Dokumen tersebut membahas tentang latihan membaca dan menulis bahasa Indonesia untuk meningkatkan keterampilan berbahasa bagi mahasiswa asing. Terdapat empat kompetensi yang dilatih yaitu membaca, menulis, percakapan, dan menentukan bentuk kata.

1. The STAIN Salatiga’s Student
From The Special International Class Program of STAIN Salatiga
2012.
Train the reading and writing competence based
on the material discussion to improve the skill of
mastering indonesian language
Assignment of TIFL by Mr Hanun Triyoko, M. Hum., M. Ed.
Created by : Ihda Muflih Saifullah
KKI 113-12-131

2. preface
All praise to Allah who has given us all pleasure until we can take a breath in His earth now, to stare our future
life optimistically with His gift such as Iman, Ihsan and Ilmu to us.
Thanks to my Lecturer who has given me an opportunity to try to explain how to teach Indonesian language for
Foreign people by this discussion.
Such as I mentioned before, that this discussion is talking about Teaching Indonesian Language (Bahasa
Indonesia). In this discussion I will give you an explanation about The classification of word based on its
expression on a sentence in Bahasa Indonesia, and also train you about the arrangement of the sentence in
Bahasa Indonesia based on your competence in reading and writing in Bahasa Indonesia.
This discussion and training is using medium level of questionnaire and specifically tend to the foreign people
who have ever studied Bahasa Indonesia Previously.

3. TABLE OF CONTENTS
PREFACE
DAFTAR ISI
ARTIKEL BERITA
I. KOMPETENSI 1 : KETERAMPILAN MEMBACA
A. MENGISI PERTANYAAN DENGAN JAWABAN YANG SESUAI
II. KOMPETENSI 2 : KETERAMPILAN MENULIS
A. MENYUSUN SEBUAH KALIMAT
B. MENYUSUN SEBUAH PARAGRAP
III. KOMPETENSI 3 : KETERAMPILAN PERCAKAPAN
A. MENGISI KALIMAT YANG RUMPANG
IV. KOMPETENSI 4 : KETERAMPILAN MENENTUKAN BENTUK KATA
A. WORD
B. POLY WORD
C. COLLOCATION
D. FIXED EXPRESSION
E. SEMI FIXED EXPRESSION
KUNCI JAWABAN

4. Mengikuti Jejak Valdino
Duel Antara Atletico Madrid dan Barcelona tidak hanya melibatkan duel kedua tim pemuncak klasemen La Liga. Duel kedua tim
juga merefleksikan duel kedua pelatih sesama orang Argentina. Diego Simeone dan Gernando Martino.
Bergabungnya Juan Antonio Pizzi dengan Valencia membuat La Liga musim ini hanya memiliki tiga orang pelatih yang berasal dari
Argentina. Dengan posisi Valencia yang berkutat di bawah zona Liga Champions, praktis hanya Simeone dan Martino, yang berada
di ambang sejarah.
Ya, jika salah satu dari Simeone dan Martino berhasil mengantarkan tim masing-masing menjadi pemenang, otomatis mereka akan
menjadi juara paruh musim.
Mereka mengikuti jejak Jorge Valdano sebagai pelatih asal Argentina terakhir yang mampu melakukan hal tersebut. Pada musim
1995/96 Valdano membawa Real Marid memuncaki klasemen pada paruh pertama musim.
Secara pribadi, ini akan menjadi pertemuan Simeone dengan Maritno pada musim ini. Dua pertemuan pertama terjadi di ajang Piala
Super Spanyol. Kedua laga tersebut berakhir imbang 1-1 dan 0-0, sehingga Martino keluar sebagai pemenang berkat keunggulan
agresivitas gol tandang.
Simeone belum pernah meraih kemenangan atas Barcelona sejak menukangi Atletico pada 2011. Sejak tiba Simeone sudah menelan
tiga kekalahan dan dua kali menahan imbang Barca.
Eks gelandang Timnas Argentina tersebut punya kans meraih kemenangan perdananya. Dalam 16 laga terakhir El Cholo membawa
Atletico tak terkalahkan di semua kompetisi.
Namun demikian Martino tahu bagaimana cara mengalahkan Atletico. Apalagi Martino siap menurunkan seluruh skuad terbaiknya
setelah Dani Alves, Lionel Messi, Neymar, dan Victor Valades pulih dari cedera.
Tribun Sport 01-03-2014

5. Kompetenis 1: Keterampilan membaca
A. Mengisi pertanyaan dengan jawaban yang sesuai
Jawablah pertanyaan di bawah ini sesuai dengan artikel berita di atas!
1. Sebutkan nama pelatih asal argentina yang posisinya berada di bawah zona champion
beserta klubnya!
2. Siapakah nama pelatih asal Argentina yang terakhir kali pernah membawa klubnya juara
paruh musim?
3. Berapa kali pertemuan Atletico Madrid dengan Barcelona sejak di latih oleh Simeone
beserta hasilnya?
4. Apa julukan bagi pelatih Atletico Madrid?
5. Pada tahun berapakah Simeone bergabung dengan Atletico Madrid?

6. Kompetensi 2: Keterampilan Menulis
A. Menyusun sebuah kalimat
Susunlah kata-kata acak berikut menjadi sebuah kalimat
Bahasa Indonesia yang sempurna
1. (a)hingga (b)Andi
(c)lawan
(d)jantung
(e)menggiring (f)ke
(g)bola
(h)pertahanan.
2. (a)menepis (b)kiper
(c)satu
(d)menggunakan (e)bola
(f)tangan.
3. (a)pluit
(b)memulai (c)wasit
(d)dengan
(e)meniup
(f)pertanding
(g)sebuah
4. (a)engkel (b)mengalami (c)bagian (d)di (e)cidera
(f)dia
5. (a)Tsubasa
(b)sepuluh (c)angka
(d)memiliki
(e)punggung
(f)nomor

7. 1.
(a)Namun Martino siap menurunkan seluruh skuad terbaiknya setelah Dani Alves, Lionel Messi, Neymar, dan
Victor Valades pulih dari cedera.
2.
(b)Dan bergabungnya Juan Antonio Pizzi dengan Valencia membuat La Liga musim ini memiliki tiga orang
pelatih
yang berasal dari Argentina.
3.
(c)Apabila salah satu dari kedua tim tersebut memenangkan pertandingan ini maka dia akan menjadi juara
paruh musim.
4.
(d)Eks gelandang Timnas Argentina tersebut punya kans meraih kemenangan perdananya setelah 16 laga
terakhir tidak pernah megalami kekalahan.
5.
(e)Dua pertemuan pertama di musim ini antara Simeone dengan Martino terjadi pada Piala Super Spanyol
berakhir imbang 1-1 dan 0-0.
6.
(f)Simeone belum pernah meraih kemenangan atas Barcelona sejak melatih Atletico pada 2011.
7.
(g)Duel Atletico Madrid dan Barcelona juga merefleksikan duel kedua pelatih sesama orang Argentina yait
Diego
Simeone dan Gernando Martino.
8.
(h)Dan mereka akan mengikuti jejak Jorge Valdano sebagai pelatih asal Argentina terakhir yang membawa
timnya juara paruh musim diperiode 1995/96.

8. Kompetensi 3: Keterampilan Percakapan
A. Mengisi kalimat yang rumpang
Isilah kalimat percakan yang rumpang di bawah berikut dengan katakata yang sesuai dengan tata Bahasa indonesia
Andi
Budi
Andi
Budi
Andi
Budi
Andi
Budi
Andi
: Hallo, apa kabar?
: Hallo juga, kabar baik.
: Apakah kamu …(1)… siap untuk nonton bareng nanti malam?
: Tentu sudah dong, aku pikir el clasico nanti malam akan lebih …(2)….
: Sepertinya sih seperti itu, karena …(3)… tim menurut berita Koran akan
menampilkan starting eleven mereka.
: Aku …(4)… sih seperti itu.
: Baiklah, aku pulang duluan yah, jangan lupa nanti malam!
: Ok, aku …(5)… di tempat biasa jam sepuluh malam ya.
: Baiklah

10. Percakapan
(Dua orang kariawan sedang istirahat makan siang di kanti kantor)
Andi : Halo apa kabar? Tadi malam kemana aja brow?
Joko : Baik, di rumah aja berbaring di tempat tidur.
Andi : Kamu kok gak ikut nonton bareng sepak bola di kafe tadi malem?
Joko : Gak bisa, soalnya tiba-tiba aku gak enak badan, habis
keujanan pas waktu sore.
Andi : Wah seandanya kamu ikut lihat bareng, pasti tambah seru brow.
Joko : oh ya? Trus gimana tuh?
Andi : Ya seru banget sih, kedua kesebelasan maen bagus banget,
meskipun Barca gak langsung ngluarin Messi sama Neymar di babak
pertama tapi pertandingan berjalan seru, apalagi Villa lawan mantan
klubnya.
Joko : Dan lagi, itu merupakan duel gengsi antar pelatih Argentina emang
dukung mana?
kamu

11. Andi : Jelas dukung Barca lah, aku sebagai Tim kedua belas Barca harus
dong, kamu sih pake gak ikut segala, padaha rame banget
Joko : Wah sayang banget ya, yaudah lah gak papa.
Andi : Eh aku tadi pagi baca Koran bahwa Vidic katanya mau di jual MU lo.
Joko : Bukan hanya Vidic, bahkan Rio Ferdinand pun juga akan di lego ke
bebrapa klub karena penampilanya yang terus menurun belakangan
ini.
Andi : Ngomong – ngomong besok aku pinjem kaos kaki sama Sarung tan
ngan mu buat futsal entar malem.
Joko : iya, asal kalo pas ngembaliin cuci dulu dong, kemarin gak kamu cuci
kan? Mana bauk lagi.
Andi : Ok boss, siap. Ya sudah aku lanjutin tugas ku dulu ya.
Joko : Ok
hadir
brow.

12. Seperti halnya dalam Bahasa Ingris, dalam Bahasa Indonesia juga
terdapat pengelompokan kata berdasarkan pengungkapanya di dalam
kalimat
A. Kata (word)
Kata adalah sebuah unit Bahasa yang terdiri dari satu atu lebih morfem yang bisa berdiri sendiri.
Dalam Bahasa Indonesia terdapat beberupa jenis kata:
a. Kata benda adalah kata yang mengacu kepada benda, orang, konsep, ataupun
pengertian yang berfungsi sebagai objek atau subjek.
Contoh: kursi, meja, andi, dll
b. Kata kerja adalah kata yang menunjukan sebuah pekerjaan yang dilakukan oleh sebuah
subjek.
Contoh: pergi, pulang, terbang.
c. Kata sifat adalah kata yang dipakai untuk mengungkapkan sifat atau keadaan sesuatu hal.
Contoh: pemarah,rendah hati, baik hati.

13. a. Kata keterangan adalah kata yang memberikan keterangan tentang keadaan kata kerja,
kata kata sifat, benda,
Contoh: hati-hati, kasar, smbarangan.
b. Kata ganti adalah kata yang menjadi pengganti sebuah subjek atau pelaku.
Contoh: saya, kamu, mereka,
Dan masih banyak jenis kata-kata yang lain lagi.

14. B. Kelompok Kata (Poly word)
Polyword atau kumpulan kata adalah sekumpulan beberapa kata yang membentuk
sebuah makna dan bisa berdiri sendiri.
Contoh:
 Rumah tangga : Memiliki arti sebuah kehidupan didalam berkeluarga.
 Bangku taman : Memiliki arti sbuah bangku yang di pasang di sebuah taman.
 Papan tulis
: Memiliki arti sebuah bentuk kemiliteran yang bertugas dalam
sisatem kelautan.

15. Sanding kata/kolokasi adalah asosiasi kata tertentu dalam menggunakan pilihan kata yang cenderung
digunakan secara berdampingan. Kata-kata yang berkolokasi adalah kata-kata yang cenderung dipakai
dalam suatu domain atau jaringan tertentu serta tidak dapat dirubah menggunaka kata sinonimnya
yang lain.
Contoh:

Ambil hati
= jemput hati

Suhu badan = temperatur badan

16. Adalah bentuk standar ekspresi yang di ambil dari kalimat yang sudah memiliki arti spesifik dan memahamkan orang
lain dengan kalimat tersebut.
Fixed expresi berbeda dengan peribahsa yang biasa di gunakan dalam Bahasa Indonesia untuk mengekspresikan suatu
hal atau keadaan dengan kalimat yang sederhana.
Contoh:

Tiba-tiba…….

Cobalah untuk…..
Tugas!
Dari penjelasan tentang pengungkapan pasti yang telah di
bahas di atas, tulislah dua pengunkapan pasti dari percakapan
di atas!

17. E. Pengungkapan semi pasti (Semi Fixed Expression)
Berbeda dengan semi fixed expression, pengungkapan semi pasti adalah pengungkapan dengan kalimat yang belum
sempurna untuk dapat dipahami dan masih membutuhkan tambahan informasi dengan kalimat selanjutnya dengan
di beri kata-kata penghubung yang merujuk pada tambahan informasi tersebut.
Contoh:

Ia merasa bahwa ……..
(membutuhkan kata bahwa sebagai penghubung tambahan informasi penjelas)

Seandainya semua pemain dapat ……..
(Kata seandanya masih membutuh penjelasan tambahan agar lebih jelas lagi dengan kalimat berikutnya)

18. Kompetensi I
1.
2.
3.
4.
5.
Juan Antonio Pizzi, Valencia.
Jorge Valdano.
5 pertandingan, 3 kalah 2 seri.
El Cholo.
Tahun 2011.
Kompetensi II
1. (b)Andi
2.
3.
4.
5.
(b)Kiper
(c)Wasit
(f)Dia
(a)Tsubasa
(e)menggiring
(h)pertahanan
(a)menepis
(b)memulai
(b)mengalami
(d)memiliki
(g)bola
(c)lawan.
(e)bola
(f)pertandingan
(e)cidera
(f)nomor
(a)hingga
(f)ke
(d)jantung
(d)menggunakan
(d)dengan
(d)di
(e)punggung
(c)satu
(e)meniup
(c)bagian
(c)angka
(f)tangan.
(g)sebuah
(a)engkel.
(b)sepuluh
(a)pluit

19. 1. (g)Duel Atletico Madrid dan Barcelona juga merefleksikan duel kedua pelatih sesama orang Argentina yait
Diego Simeone dan Gernando Martino.
2. (b)Dan bergabungnya Juan Antonio Pizzi dengan Valencia membuat La Liga musim ini memiliki tiga orang
pelatih yang berasal dari Argentina.
3. (c)Apabila salah satu dari kedua tim tersebut memenangkan pertandingan ini maka dia akan menjadi juara
paruh musim.
4. (h)Dan mereka akan mengikuti jejak Jorge Valdano sebagai pelatih asal Argentina terakhir yang membawa
timnya juara paruh musim diperiode 1995/96.
5. (e)Dua pertemuan pertama di musim ini antara Simeone dengan Martino terjadi pada Piala Super Spanyol
berakhir imbang 1-1 dan 0-0.
6. (f)Simeone belum pernah meraih kemenangan atas Barcelona sejak melatih Atletico pada 2011.
7. (d)Eks gelandang Timnas Argentina tersebut punya kans meraih kemenangan perdananya setelah 16 laga
terakhir tidak pernah megalami kekalahan.
7. (a)Namun Martino siap menurunkan seluruh skuad terbaiknya setelah Dani Alves, Lionel Messi, Neymar, dan
Victor Valades pulih dari cedera.

20. Kompetensi III
1.
2.
3.
4.
5.
(c) sudah
(b) menarik
(a) kedua
(b) harap
(d) tunggu
Kompetensi IV
A. Word
: 1.benda
: Bola, Rumah, Kafe, Jam, Badan, Malam, Halo, kabar, Sayang, dua. dll
2. Kerja
: Nonton, Bareng, Lihat, ambah.
3. Sifat
: Baik, Enak, Tambah, Pasti, Seru, Sayang.
4. Keterangan : Tadi, Aja, kemana, Kapan kapan.
5. kata ganti
: Kita, Aku, Kamu.
B. Kelompok kata
: Tempat tidur.
C. Kata sanding
: Enak badan, Sepak bola, Kaos kaki, Sarung tangan.
D. Pengngkapan pasti
: Kesebelasan, Tim kedua belas
E. Semi pengungkan pasti : Bahwa, Akan, Segera. dll

21. THANK
YOU