簧失靈。

4. ▼可口的早餐（2016.05.23）
▼前天在超市拍的蔬菜照片，賞心悅目

5. 11:30~14:15（2016.05.23），這裡的 165 分鐘，開車（烏帕塔 Wuppertal - 博帕德 Boppard）。
方向，就是從德國北部到南部。
我兒子欣凱開車，取道德國「3 號高速公路」。
維基百科寫，這條高速公路始建於 1931 年，全長 778 公里。
在德國的高速公路開車，不必繳過路費，也沒時速限制，故，沿途可看到時髦跑車「飛」過
車邊。
3 號公路，交通繁忙。
今天，是星期一，交通量更大，尤其路過「科隆」城市，大貨車很多。
3 號高速公路，有路過「波昂」。
這個德國分治時代的西德首都，本來是我們規劃中，在行程 19 天最後週末（2016.06.04），
要參觀的城市。
由於我兩佬到「德國.杜塞道夫機場」時（2016.05.21），行李託運延誤，故，到了 6 月 4 日，
在「科隆」和「波昂」兩城市，就選去「科隆」。
今天的天氣，是晴時多雲偶陣雨。
首程開車的 165 分鐘（2.5 小時餘），在某處停車（上洗手間）。
在德國高速公路開車，若要上洗手間，比起台灣，是陽春多了，因為少見「台灣高速公路」
的那種「有商店」、「人氣旺」的休息站。
我們停車的地方，只見一間洗手間。
沒有商店，不必繳費。
讓我有點耽心的是，跟我們同時在休息站的人，有兩位年輕人腰間配著槍，抽著煙，分別在
停車場兩邊散步。
看樣子，不是「壞人」，但..，也好像…，不是「好人」。
於是，我們上完洗手間，拍了邊坡和野花照片，就匆匆離開。
車程中，我兒子聽到我倆佬提及 10 年前（2006 年），遊萊茵河往事。
就問「[您們想要舊地重遊嗎？…」，我倆是不置可否，先是沒說「好」或「不好」。
問他「會不會開車太累？...」，他說「不會啦…」，於是在某交流道，就把車開到平面道路，
往萊茵河畔的公路駛去。
一路風光，多麼熟悉。
車程中，望見古堡時，總要來個小驚呼。

6. ▼開車 165 分鐘（德國.烏帕塔 Wuppertal - 博帕德 Boppard）

7. ▼停車的地方，只見一間洗手間（2016.05.23）
▼野花 ▼租車的品牌
▼LAND ROVER 是越野車 ▼車程中

8. ▼萊茵河畔的古堡
▼在德國.博帕德（Boppard）小鎮，所見的萊茵河美景（天氣是晴時多雲偶陣雨）

9. 14:14~14:26（2016.05.23），這裡的 12 分鐘，萊茵河畔（博帕德.Boppard）。
開車快 3 小時了，需要下車，透透氣。
欣凱把車開到-博帕德（Boppard）。
這個小鎮，正是 10 年前，我們家 4 人和我妹母女共 7 人，一起參加「德國古堡田園 13 日」
旅行團，「搭船遊萊茵河」的起點。
那天（2006 年 7 月 8 日）。
我們參加的旅行團，從博帕德（Boppard）上船，搭了 90 分鐘船程，往南（萊茵河上游），
到達聖高爾（St.Goar）。
10 年後（2016 年），再度到 Boppard 小鎮。
感到非常高興！
這次，我把「Boppard」翻譯為「博帕德」，是配合 Google 的地圖翻譯，10 年前我寫遊記，
是用「博帕爾德」翻譯。
Boppard，是位於萊茵河左岸的小鎮，人口 1.5 萬餘。
居民維生可能是靠觀光、農業（種植葡萄…）。
小鎮有纜車，讓觀光客上山，鳥瞰萊茵河 180 度大轉彎。
今天的天氣，真的是「晴時多雲偶陣雨」。下午兩點多，到達萊茵河岸邊，眺望河岸，雲層
厚低，天色灰暗，這些…，都不要緊，我只希望~不要下雨。
在岸邊草地，看到許多鳥糞。
嗯…，很好！
棲息的水鳥，把鳥糞貢獻給草地，用來當肥料，極佳。只是五月雨，並沒有把鳥糞全部淋散，
條條粒粒的鳥糞，襯著草地的小野花，這樣的景緻，讓人想起「共生共存」。
真沒想到，還有機會再到 Boppard。
萊茵河畔的「鼠堡」和「貓堡」在哪兒呢？…，這是我們 4 人的共同話題。
感謝同行的俐蘭（欣凱同事），幫我們家 3 人拍了合照。
萊茵河悠悠。
這裡，有我們家許多回憶…。

10. ▼Boppard，是位於萊茵河左岸的小鎮，人口 1.5 萬餘
▼俐蘭

11. ▼萊茵河悠悠，這裡有許多回憶（我）
▼感謝同行的俐蘭（欣凱同事），幫我們家 3 人拍了合照

12. ▼萊茵河悠悠，這裡，有我們家許多回憶…

13. ▼到萊茵河畔棲息的水鳥，貢獻給草地的鳥糞，可用來當肥料

14. ▼十年前（2006 年 7 月 8 日），在博帕德（Boppard）岸邊拍的照片

15. 以下藍字，是旅途中（2016 年 5 月 23 日），我用手機 Line 語音輸入所寫：
跑今天的行程。
對我來說，感到窩心的是，我兒子欣凱開車時，聽我和先生提及 10 年前遊萊茵河的回憶，
就在高速公路某處下交流道，跑平面道路，沿著萊茵河畔而行。
然後，在我發現「羅雷萊雕像」時。
安排停車，然後健行於提防。
到「羅雷萊雕像」前賞景。
接著，到了「呂德斯海姆」小鎮。
安排到 10 年前吃餐處，坐在同位子，再吃一餐。
▼在「蘿雷萊雕像」景點，有大理石刻地圖（二之一）

16. 14:36~（2016.05.23），從 Boppard 岸邊啟程，車行十分鐘。
這時，我從車窗看到「羅蕾萊」雕像，既驚且喜，我的驚呼聲，讓我兒子決定找個位子停車，
他要讓我和先生「好好看清楚」這座雕像。
14:38~15:15（2016.05.23），這裡的 37 分鐘，欣賞「羅蕾萊」雕像。
羅蕾萊（Loreley）雕像，並非在「羅蕾萊之岩」對岸，可是岸邊那塊山石很像。
由於停車時，俐蘭和客戶通電話。
為了不打擾她，我和先生、兒子，就 3 人結伴，往堤防走去。
羅蕾萊雕像，位在堤防的尾端，堤防的一邊，是水量充充沛的萊茵河，另一邊，是人工水池
和馬路，馬路沿山腳下而建。
看樣子，這道堤防頗有歷史。
路面的石塊凹凸不平，德國人的幽默是，在一個告示牌上，寫了一段文字，我兒子說，文字
意思是「如果你的腳扭到了，我不負責」。
這道堤防，不知有幾百公尺？
我們是小心的走 14 分鐘，才到「羅蕾萊雕像」處，沿途，看到一位德國媽媽牽了兩隻大狗，
狗隻一白一褐，她和狗兒挺友善，我們相互打招呼。
走在堤防，是真的要小心。
除了不能扭到腳，也…，千萬不跌倒，尤其不能跌到萊茵河那邊，因為這一帶，是萊茵河很
危險的河段，水深 20 幾公尺，河道百餘公尺，自古，就有許多船隻過不了關。
因為有許多船隻遇難，才有「羅蕾萊」傳說故事。
有關「羅蕾萊」傳說。
大意就是從前的從前，山頂住有女妖，每當夕陽西下，就坐在山頂，梳著金色頭髮，並唱著
好聽的歌，駕船到山腳下的船隻，船夫被歌聲吸引，忘了操槳，以致人舟俱碎。
羅蕾萊雕像，十年前（2006 年），我是坐在船上「驚鴻一瞥」。
那天，下著大雨，只是…，模模糊糊的瞧了一眼。
「羅蕾萊」（Loreley）的故事，19 世紀時，在德國詩人海涅（1797-1856 年）寫了短詩後，
更加引起世人注目，今天有機會造訪，實在幸運！

17. ▼在「蘿雷萊雕像」景點，有大理石刻地圖（二之一）

18. ▼走去「蘿雷萊雕像」景點的堤防，頗有歷史，路面的石塊凹凸不平
▼一位德國媽媽牽了兩隻大狗，她和狗兒挺友善，我們相互打招呼

19. ▼這一帶，是萊茵河危險河段，水深 20 幾公尺，河道百餘公尺，自古就有許多船隻過不了關

20. ▼岸邊的古堡

21. ▼岸邊那塊山石，很像「羅蕾萊之岩」（但不是，「羅蕾萊之岩」在聖高爾）

22. ▼羅蕾萊雕像
有關「羅蕾萊」傳說，大意就是從前的從前，山頂住有女妖，每當夕陽西下，就坐在山頂，梳著金色頭
髮，並唱著好聽的歌，駕船到山腳下的船隻，船夫被歌聲吸引，忘了操槳，以致人舟俱碎

23. ▼羅蕾萊雕像

24. 德國詩人海涅（1797-1856 年），26 歲時（1823 年），為傳說故事的「羅蕾萊」，寫了短詩後，
隔了 14 年（1837 年），有位作曲家譜了曲，這首曲，至今仍是名曲。
在華人世界，也有翻譯，歌詞如下：
羅蕾萊之歌：
我不知為了什麼，我會這般悲傷。有一個舊日故事，在心中念念不忘。
微風料峭而又幽瞑，靜靜吹過萊茵。夕陽的光輝染紅，染紅了山頂。
有一位美麗的姑娘，奇異的高踞高崖。朝陽映在她的臉龐，她梳著她的長髮。
思念著遠方的情郎，並且高唱歌一曲。歌唱著一首熱狂生動的旋律。
小船中有一位少年，他不覺沉醉神往，忘卻了無情急流，只見山上的姑娘。
狂暴的風浪，終於帶走了少年郎。應和著羅雷萊，動人心魂的歌聲。
▼「蘿雷萊雕像」的背面

25. ▼我不知為了什麼，我會這般悲傷。有一個舊日故事，在心中念念不忘…（蘿雷萊之歌）

26. ▼有一位美麗的姑娘，奇異的高踞高崖。朝陽映在她的臉龐，她梳著她的長髮（蘿雷萊之歌）

27. ▼走在堤防，是真的要小心，除了不能扭到腳，千萬不跌倒，尤其不能跌到萊茵河那邊

28. 15:15~15:55（2016.05.23），這裡的 40 分鐘，開車，羅蕾萊雕像-呂德斯海姆 Rüdesheim。
這段車程所見，讓我回憶很多。
本面起 3 頁，先鋪十年前（2006 年 7 月 8 日）所拍的照片。
▼十年前（2006 年 7 月 8 日），搭船遊萊茵河的照片（四面之一）

29. ▼十年前（2006 年 7 月 8 日），搭船遊萊茵河，拍的照片（四面之二）

30. ▼十年前（2006 年 7 月 8 日），搭船遊萊茵河的照片（四面之三）

31. ▼十年前（2006 年 7 月 8 日），搭船遊萊茵河的照片（四面之四）
▼位在「聖高爾」小鎮的這座山石，才是「蘿雷萊之岩」（2006 年的欣凱）

32. 15:55~17:50（2016.05.23），這裡的 105 分鐘，呂德斯海姆（Rüdesheim）。
我能清晰的記得小鎮名字。
是因為 10 年前（2006 年），我寫遊記時，把「Rüdesheim」翻譯為「你的是海嗎」。
只因為那天（2006.07.08）下大雨，這裡所見的水，不論是萊茵河流的，或，從天落下的，
都是西哩嘩啦。
再度來到這個可愛小鎮，起碼有兩件事要做。
那就是：吃餐、遊覽「班鳩小巷」（Drosselgasse）。
吃餐，是現實民生問題，因為從上午 11 點 30 分出發，就一直在車程中，雖然車上有餅乾和
巧克力，總是不能當飽。
遊覽「班鳩小巷」，那是一定要的啦！
因為這條小巷，就在餐廳前面，寬 2 公尺餘，長約 150 公尺（據知確實數字是 144 公尺）。
小而美、小而擠（總是人山人海）。
後來的發展，是逗留的 105 分鐘，除有達到預定目標。
還有到那個創自德國的胡桃鉗專賣店，買到兩只木偶，這兩只木偶啊，和 10 年前所買的，
一模一樣，只因為當時所買的，已經舊了。
▼位在德國「呂德斯海姆」鎮的「班鳩小巷」（Drosselgasse）

33. ▼班鳩小巷（德國.呂德斯海姆）

34. ▼到胡桃鉗專賣店（左上圖）買木偶，木偶（右上）和 10 年前所購買的，一模一樣

35. 16:05~17:10（2016.05.23），這裡的 65 分鐘，午晚餐。
這個「午晚餐」，是我自己想出來的名詞，和「早午餐」的意思相通，就是介於一般「正餐」
的中間所吃的餐。
我們到十年前吃餐的餐廳，找到同位子。
當我們 4 人都點完餐後，我和兒子就上網，流覽 10 年前我寫的遊記，感覺好開心！
我們點的餐，有魚餐、德國豬腳、豬肉餐、薯條…。
排餐有附薄酒、飲料。
以下是 10 年前（2006 年），我所寫的遊記：
…
這家餐廳的文宣不多，我只選到一張印有樂譜的。
當時，猜知樂譜是流傳多年的民謠。
見獵心喜，就拿這張了。
後來讀其資料才知。
餐廳最早房子建於 1727 年。
在 18 世紀時，有位作曲家為這棟房子譜曲填詞。
歌詞有段「No wanderer passes by，May God bless joviality…」（不論那位經過者，願
上帝保佑快樂…），頗受歡迎。
爾後，這間房子改為酒吧，提供吟詩喝酒歌唱者場地。
其經營，引發同業跟進，以致造就這個小巷的-酒吧文化區。
如今，許多國際性聚會，在此舉行。
….
今天的午餐，可能就是理想旅運社十大風味餐的「酒鄉風味餐」吧！
其中香腸+肉餅+馬鈴薯泥的，是主菜，料理好不好吃？
不是非常重要，酒，才是無論如何要喝的。
導遊說啦，「這裡的 Reisling 白葡萄酒，世界聞名，不喝的人，就是入寶山空手而回了…」，
喝酒時，聽著舞台歌手，彈彈唱唱，有酒吧風味。
有趣的是，餐廳隔壁庭院的風車狀建築。
整點時（12:30、13:00），會敲鐘，鐘響後，幾個玩偶跳出盒外，旋轉歌舞一番，時間到，
又退回盒內，真是童話！

36. ▼十年前（2006 年 7 月 8 日），拍攝的午餐照片

37. ▼餐廳始建於 1727 年，房子改為酒吧，提供吟詩喝酒歌唱者場地，造就小巷的酒吧文化

38. ▼今天（2016.05.23），拍攝的餐廳和午餐

39. ▼可以寫回憶的美食（2016.05.23）
▼我和先生

40. ▼萊茵河畔，美好的一餐（2016.05.23）
▼感謝俐蘭（左一）同行

41. ▼魚餐
▼德國豬腳餐

42. 再度來到「德國.呂德斯海姆」小鎮。
再度踏到「班鳩小巷」，尤其喝了一小杯酒，感想是有的，只是想寫的，當我翻閱了 10 年前
（2016 年）所寫，覺得感觸差不多。
且讓我偷個懶。
把 10 年前（2016 年）所寫的複製。
即，以下框框內文字：
以下文字，是 10 年前（2016 年）所寫：
呂德斯海姆，有「酒城」美譽。
年產 27000 萬瓶，遠在 200 多年前（1727 年），就有酒吧餐廳。
重要的是，這裡所植滿山坡的葡萄樹，其葡萄樹品種 Reisling，是釀白葡萄酒的上好品種。
單有好品種，就能釀出美酒嗎？
當然不是，至少還有 3 個原因，一是栽培條件，二是土壤，三是採收時期。
有關栽培條件。
從呂德斯海姆下游，到緬因茲（Mainz，2000 多年前就有的古城）。
這個稱萊茵高（Rheingau）地區，因萊茵河的河寬有 400 公尺。
400 公尺寬的河面，就像一面大鏡子般，可將太陽的光線和熱度，反射給山坡上的葡萄樹，
如此，讓日照不足的葡萄樹，有勉強足夠的日照、溫度。
於是「萊茵高」地區所種的葡萄樹。
就變得有質感起來。
北半球的葡萄生產帶，在緯度 30~50 之間。
德國，位在緯度 47~52 之間，已是栽培葡萄樹極限，正因為陽光常見不足，果實難以成熟，
故，德國的葡萄酒，85%以上是白葡萄酒，若為紅葡萄酒，味道常是清淡。
至於採收時期，那是有故事的。
據說，早期傳統，葡萄園主人（通常是主教），會決定某天開始收成。
他的決定，會透過傳令使者通告，傳說，1775 年，有位主教決定採收日期，但傳令使者在通
告路程中，被山賊逮去了。

43. 於是葡萄普遍掛熟幾近腐爛。
農民們以惜福心情採下葡萄，進而釀酒，沒想到，釀出的酒，風味極佳。從此，葡萄掛熟，
再等段時期採收，就成了特色。
「萊茵高」，起碼有這 3 條件搭配，所產葡萄酒特別有風味~甜、清淡、酸度高、酒精濃度低
（10%以下）。
據知，「班鳩小巷」，每年踴進的觀光客，約 300 萬人次。
小巷真的很可愛！
黑色木架小閣樓，好似住有白雪公主、青蛙王子般，屋簷、窗檯、門邊…，處處鮮花綠葉。
當我們路過午餐餐廳時，再深情看一眼，仍是歌聲不墜、食客滿座。
想像一下。
早期船員上岸喝酒聽歌的心情。
再想像一下，從「威斯巴登」溫泉區泡過溫泉，再訪這處「萊茵河畔珍珠」的旅人心情…。
總之，我們是幸運兒。
在這個美麗小酒鎮，我們有滿行囊的甜美回憶。
▼「萊茵高」地區所產葡萄酒，特別有風味（甜、清淡、酸度高）

44. ▼班鳩小巷，寬 2 公尺餘，長約 150 公尺

45. ▼班鳩小巷，小而美、小而擠（人山人海）

46. ▼十年前（2006.07.08），拍攝的「班鳩小巷」。圖中的家綾，今年（2016 年）大學畢業

47. ▼十年前（2006.07.08），拍攝的「班鳩小巷」。圖中的欣宇，已是護理老師，兩個海子的媽

48. 在「呂德斯海姆」，是可搭纜車觀光，以下是 10 年前（2006 年）我寫的遊記：
…從半山坡搭纜車上山，有兩個地方。
從呂德斯海姆這邊搭，纜車長 1400 公尺。
從 Assmannshausen 那邊搭，纜車只有 1000 公尺。
兩邊高度，都從海拔 100 多公尺起升到 300 多公尺。
單程，都在 10 分鐘左右。
一般來說，搭纜車，除希望感受如滑雪場的開放式纜車，並鳥瞰一大片叫人感動的葡萄園，
和宛如仙女衣帶般之美麗萊茵河河景。
另一想到訪的，是在海拔 225 公尺的尼德森紀念碑（Niederwalddenkmal）。
因為這個耳曼尼女神紀念碑，高 48.1 公尺（碑座 37.6+雕像 10.5）。
有人形容她為「萊茵河守護神」，那是因為 48.1 公尺，非常壯秀（想像一下 16 層樓房），
在萊茵河上往返船隻等，遠遠就能看到她，那種感覺，或許，就似華人行船時，遠遠看到媽祖、
觀世音吧。
而且此碑是有歷史意義的，那就是威廉一世當德國皇帝時，在普法戰爭中（1870~1871 年），
打敗法國，從此德國統一。
Deutschland（德意志）於焉產生。
此紀念碑就是為德國統一而建。
當然，鐵血宰相俾斯麥（1815~1898 年）是有汗馬功勞的。
故，碑座雕像群中，不能沒有他。
纜車，是 1954 年所建。
原有的齒輪式登山軌道火車，在戰爭時毀了。
重建時，選纜車。
據知，選纜車時，居民曾反對，後來發現纜車比火車安靜，又受觀光客青睞，漸漸的，就
習慣了。

49. ▼想到搭纜車的人，在此買票
▼搭纜車的人，可鳥瞰萊茵河和葡萄園風光（纜車站看板）

50. 17:55~19:30（2016.05.23），這裡的 95 分鐘，開車，呂德斯海姆-海德堡（Heidelberg）。
從萊茵河畔的「呂德斯海姆」（Rüdesheim）小鎮，開車到海德堡（Heidelberg）城市，就是
5 點鐘方向。
距離 124 公里。
「..啊！…我轉錯交流道了，我應該選風景漂亮的那一條路…」，我是在瞌睡蟲已經發作時，
聽到我兒子說這句話。
意識漸模糊的我，心想「有什麼差呢？…」
現在寫遊記的我，到 Google 網站查地圖。
原來，從「呂德斯海姆」到「海德堡」的主要道路，有兩條，這兩條馬路的路線圍起來，恰
如一個雞蛋的橢圓，兩條馬路到達的距離，各為 122 公里、124 公里。
所以…，真的沒什麼差別。
（尤其對車程中睡覺的人）
▼睡醒時，我有拍一張照片，只是不知在何處？天氣不好，天色灰暗

51. 19:30~21:35（2016.05.23），這裡的 125 分鐘，海德堡（Heidelberg）城市。
從來沒想到，還有機會到「海德堡」（Heidelberg）。
夏天的歐洲，太陽下山的晚，晚上七點半了，還是覺得「亮」到可散步 1-2 小時。
停車場，位在「聖靈教堂」附近，從停車場往山頭看，就是那座老城堡了，沿涅卡河營造的
「海德堡」城市，就是以這座城堡之名，而名。
把車停好後，往「海德堡」市區走去。
這時，我跟先生和兒子說「來到這個城市，只要有去三個地方，我就覺得有舊地重遊了…」，
看樣子，我先生和兒子，有在「洗耳恭聽」。
我的答案是「老橋」、「猴子銅雕」、「海德堡之吻」（咖啡屋）。
所謂「老橋」，就是要到老橋走一走，因為 10 年前到海德堡時，那晚，城市辦煙火秀，地點
就在老橋，故，封橋。
至於「海德堡之吻」，意思是，要到這家店買巧克力。
結果啊..，時間太晚了，店已打烊。
所幸，俐蘭有來過，她知道店旁有家咖啡廳，同屬「海德堡之吻」，於是，我們就進到這家
咖啡屋，點了熱可可、咖啡、黑森林蛋糕..。
對於「猴子銅雕」，我已忘記在何處？
因此，走到「老橋」的橋頭，瞧見它，還…，真的非常驚喜！
當地有個傳說：
若把頭藏進「猴子」臉孔，可看到未來。若是遊客，表示「有一天，你會再回到海德堡」。
嗯…，有靈喔！
10 年前（2006 年），我有把臉藏進「猴子」臉孔。
海德堡，是大學城。
10 年前，我跟的旅行團，在海德堡城市，有安排住宿。
那天（2006.07.08）是 2006 年世界盃足球賽的「季軍」爭奪戰（德國隊、葡萄牙隊），比賽
結果 3:1，德國隊勝，以致於整個大學城，好像「沸騰」起來，熱鬧到不行。
往事如煙。
回憶仍是美好！

52. ▼停車場在「聖靈教堂」（下圖）附近，把車停好後，往海德堡市區走去
▼附近有纜車站，可搭纜車到山上的古堡

53. ▼沒人的咖啡座，不知是店以打烊？或..，還沒開始營業？（海德堡市區）

54. ▼騎士之家，是一位喀爾文的教徒 Charles 所建（1592 年），富商的他，當年為躲避宗教迫害，
來到海德堡，此屋當住家百餘年後，於 1703 年改為旅館兼餐廳，此屋牆上雕有聖喬治屠龍圖
案，所掛招牌是盾型的雕鏤騎士，「騎士之家」之名，由此而來。海德堡居民視此屋為寶貝，
是城市歷經 2 次火燒（1689 年、1693 年），此屋都安然渡過，是典型歷史建築
（文字轉載自 2006 年我寫的遊記）

55. ▼比起「老橋」，「騎士之家」老了 196 歲，在海德堡街，敢與比老的，只有「聖靈教堂」。聖靈教堂原為羅
馬式，1400 年改建，1544 年增建哥德式部份，即，「騎士之家」只比增建後的聖靈教堂，年輕半世紀（48
歲）。換言之，到 2006 年，3 者排行是聖靈教堂 462 歲、騎士之家 414 歲、老橋 218 歲。
（文字轉載自 2006 年我寫的遊記）

56. 以下文字，轉載自 10 年前（2006 年）我寫的遊記：
…，雖然我們無法過橋。
不過我們家數人，晚餐後走回旅館途中，沒錯過與「狒狒老哥」（我為牠取的名字）拍照。
狒狒老哥，就是猴子銅雕。
這個銅雕，是 1979 年，由 Gernot Rumpf 設計裝置的。
傳說，把頭伸進「猴子老哥」臉孔裡，可以看到未來。
若為旅客，那就還有機會再到海德堡。
把手摸著那個大銅鏡。
那…，就更實際了，因為銅鏡代表財富，摸了它，財富會滾滾而來。
▼猴子銅雕，位在海德堡「老橋」的橋頭堡附近

57. ▼猴子銅雕，1979 年，由 Gernot Rumpf 設計裝置

58. ▼老橋的簡史

59. ▼傳說，把頭伸進「猴子」臉孔，可看到未來，把手摸大銅鏡，財富會滾滾而來（二之一）

60. ▼傳說，把頭伸進「猴子」臉孔，可看到未來，把手摸大銅鏡，財富會滾滾而來（二之二）

61. ▼俐蘭說「我很快就會再來了」

62. 文字轉載自 2006 年我寫的遊記：
…，
其實在馬克廣場，最知名建築，是橫跨涅卡河（Neckar R.）的老橋（有人翻譯為古橋）
（Alte Brucke 或 Karl-Theoder Brucke）。
這座老橋，是海德堡地標。
從歷史演變中。
這座老橋，和世界許多知名老橋，其命運是類似的。
那就是，原本是木橋，後來被洪水、暴風雪、火燒…，或，過橋的人多了，就在某年代，
木橋改為石橋。
這座石橋，是在 1786~1788 年改建的。
原來木製吊橋，是被法王路易 14 軍隊燒燬。
目前，橋墩設計有 9 個拱門。
非常優雅。
左岸，有個橋頭堡。
橋頭堡，從正面看，似兔子臉，兩邊白塔如兔子耳朵。
據知「這雙耳朵」，在沒電燈年代，光線極為陰暗，以致有段歲月，被當做牢房。
橋面凸出處，所立的 2 尊雕像。
是當年建橋者，為求神明保佑，所安河神和希臘女神-雅典娜。
老橋到今年（2006），已 218 歲。
夠老了，故，當地居民冠上「老」字，以致老橋、老橋…，已是當地人給的暱稱。
在第二次世界大戰中，老橋曾被盟軍炸斷。
目前所見，是戰後修補的。
過了橋，對岸有「哲學家小徑」。
是哲學家黑格爾等人，常散步的地方。

63. ▼海德堡「老橋」，1786~1788 年改建，原木吊橋，被法王路易 14 軍隊燒燬（二之一）

64. ▼▼海德堡「老橋」，1786~1788 年改建，原木吊橋，被法王路易 14 軍隊燒燬（二之二）

65. ▼海德堡「老橋」，橋頭堡似兔子臉，兩邊白塔如兔子耳朵（二之一）

66. ▼海德堡「老橋」，橋頭堡似兔子臉，兩邊白塔如兔子耳朵（二之二）

67. ▼涅卡河（Neckar R.）

68. ▼山頭的城堡是「海德堡」（城堡）
▼山頭的城堡，就是「海德堡」城堡（照片中背景）

69. ▼山頭的城堡，就是「海德堡」城堡（照片中背景）

70. ▼老橋上的鎖，鎖住某人的戀情（二之一）

71. ▼老橋上的鎖，鎖住某人的戀情（二之二）

72. 20:33~21:15（2016.05.23），這裡的 42 分鐘，「海德堡之吻」咖啡屋。
我們點了熱可可、咖啡、黑森林蛋糕。
餐廳和心情，氣氛都很好！
這餐，只花 23 歐元。
留下滿懷喜悅和回憶。
▼「海德堡之吻」咖啡屋（櫥窗內的蛋糕）

73. ▼點過餐，等候中（「海德堡之吻」咖啡屋.2016.05.23）

74. ▼品賞熱可可、咖啡、黑森林蛋糕，氣氛好（「海德堡之吻」咖啡屋）

75. ▼「海德堡之吻」咖啡屋（2016.05.23）

76. ▼「海德堡之吻」咖啡屋的掛圖和室內擺設（2016.05.23）

77. ▼「海德堡之吻」咖啡屋，牆上有許多百年歷史的老照片（二之一）

78. ▼ 「海德堡之吻」咖啡屋，牆上有許多百年歷史的老照片（二之二）

79. ▼我和兒子欣凱的合照（「海德堡之吻」咖啡屋.2016.05.23）

80. 以下是 10 年前（2006 年），我寫有關「海德堡之吻」咖啡屋的文字：
…台灣歌手兼作家鄭華娟小姐，嫁了德國老公，定居德國。
她曾寫一本書-「海德堡之吻」。
此書，2003 年 3 月 10 日時，得到馬克吐溫旅行文學獎，這座文學獎牌，就存放在這家咖
啡屋。
這家咖啡屋，名 Café KNOSEL，創業於 1863 年。
百餘年來，此家咖啡屋供應咖啡。
更知名的是，同時賣有一種裹著巧克力的夾心酥。
夾心酥模樣，是心型的。
早期民風保守年代，是懷春少女用以傳情的禮物。
即，早期有錢人家的女兒，要去海德堡唸書時，父母親都會派家庭教師陪讀。
這家庭教師，是奶媽性質。
同時，要照顧女兒的生活起居。
可是，海德堡大學有很多帥哥呀。
當女孩子有意中人時，要怎樣表達呢？
剛好有這家巧克力店。
此巧克力商標，白底黑圖外環紅圈，圖案是一對戴水手帽帥男孩和梳髮髻美女孩，面對面，
幾乎要接吻了。
然後嘛，…畫面上有個可愛的紅色蝴蝶結。
意思很明白。
至於…，鄭華娟小姐，是不是收了「海德堡之吻」巧克力，才從台灣遠嫁德國的？答案，
好像是「沒錯」！其實，帥哥也可用這家店的巧克力，表達愛意。
鄭華娟小姐，是 1993 年結婚。
在台灣，曾創作「情字這條路」、「加洲陽光」…等多首歌。

81. ▼「海德堡之吻」的巧克力商標，白底黑圖外環紅圈，圖案是一對戴水手帽的帥男孩和梳髮髻美
女孩，面對面，幾乎要接吻了

82. ▼Café KNOSEL 咖啡店，創業於 1863 年

83. ▼「海德堡之吻」咖啡店，是知名商店（二之一）

84. ▼「海德堡之吻」咖啡店，是知名商店（二之二）

85. 21:25~21:35（2016.05.23），這裡的 10 分鐘，欣凱去停車場開車，我先生陪同。
我和俐蘭，在老橋「橋頭堡」等候。
我倆對「海德堡」、「涅卡河」的夜景，做最後回顧。
▼涅卡河的夜景
▼在「海德堡老橋」，對山頭城堡和山下城市，做最後回顧（夜景欣賞）

86. 21:35-00:45（2016.05.23），這裡的 190 分鐘，開車，海德堡-烏爾姆（Ulm）。
開車 3 小時餘，有送俐蘭，到她要出差的城市。
我唸不出這個城市的名字。
▼晚上 9 點半，從「海德堡老橋」前，開車出發
00:45~（2016.05.23），我和先生、兒子，投宿旅館（烏爾姆城市）。
旅館名稱是：RiKu Hotel（四星級）
住址是：Maximilianstraße 4, 89231 Neu-Ulm,德國
這家的旅館費是 120 歐元（3 人房）、早餐每人 8 歐元、停車免費。
▼到「烏爾姆城市」投宿旅館，已是清晨