Diario de sesiones del congres0

1. 6<3D<A 67 E7E<A@7E 67 >3E 5ADF7E 97@7D3>7E
5A?<E<A@7E ?<JF3E
@z[& 1 ), ST SXRXT[Q`T ST *(). BuV& ))
K^Y|^ ;eb_`UQ i aeU Y^YSYQdYfQc Uc`Q{_Qc QX_bQ cU S_^fYUbdU^ U^ Y^YSYQdYfQc Q ^YfU Ueb_`U_' O SbU_ aeU
U^ e^Q 8x]QbQ `QbQ]U^dQbYQ Uc ReU^_ XQSUb SbzdYSQ TU _c VQ_c Q ^YfU TU `_zdYSQ Ueb_`UQ'
CU XQ TUZQT_ e^ `_aeYd_ `bU_Se`QT_ SeQ^T_ ecdUT XQ QVYb]QT_ aeU Q bUVUhY|^ i Q bUV_b]Q TU
cYcdU]Q TU QcY_ Q ^YfU Ueb_`U_ cU dYU^U^ aeU XQSUb S_^ SQ]Q% SbU_ aeU XQ TYSX_ Y^Sec_ S_^ ]eSXQ
SQ]Q' FeUc cY dU^U]_c aeU d_]Qb^_c S_^ ]eSXQ SQ]Q U cYcdU]Q Ueb_`U_% ]YU^dbQc dQ^d_% `_b VQf_b%
d_]U]_c S_^ ]eSXQ `bYcQ i S_^ ]eSXQ TYYWU^SYQ e^Q bUV_b]Q U^ `b_Ve^TYTQT TU cYcdU]Q Uc`Q{_ TU
QcY_% aeU XQ cYT_ e^ cYcdU]Q TUVYSYU^dU i Q]`YQ]U^dU ]UZ_bQRU U^ Ucd_c ~dY]_c dbUY^dQ _ SeQbU^dQ Q{_c'
CU XQ TUZQT_ `bU_Se`QT_ aeU ecdUT TYWQ aeU Ucd_ bUaeYUbU e^ `b_SUc_ QbW_' IeRcYTYQbYQ]U^dU%
QVb_^dU]_c cY^ TeTQb_ e^Q bUfYcY|^ TU cYcdU]Q TU QcY_% TU QcYQT_c `_zdYS_c% S_^ e^ ]U^cQZU SQb_3 aeU
;eb_`Q dYU^U aeU QSU`dQb c__ ]YWbQSY|^ bUWeQb% aeU XQi e^ VU^|]U^_ TU ]YWbQSY|^ US_^|]YSQ aeU cU
XQ S_^Ve^TYT_ S_^ U QcY_ `_zdYS_ U^ Qc Vb_^dUbQc debSQc i U^ =bUSYQ i BUcR_c' >Qi aeU cU`QbQb e^Q S_cQ
i Q _dbQ% `Ub_ Uc ebWU^dU QVb_^dQb e^Q `_zdYSQ TU QcY_ `_zdYS_'
I_RbU cUWebYTQT% SbU_ aeU S_]`QbdYbU]_c aeU% Q Q ej TU _c bUcedQT_c TU Qc UUSSY_^Uc
^_bdUQ]UbYSQ^Qc% ]xc aeU ^e^SQ Q S_]e^YTQT TU `QzcUc Ueb_`U_c dYU^U aeU bUV_bjQb e^Q `_zdYSQ
Ueb_`UQ TU cUWebYTQT lecdUT _ XQ Q`e^dQT_l% `_b SYUbd_% cY^ fUd_c RbYdx^YS_c% Uc TUSYb% cY^ aeU _c aeU
Ucdx^ U^ dYU]`_ TU TUcSeU^d_ `eUTQ^ fUdQb e^Q Q`b_hY]QSY|^ Q UcdQ `_zdYSQ TU cUWebYTQT' O XQRQ^T_ TU
`_zdYSQ TU cUWebYTQT i TU `_zdYSQ TU fUSY^TQT% ecdUT XQ XUSX_ e^ Q`e^dU Y]`_bdQ^dU Q KSbQ^YQ' ;c SYUbd_
aeU U^ >_Q^TQ XQRbx UUSSY_^Uc U^ U ]Uc TU ]Qbj_% aeU U QSdeQ ;ZUSedYf_ i U `bY]Ub ]Y^Ycdb_ CQb[
HeddU XQ d_]QT_ e^Q Y^YSYQdYfQ fQYU^dU% QVb_^dQ^T_ e^ TURQdU i e^Q S_^fQYTQSY|^ `QbQ]U^dQbYQ Q `_S_c
]UcUc TU Qc UUSSY_^Uc i S_^ e^Q ]Qi_bzQ ]ei TyRY U^ U IU^QT_% T_^TU dU^Tbx aeU Y^dU^dQb `QSdQb UcQ
c_eSY|^ S_^ U FQbdYT_ I_SYQYcdQ% aeU U `_^U TYcdQ^SYQc' IUWebQ]U^dU dQ]RYy^ U bUcedQT_ TU Qc
UUSSY_^Uc ^_bdUQ]UbYSQ^Qc Q aeYU^ TUZQ ]ei `bU_Se`QTQc Uc Q Qc Qed_bYTQTUc eSbQ^YQ^Qc% Qed_bYTQTUc
aeU ^_ c__ dYU^U^ aeU bUSYRYb U Q`_i_ TU Q K^Y|^ ;eb_`UQ iQ aeU Q K^Y|^ ;eb_`UQ i Q TY`_]QSYQ
Ueb_`UQ dQ]RYy^ dYU^U^ aeU dbQcQTQbU U ]U^cQZU TU aeU ^_ c__ Q QWbUcY|^ becQ Uc `b_dUWU TU Q VQdQ
TU bUV_b]Qc aeU TURUbzQ^ XQRUb XUSX_' ;^ U ]Uc TU ZeY_ TU UcdU Q{_ cU Q`b_R| Q bUV_b]Q S_^cdYdeSY_^Q
TU cYcdU]Q ZeTYSYQ' D_ XQi QfQ^SUc U^ ce Y]`U]U^dQSY|^' ; QSdeQ VYcSQ WU^UbQ TU KSbQ^YQ Uc U
Uh`_bdQf_j TU 7_aeU F_b_cXU^[_% cY^ '&(/,6392) ZebzTYS_' >Qi e^ VYcSQ WU^UbQ 6^dYS_bbe`SY|^ i e^Q
6WU^SYQ 6^dYS_bbe`SY|^ i cU `UUQ^ U^dbU U_c `QbQ fUb aeYy^ eSXQ S_^dbQ Q S_bbe`SY|^ _ aeYy^ cU aeUTQ
S_^ _c T_cYUbUc' KcdUT dQ]RYy^ Uc S_^cSYU^dU% S_]_ d_T_c ^_c_db_c% TU aeU _c QSeUbT_c TU CY^c[
dQ]RYy^ S_^dU]`Q^ Q SUURbQSY|^ TU UUSSY_^Uc U^ U UcdU TU KSbQ^YQ S_]_ e^Q c_eSY|^ UaeYYRbQTQ U
Y^SecYfQ TU Qc S_]e^YTQTUc' B_ TYW_ `_baeU Q K^Y|^ ;eb_`UQ dYU^U aeU U^fYQb e^ ]U^cQZU TU Uc`UbQ^jQ
ebWU^dU Q KSbQ^YQ `QbQ aeU KSbQ^YQ QSUUbU cec bUV_b]Qc% `_baeU cY ^_% Q Q ej TU Y^YSY_ TU `b|hY]_ Q{_%
aeYjxc Qc j_^Qc TU Y^VeU^SYQ TU UcdU TU ;eb_`Q cU `eUTU^ fUb ^_dQRU]U^dU QdUbQTQc' ;cd_i
Uc`USeQ^T_% `Ub_ Uc SeUcdY|^ TU ]UcUc i Q fUSUc cU dYU^U aeU XQSUb e^Q `bUfYcY|^'
KcdUT ^_ XQ XUSX_ ^Y^We^Q bUVUbU^SYQ Q Qc cQ^SY_^Uc Q HecYQ% Sei_ TURQdU XQ aeUTQT_ `_c`eUcd_ Q
VY^QUc TU U^Ub_' IY dYU^U QWe^Q Y^V_b]QSY|^ aeU dbQcQTQb^_c ^_c Y^dUbUcQbzQ' JUb]Y^_% `_baeU Ucd_ TU
WUcdY_^Qb _c SY^S_ _ TYUj ]Y^ed_c Uc e^ UZUbSYSY_ ^eUf_ U^ ]Y fYTQ `QbQ]U^dQbYQ i ^_ cy cY _ Ucd_i
XQSYU^T_ RYU^ _ ^_' IY]`U]U^dU c_RbU Q e^Y|^ U^UbWydYSQ ^_ `eUT_ XQSUb ]xc aeU S_]`QbdYb cec
`QQRbQc' CU WecdQbzQ `Q^dUQbU e^Q `bUWe^dQ ]ei S_^SbUdQ c_RbU _c QfQ^SUc TU Q S_^UhY|^ WQczcdYSQ
U^dbU Q `U^z^ceQ YRybYSQ% ;c`Q{Q% i U bUcd_ TU ;eb_`Q Q dbQfyc TU `b_iUSd_ CYTSQd% aeU Uc e^ `b_iUSd_
]ei Y]`_bdQ^dU TUcTU e^ `e^d_ TU fYcdQ WU_UcdbQdyWYS_% i ]xc Q Q ej TU Q Uf_eSY|^ TU Qc bUQSY_^Uc
`_cYRUc U^dbU HecYQ i Q K^Y|^ ;eb_`UQ'
CeSXQc WbQSYQc'
BQ cU{_bQ BD7E<67@F32 JYU^U Q `QQRbQ T_^ ?cYTb_ CQ^eU CQbdz^Uj ERQ^SQ'
; cU{_b ?3DFq@7L A4>3@532 CeSXQc WbQSYQc% cU{_bQ `bUcYTU^dQ'
FUb]zdQ]U aeU ]U U^b_U% cU{_b cUSbUdQbY_ TU ;cdQT_% U^ UcU dbU^ TU Q RU^Uf_U^SYQ aeU ecdUT
bUSQ]QRQ Q `bY^SY`Y_% `_baeU i_ dQ]RYy^ c_i ^_fQd_ U^ UcdQc YTUc' 6e^aeU `QbUjSQ ]U^dYbQ% iQ dU^W_
QWe^_c dbYU^Y_c TU Uh`UbYU^SYQ `QbQ]U^dQbYQ% cY^ U]RQbW_ Uc Q `bY]UbQ fUj aeU dU^W_ Q _`_bde^YTQT TU
`QbdYSY`Qb U^ e^Q 8_]YcY|^ S_]_ UcdQ% dQ^ bUUfQ^dU i U^ S_]`Q{zQ TU S_UWQc aeU ]U S_^cdQ aeU `_b ce
dbQiUSd_bYQ i Uh`UbYU^SYQ c_^ UhdbQ_bTY^QbY_c' F_b dQ^d_% cUQ^ S_]`bU^cYf_c S_^]YW_ U^ UcdQ `bY]UbQ
Y^dUbfU^SY|^'
>U d_]QT_ QWe^Qc ^_dQc U^ bUQSY|^ S_^ cec S_]U^dQbY_c' CU dbQ^aeYYjQ cQRUb aeU dU^U]_c Q VbU^dU
TU Q IUSbUdQbzQ TU ;cdQT_ `QbQ Q K^Y|^ ;eb_`UQ Q e^Q `Ubc_^Q TU ce Uh`UbYU^SYQ% S_^ fUY^dY_SX_ Q{_c
TU SQbbUbQ TY`_]xdYSQ% ]eSX_c TU U_c fY^SeQT_ Q Q `b_`YQ ;eb_`Q% i i_ SbU_ aeU Uc_ Uc ]ei ReU^_
SfU39I8=&*+&8C&2

2. 6<3D<A 67 E7E<A@7E 67 >3E 5ADF7E 97@7D3>7E
5A?<E<A@7E ?<JF3E
@z[& 1 ), ST SXRXT[Q`T ST *(). BuV& )*
`QbQ ;c`Q{Q' I_]_c e^ `Qzc% S_]_ ecdUT Q`e^dQRQ Q^dUc% WbQ^TU U^ TY]U^cY_^Uc% WbQ^TU U^ `_RQSY|^%
WbQ^TU U^ U S_^dUhd_ TU Q K^Y|^ ;eb_`UQ% i `_b dQ^d_ dU^U]_c aeU cUWeYb QSbUTYdx^T_^_c S_]_ WbQ^TUc
U^ _c S_^cUZ_c Ueb_`U_c i U^ Qc Y^cdYdeSY_^Uc TU Q K^Y|^' L_i Q XQSUb QWe^Qc bUVUhY_^Uc i S_]U^dQbY_c'
F_b ce`eUcd_% d_T_c _c dU]Qc aeU ecdUT XQ ]U^SY_^QT_ c_^ ]ei Y]`_bdQ^dUc i `bxSdYSQ]U^dU d_T_c ]ei
dbQcSU^TU^dUc' s8|]_ ^_ _ fQ Q cUb U TU Q `_zdYSQ ]YWbQd_bYQ% aeU ^_c XQ _Se`QT_ U^ U 8_^WbUc_ TU
_c 9Y`edQT_c% cY^WeQb]U^dU U^ Q UWYcQdebQ VQYTQ% _ S|]_ ^_ ]_cdbQbcU cU^cYRYYjQT_ Q^dU _c TYcSebc_c
SQ]RYQ^dUc TU _c zTUbUc `_zdYS_c aeU fQ^ ]_TYVYSQ^T_ ce `UbSU`SY|^ U^ d_b^_ Q _c U]YWbQ^dUc5 s8|]_
^_ dU]Ub U^ ;eb_`Q U UVUSd_ QbbQcdbU TU aeYU^Uc `b_]UdU^ UfQ^dQb ]eb_c5 DQdebQ]U^dU aeU UcdU dY`_
TU S_cQc dYU^U^ aeU `bU_Se`Qb^_c i _Se`Qb^_c' ; _db_ TzQ U^ 8UedQ U^dbQb_^ TU e^Q dQSQTQ ]xc TU -))
`Ubc_^Qc dbQc TUbbYRQb Q fQQ' DeUcdb_c 8;J? Ucdx^ TUcR_bTQT_c i cQdebQT_c' BQ dbQdQ TU `Ubc_^Qc
`QbUSU aeU dYU^U TUcWbQSYQTQ]U^dU U^ ;c`Q{Q e^_ TU cec `e^d_c `bY^SY`QUc TU `Qc_' O_ ^_ TeT_ TU Q
ReU^Q f_e^dQT TU Qc Y^cdYdeSY_^Uc Ueb_`UQc% `Ub_ UfQ]_c ]xc TU T_c TySQTQc i ]Y cU^cQSY|^ l^_ cy
cY Ucd_i UaeYf_SQT_l Uc aeU ;c`Q{Q cYWeU UcdQ^T_ ]ei c_Q U^ bUQSY|^ S_^ Q WUcdY|^ TU _c VeZ_c
]YWbQd_bY_c `b_SUTU^dUc TU tVbYSQ' CU `QbUSU aeU ^_ c_^ `UbSU`dYRUc Qc `_zdYSQc `QbQ dbQdQb TU VYZQb
`_RQSY|^ U^ _c `QzcUc ceRcQXQbYQ^_c% aeU XQSU Q{_c Q ]U^_c cU TUSzQ aeU UbQ e^Q TU Qc SeUcdY_^Uc
Y]`_bdQ^dUc `QbQ dbQdQb TU UfYdQb UcdQ U^dbQTQ ]QcYfQ TU `Ubc_^Qc `b_SUTU^dUc TU tVbYSQ'
;^ U `e^d_ ^~]Ub_ T_c% cUWebYTQT i TUVU^cQ% XQ cU{QQT_ ecdUT aeU U 8_^cUZ_ fQ Q TQb e^
Y]`_bdQ^dU `Qc_ QTUQ^dU' ;c |WYS_% `Ub_ UcU S_]`b_]Yc_ TU QfQ^jQb U^ e^ UcVeUbj_ U^ ]QdUbYQ TU
TUVU^cQ `QbQ aeU QSQ^SU U +! TU F?7 l]U `QbUSU aeU XQ TYSX_ ecdUTl fQ Q UhYWYb e^ UcVeUbj_ TU _c
`QzcUc ]YU]Rb_c i U UcVeUbj_ Q{QTYT_ TU _c `b_`Y_c' ;c`Q{Q dYU^U aeU S_^fU^SUb Q _c `b_`Y_c% i
`Ub]zdQ]U aeU cU{QU aeU Ucd_ dU^Tbx ]eSX_ aeU fUb S_^ U XUSX_ TU aeU dU^WQ]_c BUi TU FbUce`eUcd_c'
9U `_S_ fQ Q cUbfYb aeU XQiQ Q VY^ e^ =_RYUb^_ Y^fUcdYT_ cY bUcedQ aeU U TUZQ]_c TUcfUcdYT_
`bUce`eUcdQbYQ]U^dU'
K^ dUbSUb `e^d_ Uc Q SeUcdY|^ bUQdYfQ Q TUcQbb__ US_^|]YS_ i c_SYQ% dQ]RYy^ Y]`_bdQ^dU% aeU dYU^U
]eSX_ aeU fUb S_^ Ucd_ aeU ecdUT cU{QQRQ Q `bY^SY`Y_ TU VQdQ TU QdU^SY|^ TU _c Ueb_`U_c c_RbU Q
K^Y|^ ;eb_`UQ' ;^ ;c`Q{Q SbUSU]_c U^ bUQSY|^ S_^ U U]`U_% `Ub_ _c Z|fU^Uc cYWeU^ S_`Q^T_ Qc
UcdQTzcdYSQc `U_bUc i _c `U_bUc Y^TYSQT_bUc _VYSYQUc' OQ `eUTU U 8_^cUZ_ ;eb_`U_ QS_bTQb `U^_c
UhdbQ_bTY^QbY_c% aeU% S_]_ ^_ cU fYceQYSU^ _c `eUcd_c TU dbQRQZ_% Q K^Y|^ ;eb_`UQ cUWeYbx QSe]eQ^T_
UcSy`dYS_c'
HUc`USd_ Q FQ^ @e^S[Ub% ]U aeUTQ Q TeTQ TU Qc Y^VbQUcdbeSdebQc' L_i VY^QYjQ^T_% cU{_bQ
`bUcYTU^dQ' D_ cy cY XQ aeUTQT_ UhSeYT_ TU UcU UcVeUbj_ UhdbQ_bTY^QbY_ U dU]Q TU Y^VbQUcdbeSdebQc' 8bU_
aeU Uc Y]`_bdQ^dU `_baeU ]eSXQc S_]e^YTQTUc S_^dY^~Q^ cY^ dU^Ub ce bUT fYQbYQ S_]`UdQTQ i Q QdQ
fU_SYTQT VUbb_fYQbYQ dQ]RYy^'
8_^Sei_% cU{_bQ `bUcYTU^dQ' BU VUYSYd_% cU{_b cUSbUdQbY_ TU ;cdQT_% U Q^Y]_' Ie yhYd_ cUbx U ^eUcdb_
i% `_b dQ^d_% SUURbQbU]_c S_^ ecdUT d_T_c _c QfQ^SUc Q VQf_b TU ;c`Q{Q'
CeSXQc WbQSYQc'
BQ cU{_bQ BD7E<67@F32 CeSXQc WbQSYQc'
JYU^U QX_bQ Q `QQRbQ% `_b U =be`_ FQbQ]U^dQbY_ LQcS_% U cU^QT_b @_[Y^ 7YTQbbQdj I_bb_^'
; cU{_b 4<>63DD3FL EADDA@2 CeSXQc WbQSYQc% cU{_bQ `bUcYTU^dQ% dQ]RYy^ `_b U UcVeUbj_ Q Q
X_bQ TU `b_^e^SYQb U Q`UYT_'
BQ cU{_bQ BD7E<67@F32 OQ cQRU ecdUT aeU XQR_ `_S_% `Ub_ ]ei RYU^ fQcS_'
; cU{_b 4<>63DD3FL EADDA@2 IU{_b cUSbUdQbY_ TU ;cdQT_% U dU^W_ aeU VUYSYdQb i _VbUSUbU _c
]UZ_bUc TUcU_c i QieTQc `_b `QbdU TU =be`_ DQSY_^QYcdQ LQcS_' D_ Uc VxSY Q dQbUQ aeU QR_bTQ U^ UcdU
`bY]Ub TzQ TU X_i' GeYcYUbQ U]`UjQb ceRbQiQ^T_ U QSeUbT_ K^Y|^ ;eb_`UQ&JebaezQ aeU ecdUT ]Yc]_ XQ
SQYVYSQT_ S_]_ `_y]YS_% Q Q fUj aeU XQ TYSX_ aeU Uc TU Q _`Y^Y|^ TU aeU Ve^SY_^Q' JQ]RYy^ XQ
bUS_bTQT_ S|]_ U^ ]Qbj_ cU S_^cYWeY| U^ UcdQ ]Yc]Q 8_]YcY|^ e^ QSeUbT_ T_^TU cU T_dQRQ Q =_RYUb^_
TU e^ SbYdUbY_ `QbQ `QbdYSY`Qb U^ U 8_^cUZ_ ;eb_`U_ TU ]Qbj_' O_ ^_ SbU_ aeU cU Ucdy^ Se]`YU^T_ _c
SbYdUbY_c i U S_^dUhd_ U^ U aeU Qz cU QS_bT| QaeU dUhd_' FbY]Ub_% XQ TYSX_ aeU XQ^ TUcSU^TYT_ Qc
UWQTQc Q =bUSYQ i U ^~]Ub_ TU ]eUbd_c' O_ U f_i Q TQb l^_ aeYUb_ U^dbQb U^ e^Q `UUQ TU TQd_c%
`_baeU d_T_c _c TQd_c c_^ TbQ]xdYS_cl e^Q cUbYU TU TQd_c% `_b UZU]`_% TU 6S^eb3 ]xc TU 0'-))
`Ubc_^Qc XQ^ ]eUbd_ U^ U ]Qb TUcTU +)*.4 c__ U^ U Q{_ +)*.% ,'00* `Ubc_^Qc4 U^ +)*/% ]xc TU -'+))%
i TU U^Ub_ Q ]Qbj_% aeU Uc SeQ^T_ cU _Wb| U QSeUbT_ JebaezQ&K^Y|^ ;eb_`UQ% e^Qc /)) `Ubc_^Qc' ;c
SfU39I8=&*+&8C&2