Diario de sesiones

1. 5;2B;@ 56 C6C;@?6C 56= 4@?8B6C@ 56 =@C 5;AED25@C
4@>;C;@?6C
?oU% ('' )- MN NVNZW MN )'(. AjP% (0
; ^`W[S` ZcUO`% _cWS`] OU`ORSQS` OZ [WWab`] Z] SfVOcabWd] RS ZO Sf^ZWQOQWx' C] d]g O `S^SbW` Z] _cS
VO RWQV] ]b`]a Q][^O`SQWSbSa% aW] _cS d]g O RSQW` QctZ Sa ZO `SOZWROR' AO USbS S ZO QOZZS RWQS3 qE]`
_cu ]a acPS ZO Zch5 M a]P`S b]R] bWSS ZO [Wa[O aSaOQWx _cS QcOR] acPS ZO UOa]ZWO QcOR]
S[^WShO ZOa dOQOQW]Sa' AO USbS RWQS3 6V]`O% QcOR] VOQS [ta T`v]% ]a acPS ZO Zch' M] Q`S] _cS Sabt
PWS Sf^ZWQO`Z] g ORS[ta RS T]`[O SfVOcabWdO' M] a]g RSZ =`c^] BWfb] g bSU] _cS aS` Sa^SQWOZWabO S
aOWROR% S ^SaW]Sa% S SZSQb`WQWROR% SbQubS`O% g ZZSdOPO cO aS[OO ZSguR][S b]R] ^O`O Q][^`SRS`
Qctb]a Q]QS^b]a aS [OSXO jZ] RS GcaWO% Z] RS C]`cSUO% Z] RS 6`USZWOj% ^S`] cabSR% _cS Sa bO
RSa]% V]g VO SabOR] [cg QZO`Wb]' !BR[J["% 8][] RSQvO SZ RW^cbOR] RS ;a_cS``O% Sa ZO b]`[SbO ^S`TSQbO'
J] ^]R`vO VOPS` VSQV] ZO ^`SdWaWx RS cO Tx`[cZO [ObS[tbWQO RS _cS ^cSRO acQSRS` ZOa Q]aOa ^S]`Sa
g ] VOP`vO aOZWR] ^]`_cS aS VO cWR] OPa]ZcbO[SbS b]R]' ES`] q_cu ^OaO5 FcS ZO USbS bWSS RcROa%
^]`_cS S SZ RSPObS ^yPZWQ] aS Sabt VOPZOR] RS aW VOg cO SabOTO ] ]% aW VOg c OPca] ] ]' HOZS ZO
WT]`[OQWx RS _cS ZO TWaQOZvO WWQWO cO WdSabWUOQWx g aOZS [cg PWS SZ [WWab`] RWQWSR] _cS VO VSQV] ZO
a]ZWQWbcR O ZO 8][WaWx COQW]OZ RS Z]a BS`QOR] g ZO 8][^SbSQWO% ^S`] bO[PWu O^O`SQS ZOa UOavabWQOa
RSTSRWuR]aS g RWQWSR] _cS SZ ^`SQW] aS TWXO g% ^]` bOb]% Q]b`ORWQS OZ [WWab`]% g OVv Sabt SZ bWbcZO`'
AZSUO c [][Sb] S _cS VOg cO RcRO a]P`S ZO Tx`[cZO g SZ aWabS[O% Q][] ]a ^Oax Q] SZ bS[O RS ZO
POQO% _cS c] ^SaOPO aWS[^`S _cS SZ POQ]% QcOR] bS Q]P`OPO% bS VOQvO c Q]b`Ob]% by TW`[OPOa cO
VW^]bSQO% g Q]bWcO[SbS dO aOZWSR] aSbSQWOa' ; SabS [][Sb] VOg cO RcRO USS`OZWhORO RS aW
Z]a Q]abSa RSZ aWabS[O a] Sa]a ] ] a] Sa]a% WRS^SRWSbS[SbS RS _cS VOg _cS VOQS` ^SROU]UvO
^yPZWQO g Sf^ZWQO` b]R] Z] _cS bWSS _cS dS` Q] SabS bS[O'
AS _cS`vO ^ZObSO` dO`WOa Q]aOa' AO ^`W[S`O Sa _cS% STSQbWdO[SbS% ObS SaO RS[ORO USS`OZWhORO g
SZ bS[O RS ZO TWaQOZvO g RS ZO 8][WaWx COQW]OZ RS Z]a BS`QOR]a g ZO 8][^SbSQWO% ^O`SQS ZxUWQ] _cS ObS
ZO OZO`[O a]QWOZ aS VOUO cO OcRWb]`vO Q][^ZSbO RS Q]abSa' A] _cS VOg _cS aOPS` Sa ^]` _cWu% Qctb] g
_cS ac^]UO cO b`Oa^O`SQWO ^yPZWQO g UO`ObWabO RS _cS SZ ^`SQW] Sa SZ _cS Sa S SZ [][Sb] _cS
Q]``Sa^]RS' HSUcR]% [S ^O`SQS W[^]`bObS j[S OQcS`R] RS QcOR] aS RSPObWx SZ EZO @cQYS` O_cvj
aOPS` aW S SabS [][Sb]% ObS SabO QW`QcabOQWO _cS Sabt dWdWSR] ;c`]^O% Q][] cabSR RWQS% ZOa
QW`QcabOQWOa RS ;a^OwO jg aS VO cWR] S ]b`O aS`WS RS ^OvaSaj dO O ^`W]`WhO` S b]R]a aca ^ZOSa
ZOa Q]SfW]Sa ^O`O SaS [S`QOR] yWQ] _cS ^]RO[]a RSb`] RS ;c`]^O RS ] bSS` Sa]a PZ]_cSa OWaZOR]a
g SZ ]`bS ] ac` ] bSS` RWTS`SQWOa'
AS d]g O ^ZObSO` c bS[O ^S`a]OZ' JabSR VO RWQV] _cS O `v] `SdcSZb] UOOQWO RS ^SaQOR]`Sa% ^cSa
QctZ ] aS`t [W a]`^`SaO QcOR] [W Q][^OwvO SZuQb`WQO j] d]g O RSQW` SZ ][P`Sj [S [ORO c a[a
SZ dWS`Sa _cS RWQS3 6O BO`vO jORS[ta% Q]TWOhcR]aj !BR[J["# bS WT]`[O[]a _cS ZO acPWRO RS ^`SQW]a
RS ZO Zch RS Sab]a RvOa ] OTSQbO O bc bO`WTO RS [S`QOR] ZWP`S Q]i M ^]S ZO Q][^OwvO' M] OZcQWOR]'
9WU] Sab] ^]`_cS S SabS [][Sb] VOg cO RcRO' AOa Q][^OwvOa Sabt O^`]dSQVOR] g VOQWSR] cO
QO[^OwO RWQWSR] _cS VOg ]QS [WZZ]Sa RS ^S`a]Oa O ZOa _cS Sab] ] ZSa dO O OTSQbO` ^]`_cS bSvO ZO
]b`O bO`WTO' JabSR aOPS ZO Q]TcaWx _cS aS Sabt USS`OR] O ZO USbS% _cS aS Q]aWRS`O SUOwORO ^]`_cS
bcd] _cS ^SZSO` ^O`O bSS` SZ ^`SQW] d]ZcbO`W] OZ ^S_cSw] Q]ac[WR]` g OV]`O aS VO USS`OR] ZO RcRO
^yPZWQO RS aW S`O [SX]` ZO bO`WTO ZWP`S ] ZO ]b`O' AOa Q][^OwvOa% OV]`O ccabSR ]a Q]bx SZ ]b`] RvO cO
OuQR]bO _cS g] ] [S Ob`Sd] O Q]bO` O_cv ^]`_cS S`O [cg ^S`a]OZj% Sabt VOQWSR] Sab]' BS ^O`SQS
_cS VOg _cS OQZO`O`Z]'
IS`[W] RWQWSR] _cS ] aS ^cSRS VOQS` RS[OU]UWO S SabS Oacb]' HS Sabt Q`SOR] OZO`[Wa[] g
Q`S] _cS Q]b`O SZ OZO`[Wa[] VOg _cS bSS` b`Oa^O`SQWO% `WU]` g ^ZOWTWQOQWx Sc`]^SO% g S SZ QOa]
Sa^Ow]Z _cS ZO 8][WaWx COQW]OZ RS Z]a BS`QOR]a g ZO 8][^SbSQWO Z] OQZO`S QcOb] ObSa g aS VOUO SaO
OcRWb]`vO RS Q]abSa'
BcQVOa U`OQWOa% aSw]` [WWab`]'
;Z aSw]` AB6C;56?D61 BcQVOa U`OQWOa% aSw]`O D`O[Oa'
E]` SZ [Wa[] U`c^]% bWSS ZO ^OZOP`O SZ aSw]` BO`bvSh DPZOQO'
;Z aSw]` >2BDh?6I @3=2?421 BcQVOa U`OQWOa% aSw]` ^`SaWRSbS'
7cSOa bO`RSa% aSw]` [WWab`]' 8][WSh] Q] c WRWaQcbWPZS ROb] ]TWQWOZ RS ;c`]abOb3 ;a^OwO bWSS
cO RS ZOa b`Sa bO`WTOa SZuQb`WQOa [ta OZbOa RS ;c`]^O' qGSacZbO bO RWTvQWZ Q]^WO` Z] _cS VOQS 6ZS[OWO ]
<`OQWO5 6ZZv% OZ WUcOZ _cS Z]a Sa^Ow]ZSa% bO[PWu acT`S T`v] QcOR] ZZSUO SZ WdWS`]% ^S`] ] ^ORSQS SZ
^`]PZS[O _cS ac`US O_cv Q] ZO RWa^O`ObORO TOQbc`O SZuQb`WQO' ; [cQV]a ZcUO`Sa RS ;a^OwO bSS[]a
bS[^S`Obc`Oa POX] QS`]% _cS Sa Z] VOPWbcOZ S SabO SabOQWx RSZ Ow]% Oc_cS V]g ]a VOgO b`OvR] O cO
8][WaWx Sfb`O]`RWO`WO Q]d]QORO S TcQWx RSZ bS`[x[Sb`]' A] ]`[OZ aS`vO dS` ^ZObSOROa S Z]a
^`]U`O[Oa RS Z]a ^O`bWR]a ^]ZvbWQ]a aca ^`]^cSabOa ObS c U`O ^`]PZS[O% SZ RS ZO bO`WTO SZuQb`WQO% _cS Sa
QdS39H89&*+&8D&*))

2. 5;2B;@ 56 C6C;@?6C 56= 4@?8B6C@ 56 =@C 5;AED25@C
4@>;C;@?6C
?oU% ('' )- MN NVNZW MN )'(. AjP% )'
Q`xWQ]% Q]abObS g ZSaWd] ^O`O ZO SQ]][vO OQW]OZ' HW S[PO`U]% aSw]`vOa% O_cv POXO SZ [S`Qc`W] g
acPS SZ ]^]`bcWa[]'
H]`^`SRS _cS SZ EHD; `SQZO[S ZO POXORO RS Z]a ^`SQW]a% ^]`_cS ^`SQWaO[SbS ZO acPWRO RSZ `SQWP]
bWSS ac ]`WUS S SZ bO`WTOh] _cS ]a SR]ax O Z]a Q]ac[WR]`Sa SZ [WWab`] HSPOabWt O^SOa aS WQ]`^]`x
OZ =]PWS`] RS G]R`vUcSh NO^ObS`]' E]` bOb]% _cS OV]`O aS S`WXO S RSTSa]`Sa RS ZO POXORO RSZ `SQWP]
RS ZO Zch `Sa^]RS O cO OQbcOQWx bSOb`OZ' E]` aW VcPWS`O RcROa% POabO `SdWaO` ZOa WWQWObWdOa ^]ZvbWQOa
b][OROa ^]` SZ RS][WOR] 8]aSX] a]QWOZWabO ^O`O ZO b`OaWQWx WRcab`WOZ g SS`UubWQO% _cS ^`SaWRS
RSaRS +)*- SZ bO[PWu `Sa^]aOPZS RS ZO USab]`O g ^`SaWRSbS RSZ E`WQW^OR] RS6abc`WOa% @OdWS` <S`tRSh'
qE`S]Qc^OQWx a]QWOZWabO ^]` SZ `SQWP] RS ZO Zch5 CWUcO' 8S`] WWQWObWdOa ^O`O POXO`Z]% QS`] ^`]^cSabOa
S SZ ^`]U`O[O SZSQb]`OZ' 9S ZO QO`SabvO SZuQb`WQO bO[^]Q] aS Q]bS[^Zx ORO S SZ ^OQb] Sb`S EHD; g
8WcRORO]a ^O`O ^`][]dS` _cS ESR`] HtQVSh TcS`O WdSabWR] ^`SaWRSbS' ;b`S ZOa `W[P][PObSa
[SRWROa RS U]PWS`] ^OQbOROa ^]` O[P]a ^O`bWR]a% ORO a]P`S ZO POXORO RSZ `SQWP] RS ZO Zch'
HSw]` [WWab`]% SZ EO`bWR] E]^cZO` VS`SRO% ORS[ta RSZ bO`WTOh]% ac ^`]^WO `ST]`[O ZSUWaZObWdO SZuQb`WQO%
_cS gO ORdS`bW[]a VOQS b`Sa Ow]a _cS ] aS`dW`vO ^]` ] `Sa^]RS` O ZOa SQSaWRORSa RS Z]a Q]ac[WR]`Sa
Sa^Ow]ZSa% Z]a R][uabWQ]a g bO[PWu Z]a RS cSab`O WRcab`WO% QcgO ^`]RcQQWx ] Sa Q][^SbWbWdO ^]`_cS
] bWSS bO`WTOa SabOPZSa W ^`SRSQWPZSa W V][]Z]UOROa Q] Z]a ^OvaSa Sc`]^S]a Q][^SbWR]`Sa% Z] _cS
bO[PWu ac^]S c aS`W] ^SZWU`] ^O`O [ObSS` RSQSOa RS [WZSa RS ^cSab]a RS b`OPOX] SabOPZSa g
QcOZWTWQOR]a' D aSO% `WSaU] aSdS`] RS RSaZ]QOZWhOQWx' ; <]`]% _cS Q][] cabSR aOPS TcS S Q]OZWQWx Q]
SZ EO`bWR] E]^cZO`% WaWabW[]a ^O`O WQ]`^]`O` ZO POXORO RS ZOa bO`WTOa S SZ ^`]U`O[O RS Q]OZWQWx% ^S`] ]
ZZSUO[]a O c OQcS`R]' C] ]PabObS% Q][] S [W ^O`bWR] b`OPOXO[]a S TcQWx RS Q]dWQQW]Sa g ]
RS^SRS[]a RS ZO bS[^S`Obc`O O[PWSbS% ]a]b`]a av Z] VS[]a WQ]`^]`OR] O cSab`] ^`]U`O[O' 9S
VSQV]% gO ^`]^caW[]a S SabO [Wa[O 8][WaWx ZO V][]Z]UOQWx RS Z]a Q]abSa SS`UubWQ]a WRcab`WOZSa%
^]` QWS`b]% `SQVOhORO ^]` SZ =`c^] E]^cZO`'
8]QZcg]' AO Zch Sa c PWS SaSQWOZ g Z]a Sa^Ow]ZSa ^OUO[]a ZOa bO`WTOa [ta OZbOa RS ;c`]^O% ^]` Z]
_cS `SQZO[O[]a ZO POXORO RS Z]a ^`SQW]a SZuQb`WQ]a g ac V][]Z]UOQWx Q] ;c`]^O ^O`O PSSTWQWO` O Z]a
Q]ac[WR]`Sa R][uabWQ]a g ^O`O _cS cSab`O WRcab`WO ^cSRO [ObSS` g USS`O` ^cSab]a RS b`OPOX]' ;a]
Sa O Z] _cS RSPS`vO O^ZWQO`aS SZ =]PWS`] aW RWZOQWx% aSw]` [WWab`]% O Q]^WO` Z] [Wa[] _cS VOQS
6ZS[OWO g <`OQWO ^O`O _cS aca TO[WZWOa% aca S[^`SaOa g aca WRcab`WOa ] bSUO ZO [S`[O SQ]x[WQO
_cS av acT`W[]a S ;a^OwO Q] QO`U] OZ `SQWP] RS ZO Zch'
BcQVOa U`OQWOa'
;Z aSw]` AB6C;56?D61 BcQVOa U`OQWOa% aSw]` BO`bvSh'
E]` SZ [Wa[] U`c^]% SZ aSw]` 7OZR]dv bWSS ZO ^OZOP`O'
;Z aSw]` 32=5@Fh B@521 &63<-; /9E+1-;! ;-5A69 79-;1,-5<"
; ^`W[S` ZcUO`% _cWS`] RO` ZOa U`OQWOa OZ aSw]` [WWab`] ^]` ZO `O^WRSh S Q][^O`SQS` g ^]` SZ bOZObS'
8]WQWR] Q] [W Q][^OwS`O 6O D`O[Oa S _cS cabSR VO VSQV] cO Sf^ZWQOQWx P`WZZObS% c RWOUxabWQ]
^S`TSQb] ^S`]% O [W []R] RS dS`% cO XcabWTWQOQWx ]aQc`O jQ][] ZO RS ZOa Q][^OwvOaj g cOa a]ZcQW]Sa%
O cSab`] []R] RS dS`% WacTWQWSbSa' ; c ^Ova R]RS S SZ yZbW[] Ow] VcP] /.)'))) Q]`bSa RS Zch% R]RS
aWSbS [WZZ]Sa RS V]UO`Sa bWSS RWTWQcZbORSa ^O`O ^OUO` ZO TOQbc`O RS ZO Zch% R]RS V]g [Wa[] ZOa S[^`SaOa
`SQZO[O _cS SabO acPWRO RS ZO Zch ZSa Sabt ^`]d]QOR] ^`]PZS[Oa RS Q][^SbWbWdWROR% R]RS SZ ^`SQW] RS
ZO Zch aS VO R]PZOR] S ZO yZbW[O RuQORO% c ^Ova _cS Sa SZ bS`QS`] _cS bWSS ZO SZSQb`WQWROR [ta QO`O%
a]`^`SRS dS` _cS OZUc]a RW`SQbWd]a RS ?PS`R`]ZO UOS Z] _cS UOO3 --'))) Sc`]a S c RvO c ]QV]
[WZZ]Sa a]Z] S SZ ^`W[S` aS[Sab`S RS +)*/ jSZ ^`SaWRSbS RS ;RSaOj' 8]b`OabO Sa] Q] Z]a PSSTWQW]a
RS SabOa S[^`SaOa SZuQb`WQOa RS .'))) [WZZ]Sa S +)*. g S SZ ^`W[S` aS[Sab`S RS +)*/% a]Z] ZOa b`Sa
U`ORSa Q][] ?PS`R`]ZO% ;RSaO g =Oa CObc`OZ% RS +'2)) [WZZ]Sa% [WSb`Oa VO aWR] QO^OQSa RS `SQc``W`
SZ P]] a]QWOZ ] RS [OW^cZO` ZOa acPOabOa% Q][] RScQWx ZO 8][WaWx COQW]OZ RS Z]a BS`QOR] g ZO
8][^SbSQWO S +)*,'
HSw]` [WWab`]% O cSab`] []R] RS SbSRS`% cabSR bWSS b`Sa RSaOTv]a ^O`O RO` Zch O c [S`QOR]
SZuQb`WQ] [cg% [cg ]aQc`]' >O OdOhOR] OZUcOa a]ZcQW]Sa ^S`]% RSaRS cSab`] ^cb] RS dWabO% a]
^O`QVSa PWSWbSQW]OR]a ^S`] WacTWQWSbSa' JabSR ]a VO ^SRWR] _cS ZS RWu`O[]a cSab`O ]^WWx' 8`S]
_cS VO VOPWR] cO ]^WWx USS`OZWhORO a]P`S ^`tQbWQO[SbS Z]a [Wa[]a ^cb]a _cS ZS d]g O [O`QO`'
E`W[S`]% SZ aWabS[O RS TWXOQWx RS ^`SQW]a' 8`S] _cS Sa SQSaO`W] _cS QO[PWS[]a SaS aWabS[O RS TWXOQWx
RS ^`SQW]a' AO [SbtT]`O RS ZOa aO`RWOa g SZ PSacU] S`O SfQSZSbS ^O`O Sf^ZWQO` O c QWcRORO] ]`[OZ g
Q]``WSbS _cS SabO[]a ^OUOR] ZO Zch O ^`SQW] RS QOdWO`' C] Sa `Oh]OPZS _cS SabS[]a ^OUOR] ZO
SZSQb`WQWROR RS ZO cQZSO` g RS ZO VWR`]SZuQb`WQO j_cS bWSS SZ OUcO U`ObWaj% _cS Sabt O[]`bWhOROa% OZ
QdS39H89&*+&8D&*))