More Related Content
Similar to LamGiauNo2 (14)
LamGiauNo2
- 2. MuÄc luÄc Laùm Giaùu Söë 2
15.04.2010
thĂ» Ban BiĂŻn tĂȘĂ„p 62
TaĂąi chñnh caĂĄ nhĂȘn
ĂĂȘĂŹu tĂ»:
3 cöà phiĂŻĂ«u ngon: âLĂ»ĂșĂĄt soĂĄngâ söng ĂaĂą 62
ĂĂȘĂ«t âbeĂĄnâ nhûÀng dûÄ aĂĄn chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng cao 62
KiĂŻĂ«n thûåc ĂĂȘĂŹu tĂ»:
3 yïëu töë taåc à öÄng à ïën giaå à ö la MyÀ 62
8 lyå do à ïà giûÀ vaùng 62
XuĂȘn haĂ„ thu à öng trong Ă ĂșĂąi nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» 62
chuyĂŻĂn ĂöÄng Kinh tĂŻĂ« 62
chuyĂŻĂn ĂöÄng xu hĂ»ĂșĂĄng 62
KhĂșĂŁi nghiĂŻĂ„p:
62 ChĂ” PhaĂ„m ThĂ” Kim Oanh â TöĂng giaĂĄm à öëc Hancofood:
Khöng bao giĂșĂą sĂșĂ„ chuyĂŻĂ„n khöng coĂĄ khaĂĄch haĂąng!
62 NguyĂŻĂźn ViĂŻĂ«t TaĂ„o, ChuĂŁ tĂ”ch höÄi à öÏng quaĂŁn trĂ” -TöĂng giaĂĄm
à öëc cöng ty bĂȘĂ«t à öÄng saĂŁn N.V.T:
MöÄt goĂĄc nhĂČn trong kinh doanh bĂȘĂ«t à öÄng saĂŁn
62 htc: SûÄ thöng minh thĂȘĂŹm lĂčĂ„ng
62 DĂ”ch vuĂ„ spa: NghĂŻĂŹ coĂĄ... âmiĂŻĂ«ngâ
ChuyĂŻn Ă ĂŻĂŹ:
KhĂșĂŁi nghiĂŻĂ„p chûång khoaĂĄn
62 Khi baĂ„n laĂą möÄt nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» mĂșĂĄi
62 Bñ quyĂŻĂ«t Ă ĂȘĂŹu tĂ» thaĂąnh cöng:
âBuöngâ saĂąnâŠ, âbaĂŁo toaĂąnâ vöën
62 TroĂą chuyĂŻĂ„n vĂșĂĄi siĂŻu trader VoĂ€ VĂčn TrĂ»ĂșĂąng
62 10 nguyĂŻn tĂčĂŠc Ă ĂȘĂŹu tĂ» khöng bao giĂșĂą lößi thĂșĂąi
62 Cöà phiĂŻĂ«u rĂșĂĄt giaĂĄ, tiĂŻĂŹn cuĂŁa chuĂĄng ta Ă i Ă ĂȘu?
62 TĂČm saĂąn, choĂ„n broker
62 ChuĂĄt taĂŁn maĂ„n vĂŻĂŹ nghĂŻĂŹ möi giĂșĂĄi
62 BaĂąi thĂș chûång khoaĂĄn
12 15-04-2010 LAĂM GIAĂU
- 3. PhaĂĄt triĂŻĂn sûÄ nghiĂŻĂ„p:
62 phan tiĂŻĂ«n Ăûåc â phoĂĄ töĂng giaĂĄm à öëc
cöng ty chûång khoaĂĄn Ăöng DĂ»Ășng:
âĂöÏng tiĂŻĂŹn söëngâ cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi laĂąm giaĂąu
62 Thaùnh cöng laù meÄ thaùnh cöng
62 Töi coĂĄ 7 ngĂ»ĂșĂąi tĂČnh
LaĂąm GiaĂąu
62 NgĂ»ĂșĂąi chĂčn cûùu caĂŁ tin PhuĂ„ san BaĂĄo CûÄu ChiĂŻĂ«n Binh ViĂŻĂ„t Nam
62 tĂ» vĂȘĂ«n gûùng xanh:
62 Töi laĂą sĂŻĂ«p Vay chi phñ thĂȘĂ«p
TöĂng BiĂŻn TĂȘĂ„p:
62 Google Wave 62 tiĂŻu DuĂąng Khön ngoan: TrĂȘĂŹn nhunG
âcöÄng sûÄâ thöng minh Sûã duĂ„ng theĂŁ tñn duĂ„ng hiĂŻĂ„u quaĂŁ Ban BiĂŻn tĂȘĂ„p PhuĂ„ san:
nGuyĂŻĂźn Ăûåc nGhĂŽa
62 ĂiĂŻĂm saĂĄch 62 NghĂŻĂ„ thuĂȘĂ„t mua âxĂŻĂ« Ă eĂ„pâ hoaĂąnG haĂŁi yĂŻĂ«n
VoÀ ViïÄT TrunG
62 Ătö nhoĂŁ: Mößi xe mößi⊠thĂŻĂ« maĂ„nh!
62 chuyĂŻĂ„n ĂĂșĂąi chuyĂŻĂ„n tiĂŻĂŹn: VĂĂĄi SûÄ hĂĂ„P TaĂĄc cuĂŁa hĂĂ„i Doanh nhĂȘn
âTipâ khi caĂŁm nhĂȘĂ„n Ă Ă»ĂșĂ„c âtuyĂŻĂ„t cûÄu chiĂŻĂ«n Binh TP.hcM
taĂĄcâ cuĂŁa caĂŁm xuĂĄc
CuùnG sûÄ CöÄnG taåC Cuãa:
Laùm giaùu cuöÄc söëng: iriS FanG, Chuyïn viïn taùi chñnh
LĂŻ BaĂĄ hoaĂąnG QuanG, ChuyĂŻn viĂŻn kinh tĂŻĂ«
VoĂ€ ViĂŻĂ„T TrunG, ChuyĂŻn viĂŻn taĂąi chñnh ngĂȘn haĂąng
53 sûåc Khoãe caãm xuåc:
Lï DoaÀn haù, Chuyïn viïn chûång khoaån
Tha thûå laĂą yĂŻu lĂȘĂ«y traĂĄi tim mĂČnh
nGuyĂŻĂźn VĂčn nhĂȘĂ„T, ChuyĂŻn viĂŻn taĂąi chñnh ngĂȘn haĂąng
53 ĂĂm thûÄc, phöëi duyĂŻn cho Ă ĂȘĂ„m Ă aù⊠nGuyĂŻĂźn ThĂ” hoaĂąnG Thu, ChuyĂŻn viĂŻn taĂąi chñnh ngĂȘn haĂąng
nGuyĂŻĂźn ThĂ” Thanh BĂČnh, ChuyĂŻn viĂŻn chûång khoaĂĄn
53 tin ĂȘĂm thûÄc VuĂ€ ThaĂąnh TrunG, ChuyĂŻn viĂŻn chûång khoaĂĄn
53 âXin lößi em chĂł laĂą...â nGĂ hoaĂąnG LonG, ChuyĂŻn viĂŻn Forex, VaĂąng
huyĂąnh nûÀ KiĂŻĂŹu PhĂ»ĂnG, ChuyĂŻn viĂŻn Ă ĂȘĂŹu tĂ» taĂąi chñnh
phong caĂĄch: LĂŻ Minh MĂȘĂźn, ChuyĂŻn viĂŻn Ă ĂȘĂŹu tĂ»
53 QuaĂą tĂčĂ„ng
myĂ€ thuĂȘĂ„t
NhĂ”p cĂȘĂŹu nöëi nhûÀng bĂșĂą vui GreenLiGhT coMMunicaTionS
53 Coco Chanel:
ĂĂčĂšng cĂȘĂ«p cuĂŁa sûÄ thanh lĂ”ch toĂąa soaĂ„n
34 LyĂĄ nam ĂĂŻĂ«, haĂą nöÄi
53 Audi A8 phiĂŻn baĂŁn mĂșĂĄi ĂiĂŻĂ„n thoaĂ„i: (04) 38234410
Thöng tin vĂŻĂŹ nöÄi dung, baĂąi vĂșĂŁ, vui loĂąng liĂŻn hĂŻĂ„:
53 Du LĂch
toasoan@lamgiau.vn
âNaĂąo, haĂ€y cuĂąng hashâ!
53 hi-tech: ĂaĂ„i diĂŻĂ„n thĂ»ĂșnG maĂ„i &
ThaĂĄch thûåc mĂșĂĄi cho thĂ” trĂ»ĂșĂąng Tablet ĂaĂ„i LyĂĄ quaĂŁnG CaĂĄo ĂöÄC quyĂŻĂŹn
Greenlight communications
57 ĂoaĂąn nhûÀ haĂąi, Q.4, TP.hcM
ĂiĂŻĂ„n thoaĂ„i: (08) 39434849
Fax: (08) 39435323
email: info@greenlight.vn
PhoĂąnG PhaĂĄt haĂąnh
57 ĂoaĂąn nhûÀ haĂąi, Q.4, TP.hcM
ĂiĂŻĂ„n thoaĂ„i: (08) 39434849
Fax: (08) 39435323
email: phathanh@greenlight.vn
in taÄi CönG ty Lï quanG LöÄC tP.hCm
GiĂȘĂ«y PheĂĄP xuĂȘĂ«t baĂŁn:
Söë 08/GP-XBSP, cuÄc Baåo chñ, BöÄ TT-TT
kyĂĄ ngaĂąy 02/10/2009
LAĂM GIAĂU 15-04-2010 13
- 4. 12 15-04-2010 LAĂM GIAĂU
- 5. Chaùo caåc baÄn à öÄc giaã!
MuĂąa heĂą söi à öÄng thñch hĂșĂ„p cho sûÄ taĂĄi naĂ„p nĂčng lĂ»ĂșĂ„ng. VaĂą chuĂĄng ta Ă ang bĂ»ĂșĂĄc
vaĂąo thĂșĂąi gian naĂąy vĂșĂĄi nhiĂŻĂŹu kyĂą voĂ„ng vaĂą lo toan trong cuöÄc söëng taĂąi chñnh, sûÄ
nghiĂŻĂ„p hoĂčĂ„c con Ă Ă»ĂșĂąng lĂȘĂ„p nghiĂŻĂ„p cuĂŁa mĂČnh.
LaĂąm giaĂąu Ă aĂ€ bĂ»ĂșĂĄc sang söë 2 vĂșĂĄi sûÄ Ă oĂĄn nhĂȘĂ„n tñch cûÄc tûù caĂĄc baĂ„n Ă oĂ„c, bĂčçng
nhûÀng Ă oĂĄng goĂĄp chĂȘn tĂČnh vaĂą laĂą nguöÏn cöà vuĂ€ maĂ„nh meĂ€ cho à öÄi nguĂ€ biĂŻn tĂȘĂ„p,
phoång viïn chuång töi.
VĂșĂĄi Ă Ă”nh hĂ»ĂșĂĄng Ă em Ă ĂŻĂ«n nhûÀng tri thûåc mĂșĂĄi vaĂą thûÄc tiĂŻĂźn trong phaĂ„m truĂą taĂąi
chñnh caĂĄ nhĂȘn, phaĂĄt triĂŻĂn sûÄ nghiĂŻĂ„p vaĂą laĂąm giaĂąu baĂŁn thĂȘn, chuĂĄng töi mong rĂčçng
à öÄc giaĂŁ, thöng qua caĂĄc baĂąi viĂŻĂ«t cuĂŁa LaĂąm giaĂąu, seĂ€ coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄch nhĂČn mĂșĂĄi trong
nhûÀng lĂŽnh vûÄc naĂąy. ĂĂčĂ„c biĂŻĂ„t hĂșn, moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi seĂ€ tĂČm thĂȘĂ«y nhûÀng caĂŁm hûång
mĂșĂĄi coĂĄ thĂŻĂ laĂąm giaĂąu cho baĂŁn thĂȘn (vĂŻĂŹ caĂŁ vĂȘĂ„t chĂȘĂ«t lĂȘĂźn tinh thĂȘĂŹn) vaĂą cöÄng à öÏng
xung quanh.
VĂșĂĄi Ban biĂŻn tĂȘĂ„p LaĂąm giaĂąu, mößi söë baĂĄo seĂ€ laĂą möÄt chĂčĂ„ng Ă Ă»ĂșĂąng cuĂŁa chuĂĄng töi
à ïën bïn baÄn à oÄc. chuång töi hoan nghïnh moÄi yå kiïën cuãa à öÄc giaã à oång goåp
cho TaÄp chñ vïÏ à Ôa chó email toasoan@lamgiau.vn.
HeĂ„n gĂčĂ„p laĂ„i caĂĄc baĂ„n trong söë tiĂŻĂ«p theo.
TrĂȘn troĂ„ng,
BAn BIĂŻn tĂȘĂ„p
LAĂM GIAĂU 15-04-2010 13
- 6. tAĂI chñnh cAĂĄ nhĂȘn ĂĂĂU TĂ
3 cöà phiïëu ngon:
âLĂ»ĂșĂĄt soĂĄngâ Söng ĂaĂą LĂŻ DoAĂ€n hAĂ
T
rong thĂșĂąi gian gĂȘĂŹn Ă ĂȘy, caĂĄc cöà phiĂŻĂ«u thuöÄc nhoĂĄm Blue-chip (Ă Ă»ĂșĂ„c cho laĂą coĂĄ Ă ĂčĂ„c thuĂą XeĂĄt tûù thĂșĂąi Ă iĂŻĂm thaĂĄng 2/2009 Ă ĂŻĂ«n
Ă em laĂ„i thu nhĂȘĂ„p öĂn Ă Ă”nh, lĂșĂ„i nhuĂȘĂ„n vaĂą ruĂŁi ro thĂȘĂ«p) Ă aĂ€ coĂĄ mûåc biĂŻĂ«n à öÄng tĂčng khöng nay, SD3 Ă ang ĂșĂŁ vuĂąng Ă iĂŻĂŹu chĂłnh
nhiĂŻĂŹu. Trong khi Ă oĂĄ, ĂșĂŁ nhoĂĄm coĂĄ mûåc vöën hoĂĄa vûùa vaĂą nhoĂŁ, söë lĂ»ĂșĂ„ng cöà phiĂŻĂ«u lĂ»u haĂąnh cuĂŁa Fibonacci Retracement 38,2%
khöng quaĂĄ lĂșĂĄn vaĂą giao dĂ”ch bĂČnh quĂȘn 100 ngaĂąn-1 triĂŻĂ„u cöà phiĂŻĂ«u/ngaĂąy. Ăöëi vĂșĂĄi nhûÀng vaĂą 50%, Ă ĂȘy laĂą vuĂąng höß trĂșĂ„ khaĂĄ töët
cöà phiĂŻĂ«u coĂĄ nĂŻĂŹn taĂŁng vaĂą thöng tin töët höß trĂșĂ„ thĂ»ĂșĂąng coĂĄ mûåc giao dĂ”ch tĂčng khaĂĄ cao so vĂșĂĄi mûåc Ă ĂŻĂ coĂĄ thĂŻĂ höÏi phuĂ„c tĂčng trĂșĂŁ laĂ„i. HĂșn
tĂčng bĂČnh quĂȘn cuĂŁa toaĂąn thĂ” trĂ»ĂșĂąng. nûÀa, sau khi chaĂ„m Ă Ă»ĂșĂąng trung
HiĂŻĂ„n nhoĂĄm cöà phiĂŻĂ«u âSöng ĂaĂąâ thĂ»ĂșĂąng hay Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄc nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» âlĂ»ĂșĂĄt soĂĄngâ quan tĂȘm Ă ĂčĂ„c bĂČnh à öÄng 155 ngaĂąy (MA-155)
biĂŻĂ„t. NguyĂŻn nhĂȘn laĂą do chuĂĄng coĂĄ sûÄ biĂŻĂ«n à öÄng khaĂĄ lĂșĂĄn. Xin giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u 3 maĂ€ cöà phiĂŻĂ«u thuöÄc doĂąng tĂ»Ășng ûång mûåc giaĂĄ khoaĂŁng 32,2 Ă aĂ€
hoĂ„ âSöng ĂaĂąâ. ĂĂȘy laĂą nhoĂĄm cöà phiĂŻĂ«u coĂĄ lĂ”ch sûã biĂŻĂ«n à öÄng khaĂĄ maĂ„nh, coĂĄ thĂŻĂ Ă em Ă ĂŻĂ«n lĂșĂ„i nhuĂȘĂ„n tĂčng trĂșĂŁ laĂ„i. VĂČ vĂȘĂ„y, vuĂąng xem xeĂĄt
khöng nhoĂŁ khi Ă ĂȘĂŹu tĂ» Ă uĂĄng luĂĄc thĂ” trĂ»ĂșĂąng tĂčng Ă iĂŻĂm. Tuy vĂȘĂ„y, ngĂ»ĂșĂ„c laĂ„i nĂŻĂ«u khöng nghiĂŻn cûåu mua khaĂĄ töët à öëi vĂșĂĄi cöà phiĂŻĂ«u naĂąy laĂą
kyĂ€, coĂĄ kinh nghiĂŻĂ„m Ă ĂȘĂŹu tĂ» töët thĂČ caĂĄc cöà phiĂŻĂ«u naĂąy cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ dĂȘĂźn Ă ĂŻĂ«n löß nĂčĂ„ng khi nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» khoaĂŁng 30-33 ngaĂąn à öÏng/cöà phiĂŻĂ«u.
âlĂșĂ€ muaâ ĂșĂŁ caĂĄc vuĂąng Ă Ăłnh cao vaĂą thĂ” trĂ»ĂșĂąng Ă ang trong xu hĂ»ĂșĂĄng giaĂŁm giaĂĄ. Khöëi lĂ»ĂșĂ„ng giao dĂ”ch bĂČnh quĂȘn
VaĂą nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» coĂĄ thĂŻĂ tham khaĂŁo nhûÀng vuĂąng giaĂĄ mua baĂĄn dûÄ kiĂŻĂ«n cuĂŁa caĂĄc cöà phiĂŻĂ«u naĂąy trĂ»ĂșĂĄc cuĂŁa cöà phiĂŻĂ«u naĂąy laĂą trĂŻn 100 ngaĂąn
khi âvaĂąo cuöÄcâ: cöà phiĂŻĂ«u/ngaĂąy nĂŻn khaĂĄ thñch hĂșĂ„p
Ă ĂŻĂ mua baĂĄn à öëi vĂșĂĄi caĂĄc nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ»
vûùa vaù nhoã.
MaÀ Giaå hiïÄn nay ePS Vuùng xem xeåt Mua Vuùng xem xeåt Baån Giaå %
cK (10/4/2010) 4 QuyĂĄ Mûåc 2 Mûåc 1 P/e mua Mûåc 1 Mûåc 2 P/e baĂĄn cĂčĂŠt löß cĂčĂŠt löß
SD3 39 3,688 30.0 33.0 8.5 43.0 47.0 12.2 28.4 10%
SD6 49.5 4,997 39.0 44.0 8.3 55.0 60.0 11.5 37.4 10%
SD7 63.1 5,101 47.0 52.0 9.7 60.0 65.0 12.3 44.6 10%
CaĂĄc vuĂąng giaĂĄ nĂŻu trĂŻn chĂł laĂą dûÄ kiĂŻĂ«n. NhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» cĂȘĂŹn dûÄa vaĂąo nhûÀng diĂŻĂźn biĂŻĂ«n vaĂą
thöng tin liĂŻn quan thûÄc tĂŻĂ« trĂŻn thĂ” trĂ»ĂșĂąng, trong thĂșĂąi gian sĂčĂŠp tĂșĂĄi, Ă ĂŻĂ mua baĂĄn hĂșĂ„p
lyĂĄ. ĂĂčĂ„c biĂŻĂ„t, chuĂĄng ta nĂŻn tuĂȘn thuĂŁ nguyĂŻn tĂčĂŠc cĂčĂŠt löß nĂŻĂ«u tĂČnh hĂČnh diĂŻĂźn biĂŻĂ«n xĂȘĂ«u hĂșn
ngoaùi dûÄ tñnh à ïà baão toaùn vöën.
DĂ»ĂșĂĄi Ă ĂȘy laĂą biĂŻĂu à öÏ diĂŻĂźn biĂŻĂ«n giaĂĄ cuĂŁa cöà phiĂŻĂ«u Ă iĂŻĂn hĂČnh sD3:
12 15-04-2010 LAĂM GIAĂU
- 7. ĂĂȘĂ«t âbeĂĄnâ nhûÀng
dûÄ aĂĄn chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng cao ĂoAĂn LoAn thûÄc hiĂŻĂ„n
ĂĂŁ thĂșĂąi Ă iĂŻĂm nĂčm 2010, quĂȘĂ„n 2 vĂȘĂźn laĂą möÄt trong ba quĂȘĂ„n dĂȘĂźn Ă ĂȘĂŹu vĂŻĂŹ nguöÏn cung cĂčn höÄ thûå
cĂȘĂ«p trĂŻn thĂ” trĂ»ĂșĂąng. Ăng TrĂ»Ășng an DĂ»Ășng, PhoĂĄ phoĂąng nghiĂŻn cûåu cuĂŁa cöng ty Savills Ă aĂ€ trao
à öĂi cuĂąng LaĂąm giaĂąu vĂŻĂŹ tĂČnh hĂČnh bĂȘĂ«t à öÄng saĂŁn ĂșĂŁ Ă ĂȘy.
PV: sau khi hĂȘĂŹm thuĂŁ thiĂŻm Ă i vaĂąo hoaĂ„t à öÄng, ruĂĄt ngĂčĂŠn thĂșĂąi
gian qua laĂ„i giûÀa khu vûÄc trung tĂȘm quĂȘĂ„n 1 vaĂą quĂȘĂ„n 2, tĂČnh
hĂČnh bĂȘĂ«t à öÄng saĂŁn ĂșĂŁ quĂȘĂ„n 2 coĂĄ nhöÄn nhĂ”p hĂșn khöng, thĂ»a öng?
öng trĂ»Ășng an DĂ»Ășng (taD): ChuĂĄng ta coĂĄ thĂŻĂ nhĂČn thĂȘĂ«y sûÄ phaĂĄt triĂŻĂn
cuĂŁa khu vûÄc quĂȘĂ„n 7 trong vaĂąi nĂčm trĂșĂŁ laĂ„i Ă ĂȘy laĂą nhĂșĂą rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu yĂŻĂ«u töë: cĂș sĂșĂŁ
haĂ„ tĂȘĂŹng giao thöng Ă Ă»ĂșĂ„c caĂŁi thiĂŻĂ„n, caĂĄc dĂ”ch vuĂ„ tiĂŻĂ„n ñch nhĂ» caĂĄc trĂ»ĂșĂąng hoĂ„c
quöëc tĂŻĂ«, bĂŻĂ„nh viĂŻĂ„n vaĂą caĂĄc trung tĂȘm mua sĂčĂŠm mĂșĂĄi phaĂĄt triĂŻĂn⊠VĂČ thĂŻĂ«, möÄt
hĂȘĂŹm ThuĂŁ ThiĂŻm seĂ€ khöng âĂ uĂŁ sûåcâ Ă ĂŻĂ âĂ ĂȘĂy giaĂĄâ bĂȘĂ«t à öÄng saĂŁn quĂȘĂ„n 2.
PV: thĂ»a öng, hiĂŻĂ„n nay viĂŻĂ„c kinh doanh bĂȘĂ«t à öÄng saĂŁn ĂșĂŁ quĂȘĂ„n
2 coĂĄ nhûÀng Ă ĂčĂ„c Ă iĂŻĂm gĂČ khaĂĄc biĂŻĂ„t vĂșĂĄi caĂĄc âquĂȘĂ„n rĂČaâ khaĂĄc?
taD: VĂŻĂŹ phĂȘn khuĂĄc vĂčn phoĂąng cho thuĂŻ, quĂȘĂ„n 2 khöng phaĂĄt triĂŻĂn maĂ„nh
nhĂ» caĂĄc quĂȘĂ„n ngoaĂąi rĂČa khaĂĄc. Tuy nhiĂŻn, nĂși Ă ĂȘy seĂ€ phaĂĄt triĂŻĂn rĂȘĂ«t Ă a daĂ„ng
ĂșĂŁ caĂĄc phĂȘn khuĂĄc nhaĂą ĂșĂŁ, cĂčn höÄ Ă ĂŻĂ baĂĄn, caĂĄc khu mua sĂčĂŠm vaĂą coĂĄ thĂŻĂ laĂą ĂșĂŁ caĂŁ
phĂȘn khuĂĄc khaĂĄch saĂ„n cao cĂȘĂ«p. ĂĂčĂ„c biĂŻĂ„t, vĂșĂĄi vĂ” trñ chiĂŻĂ«n lĂ»ĂșĂ„c Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t, bĂȘĂ«t
à öÄng saĂŁn ĂșĂŁ Ă ĂȘy seĂ€ phaĂĄt triĂŻĂn tĂȘĂ„p trung vaĂąo caĂĄc dûÄ aĂĄn phûåc hĂșĂ„p trung vaĂą
cao cĂȘĂ«p nhĂ» The Vista, Blooming Park, Estella vaĂą Cantavil PremierâŠ
NgoaĂąi ra, viĂŻĂ„c kinh doanh bĂȘĂ«t à öÄng saĂŁn ĂșĂŁ quĂȘĂ„n 2 seĂ€ chĂł thaĂąnh cöng khi caĂĄc
nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» coĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄc nguöÏn thöng tin vaĂą caĂĄc nghiĂŻn cûåu vĂŻĂŹ thĂ” trĂ»ĂșĂąng
möÄt caĂĄch Ă ĂȘĂŹy Ă uĂŁ vaĂą sĂȘu sĂčĂŠc.
Ăng TrĂ»Ășng An DĂ»Ășng
DAnh SAĂĄch cAĂĄc DĂĂ„ AĂĄn tRonG nGUĂĂn cUnG tĂĂnG LAI (2010- 2012)
tĂŻn dûÄ aĂĄn ĂĂ”a chĂł söë dûÄ kiĂŻĂ«n LĂ»u yĂĄ vĂŻĂŹ tiĂŻĂ«n à öÄ dûÄ aĂĄn
cĂčn hoaĂąn thaĂąnh
584 - ThaĂŁo ĂiĂŻĂŹn nguyĂŻĂźn VĂčn hĂ»ĂșĂŁng, quĂȘĂ„n 2 72 2011 - Giai Ă oaĂ„n quy hoaĂ„ch
ĂaĂŁo Kim cĂ»Ășng BĂČnh TrĂ»ng, quĂȘĂ„n 2 614 2011 - Giai Ă oaĂ„n quy hoaĂ„ch
Mega Land an PhuĂĄ, quĂȘĂ„n 2 300 2011 - Giai Ă oaĂ„n quy hoaĂ„ch
Metropolis ThaĂŁo ĂiĂŻĂŹn ThaĂŁo ĂiĂŻĂŹn, quĂȘĂ„n 2 1.050 2011 - Giai Ă oaĂ„n quy hoaĂ„ch
PV Power Land Tower quĂȘĂ„n 2 380 2011 - ĂöÄng thöĂ: 26/03/2009
Khu phûåc hĂșĂ„p an PhuĂĄ, quĂȘĂ„n 2 945 2011 - ĂöÄng thöĂ: 26/03/2008
thïà thao raÄch chiïëc
Wonder Town Building Khu Ăö thĂ” ThuĂŁ ThiĂŻm, quĂȘĂ„n 2 136 2011 - Giai Ă oaĂ„n quy hoaĂ„ch
Vietcomreal riverside ThaĂŁo ĂiĂŻĂŹn 210 2011 - DûÄ kiĂŻĂ«n thi cöng: Q1 2010
Prime condominium QuĂȘĂ„n 2 1.500 2015 - DûÄ kiĂŻĂ«n baĂĄn: 2011
- DûÄ kiĂŻĂ«n hoaĂąn thaĂąnh: 4 nĂčm sau khi baĂĄn
Saigon Sports city PhĂ»ĂșĂąng an PhuĂĄ, quĂȘĂ„n 2 3.000 2016 - DûÄ kiĂŻĂ«n baĂĄn: 2011
- DûÄ kiĂŻĂ«n hoaĂąn thaĂąnh: 5 nĂčm sau khi baĂĄn
röÏng VaĂąng 40 nguyĂŻĂźn VĂčn hĂ»ĂșĂŁng, quĂȘĂ„n 2 10 n/a -16/08/2009: ĂöÄng thöĂ
nguöÏn: SavillS viïÄt nam
LAĂM GIAĂU 15-04-2010 13
- 8. tAĂI chñnh cAĂĄ nhĂȘn ĂĂĂU TĂ
Xu hĂ»ĂșĂĄng hiĂŻĂ„n nay laĂą saĂŁn phĂȘĂm phaĂŁi phuĂą hĂșĂ„p
nhu cĂȘĂŹu thûÄc cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi sûã duĂ„ng. CoĂĄ thĂŻĂ noĂĄi,
nĂčm 2010 laĂą nĂčm cuĂŁa nhûÀng saĂŁn phĂȘĂm coĂĄ
giaĂĄ trung bĂČnh, phuĂą hĂșĂ„p vĂșĂĄi thĂ” hiĂŻĂ«u vaĂą khaĂŁ
nĂčng cuĂŁa söë à öng.
PV: xin öng cho biĂŻĂ«t giaĂĄ thûÄc cuĂŁa bĂȘĂ«t
à öÄng saĂŁn ĂșĂŁ quĂȘĂ„n 2 hiĂŻĂ„n nay laĂą khoaĂŁng
bao nhiĂŻu? so saĂĄnh vĂșĂĄi giaĂĄ giao dĂ”ch
trĂŻn thĂ” trĂ»ĂșĂąng chung hiĂŻĂ„n nay thĂČ
mûåc giaå naùy thïë naùo, thûa öng?
taD: GiaĂĄ trĂ” thûÄc cuĂŁa BĂS chĂł hĂČnh thaĂąnh khi
caĂĄc thöng tin vĂŻĂŹ thĂ” trĂ»ĂșĂąng Ă Ă»ĂșĂ„c minh baĂ„ch
hoĂĄa möÄt caĂĄch töëi Ă a. Chñnh vĂČ vĂȘĂ„y, chĂł coĂĄ
nhûÀng nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» coĂĄ khaĂŁ nĂčng phĂȘn tñch caĂĄc Ăöët hĂȘĂŹm söë 2 (trong haĂ„ng muĂ„c dĂČm hĂȘĂŹm ThuĂŁ ThiĂŻm) trĂŻn söng SaĂąi GoĂąn - MöÄt trong nhûÀng cöng trĂČnh cĂș sĂșĂŁ haĂ„ tĂȘĂŹng quy mö ĂșĂŁ Q.2.
AĂnh: TrĂȘĂŹn TiĂŻĂ«n DuĂ€ng
luöÏng thöng tin vĂŻĂŹ thĂ” trĂ»ĂșĂąng cao mĂșĂĄi coĂĄ thĂŻĂ
xaĂĄc Ă Ă”nh Ă Ă»ĂșĂ„c giaĂĄ trĂ” BĂS möÄt caĂĄch töët nhĂȘĂ«t. P.V: theo öng, mûåc giaĂĄ naĂąy coĂĄ coĂąn thay
Theo nghiĂŻn cûåu cuĂŁa Savills ViĂŻĂ„t Nam, vaĂąo à öĂi trong tĂ»Ășng lai khöng? VaĂą thay à öĂi QuĂȘĂ„n 2 nĂčçm ĂșĂŁ vĂ” trñ chiĂŻĂ«n lĂ»ĂșĂ„c trong
quyĂĄ 4/2009, giaĂĄ cĂčn höÄ trung bĂČnh chaĂąo baĂĄn theo chiĂŻĂŹu hĂ»ĂșĂĄng nhĂ» thĂŻĂ« naĂąo? viĂŻĂ„c phaĂĄt triĂŻĂn kinh tĂŻĂ« - xaĂ€ höÄi cuĂŁa
trĂŻn thĂ” trĂ»ĂșĂąng thûå cĂȘĂ«p cuĂŁa quĂȘĂ„n 2 laĂą 1.375 taD: CaĂĄc giaĂĄ trĂ” gia tĂčng tûù cĂș sĂșĂŁ haĂ„ tĂȘĂŹng, TP.HCM vaĂą Ă ang nhöÄn nhĂ”p vĂșĂĄi caĂĄc
USD/m2 (giaĂŁm 2,8% so vĂșĂĄi quyĂĄ 3/2009). Tuy nĂŻĂŹn kinh tĂŻĂ« phaĂĄt triĂŻĂn vaĂą thĂ” trĂ»ĂșĂąng taĂąi chñnh dûÄ aĂĄn cĂș sĂșĂŁ haĂ„ tĂȘĂŹng. NĂși Ă ĂȘy Ă Ă»ĂșĂ„c
nhiĂŻn giaĂĄ naĂąy tĂ»Ășng à öëi ânhĂłnh hĂșnâ so vĂșĂĄi öĂn Ă Ă”nh laĂą caĂĄc yĂŻĂ«u töë laĂąm gia tĂčng giaĂĄ trĂ” BĂS bao boĂ„c bĂșĂŁi söng raĂ„ch, khöng quaĂĄ
mĂčĂ„t bĂčçng chung do hĂȘĂŹu hĂŻĂ«t caĂĄc dûÄ aĂĄn cĂčn höÄ ĂșĂŁ VN vaĂąo thĂșĂąi Ă iĂŻĂm naĂąy. VaĂą tĂ»Ășng lai seĂ€ coĂĄ xa trung tĂȘm thaĂąnh phöë nĂŻn Ă ang
taĂ„i Ă ĂȘy Ă ĂŻĂŹu coĂĄ chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng cao. caĂĄc nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» nghiĂŻn cûåu rĂȘĂ«t kyĂ€ xu hĂ»ĂșĂĄng Ă Ă»ĂșĂ„c nhiĂŻĂŹu nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» chuĂĄ yĂĄ. NgoaĂąi
MöÄt söë tham khaĂŁo vĂŻĂŹ giaĂĄ cĂčn höÄ trung bĂČnh tiĂŻu duĂąng. HoĂ„ bĂčĂŠt tay vĂșĂĄi caĂĄc nhaĂą tĂ» vĂȘĂ«n ra, BĂS ĂșĂŁ quĂȘĂ„n 2 coĂĄ nguöÏn cĂȘĂŹu cao,
thûå cĂȘĂ«p nhĂ» sau: QuĂȘĂ„n 1 (2.300 USD/m2), chuyĂŻn nghiĂŻĂ„p, Ă ĂŻĂ Ă Ă»a ra nhûÀng kĂŻĂ« hoaĂ„ch kĂŻĂ caĂŁ nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi nĂ»ĂșĂĄc ngoaĂąi söëng
BĂČnh ThaĂ„nh (2.000 USD/m2), QuĂȘĂ„n 3 (1.500 xĂȘy dûÄng vaĂą tiĂŻĂ«p thĂ” baĂąi baĂŁn, Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t chiĂŻĂ«m vaĂą laĂąm viĂŻĂ„c taĂ„i TP.HCMâŠ
USD/m2), QuĂȘĂ„n 7 (1.600 USD/m2) v.v⊠ûu thĂŻĂ« trĂŻn thĂ” trĂ»ĂșĂąng.
12 15-04-2010 LAĂM GIAĂU
- 9. âTĂčng töëcâ
nhiĂŻĂŹu dûÄ aĂĄn bĂȘĂ«t à öÄng saĂŁn mĂșĂĄi
Theo nhĂȘĂ„n Ă Ă”nh cuĂŁa Cöng ty Cöà phĂȘĂŹn troĂ„ng Ă iĂŻĂm cuĂŁa Cöng ty trong nĂčm 2010 taĂ„i caĂĄc nĂčm 2010 - 2012.
Chûång khoaĂĄn SaĂąi GoĂąn: âThĂ” trĂ»ĂșĂąng bĂȘĂ«t à öÄng khu vûÄc TP.HCM. Ăng TrĂ»Ășng Minh ThuĂȘĂ„n, TöĂng GiaĂĄm à öëc
saĂŁn ViĂŻĂ„t Nam coĂĄ nhiĂŻĂŹu thuĂȘĂ„n lĂșĂ„i trong nĂčm ĂoĂĄ laĂą caĂĄc dûÄ aĂĄn Khu DĂȘn cĂ» Long ThĂșĂĄi â NhĂșn Intresco chia seĂŁ: âlaĂą doanh nghiĂŻĂ„p bĂȘĂ«t
2010â. ThĂ” trĂ»ĂșĂąng coĂąn nhiĂŻĂŹu tiĂŻĂŹm nĂčng phaĂĄt Ăûåc NhaĂą BeĂą (Ă ĂȘĂŹu tĂ» haĂ„ tĂȘĂŹng kyĂ€ thuĂȘĂ„t giai Ă oaĂ„n à öÄng saĂŁn vĂșĂĄi hĂșn 20 nĂčm kinh nghiĂŻĂ„m,
triĂŻĂn vaĂą Ă ang Ă Ă»ĂșĂ„c caĂĄc nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» nĂ»ĂșĂĄc ngoaĂąi 1 (30 ha) vĂșĂĄi nhu cĂȘĂŹu vöën Ă ĂȘĂŹu tĂ» laĂą 439 tyĂŁ à öÏng; chuĂĄ troĂ„ng chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng saĂŁn phĂȘĂm vaĂą dĂ”ch
Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t quan tĂȘm. DûÄ aĂĄn Cao öëc 146 NguyĂŻĂźn VĂčn Trößi, QuĂȘĂ„n PhuĂĄ vuĂ„ nhaĂą ĂșĂŁ Ă aĂĄp ûång nhu cĂȘĂŹu cuĂŁa ngĂ»ĂșĂąi sûã
NĂčĂŠm bĂčĂŠt tĂČnh hĂČnh naĂąy, hiĂŻĂ„n nhiĂŻĂŹu cöng ty NhuĂȘĂ„n (2.517 m2) vĂșĂĄi töĂng vöën Ă ĂȘĂŹu tĂ» laĂą 782,4 duĂ„ng, intresco Ă aĂ€ xĂȘy dûÄng Ă Ă»ĂșĂ„c thĂ»Ășng
bĂȘĂ«t à öÄng saĂŁn Ă ang chuĂȘĂn bĂ” âtĂčng töëcâ triĂŻĂn tyĂŁ à öÏng vaĂą DûÄ aĂĄn Cao öëc vaĂą Trung tĂȘm thĂ»Ășng hiĂŻĂ„u vûÀng maĂ„nh vaĂą uy tñn trĂŻn thĂ” trĂ»ĂșĂąng.
caĂĄc khai dûÄ aĂĄn mĂșĂĄi. CuĂ„ thĂŻĂ Cöng ty ĂĂȘĂŹu tĂ» - maĂ„i dĂ”ch vuĂ„ vĂčn phoĂąng Intresco LyĂĄ Chñnh ThĂčĂŠng trong nĂčm 2010, cöng ty seĂ€ chuĂĄ troĂ„ng
Kinh doanh NhaĂą Intresco dûÄ kiĂŻĂ«n phaĂĄt haĂąnh (6.582 m2) vĂșĂĄi töĂng vöën Ă ĂȘĂŹu tĂ» khoaĂŁng 2.670 tyĂŁ phaĂĄt triĂŻĂn thĂŻm ba dûÄ aĂĄn cao öëc, nhaĂą ĂșĂŁ vaĂą
thĂŻm cöà phiĂŻĂ«u vaĂąo QuyĂĄ 2/2010. PhĂȘĂŹn lĂșĂĄn söë à öÏng. HiĂŻĂ„n caĂĄc dûÄ aĂĄn hĂȘĂŹu nhĂ» Ă aĂ€ hoaĂąn thaĂąnh khu trung tĂȘm thĂ»Ășng maĂ„i, goĂĄp phĂȘĂŹn tñch
tiĂŻĂŹn dûÄ kiĂŻĂ«n thu Ă Ă»ĂșĂ„c tûù Ă ĂșĂ„t phaĂĄt haĂąnh hĂșn xong phĂȘĂŹn Ă ĂŻĂŹn buĂą, giaĂŁi phoĂĄng mĂčĂ„t bĂčçng vaĂą Ă Ă»ĂșĂ„c cûÄc vaĂąo sûÄ phaĂĄt triĂŻĂn cuĂŁa nĂŻĂŹn kinh tĂŻĂ«â.
500 tyĂŁ à öÏng seĂ€ daĂąnh cho triĂŻĂn khai ba dûÄ aĂĄn nĂčçm trong kĂŻĂ« hoaĂ„ch doanh thu, lĂșĂ„i nhuĂȘĂ„n cho hUĂnG Anh
Theo söë liïÄu cuãa Vietrees, caåc
dûÄ aĂĄn Ă ang trong quaĂĄ trĂČnh xĂȘy
dûÄng seĂ€ cung cĂȘĂ«p cho thĂ” trĂ»ĂșĂąng
TP.hcM thĂŻm 8.500 cĂčn höÄ trong
nĂčm 2010 vaĂą khoaĂŁng 10.000-
15.000 cĂčn höÄ vaĂąo nĂčm 2011. DuĂą
coå nguöÏn cung döÏi daùo, nhûng
nhu cĂȘĂŹu luön tĂčng khiĂŻĂ«n thĂ”
trĂ»ĂșĂąng bĂȘĂ«t à öÄng saĂŁn chung cĂ» vĂȘĂźn
coĂąn nhiĂŻĂŹu tiĂŻĂŹm nĂčng.
cöng ty ĂĂȘĂŹu tĂ» - Kinh doanh nhaĂą
intresco coĂĄ 20 nĂčm kinh nghiĂŻĂ„m,
tiĂŻĂŹn thĂȘn laĂą cöng ty ĂĂȘĂŹu tĂ» - Kinh
doanh nhaĂą thuöÄc TöĂng cöng ty ĂĂ”a
öëc SaĂąi GoĂąn (khöëi nhaĂą nĂ»ĂșĂĄc).
nĂčm 2009, möÄt söë dûÄ aĂĄn tiĂŻu biĂŻĂu
cuãa intresco laù khu cao öëc an
Khang (nĂčçm trong khu à ö thĂ” an
Phuå - an Khaånh), khu cao öëc ThÔnh
VĂ»ĂșĂ„ng quĂȘĂ„n 2 (Ă ang hoaĂąn thiĂŻĂ„n).
Cöng trĂČnh cao öëc 146 NguyĂŻĂźn VĂčn Trößi - 223 HoaĂąng VĂčn ThuĂ„
LAĂM GIAĂU 15-04-2010 13
- 10. tAĂI chñnh cAĂĄ nhĂȘn KIĂĂN THĂĂC ĂĂĂU TĂ
3yïëutöë
tAĂĄc ĂĂĂ„nG ĂĂŻĂ«n GIAĂĄ ĂĂ LA MyĂ€
ViĂŻĂ„c kinh doanh, Ă ĂȘĂŹu cĂș à öÏng à ö la MyĂ€ coĂĄ thaĂąnh cöng
hay khöng phuĂ„ thuöÄc rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu vaĂąo khaĂŁ nĂčng phaĂĄn
Ă oaĂĄn cuĂŁa nhaĂą kinh doanh vĂŻĂŹ diĂŻĂźn biĂŻĂ«n giaĂĄ caĂŁ cuĂŁa
à öÏng tiĂŻĂŹn naĂąy trong tĂ»Ășng lai.
Theo Selwyn Gishen, möÄt nhaĂą kinh doanh tiĂŻĂŹn tĂŻĂ„ vĂșĂĄi
hĂșn 15 nĂčm kinh nghiĂŻĂ„m, coĂĄ 3 yĂŻĂ«u töë cĂș baĂŁn taĂĄc à öÄng
à ïën giaå cuãa à öÏng à ö la MyÀ.
Cung vaĂą cĂȘĂŹu
Khi MyĂ€ xuĂȘĂ«t khĂȘĂu haĂąng hoĂĄa hay dĂ”ch vuĂ„, nĂ»ĂșĂĄc naĂąy taĂ„o ra nhu cĂȘĂŹu vĂŻĂŹ uSD
do caĂĄc nĂ»ĂșĂĄc nhĂȘĂ„p khĂȘĂu phaĂŁi chuyĂŻĂn à öĂi à öÏng tiĂŻĂŹn trong nĂ»ĂșĂĄc cuĂŁa hoĂ„ sang
uSD Ă ĂŻĂ thanh toaĂĄn cho caĂĄc nhaĂą xuĂȘĂ«t khĂȘĂu MyĂ€. ngoaĂąi ra, khi chñnh phuĂŁ MyĂ€
hay caĂĄc cöng ty lĂșĂĄn cuĂŁa MyĂ€ phaĂĄt haĂąnh traĂĄi phiĂŻĂ«u Ă ĂŻĂ huy à öÄng vöën vaĂą ngĂ»ĂșĂąi
mua traĂĄi phiĂŻĂ«u naĂąy ĂșĂŁ nĂ»ĂșĂĄc ngoaĂąi thĂČ hoĂ„ cuĂ€ng phaĂŁi baĂĄn à öÏng tiĂŻĂŹn cuĂŁa nĂ»ĂșĂĄc
mĂČnh Ă ĂŻĂ mua uSD vaĂą thanh toaĂĄn cho traĂĄi phiĂŻĂ«u. TĂ»Ășng tûÄ, khi caĂĄc cöng ty
Khi quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh mua hay baĂĄn à öÏng à ö la MyĂ€ (USD), MyĂ€ Ăčn nĂŻn laĂąm ra, nhiĂŻĂŹu nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» nĂ»ĂșĂĄc ngoaĂąi seĂ€ muöën mua cöà phiĂŻĂ«u cuĂŁa
Ă iĂŻĂŹu Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn maĂą ngĂ»ĂșĂąi ta thĂ»ĂșĂąng nghĂŽ Ă ĂŻĂ«n laĂą sûåc khoĂŁe caĂĄc cöng ty naĂąy, keĂĄo theo nhu cĂȘĂŹu vĂŻĂŹ uSD.
cuĂŁa nĂŻĂŹn kinh tĂŻĂ« (MyĂ€) ra sao. Khöng riĂŻng vĂșĂĄi USD maĂą
à öëi vĂșĂĄi bĂȘĂ«t cûå loaĂ„i tiĂŻĂŹn tĂŻĂ„ naĂąo, nĂŻĂŹn kinh tĂŻĂ« cuĂŁa möÄt nĂ»ĂșĂĄc tĂȘm lyĂĄ thĂ” trĂ»ĂșĂąng
Ă ang khoĂŁe maĂ„nh seĂ€ thu huĂĄt Ă ĂȘĂŹu tĂ» tûù nhiĂŻĂŹu nĂși trĂŻn thĂŻĂ«
ĂiĂŻĂŹu gĂČ seĂ€ xaĂŁy ra khi nĂŻĂŹn kinh tĂŻĂ« MyĂ€ suy yĂŻĂ«u vaĂą tiĂŻu duĂąng cuĂŁa nĂ»ĂșĂĄc naĂąy suĂ„t
giĂșĂĄi vĂČ nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» caĂŁm thĂȘĂ«y an toaĂąn vaĂą coĂĄ khaĂŁ nĂčng thu
giaĂŁm do tĂČnh traĂ„ng thĂȘĂ«t nghiĂŻĂ„p gia tĂčng? Khi Ă oĂĄ MyĂ€ seĂ€ à öëi diĂŻĂ„n vĂșĂĄi khaĂŁ nĂčng
Ă Ă»ĂșĂ„c lĂșĂ„i nhuĂȘĂ„n cao khi Ă ĂȘĂŹu tĂ» vaĂąo nĂ»ĂșĂĄc Ă oĂĄ. ĂĂȘĂŹu tĂ» tĂčng
nhiĂŻĂŹu nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» nĂ»ĂșĂĄc ngoaĂĄi baĂĄn traĂĄi phiĂŻĂ«u hay cöà phiĂŻĂ«u cuĂŁa caĂĄc cöng ty
lĂŻn seĂ€ laĂąm maĂ„nh caĂĄn cĂȘn Ă ĂȘĂŹu tĂ» (capital account), keĂĄo
MyĂ€, thu höÏi uSD vaĂą chuyĂŻĂn ngĂ»ĂșĂ„c trĂșĂŁ laĂ„i à öÏng tiĂŻĂŹn cuĂŁa nĂ»ĂșĂĄc hoĂ„. noĂĄi chung,
theo nhu cĂȘĂŹu vĂŻĂŹ à öÏng tiĂŻĂŹn baĂŁn tĂŻĂ„.
nhaĂą kinh doanh cĂȘĂŹn phaĂŁi xaĂĄc Ă Ă”nh tĂȘm lyĂĄ chung cuĂŁa thĂ” trĂ»ĂșĂąng vaĂąo moĂ„i thĂșĂąi
MĂčĂ„t khaĂĄc, tiĂŻu duĂąng ĂșĂŁ MyĂ€ seĂ€ laĂąm phaĂĄt sinh nhu cĂȘĂŹu
Ă iĂŻĂm. Thöng thĂ»ĂșĂąng, yĂŻĂ«u töë tĂȘm lyĂĄ taĂĄc à öÄng Ă ĂŻĂ«n thĂ” trĂ»ĂșĂąng nhiĂŻĂŹu hĂșn caĂŁ caĂĄc
nhĂȘĂ„p khĂȘĂu haĂąng hoĂĄa vaĂą dĂ”ch vuĂ„ laĂąm cho USD chaĂŁy ra
yĂŻĂ«u töë cĂș baĂŁn laĂą cung vaĂą cĂȘĂŹu.
khoĂŁi quöëc gia naĂąy. Khi möÄt nĂ»ĂșĂĄc nhĂȘĂ„p khĂȘĂu nhiĂŻĂŹu hĂșn
xuĂȘĂ«t khĂȘĂu, caĂĄn cĂȘn thanh toaĂĄn (current account) cuĂŁa
CaĂĄc yĂŻĂ«u töë kyĂ€ thuĂȘĂ„t
nĂ»ĂșĂĄc Ă oĂĄ seĂ€ bĂ” thĂȘm huĂ„t. NhĂ»ng nĂŻĂ«u nĂŻĂŹn kinh tĂŻĂ« vûÀng
maĂ„nh, thu huĂĄt Ă Ă»ĂșĂ„c nhiĂŻĂŹu Ă ĂȘĂŹu tĂ» nĂ»ĂșĂĄc ngoaĂąi thĂČ khoaĂŁn caĂĄc nhaĂą kinh doanh coĂąn phaĂŁi Ă aĂĄnh giaĂĄ tĂ»Ășng quan giûÀa cung vaĂą cĂȘĂŹu cuĂŁa
thĂȘm huĂ„t naĂąy seĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c buĂą Ă ĂčĂŠp phĂȘĂŹn naĂąo. TrĂŻn thûÄc tĂŻĂ«, uSD. ĂĂŻĂ xaĂĄc Ă Ă”nh Ă iĂŻĂŹu naĂąy, nhaĂą kinh doanh cĂȘĂŹn phaĂŁi chuĂĄ yĂĄ Ă ĂŻĂ«n nhiĂŻĂŹu thöng tin
MyĂ€ laĂą möÄt nĂ»ĂșĂĄc tiĂŻu duĂąng lĂșĂĄn vaĂą taĂ„o ra à öÄng lûÄc tĂčng vaĂą sûÄ kiĂŻĂ„n nhĂ» söë liĂŻĂ„u thöëng kĂŻ cuĂŁa chñnh phuĂŁ vĂŻĂŹ tĂČnh traĂ„ng thĂȘĂ«t nghiĂŻĂ„p, mûåc
trĂ»ĂșĂŁng cho nhiĂŻĂŹu nĂŻĂŹn kinh tĂŻĂ« trĂŻn thĂŻĂ« giĂșĂĄi mĂčĂ„c duĂą nĂ»ĂșĂĄc tĂčng trĂ»ĂșĂŁng GDP (töĂng saĂŁn phĂȘĂm trong nĂ»ĂșĂĄc), cuĂąng caĂĄc thöng tin khaĂĄc cuĂŁa thĂ”
naĂąy Ă ang laĂą möÄt con nĂșĂ„ cuĂŁa nhiĂŻĂŹu quöëc gia khaĂĄc. trĂ»ĂșĂąng vaĂą nĂŻĂŹn kinh tĂŻĂ«. ĂiĂŻĂŹu naĂąy giuĂĄp nhaĂą kinh doanh dûÄ baĂĄo nĂŻĂŹn kinh tĂŻĂ« MyĂ€
GiaĂŁi thñch trĂŻn Ă ĂȘy khaĂĄ Ă Ășn giaĂŁn nhĂ»ng noĂĄi lĂŻn möÄt seĂ€ yĂŻĂ«u hay maĂ„nh lĂŻn trong tĂ»Ășng lai vaĂą tûù Ă oĂĄ suy Ă oaĂĄn Ă Ă»ĂșĂ„c tĂ»Ășng quan cung
Ă iĂŻĂŹu. ĂoĂĄ laĂą khi muöën giûÀ möÄt lĂ»ĂșĂ„ng tiĂŻĂŹn USD Ă ĂŻĂ Ă ĂȘĂŹu cĂș, cĂȘĂŹu, mûåc à öÄ maĂ„nh yĂŻĂ«u cuĂŁa à öÏng tiĂŻĂŹn nĂ»ĂșĂĄc naĂąy. ngoaĂąi ra, nhaĂą kinh doanh cuĂ€ng
kinh doanh, nhaĂą kinh doanh cĂȘĂŹn phaĂŁi Ă aĂĄnh giaĂĄ caĂĄc yĂŻĂ«u cĂȘĂŹn phaĂŁi nghiĂŻn cûåu caĂĄc xu hĂ»ĂșĂĄng trong lĂ”ch sûã, caĂĄc yĂŻĂ«u töë mang tñnh thĂșĂąi vuĂ„
töë khaĂĄc nhau taĂĄc à öÄng lĂŻn giaĂĄ trĂ” cuĂŁa à öÏng tiĂŻĂŹn naĂąy vaĂą vĂŻĂŹ biĂŻĂ«n à öÄng giaĂĄ cuĂŁa uSD. MöÄt söë ngĂ»ĂșĂąi tin rĂčçng nhûÀng xu hĂ»ĂșĂĄng, mö hĂČnh naĂąy
cöë gĂčĂŠng xaĂĄc Ă Ă”nh möÄt xu hĂ»ĂșĂĄng chung vĂŻĂŹ biĂŻĂ«n à öÄng giaĂĄ coĂĄ tñnh chu kyĂą vaĂą seĂ€ lĂčĂ„p laĂ„i nĂŻn coĂĄ thĂŻĂ Ă Ă»ĂșĂ„c sûã duĂ„ng Ă ĂŻĂ dûÄ baĂĄo diĂŻĂźn biĂŻĂ«n cuĂŁa
caĂŁ cuĂŁa noĂĄ. CoĂĄ thĂŻĂ chia caĂĄc yĂŻĂ«u töë naĂąy thaĂąnh ba nhoĂĄm: à öÏng tiĂŻĂŹn naĂąy trong tĂ»Ășng lai.
(1) cung vaĂą cĂȘĂŹu; (2) yĂŻĂ«u töë tĂȘm lyĂĄ cuĂŁa thĂ” trĂ»ĂșĂąng; (3) caĂĄc
yĂŻĂ«u töë kyĂ€ thuĂȘĂ„t. nhĂȘĂ«t nGUyĂŻn theo inveStopedia
12 15-04-2010 LAĂM GIAĂU
- 11. tAĂI chñnh cAĂĄ nhĂȘn
3
LaÄm phaåt
Trong lÔch sûã, vaùng à aÀ tûùng laù möÄt cöng cuÄ baão
hiĂŻĂm (hedging) tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi trong tĂČnh hĂČnh laĂ„m phaĂĄt.
VĂČ giaĂĄ vaĂąng coĂĄ xu hĂ»ĂșĂĄng tĂčng lĂŻn khi chi phñ sinh hoaĂ„t
tĂčng. Tûù ChiĂŻĂ«n tranh ThĂŻĂ« giĂșĂĄi lĂȘĂŹn II, nĂ»ĂșĂĄc MyĂ€ Ă aĂ€ coĂĄ nĂčm
lĂȘĂŹn laĂ„m phaĂĄt tĂčng lĂŻn mûåc cao nhĂȘĂ«t vaĂąo caĂĄc nĂčm 1946,
1974, 1975, 1979 vaù 1980 (tñnh à ïën 2008). Trong nhûÀng
nĂčm naĂąy, giaĂĄ vaĂąng tĂčng Ă ĂŻĂ«n 130,4%.
4
GiaĂŁm phaĂĄt
Sûåc mua vaĂąng tĂčng lĂŻn trong khi giaĂĄ cuĂŁa nhûÀng
mĂčĂ„t haĂąng khaĂĄc giaĂŁm maĂ„nh.
5
sûÄ bĂȘĂ«t öĂn chñnh trĂ”
VaĂąng giûÀ nguyĂŻn giaĂĄ trĂ” ngay khi coĂĄ nhûÀng bĂȘĂ«t öĂn
vĂŻĂŹ chñnh trĂ”. NhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi thĂ»ĂșĂąng à öà xö Ă i mua vaĂąng
LyĂĄ Do Ă ĂŻĂ tñch trûÀ khi tĂČnh hĂČnh chñnh trĂ” trĂŻn thĂŻĂ« giĂșĂĄi cĂčng thĂčĂšng.
VaĂąng Ă Ă»ĂșĂ„c goĂ„i laĂą âhaĂąng hoĂĄa cuĂŁa thĂșĂąi khuĂŁng hoaĂŁngâ.
NhûÀng luĂĄc naĂąy, Ă ĂȘĂŹu tĂ» vaĂąo vaĂąng sinh lĂșĂ„i nhiĂŻĂŹu hĂșn Ă ĂȘĂŹu
ĂĂŻĂ GIĂĂ€ vAĂnG tĂ» vaĂąo caĂĄc lĂŽnh vûÄc khaĂĄc. ChĂčĂšng haĂ„n, giaĂĄ vaĂąng Ă aĂ€ traĂŁi qua
nhiĂŻĂŹu lĂȘĂŹn biĂŻĂ«n à öÄng maĂ„nh trong thĂșĂąi gian gĂȘĂŹn Ă ĂȘy khi xaĂŁy
ra cĂčng thĂčĂšng giûÀa Iran vaĂą Iraq vaĂąo nĂčm 2007 vaĂą 2008.
6
nguöÏn cung haÄn chïë
CaĂĄc à öÏng tiĂŻĂŹn SĂșĂŁ hûÀu vaĂąng Ă aĂ€ PhĂȘĂŹn lĂșĂĄn nguöÏn cung vaĂąng trĂŻn thĂ” trĂ»ĂșĂąng hiĂŻĂ„n
kim loaĂ„i coĂĄ chûåa vaĂąng trĂșĂŁ thaĂąnh möÄt tĂȘĂ„p nay kĂŻĂ tûù thĂȘĂ„p niĂŻn 1990 laĂą nguöÏn vaĂąng thoĂŁi Ă Ă»ĂșĂ„c
Ă aĂ€ xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n tûù khoaĂŁng nĂčm quaĂĄn vĂčn hoĂĄa ĂșĂŁ nhiĂŻĂŹu caĂĄc ngĂȘn haĂąng trung Ă»Ășng trĂŻn thĂŻĂ« giĂșĂĄi baĂĄn ra. Trong
800 trĂ»ĂșĂĄc Cöng nguyĂŻn. ĂöÏng nĂčm 2008, caĂĄc ngĂȘn haĂąng naĂąy giaĂŁm maĂ„nh viĂŻĂ„c baĂĄn vaĂąng,
thĂ” trĂ»ĂșĂąng. Trong böëi
tiĂŻĂŹn vaĂąng nguyĂŻn chĂȘĂ«t Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn ra khiĂŻĂ«n vaĂąng lĂŻn cao. MĂčĂ„t khaĂĄc, viĂŻĂ„c saĂŁn xuĂȘĂ«t vaĂąng mĂșĂĄi tûù
Ă ĂșĂąi vaĂąo thĂșĂąi Vua TriĂŻĂ„u phuĂĄ Lydia caĂŁnh kinh tĂŻĂ« thĂŻĂ« giĂșĂĄi caĂĄc moĂŁ Ă aĂ€ giaĂŁm dĂȘĂŹn tûù nĂčm 2000. NguöÏn cung giaĂŁm, giaĂĄ
khoaĂŁng 300 nĂčm sau Ă oĂĄ. TraĂŁi qua hiĂŻĂ„n nay, caĂĄc chuyĂŻn cuĂŁa vaĂąng caĂąng tĂčng.
nhiĂŻĂŹu thĂŻĂ« kyĂŁ, vaĂąng vĂȘĂźn tiĂŻĂ«p tuĂ„c gia Ă Ă»a ra 8 lyĂĄ do giaĂŁi
7
Ă Ă»ĂșĂ„c sûã duĂ„ng vĂČ nhiĂŻĂŹu lyĂĄ do thñch viĂŻĂ„c nhiĂŻĂŹu nhu cĂȘĂŹu cao
khaĂĄc nhau. CaĂĄc nĂŻĂŹn kinh tĂŻĂ« mĂșĂĄi nöĂi lĂŻn Ă aĂ€ laĂąm tĂčng nhu cĂȘĂŹu
ngĂ»ĂșĂąi thñch sĂșĂŁ
vĂŻĂŹ vaĂąng. ĂĂ nhiĂŻĂŹu nĂ»ĂșĂĄc, viĂŻĂ„c sĂșĂŁ hûÀu vaĂąng laĂą möÄt vĂčn
hûÀu vaĂąng. hoĂĄa. ĂĂn ĂöÄ laĂą möÄt trong nhûÀng quöëc gia tiĂŻu thuĂ„ vaĂąng
lĂșĂĄn nhĂȘĂ«t trĂŻn thĂŻĂ« giĂșĂĄi. ĂĂ nĂ»ĂșĂĄc naĂąy, vaĂąng coĂąn duĂąng laĂąm
vĂȘĂ„t trang sûåc. ThaĂĄng 10 haĂąng nĂčm, ĂĂn ĂöÄ vaĂąo muĂąa cĂ»ĂșĂĄi,
cuĂ€ng laĂą luĂĄc nhu cĂȘĂŹu vaĂąng trĂŻn thĂŻĂ« giĂșĂĄi thĂ»ĂșĂąng tĂčng lĂŻn
cao nhĂȘĂ«t. ĂĂ Trung Quöëc, giûÀ vaĂąng laĂą möÄt hĂČnh thûåc tiĂŻĂ«t
kiĂŻĂ„m truyĂŻĂŹn thöëng, nhu cĂȘĂŹu vaĂąng cuĂ€ng Ă ang tĂčng maĂ„nh.
NhûÀng nĂčm gĂȘĂŹn Ă ĂȘy, ngaĂąy caĂąng nhiĂŻĂŹu nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» choĂ„n
vaĂąng laĂą möÄt lĂŽnh vûÄc Ă ĂŻĂ Ă ĂȘĂŹu tĂ» vöën nhaĂąn rößi.
8
Ăa daĂ„ng hoĂĄa danh muĂ„c Ă ĂȘĂŹu tĂ»
Trong chiĂŻĂ«n lĂ»ĂșĂ„c Ă a daĂ„ng hoĂĄa danh muĂ„c Ă ĂȘĂŹu tĂ»,
1
möÄt phĂ»Ășng tiĂŻĂ„n cĂȘĂ«t giûÀ giaĂĄ trĂ” Ă aĂ€ coĂĄ lĂ”ch sûã Ă iĂŻĂŹu quan troĂ„ng nhĂȘĂ«t laĂą tĂČm nhûÀng khoaĂŁn Ă ĂȘĂŹu tĂ»
NhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi xem vaĂąng laĂą möÄt phĂ»Ășng tiĂŻĂ„n Ă ĂŻĂ chuyĂŻĂn giao khöng coĂĄ quan hĂŻĂ„ gĂȘĂŹn guĂ€i vĂșĂĄi nhau Ă ĂŻĂ phĂȘn taĂĄn ruĂŁi ro.
vaĂą baĂŁo toaĂąn taĂąi saĂŁn tûù thĂŻĂ« hĂŻĂ„ naĂąy sang thĂŻĂ« hĂŻĂ„ khaĂĄc. VaĂąng VaĂąng thĂ»ĂșĂąng coĂĄ quan hĂŻĂ„ ângĂ»ĂșĂ„c chiĂŻĂŹuâ vĂșĂĄi chûång khoaĂĄn
vĂȘĂźn giûÀ nguyĂŻn giaĂĄ trĂ” cuĂŁa noĂĄ qua moĂ„i thĂșĂąi Ă aĂ„i. vaĂą caĂĄc cöng cuĂ„ taĂąi chñnh khaĂĄc. VaĂąo thĂȘĂ„p niĂŻn 1970, Ă ĂȘĂŹu
tĂ» vaĂąo vaĂąng rĂȘĂ«t töët nhĂ»ng Ă ĂȘĂŹu tĂ» vaĂąo cöà phiĂŻĂ«u thĂČ thĂȘĂ«t baĂ„i
2
sûÄ suy yĂŻĂ«u cuĂŁa à öÏng à ö la myĂ€ thaĂŁm haĂ„i. NgĂ»ĂșĂ„c laĂ„i, trong thĂȘĂ„p niĂŻn 1980 vaĂą 1990, Ă ĂȘĂŹu
Khi giaĂĄ trĂ” cuĂŁa à öÏng à ö la MyĂ€ ngaĂąy caĂąng suy yĂŻĂ«u so vĂșĂĄi tĂ» vaĂąo vaĂąng bĂ” löß nĂčĂ„ng coĂąn Ă ĂȘĂŹu tĂ» chûång khoaĂĄn laĂ„i gĂčĂ„p
caĂĄc à öÏng tiĂŻĂŹn khaĂĄc nhĂ» trong suöët thĂȘĂ„p niĂŻn 1998-2008, thĂșĂąi. Tûù Ă ĂȘĂŹu 2008 Ă ĂŻĂ«n nay, Ă ĂȘĂŹu tĂ» vaĂąo vaĂąng laĂ„i âcoĂĄ Ăčnâ
nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi Ă aĂ€ chuyĂŻĂn sang giûÀ vaĂąng. trĂșĂŁ laĂ„i, trong khi chûång khoaĂĄn vĂȘĂźn rĂȘĂ«t âsĂȘĂ„p sĂČnhâ.
Trong thĂȘĂ„p niĂŻn naĂąy, giaĂĄ vaĂąng Ă aĂ€ tĂčng gĂȘĂŹn gĂȘĂ«p ba, Ă uĂ„ng mûåc
1.000 USD/ounce vaĂąo Ă ĂȘĂŹu nĂčm 2008. vĂčn nhĂȘĂ„t theo Rediff
LAĂM GIAĂU 15-04-2010 13
- 12. tAĂI chñnh cAĂĄ nhĂȘn
xuĂȘnhaĂ„thuà öng
trong Ă ĂșĂąi nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» vvt
Mößi nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» cĂȘĂŹn Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t chuĂĄ yĂĄ laĂą, mĂčĂ„c duĂą caĂĄc muĂąa trong cuöÄc Ă ĂșĂąi gĂȘĂŹn giöëng vĂșĂĄi caĂĄc muĂąa trong möÄt
nĂčm, nhĂ»ng chuĂĄng ta cĂȘĂŹn bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu caĂąng sĂșĂĄm caĂąng töët. NĂŻĂ«u Ă ĂȘĂŹu tĂ» trĂŻĂź, muĂąa xuĂȘn, muĂąa heĂą vaĂą muĂąa thu
seĂ€ rĂȘĂ«t ngĂčĂŠn nhĂ»ng muĂąa à öng thĂČ laĂ„i rĂȘĂ«t daĂąi. NĂŻĂ«u chuĂĄng ta Ă ĂȘĂŹu tĂ» sĂșĂĄm, mößi ngĂ»ĂșĂąi Ă ĂŻĂŹu coĂĄ thĂŻĂ tĂȘĂ„n hĂ»ĂșĂŁng
tûùng muùa möÄt caåch troÄn veÄn.
MuĂąa xuĂȘn
MuĂąa xuĂȘn laĂą khi chuĂĄng ta coĂąn treĂŁ vaĂą mĂșĂĄi âbĂčĂŠt tayâ Ă ĂȘĂŹu tĂ». CoĂĄ thĂŻĂ luĂĄc naĂąy
chuĂĄng ta khöng thĂŻĂ coĂĄ vaĂąi chuĂ„c hay vaĂąi trĂčm triĂŻĂ„u/thaĂĄng Ă ĂŻĂ âlaĂąm giaĂąuâ,
nhĂ»ng mĂČnh cûå daĂąnh duĂ„m, duĂą chĂł möÄt vaĂąi triĂŻĂ„u à öÏng. ĂiĂŻĂŹu quan troĂ„ng laĂą
chuĂĄng ta Ă ĂȘĂŹu tĂ» söë tiĂŻĂŹn ñt oĂŁi naĂąy möÄt caĂĄch thĂ»ĂșĂąng xuyĂŻn.
Do chi phñ Ă ĂȘĂŹu tĂ» khöng lĂșĂĄn nĂŻn chuĂĄng ta khöng röÄng Ă Ă»ĂșĂąng lûÄa choĂ„n caĂĄc
kĂŻnh Ă ĂȘĂŹu tĂ». Do Ă oĂĄ, chuĂĄng ta coĂĄ thĂŻĂ tĂČm Ă ĂŻĂ«n cöng cuĂ„ Ă ĂȘĂŹu tĂ» taĂ„i ngĂȘn haĂąng,
chĂčĂšng haĂ„n nhĂ» saĂŁn phĂȘĂm tiĂŻĂ«t kiĂŻĂ„m Ă Ă”nh kyĂą hay möÄt söë chûång chĂł quyĂ€ Ă ĂȘĂŹu
tĂ». ThĂȘĂ„m chñ, chuĂĄng ta vĂȘĂźn coĂĄ thĂŻĂ mua dĂȘĂŹn vaĂąi trĂčm cöà phiĂŻĂ«uâŠ
MuĂąa xuĂȘn laĂą khoaĂŁng thĂșĂąi gian Ă ĂŻĂ caĂĄc nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» khaĂĄm phaĂĄ, hoĂ„c hoĂŁi.
ChuĂĄng ta kiĂŻĂm tra caĂĄc cöng ty vaĂą hoĂ„c caĂĄch phĂȘn tñch baĂĄo caĂĄo taĂąi chñnh,
bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu tĂČm hiĂŻĂu vĂŻĂŹ viĂŻĂ„c Ă ĂȘĂŹu tĂ» ĂșĂŁ cĂȘĂ«p à öÄ cao hĂșn. ĂĂčĂ„c biĂŻĂ„t, chuĂĄng ta
nĂŻn traĂĄnh caĂĄc cöng cuĂ„ Ă ĂȘĂŹu tĂ» coĂĄ chi phñ hoa höÏng cao Ă ĂŻĂ tiĂŻĂ«t kiĂŻĂ„m
vaĂą coĂĄ lĂșĂ„i nhuĂȘĂ„n cao.
MuĂąa heĂą
ChuĂĄng ta bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu thĂčng tiĂŻĂ«n. MĂčĂ„c duĂą khöng loĂ„t vaĂąo danh
saĂĄch tyĂŁ phuĂĄ nhĂ»ng thu nhĂȘĂ„p haĂąng thaĂĄng giuĂĄp chuĂĄng ta coĂĄ tĂșĂĄi
chuĂ„c triĂŻĂ„u à öÏng/thaĂĄng Ă ĂŻĂ daĂąnh cho caĂĄc khoaĂŁn Ă ĂȘĂŹu tĂ», nĂŻĂ«u baĂŁn
thĂȘn mĂČnh chĂ”u khoĂĄ tiĂŻĂ«t giaĂŁm caĂĄc chi phñ lĂčĂ„t vĂčĂ„t. ĂĂȘy laĂą luĂĄc
moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi nĂŻn nghĂŽ Ă ĂŻĂ«n caĂĄc cöng cuĂ„ Ă ĂȘĂŹu tĂ» taĂ„o ra thu nhĂȘĂ„p
cao (nhĂ» chûång chĂł quyĂ€, cöà phiĂŻĂ«uâŠ) vaĂą caĂĄc saĂŁn phĂȘĂm Ă ĂȘĂŹu tĂ»
hĂ»u trñ. MuĂąa heĂą khöng keĂĄo daĂąi nhĂ»ng nĂŻĂ«u chuĂĄng ta bĂčĂŠt Ă ĂȘĂŹu
lĂŻn kĂŻĂ« hoaĂ„ch ngay bĂȘy giĂșĂą, muĂąa à öng seĂ€ ĂŻm dĂ”u hĂșn nhiĂŻĂŹu.
MuĂąa heĂą laĂą thĂșĂąi Ă iĂŻĂm töët Ă ĂŻĂ moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi quyĂŻĂ«t tĂȘm Ă ĂȘĂŹu tĂ». VĂČ
chuĂĄng ta coĂĄ thu nhĂȘĂ„p thûÄc tĂŻĂ« tĂ»Ășng à öëi cao so vĂșĂĄi chi tiĂŻu.
HĂșn nûÀa, chuĂĄng ta cuĂ€ng chĂ»a phaĂŁi bĂȘĂ„n tĂȘĂ„m vĂŻĂŹ caĂĄc khoaĂŁn vay
traĂŁ goĂĄp nhaĂą cûãa hoĂčĂ„c gia Ă ĂČnh. ĂiĂŻĂŹu naĂąy coĂĄ nghĂŽa laĂą moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi
coĂĄ thĂŻĂ döÏn söë tiĂŻĂŹn lĂșĂĄn Ă ĂŻĂ Ă ĂȘĂŹu tĂ» vaĂąo caĂĄc kĂŻĂ« hoaĂ„ch sinh lĂșĂąi vaĂą
ruĂŁi ro cao. HĂčng haĂĄi hĂșn nûÀa, chuĂĄng ta sĂčĂ©n saĂąng ânhĂȘĂ„p cuöÄcâ
vĂșĂĄi caĂĄc kĂŻnh vaĂąng hay bĂȘĂ«t à öÄng saĂŁn, nĂŻĂ«u Ă aĂ€ coĂĄ möÄt söë vöën
tĂ»Ășng à öëi trong tay.
12 15-04-2010 LAĂM GIAĂU
- 13. Khöng yĂŻn tĂŽnh! nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» luön coĂĄ möÄt cuöÄc Ă ĂșĂąi luön chuyĂŻĂn à öÄng. Thu nhĂȘĂ„p maĂą chuĂĄng
ta kiĂŻĂ«m Ă Ă»ĂșĂ„c ngoaĂąi hoaĂ„t à öÄng Ă ĂȘĂŹu tĂ» seĂ€ thay à öĂi theo à öÄ tuöĂi. cuĂ„ thĂŻĂ, chuĂĄng seĂ€ tĂčng lĂŻn khi
ta caĂąng... chñn chĂčĂŠn. caĂąng lĂșĂĄn tuöĂi, caĂąng coĂĄ nhiĂŻĂŹu tiĂŻĂŹn, caĂąng muöën Ă em Ă ĂȘĂŹu tĂ» thĂČ chuĂĄng
ta caĂąng khöng coĂąn nhiĂŻĂŹu thĂșĂąi gian Ă ĂŻĂ laĂąm viĂŻĂ„c naĂąy. ĂiĂŻĂŹu Ă oĂĄ cuĂ€ng giöëng nhĂ» xuĂȘn, haĂ„, thu,
à öng, caĂĄc muĂąa maĂą möÄt nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» cĂȘĂŹn phaĂŁi traĂŁi qua.
MuĂąa thu
MuĂąa thu laĂą luĂĄc moĂ„i ngĂ»ĂșĂąi hĂčng haĂĄi nhĂȘĂ«t Ă ĂŻĂ kiĂŻĂ«m thu
nhĂȘĂ„p. Tuy nhiĂŻn, khoaĂŁng thĂșĂąi gian naĂąy cuĂ€ng khaĂĄ Ă ĂčĂŠt Ă oĂŁ
nĂŻĂ«u chuĂĄng ta phaĂŁi chu cĂȘĂ«p tiĂŻĂŹn baĂ„c cho con treĂŁ. Trong giai
Ă oaĂ„n chuyĂŻĂn giao giûÀa muĂąa heĂą vaĂą muĂąa thu, coĂĄ thĂŻĂ chuĂĄng
ta phaĂŁi traĂŁ goĂĄp caĂĄc khoaĂŁn vay mua nhaĂą hoĂčĂ„c bĂȘĂ„n bĂ”u gia
Ă ĂČnh nhĂ»ng chuĂĄng ta cuĂ€ng seĂ€ traĂŁ hĂŻĂ«t nĂșĂ„ nhĂșĂą vaĂąo khaĂŁ nĂčng
kiĂŻĂ«m tiĂŻĂŹn töët vaĂą chi tiĂŻu Ă iĂŻĂŹu à öÄ hĂșn.
VaĂąo muĂąa thu, chuĂĄng ta seĂ€ thûÄc hiĂŻĂ„n haĂąng loaĂ„t thay à öĂi
chiĂŻĂ«n lĂ»ĂșĂ„c Ă ĂȘĂŹu tĂ». LĂșĂ„i nhuĂȘĂ„n kiĂŻĂ«m Ă Ă»ĂșĂ„c trong muĂąa heĂą trĂșĂŁ
thaĂąnh nguöÏn vöën lyĂĄ tĂ»ĂșĂŁng giuĂĄp chuĂĄng ta Ă ĂȘĂŹu tĂ» vaĂąo caĂĄc
cöng cuĂ„ öĂn Ă Ă”nh hĂșn. Mûåc à öÄ chĂ”u à ûÄng ruĂŁi ro cuĂŁa chuĂĄng
ta khöng cao giöëng nhĂ» trĂ»ĂșĂĄc Ă ĂȘy nûÀa. Kinh nghiĂŻĂ„m vaĂą söë
tiĂŻĂŹn vöën nhiĂŻĂŹu cho pheĂĄp mĂČnh kiĂŻĂ«m ra lĂșĂ„i nhuĂȘĂ„n khöng ñt
tûù caĂĄc cöng cuĂ„ Ă ĂȘĂŹu tĂ» an toaĂąn hĂșn. ChuĂĄng ta coĂĄ thĂŻĂ mua
traĂĄi phiĂŻĂ«u hoĂčĂ„c tiĂŻĂ«p tuĂ„c Ă ĂȘĂŹu tĂ» vaĂąo cöà phiĂŻĂ«u blue chip (coĂĄ
à öÄ an toaùn cao) vaù caåc quyÀ chó söë, chûång chó quyÀ.
NĂŻĂ«u chuĂȘĂn bĂ” chu Ă aĂĄo cho muĂąa xuĂȘn vaĂą muĂąa heĂą, muĂąa
thu chñnh laĂą luĂĄc chuĂĄng ta böÄi thu nhĂȘĂ«t ĂșĂŁ phĂ»Ășng diĂŻĂ„n Ă ĂȘĂŹu
tĂ» vaĂą thu nhĂȘĂ„p. ChuĂĄng ta caĂŁm thĂȘĂ«y khoĂĄ cĂ»ĂșĂ€ng laĂ„i viĂŻĂ„c
chi tiĂŻu quaĂĄ mûåc bĂșĂŁi vĂČ mûåc à öÄ an toaĂąn vĂŻĂŹ mĂčĂ„t taĂąi chñnh
cao. Tuy vĂȘĂ„y, chuĂĄng ta nĂŻn cĂȘĂn troĂ„ng bĂșĂŁi vĂČ caĂĄc nguöÏn thu
nhĂȘĂ„p nhĂ» tiĂŻĂŹn lĂ»Ășng seĂ€ khöng döÏi daĂąo nhĂ» thĂșĂąi treĂŁ nûÀa.
Muùa à öng
NhûÀng ngaĂąy kiĂŻĂ«m tiĂŻĂŹn Ă aĂ€ qua Ă i. Theo caĂĄch nhĂČn cuĂŁa mößi ngĂ»ĂșĂąi, muĂąa à öng
dĂ»ĂșĂąng nhĂ» töët hĂșn muĂąa heĂą bĂȘĂ„n röÄn caĂĄch Ă ĂȘy ñt lĂȘu. LuĂĄc naĂąy, caĂĄc cöng cuĂ„ Ă ĂȘĂŹu tĂ»
seÀ giuåp chuång ta thanh toaån nhûÀng khoaãn phñ.
Khi coĂĄ dĂ» tiĂŻĂŹn, chuĂĄng ta nghĂŽ Ă ĂŻĂ«n caĂĄc cöng cuĂ„ Ă ĂȘĂŹu tĂ» taĂ„o ra thu nhĂȘĂ„p Ă ĂŻĂ chi
tiĂŻu, hĂ»ĂșĂŁng thuĂ„ thoaĂŁi maĂĄi. NĂŻĂ«u Ă aĂ€ tñch luĂ€y Ă Ă»ĂșĂ„c taĂąi saĂŁn lĂșĂĄn, chuĂĄng ta seĂ€ nhĂșĂą
möÄt luĂȘĂ„t sĂ» gioĂŁi vĂŻĂŹ bĂȘĂ«t à öÄng saĂŁn Ă ĂŻĂ giuĂĄp mĂČnh chuyĂŻĂn nhĂ»ĂșĂ„ng caĂĄc cöng cuĂ„ Ă ĂȘĂŹu
tĂ» cho con chaĂĄu, traĂĄnh cho gia Ă ĂČnh gaĂĄnh nĂčĂ„ng thuĂŻĂ« bĂȘĂ«t à öÄng saĂŁn.
Khi ngöÏi xuöëng chiĂŻĂ«c ghĂŻĂ« baĂąnh, thaĂŁ mĂČnh vaĂąo hĂși ĂȘĂ«m cuĂŁa sûÄ an toaĂąn taĂąi chñnh,
chuĂĄng ta seĂ€ nghĂŽ laĂ„i nhûÀng bĂ»ĂșĂĄc Ă i Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn ĂșĂŁ muĂąa xuĂȘn vaĂą nhĂȘĂ„n ra rĂčçng:
khöng quaĂĄ khoĂĄ Ă ĂŻĂ mößi ngĂ»ĂșĂąi tûÄ lĂŻn kĂŻĂ« hoaĂ„ch cho caĂĄc muĂąa trong cuöÄc Ă ĂșĂąi Ă ĂȘĂŹu
tĂ». ThĂȘĂ„t ra, Ă ĂȘy laĂą cöng viĂŻĂ„c tûÄ nhiĂŻn maĂą thöi.
LAĂM GIAĂU 15-04-2010 13
- 14. ChuyĂŻĂn à öÄng kinh tĂŻĂ«
VIĂŻĂ„T NAM NHĂĂ„P
SûåC HĂĂP DĂĂźN ĂĂĂŹU TĂ» CUĂA VIĂŻĂ„T NAM ĂANG TĂčNG LĂŻN SIĂŻU Tûù TRUNG
haĂ€ng tin taĂąi chñnh Bloomberg (MyĂ€) ngaĂąy QUĂĂC ĂĂŻĂN
90%
6/4 khi Ă aĂĄnh giaĂĄ vĂŻĂŹ möi trĂ»ĂșĂąng Ă ĂȘĂŹu tĂ» taĂ„i
ViĂŻĂ„t nam khĂčĂšng Ă Ă”nh sûåc hĂȘĂ«p dĂȘĂźn Ă ĂȘĂŹu tĂ»
cuĂŁa ViĂŻĂ„t nam Ă ang tĂčng lĂŻn. ViĂŻĂ„t nam laĂą
möÄt trong nhûÀng Ă Ă”a chĂł ĂșĂŁ chĂȘu aĂĄ Ă Ă»ĂșĂ„c
nhiĂŻĂŹu nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» quöëc tĂŻĂ« (intel, Samsung,
Toyota hay Microsoft...) Ă»u tiĂŻn choĂ„n. Theo BöÄ cöng thĂ»Ășng, söë
ĂĂȘy laĂą kĂŻĂ«t quaĂŁ cuĂŁa cuöÄc khaĂŁo saĂĄt Ă Ă»ĂșĂ„c liĂŻĂ„u chñnh thûåc cho thĂȘĂ«y, haĂąng
tiĂŻĂ«n haĂąnh vaĂąo thaĂĄng 12/2009 cuĂŁa PhoĂąng cĂș khñ thiĂŻĂ«t bĂ” maĂĄy moĂĄc chiĂŻĂ«m
SûÄ hiĂŻĂ„n diĂŻĂ„n cuĂŁa nhûÀng tĂŻn tuöĂi nhĂ» Intel, Samsung khĂčĂšng 91% trĂ” giaĂĄ nhĂȘĂ„p siĂŻu, haĂąng hoĂĄa
Ă Ă”nh sûåc hĂȘĂ«p dĂȘĂźn Ă ĂȘĂŹu tĂ» cuĂŁa ViĂŻĂ„t Nam Ă ang tĂčng lĂŻn. ThĂ»Ășng maĂ„i MyĂ€ taĂ„i ThĂ»ĂșĂ„ng haĂŁi. Thöëng
tiĂŻu duĂąng chĂł chiĂŻĂ«m 9%. nĂčm
kĂŻ cho thĂȘĂ«y, tyĂŁ lĂŻĂ„ Ă ĂȘĂŹu tĂ» vaĂąo ViĂŻĂ„t nam
2009 laĂą nĂčm suy thoaĂĄi toaĂąn
trong töĂng Ă ĂȘĂŹu tĂ» vaĂąo caĂĄc nĂ»ĂșĂĄc aSean nĂčm 2008 Ă aĂ€ tĂčng 4,4% so vĂșĂĄi hai nĂčm
cĂȘĂŹu, töĂng kim ngaĂ„ch nhĂȘĂ„p siĂŻu
trĂ»ĂșĂĄc Ă oĂĄ. nĂŻĂŹn kinh tĂŻĂ« ViĂŻĂ„t nam Ă aĂ„t mûåc tĂčng trĂ»ĂșĂŁng 5,2% trong nĂčm 2009. VaĂą
cuĂŁa caĂŁ nĂ»ĂșĂĄc laĂą 12 tyĂŁ uSD, trong
ViĂŻĂ„t nam Ă aĂ€ kyĂĄ caĂĄc hiĂŻĂ„p Ă Ă”nh thĂ»Ășng maĂ„i tûÄ do vĂșĂĄi caĂĄc nĂ»ĂșĂĄc Trung Quöëc, haĂąn
khi phĂȘĂŹn nhĂȘĂ„p siĂŻu vĂșĂĄi Trung
Quöëc, australia vaĂą new Zealand. nhûÀng hiĂŻĂ„p Ă Ă”nh naĂąy giuĂĄp caĂĄc cöng ty tiĂŻĂ«p cĂȘĂ„n
Quöëc lĂŻn tĂșĂĄi 11,6 tyĂŁ uSD.
thĂ” trĂ»ĂșĂąng caĂĄc nĂ»ĂșĂĄc trĂŻn vaĂą thĂ” trĂ»ĂșĂąng 10 nĂ»ĂșĂĄc aSean, khu vûÄc coĂĄ dĂȘn söë khoaĂŁng Theo BöÄ cöng thĂ»Ășng, trong
600 triĂŻĂ„u ngĂ»ĂșĂąi vaĂą coĂĄ dĂȘn söë treĂŁ nhĂȘĂ«t chĂȘu aĂĄ. n.t ba thaĂĄng Ă ĂȘĂŹu nĂčm, xuĂȘĂ«t khĂȘĂu
cuãa ViïÄt nam à aÄt 14 tyã uSD
35
trong khi nhĂȘĂ„p khĂȘĂu 17,5 tyĂŁ
uSD. nhĂ» vĂȘĂ„y nhĂȘĂ„p siĂŻu lĂŻn
loaĂ„i haĂąng hoĂĄa nhĂȘĂ„p khĂȘĂu vaĂąo tĂșĂĄi 3,51 tyĂŁ uSD, tyĂŁ lĂŻĂ„ nhĂȘĂ„p siĂŻu
trĂŻn xuĂȘĂ«t khĂȘĂu laĂą 25%. Theo
ViĂŻĂ„t nam Ă Ă»ĂșĂ„c miĂŻĂźn thuĂŻĂ« nhĂȘĂ„n Ă Ă”nh cuĂŁa BöÄ KĂŻĂ« hoaĂ„ch vaĂą
ĂĂȘĂŹu tĂ», giaĂĄ caĂŁ nhiĂŻĂŹu mĂčĂ„t haĂąng
BöÄ Cöng thĂ»Ășng vûùa coĂĄ quy Ă Ă”nh cho pheĂĄp 35 loaĂ„i haĂąng hoĂĄa Ă Ă»ĂșĂ„c saĂŁn
nhĂȘĂ„p khĂȘĂu tĂčng do tyĂŁ giaĂĄ vaĂą giaĂĄ
xuĂȘĂ«t tûù caĂĄc nĂ»ĂșĂĄc coĂĄ chung biĂŻn giĂșĂĄi nhĂȘĂ„p khĂȘĂu vaĂąo ViĂŻĂ„t Nam dĂ»ĂșĂĄi hĂČnh xĂčng dĂȘĂŹu thĂŻĂ« giĂșĂĄi cuĂ€ng nhĂ» giaĂĄ
thûåc mua, baĂĄn, trao à öĂi haĂąng hoĂĄa cĂ» dĂȘn biĂŻn giĂșĂĄi thĂșĂąi kyĂą 2010 â 2012. nhiĂŻĂŹu loaĂ„i nguyĂŻn liĂŻĂ„u tĂčng.
CaĂĄc loaĂ„i haĂąng hoĂĄa naĂąy seĂ€ Ă Ă»ĂșĂ„c miĂŻĂźn thuĂŻĂ« nhĂȘĂ„p khĂȘĂu vaĂą caĂĄc loaĂ„i thuĂŻĂ« khaĂĄc (nĂŻĂ«u coĂĄ) vĂșĂĄi giaĂĄ trĂ” khöng Tuy nhiĂŻn, thûÄc tĂŻĂ« naĂąy khiĂŻĂ«n
quaĂĄ 2 triĂŻĂ„u à öÏng/ngĂ»ĂșĂąi/lĂ»ĂșĂ„t, trong thĂșĂąi gian tûù 1/6/2010 tĂșĂĄi hĂŻĂ«t ngaĂąy 31/12/2012. BöÄ cöng thĂ»Ășng khöng khoĂŁi e
Theo Ă oĂĄ, caĂĄc nhoĂĄm mĂčĂ„t haĂąng naĂąy göÏm: thuĂŁy haĂŁi saĂŁn (caĂĄ söëng vaĂą caĂĄ sĂȘĂ«y khö); nöng saĂŁn (rau, möÄt söë ngaĂ„i vĂŻĂŹ viĂŻĂ„c kiĂŻĂm soaĂĄt nhĂȘĂ„p
loaĂ„i cuĂŁ, quaĂŁ tĂ»Ăși/khö, ngö, luĂĄa gaĂ„o, böÄt mĂČ, Ă ĂȘĂ„u tĂ»Ășng, laĂ„c, vûùng); saĂŁn phĂȘĂm cöng nghiĂŻĂ„p (than, cao su siĂŻu ĂșĂŁ mûåc 12,2 tyĂŁ uSD tĂ»Ășng
tûÄ nhiĂŻn, phĂȘn boĂĄn, caĂĄc mĂčĂ„t haĂąng tûù göß...); vĂȘĂ„t liĂŻĂ„u xĂȘy dûÄng (caĂĄt tûÄ nhiĂŻn, xi mĂčng caĂĄc loaĂ„i, caĂĄc loaĂ„i Ă aĂĄ Ă Ă»Ășng 20% kim ngaĂ„ch xuĂȘĂ«t
laĂĄt, gaĂ„ch ngoĂĄi); haĂąng dĂŻĂ„t may (quĂȘĂŹn aĂĄo may sĂčĂ©n, giaĂąy deĂĄp caĂĄc loaĂ„i); à öÏ gia duĂ„ng (thĂČa, dĂŽa, muöi, thĂČa khĂȘĂu dûÄ kiĂŻĂ«n.
hĂșĂĄt kem, hĂșĂĄt boĂ„t, à öÏ xuĂĄc baĂĄnh, dao Ăčn caĂĄ, dao cĂčĂŠt bĂș, keĂ„p gĂčĂŠp Ă Ă»ĂșĂąng vaĂą caĂĄc loaĂ„i à öÏ duĂąng nhaĂą bĂŻĂ«p, böÄ Trong cĂș cĂȘĂ«u thĂ” trĂ»ĂșĂąng cuĂŁa
à öÏ Ăčn tĂ»Ășng tûÄ); à öÏ Ă iĂŻĂ„n (ĂčĂŠc quy, Ă uöi Ă eĂąn, phñch cĂčĂŠm, öà cĂčĂŠm, caĂĄc loaĂ„i boĂĄng Ă eĂąn dĂȘy toĂĄc trûù Ă eĂąn tia cûÄc ViĂŻĂ„t nam thĂČ thĂ»ĂșĂąng haĂąng
tñm hoĂčĂ„c tia höÏng ngoaĂ„i, dĂȘy, caĂĄp Ă iĂŻĂ„n (kĂŻĂ caĂŁ caĂĄp à öÏng truĂ„c) caĂĄch Ă iĂŻĂ„n); vĂčn phoĂąng phĂȘĂm (buĂĄt chĂČ, buĂĄt nhĂȘĂ„p khĂȘĂu Ă Ă»ĂșĂ„c chuöÄng coĂĄ
maĂąu, ruöÄt chĂČ, phĂȘĂ«n maĂąu, than veĂ€, phĂȘĂ«n veĂ€ hoĂčĂ„c viĂŻĂ«t vaĂą phĂȘĂ«n thĂșĂ„ may, caĂĄc loaĂ„i buĂĄt bi)... cuĂąng möÄt söë liĂŻn quan nhiĂŻĂŹu tĂșĂĄi Ă iĂŻĂŹu kiĂŻĂ„n
mĂčĂ„t haĂąng duĂ„ng cuĂ„ cĂȘĂŹm tay khaĂĄc... h.p vĂŻĂŹ giaĂĄ caĂŁ hĂșn laĂą chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng. t.K
DĂ”ch vuĂ„ tiĂŻu duĂąng tĂčng cao trong 3 thaĂĄng Ă ĂȘĂŹu nĂčm
BaĂĄo caĂĄo tĂČnh hĂČnh kinh tĂŻĂ« - xaĂ€ höÄi cuĂŁa TöĂng cuĂ„c Thöëng kĂŻ vûùa cöng böë cho biĂŻĂ«t, töĂng mûåc baĂĄn leĂŁ haĂąng hoĂĄa vaĂą doanh thu dĂ”ch vuĂ„ tiĂŻu duĂąng
quyĂĄ 1/2010 theo giaĂĄ thûÄc tĂŻĂ« Ă»ĂșĂĄc tñnh Ă aĂ„t 364,5 nghĂČn tyĂŁ à öÏng, tĂčng khoaĂŁng 24,1% so vĂșĂĄi cuĂąng kyĂą nĂčm 2009. NĂŻĂ«u loaĂ„i trûù yĂŻĂ«u töë giaĂĄ, chĂł
tiĂŻu naĂąy vĂȘĂźn tĂčng tĂșĂĄi 14,4%. CuĂ„ thĂŻĂ, chiĂŻĂ«m tyĂŁ troĂ„ng cao nhĂȘĂ«t laĂą ĂșĂŁ lĂŽnh vûÄc thĂ»Ășng nghiĂŻĂ„p, tiĂŻĂ«p Ă ĂŻĂ«n laĂą lĂŽnh vûÄc khaĂĄch saĂ„n, nhaĂą haĂąng.
VĂșĂĄi kĂŻĂ«t quaĂŁ naĂąy, tiĂŻu duĂąng Ă aĂ€ höß trĂșĂ„ rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu cho tĂčng trĂ»ĂșĂŁng GDP quyĂĄ 1/2010, khoaĂŁng 5,83%.
Trong töĂng mûåc baĂĄn leĂŁ haĂąng hoĂĄa vaĂą doanh thu dĂ”ch vuĂ„ tiĂŻu duĂąng quyĂĄ 1, lĂŽnh vûÄc hoaĂ„t à öÄng thĂ»Ășng nghiĂŻĂ„p Ă aĂ„t 287,3 nghĂČn tyĂŁ à öÏng,
tĂčng 24,7%. Do Ă ĂȘy laĂą lĂŽnh vûÄc chiĂŻĂ«m tyĂŁ troĂ„ng cao nhĂȘĂ«t, gĂȘĂŹn 79%, nĂŻn taĂ„o à öÄng lûÄc chñnh Ă ĂȘĂy töĂng mûåc baĂĄn leĂŁ haĂąng hoĂĄa vaĂą doanh thu
dĂ”ch vuĂ„ tiĂŻu duĂąng tĂčng cao hĂșn trong quyĂĄ naĂąy.
XeĂĄt theo khu vûÄc, kinh tĂŻĂ« caĂĄ thĂŻĂ tĂčng 18,7%; kinh tĂŻĂ« NhaĂą nĂ»ĂșĂĄc (tĂčng trĂŻn 10%), tĂčng 20,3%, laĂą hai khu vûÄc tĂčng thĂȘĂ«p hĂșn mûåc tĂčng chung.
ĂĂ phña tĂčng cao hĂșn mûåc bĂČnh quĂȘn, kinh tĂŻĂ« tĂ» nhĂȘn tĂčng 34,8%; kinh tĂŻĂ« coĂĄ vöën Ă ĂȘĂŹu tĂ» nĂ»ĂșĂĄc ngoaĂąi tĂčng 26,3%; kinh tĂŻĂ« tĂȘĂ„p thĂŻĂ 4
nghĂČn tyĂŁ à öÏng tĂčng 28,7%. t.D
12 15-04-2010 LAĂM GIAĂU
- 15. ChuyĂŻĂn à öÄng kinh tĂŻĂ«
147 USD/THUĂąNG LAĂą GIAĂĄ DĂĂŹU COĂĄ
THĂŻĂ CHAĂ„M MĂĂC SAU KHI
KINH TĂŻĂ THĂŻĂ GIĂĂĄI PHUĂ„C HĂĂŹI.
Trong giai Ă oaĂ„n hai cuĂŁa nĂčm 2010, saĂŁn lĂ»ĂșĂ„ng dĂȘĂŹu seĂ€ tĂčng maĂ„nh bĂșĂŁi nhu 2,5
tyĂŁ ngĂ»ĂșĂąi
cĂȘĂŹu tĂčng lĂŻn cuĂŁa caĂĄc nĂŻĂŹn kinh tĂŻĂ« Ă ang phuĂ„c höÏi. VaĂą do nguyĂŻn nhĂȘn naĂąy,
trong vaĂąi nĂčm tĂșĂĄi, giaĂĄ dĂȘĂŹu thö cuĂ€ng seĂ€ khöng ngûùng leo thang. Trong nĂčm
2009, giaĂĄ dĂȘĂŹu coĂĄ luĂĄc giaĂŁm xuöëng mûåc thĂȘĂ«p nhĂȘĂ«t 33uSD/thuĂąng vaĂą caĂąng vĂŻĂŹ
cuöëi nĂčm, gña mĂčĂ„t haĂąng naĂąy Ă aĂ€ voĂ„t lĂŻn 85uSD/thuĂąng. caĂĄc chuyĂŻn gia kinh
tĂŻĂ« quöëc tĂŻĂ« nhĂȘĂ„n Ă Ă”nh, theo xu hĂ»ĂșĂĄng Ă oĂĄ, giaĂĄ dĂȘĂŹu tiĂŻĂ«p tuĂ„c tĂčng lĂŻn, coĂĄ thĂŻĂ seĂ€
Ă aĂ„t mûåc cao nhĂȘĂ«t tûù trĂ»ĂșĂĄc tĂșĂĄi nay 147uSD/thuĂąng. (hiĂŻĂ„n dĂȘn söë thĂŻĂ« giĂșĂĄi 6,81
QuyĂ€ TiĂŻĂŹn TĂŻĂ„ Quöëc TĂŻĂ« (iMF) Ă»ĂșĂĄc tñnh, mûåc tĂčng trĂ»ĂșĂŁng GDP toaĂąn cĂȘĂŹu tyĂŁ ngĂ»ĂșĂąi - en.wikipedia.org/
trong nĂčm 2010 vĂ»ĂșĂ„t 4%. Sau khuĂŁng hoaĂŁng, giaĂĄ dĂȘĂŹu seĂ€ tĂčng trĂșĂŁ laĂ„i giöëng
nhĂ» âkĂ”ch baĂŁnâ nĂčm 2007. ĂĂȘy laĂą tyĂŁ lĂŻĂ„ maĂą cung khöng thĂŻĂ theo kĂ”p. TöĂng
wiki/World_population)
saĂŁn lĂ»ĂșĂ„ng dĂȘĂŹu ĂșĂŁ caĂĄc quöëc gia khöng thuöÄc nhoĂĄm oPec (Töà chûåc caĂĄc nĂ»ĂșĂĄc trĂ»ĂșĂŁng thaĂąnh trĂŻn thĂŻĂ« giĂșĂĄi
xuĂȘĂ«t khĂȘĂu dĂȘĂŹu lûãa) khöng thay à öĂi trong gĂȘĂŹn möÄt thĂȘĂ„p niĂŻn qua. ToaĂąn böÄ
khöng sûã duĂ„ng ngĂȘn haĂąng
söë lĂ»ĂșĂ„ng dĂȘĂŹu khai thaĂĄc mĂșĂĄi
Ă ĂȘy coĂĄ xuĂȘĂ«t xûå tûù caĂĄc moĂŁ hoĂčĂ„c caĂĄc töà chûåc taĂąi chñnh vi
dĂȘĂŹu coĂĄ quy mö nhoĂŁ hĂșn vaĂą mö laĂąm nĂși Ă ĂŻĂ gûãi tiĂŻĂ«t kiĂŻĂ„m
chĂł vûùa Ă uĂŁ Ă ĂŻĂ duy trĂČ mûåc
saĂŁn lĂ»ĂșĂ„ng tûù caĂĄc giĂŻĂ«ng dĂȘĂŹu
hoĂčĂ„c vay tiĂŻĂŹn.
vöën Ă ang giaĂŁm vĂŻĂŹ söë lĂ»ĂșĂ„ng Trong Ă oĂĄ, phĂȘĂŹn à öng laĂą ngĂ»ĂșĂąi chĂȘu Phi, chĂȘu
khai thaĂĄc. t.K aĂĄ, MyĂ€ La Tinh vaĂą Trung Ăöng (gĂȘĂŹn 2,2 tyĂŁ). nhûÀng
vuĂąng naĂąy laĂ„i laĂą möÄt thĂ” trĂ»ĂșĂąng tiĂŻĂŹm nĂčng cuĂŁa caĂĄc
Nhu cĂȘĂŹu saĂŁn xuĂȘĂ«t gia tĂčng ĂșĂŁ caĂĄc thĂ” dĂ”ch vuĂ„ trĂŻn. Söë lĂ»ĂșĂ„ng lĂșĂĄn ngĂ»ĂșĂąi chĂ»a sûã duĂ„ng
trĂ»ĂșĂąng mĂșĂĄi nöĂi laĂą nguyĂŻn nhĂȘn laĂąm tĂčng
giaĂĄ dĂȘĂŹu. Trong aĂŁnh laĂą möÄt nhaĂą maĂĄy saĂŁn dĂ”ch vuĂ„ seĂ€ laĂą cĂș höÄi Ă ĂŻĂ caĂĄc töà chûåc tñn duĂ„ng cung
xuĂȘĂ«t à öÏ chĂși ĂșĂŁ miĂŻĂŹn Nam Trung Quöëc. cĂȘĂ«p nhiĂŻĂŹu loaĂ„i saĂŁn phĂȘĂm/dĂ”ch vuĂ„ taĂąi chñnh mĂșĂĄi
vĂșĂĄi chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng vaĂą giaĂĄ caĂŁ phaĂŁi chĂčng. hĂșn nûÀa nhĂșĂą
coĂĄ sûÄ höß trĂșĂ„ kiĂŻĂ«n thûåc vĂŻĂŹ taĂąi chñnh, nhûÀng ngĂ»ĂșĂąi
51,2%
tiĂŻu duĂąng coĂĄ mûåc thu nhĂȘĂ„p thĂȘĂ«p seĂ€ thu Ă Ă»ĂșĂ„c lĂșĂ„i
SO VĂĂĄI 7,2% LAĂą ñch tûù caĂĄc saĂŁn phĂȘĂm tñn duĂ„ng, tiĂŻĂ«t kiĂŻĂ„m, baĂŁo hiĂŻĂm
TyĂ LĂŻĂ„ THAĂąNH LĂĂ„P vaĂą thanh toaĂĄn. nhĂșĂą vĂȘĂ„y, hoĂ„ coĂĄ thĂŻĂ tĂČm kiĂŻĂ«m cĂș höÄi
kinh doanh, quaĂŁn lyĂĄ tiĂŻĂŹn baĂ„c töët hĂșn cho tĂ»Ășng
DOANH NGHIĂŻĂ„P lai. hiĂŻĂ„n trong söë 1,2 tyĂŁ ngĂ»ĂșĂąi trĂ»ĂșĂŁng thaĂąnh ĂșĂŁ chĂȘu
RIĂŻNG ĂĂ TRUNG QUĂĂC VĂ»ĂĂ„T XA MyĂ€, Phi, chĂȘu aĂĄ vaĂą Trung Ăöng sûã duĂ„ng caĂĄc saĂŁn phĂȘĂm
tñn duĂ„ng hoĂčĂ„c tiĂŻĂ«t kiĂŻĂ„m, thĂČ coĂĄ khoaĂŁng 800 triĂŻĂ„u
theo söë liĂŻĂ„u thöëng kĂŻ mĂșĂĄi nhĂȘĂ«t cuĂŁa Töà chûåc PhaĂĄt triĂŻĂn vaĂą hĂșĂ„p taĂĄc ngĂ»ĂșĂąi coĂĄ mûåc thu nhĂȘĂ„p dĂ»ĂșĂĄi 5 à ö la.
kinh tĂŻĂ« (OECD). Trong khi Ă oĂĄ, baĂĄo caĂĄo nĂčm 2009 cuĂŁa GEM - cĂș quan (theo cöng böë cuĂŁa mcKinSey QuyĂĄ 1/2010)
chuyĂŻn theo doĂ€i khĂșĂŁi nghiĂŻĂ„p toaĂąn cĂȘĂŹu, cho thĂȘĂ«y Trung Quöëc vĂ»ĂșĂ„t qua
MyĂ€ ĂșĂŁ tyĂŁ lĂŻĂ„ khĂșĂŁi nghiĂŻĂ„p, tyĂŁ lĂŻĂ„ sĂșĂŁ hûÀu doanh nghiĂŻĂ„p mĂșĂĄi vaĂą tyĂŁ lĂŻĂ„ sĂșĂŁ hûÀu
doanh nghiïÄp uy tñn.
Trung Quöëc khöng coĂĄ nhiĂŻĂŹu chuĂŁ doanh nghiĂŻĂ„p nhoĂŁ bĂčçng MyĂ€. Tuy
vĂȘĂ„y, söë lĂ»ĂșĂ„ng nhaĂą saĂĄng lĂȘĂ„p doanh nghiĂŻĂ„p muöën tĂčng trĂ»ĂșĂŁng ĂșĂŁ Trung
Quöëc laĂ„i nhiĂŻĂŹu hĂșn so vĂșĂĄi MyĂ€. BaĂĄo caĂĄo GEM 2009 cho thĂȘĂ«y Trung Quöëc
à ûång Ă ĂȘĂŹu vĂŻĂŹ khĂșĂŁi nghiĂŻĂ„p kyĂą voĂ„ng cao (muöën taĂ„o ra trĂŻn 19 viĂŻĂ„c laĂąm).
HĂșn 4% dĂȘn söë Trung Quöëc ĂșĂŁ tuöĂi lao à öÄng khĂșĂŁi nghiĂŻĂ„p vĂșĂĄi kyĂą voĂ„ng
tĂčng trĂ»ĂșĂŁng cao.
Trung Quöëc coĂĄ nhûÀng möi trĂ»ĂșĂąng taĂąi chñnh söi nöĂi daĂąnh cho doanh
nhĂȘn. ThĂ” trĂ»ĂșĂąng vöën khöng chñnh thûåc ĂșĂŁ Trung Quöëc cûÄc kyĂą söi à öÄng.
KhoaĂŁng 6% ngĂ»ĂșĂąi Trung Quöëc trong à öÄ tuöĂi tûù 18-64 Ă ĂŻĂŹu Ă aĂ€ Ă ĂȘĂŹu tĂ»
khöng chñnh thûåc trong 3 nĂčm qua, so vĂșĂĄi mûåc dĂ»ĂșĂĄi 4% ĂșĂŁ MyĂ€. Tuy vĂȘĂ„y,
vöën Ă ĂȘĂŹu cĂș cuĂŁa MyĂ€ vĂȘĂźn nhiĂŻĂŹu gĂȘĂ«p 3 lĂȘĂŹn Trung Quöëc. NhĂ»ng khoaĂŁng
caĂĄch naĂąy Ă ang Ă Ă»ĂșĂ„c Trung Quöëc tĂčng töëc ruĂĄt ngĂčĂŠn. Giao dĂ”ch taĂ„i chi nhaĂĄnh KhaĂĄnh HoĂąa cuĂŁa ngĂȘn haĂąng SaĂąi GoĂąn ThĂ»Ășng Tñn.
HiĂŻĂ„n vĂȘĂźn coĂąn nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi ViĂŻĂ„t Nam khöng sûã duĂ„ng dĂ”ch vuĂ„ ngĂȘn haĂąng.
theo buSineSS WeeK
LAĂM GIAĂU 15-04-2010 13
- 16. xu hĂ»ĂșĂĄng
NĂ»ĂșĂĄc dûùa NhûÀng
nĂ»ĂșĂĄc dûùa Ă ang Ă Ă»ĂșĂ„c thĂŻĂ« giĂșĂĄi chuöÄng. caĂĄc
nhaĂą tiĂŻĂ«p thĂ” nĂ»ĂșĂĄc giaĂŁi khaĂĄt Ă ang tĂČm kiĂŻĂ«m
töng maùu
bĂ»ĂșĂĄc à öÄt phaĂĄ tûù traĂĄi cĂȘy miĂŻĂŹn nhiĂŻĂ„t Ă ĂșĂĄi
naĂąy. Doanh söë baĂĄn nĂ»ĂșĂĄc dûùa, loaĂ„i thûåc
saĂĄng hĂșn
uöëng ñt calo nhĂ»ng giaĂąu kali, Ă aĂ€ tĂčng gĂȘĂ«p NhûÀng maĂąu sĂčĂŠc
nguyĂŻn thuĂŁy nhĂ» xanh
à öi trong nĂčm nay Ă aĂ„t gĂȘĂŹn 20 triĂŻĂ„u uSD ĂșĂŁ
dĂ»Ășng, cam, xanh laĂĄ cĂȘy
MyĂ€, theo thöng tin tûù tĂȘĂ„p Ă oaĂąn tiĂŻĂ«p thĂ” nĂ»ĂșĂĄc
vaù vaùng seÀ thay thïë baãng
giaĂŁi khaĂĄt Beverage Marketing corp. nguöÏn maĂąu nhaĂ„t cuĂŁa nĂčm 2009.
tin naĂąy cuĂ€ng cho biĂŻĂ«t coca-cola Ă aĂ€ mua laĂ„i ChuĂĄng ta cuĂ€ng thĂȘĂ«y
möÄt ñt cöà phĂȘĂŹn ĂșĂŁ cöng ty Zico chuyĂŻn saĂŁn nhiĂŻĂŹu maĂąu höÏng vaĂą cam
xuĂȘĂ«t thûåc uöëng nĂ»ĂșĂĄc dûùa. S.A hĂșn. NhûÀng vĂȘĂ„t duĂ„ng vaĂą
trang sûåc Ă Ă»ĂșĂ„c thiĂŻĂ«t kĂŻĂ«
vĂșĂĄi töng maĂąu saĂĄng seĂ€ tön
lĂŻn quĂȘĂŹn aĂĄo coĂĄ maĂąu sĂčĂŠc
trung tñnh. ĂĂȘy laĂą caĂĄch Ă ĂŻĂ
ngĂ»ĂșĂąi tiĂŻu duĂąng coĂĄ thĂŻĂ
laĂąm mĂșĂĄi mĂČnh maĂą khöng
töën thïm nhiïÏu chi phñ.
S.A
SĂĂĄc MAĂ„nh KhĂnG DĂȘy
TaĂ„m biĂŻĂ„t dĂȘy Ă iĂŻĂ„n nguöÏn vaĂą pin duĂąng möÄt lĂȘĂŹn.
BĂčçng caĂĄch sûã duĂ„ng cöÄng hĂ»ĂșĂŁng tûù, möÄt cöng ty
coå tïn WiTricity à ang nghiïn cûåu laùm thïë naùo
Ă ĂŻĂ doĂąng Ă iĂŻĂ„n coĂĄ thĂŻĂ di chuyĂŻĂn möÄt vaĂąi feet trong
khöng khñ. caĂĄc saĂŁn phĂȘĂm sûã duĂ„ng cöng nghĂŻĂ„
naĂąy coĂĄ thĂŻĂ seĂ€ ra mĂčĂŠt cuöëi nĂčm 2010. ViĂŻĂ„c saĂ„c pin
khöng dĂȘy Ă aĂ€ coĂĄ ĂșĂŁ Ă ĂȘy, sûã duĂ„ng cöng nghĂŻĂ„ caĂŁm
ûång tûù à ïà saÄc caåc thiïët bÔ à iïÄn.
n.t.K
12 15-04-2010 LAĂM GIAĂU
- 17. xu hĂ»ĂșĂĄng
ĂöÏ Ă aĂ„c thay à öĂi
hĂČnh daĂ„ng
BöÄ sĂ»u tĂȘĂ„p à öÏ Ă aĂ„c ngoaĂąi trĂșĂąi MareÂź seĂ€
biĂŻĂ«n baĂ„n thaĂąnh keĂŁ lĂ»ĂșĂąi biĂŻĂ«ng trĂŻn biĂŻĂn.
GIAĂĄ thĂĂ„c ĂĂn
theo cUnG cĂȘĂU
nhaĂą haĂąng exchange Bar and Grill ĂșĂŁ thaĂąnh
phöë new york mĂșĂĄi Ă ĂȘy Ă aĂ€ nghĂŽ ra möÄt trong
nhûÀng meĂ„o quaĂŁng caĂĄo Ă Ă»ĂșĂ„c cho laĂą thuĂĄ vĂ”
nhĂȘĂ«t tûù trĂ»ĂșĂĄc Ă ĂŻĂ«n nay.
GiaĂĄ thûåc Ăčn vaĂą thûåc uöëng seĂ€ phuĂ„ thuöÄc vaĂąo
mûåc cung cuĂŁa thĂ” trĂ»ĂșĂąng. ĂiĂŻĂŹu naĂąy coĂĄ nghĂŽa
nĂŻĂ«u nhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi goĂ„i moĂĄn baĂĄnh sandwich bĂș
keĂ„p caĂĄ ngûù, giaĂĄ cuĂŁa noĂĄ seĂ€ thĂȘĂ«p hĂșn. nĂŻĂ«u chĂł
coå möÄt vaùi khaåch haùng quen à ïën nhaù haùng
goĂ„i moĂĄn naĂąy, giaĂĄ cuĂŁa noĂĄ seĂ€ Ă ĂčĂŠt hĂșn. Bia
cuĂ€ng tĂ»Ășng tûÄ. K.n
TraĂŁi qua möÄt ngaĂąy trĂŻn baĂ€i biĂŻĂn vaĂą tĂčĂŠm
nĂčĂŠng laĂą hai chuyĂŻĂ„n khaĂĄc nhau. NhĂ»ng vĂșĂĄi
böÄ sĂ»u tĂȘĂ„p à öÏ Ă aĂ„c ngoaĂąi trĂșĂąi tĂȘĂ«t caĂŁ trong
möÄt, MareŸ seÀ giuåp moÄi thûå coå thïà thay
à öĂi. ThĂ»Ășng hiĂŻĂ„u naĂąy taĂ„o ra möÄt saĂŁn phĂȘĂm
coĂĄ thĂŻĂ tuĂąy biĂŻĂ«n thaĂąnh möÄt giĂ»ĂșĂąng tĂčĂŠm Xa xĂł daĂąnh cho saĂŁn phĂȘĂm hiĂŻĂ«m coĂĄ
nĂčĂŠng, hay möÄt chiĂŻĂ«c ghĂŻĂ« daĂąi hoĂčĂ„c möÄt chiĂŻĂ«c NhiĂŻĂŹu ngĂ»ĂșĂąi giaĂąu hiĂŻĂ„n khöng sĂčĂ©n
nghĂŻĂ« ngöÏi vaĂą möÄt caĂĄi baĂąn. Cho duĂą baĂ„n nghĂŽ saĂąng laĂąm baĂ„n vĂșĂĄi nhûÀng chiĂŻĂ«c vñ
Ă ĂŻĂ«n chuyĂŻĂ„n hoĂĄng gioĂĄ vaĂąo buöĂi chiĂŻĂŹu hay hiĂŻĂ„u Louis Vuitton hay nhûÀng chiĂŻĂ«c
chĂși troĂą chĂși Ă iĂŻĂ„n tûã⊠yĂĄ tĂ»ĂșĂŁng à öÄc Ă aĂĄo naĂąy à öÏng höÏ hiĂŻĂ„u Hublot. HoĂ„ Ă ang
mong muöën seĂ€ Ă em laĂ„i cho ngĂ»ĂșĂąi duĂąng caĂŁm chuĂĄ troĂ„ng sĂșĂŁ hûÀu nhûÀng saĂŁn phĂȘĂm
giaĂĄc thĂȘĂ„t thoaĂŁi maĂĄi vaĂą ĂŻm dĂ”u trĂŻn biĂŻĂn. ĂĂčĂ„c mang tñnh à öÄc nhĂȘĂ«t.
biĂŻĂ„t hĂșn, baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ cuöÄn noĂĄ laĂ„i dĂŻĂź daĂąng Ă ĂŻĂ Theo khaĂŁo saĂĄt mĂșĂĄi Ă ĂȘy cuĂŁa
mang theo bĂȘĂ«t cûå Ă ĂȘu. S.A Luxury Institute (ViĂŻĂ„n nghiĂŻn cûåu
TĂȘĂŹng lĂșĂĄp thĂ»ĂșĂ„ng lĂ»u MyĂ€), 48%
ngĂ»ĂșĂąi tham gia cho biĂŻĂ«t, nhûÀng saĂŁn
phĂȘĂm xa xĂł hoaĂąn toaĂąn coĂĄ thĂŻĂ mua Ă Ă»ĂșĂ„c vaĂą khöng coĂąn laĂą nhûÀng thûå chĂł daĂąnh riĂŻng cho
möÄt tĂȘĂŹng lĂșĂĄp Ă ĂčĂ„c biĂŻĂ„t nûÀa; 40% tin rĂčçng nhûÀng thĂ»Ășng hiĂŻĂ„u xa xĂł Ă ang trĂșĂŁ thaĂąnh haĂąng
Danh thiĂŻĂ«p kinh hoĂĄa vaĂą 52% cho rĂčçng nhûÀng thĂ»Ășng hiĂŻĂ„u xa xĂł Ă Ă»ĂșĂ„c baĂĄn cho söë à öng khaĂĄch haĂąng thĂČ
doanh trûÄc tuyĂŻĂ«n khöng coĂąn laĂą nhûÀng thĂ»Ășng hiĂŻĂ„u xa xĂł.
Khi noĂĄi Ă ĂŻĂ«n nhûÀng thĂ»Ășng hiĂŻĂ„u xa xĂł, ngĂ»ĂșĂąi ta thĂ»ĂșĂąng liĂŻn tĂ»ĂșĂŁng Ă ĂŻĂ«n nhûÀng Ă ĂčĂ„c Ă iĂŻĂm
TĂ»Ășng lai, trong kinh doanh, danh baĂ„ nhĂ» chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng vĂ»ĂșĂ„t tröÄi vaĂą sûÄ laĂąnh nghĂŻĂŹ. Tuy nhiĂŻn, hiĂŻĂ„n nay Ă a phĂȘĂŹn khaĂĄch haĂąng giaĂąu
Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i hay tĂȘĂ«m danh thiĂŻĂ«p thöng coĂĄ nhĂȘĂ„n ra rĂčçng nhûÀng Ă ĂčĂ„c Ă iĂŻĂm trĂŻn khöng coĂąn Ă uĂĄng so vĂșĂĄi nhûÀng nĂčm trĂ»ĂșĂĄc Ă ĂȘy.
thĂ»ĂșĂąng seĂ€ trĂșĂŁ nĂŻn lößi thĂșĂąi vaĂą nhĂ»ĂșĂąng chöß
Jean-Claude Biver, CEO cuĂŁa thĂ»Ășng hiĂŻĂ„u à öÏng höÏ Hublot, Ă Ă»a ra chiĂŻĂ«n lĂ»ĂșĂ„c cho
cho möÄt loaÄi danh thiïëp aão sûã duÄng tïn
thĂ»Ășng hiĂŻĂ„u à öÏng höÏ cuĂŁa öng theo hai hĂ»ĂșĂĄng. âyĂĄ tĂ»ĂșĂŁng rĂȘĂ«t Ă Ășn giaĂŁn. NhĂȘn loaĂ„i luön
miĂŻĂŹn â.telâ.
muöën nhûÀng thûå hiĂŻĂ«m khi Ă Ă»ĂșĂ„c tĂČm thĂȘĂ«yâ.
MöÄt khi mua tïn miïÏn naùy, baÄn seÀ coå
HĂ»ĂșĂĄng thûå nhĂȘĂ«t laĂą phĂȘn phöëi möÄt nûãa caĂĄi Ă Ă»ĂșĂ„c yĂŻu cĂȘĂŹu. HĂ»ĂșĂĄng thûå hai laĂą kiĂŻĂm soaĂĄt
nhiïÏu caåch à ïà thïà hiïÄn thöng tin liïn laÄc
mûåc à öÄ baĂĄn hĂŻĂ«t vaĂą dûÄ trûÀ. âKeĂŁ thuĂą lĂșĂĄn cuĂŁa thĂ»Ășng hiĂŻĂ„u laĂą giaĂŁm giaĂĄ. ThĂ»Ășng hiĂŻĂ„u giaĂŁm
thöng qua möÄt Ă Ă”a chĂł web rĂȘĂ«t dĂŻĂź nhĂșĂĄ.
giaĂĄ seĂ€ Ă aĂĄnh mĂȘĂ«t uy tñnâ.
VaĂą baĂ„n coĂĄ thĂŻĂ nhanh choĂĄng cĂȘĂ„p nhĂȘĂ„t
thöng tin vïÏ chûåc vuÄ, söë à iïÄn thoaÄi hay
Andrew Sacks, GiaĂĄm à öëc cuĂŁa cöng ty tĂ» vĂȘĂ«n tiĂŻĂ«p thĂ” Sacks, noĂĄi rĂčçng möëi liĂŻn laĂ„c giûÀa
Ă Ă”a chĂł cöng ty, à öÏng thĂșĂąi coĂĄ thĂŻĂ truy cĂȘĂ„p khaĂĄch haĂąng vaĂą thĂ»Ășng hiĂŻĂ„u seĂ€ trĂșĂŁ nĂŻn ngaĂąy caĂąng quan troĂ„ng khi maĂą caĂĄc cöng ty Ă ang ra
dĂŻĂź daĂąng danh saĂĄch thĂ» muĂ„c ngay caĂŁ khi sûåc nĂčĂŠm giûÀ vaĂą mĂșĂŁ röÄng thĂ” phĂȘĂŹn. S.A
Ă ang bĂȘĂ„n röÄn vĂșĂĄi cöng viĂŻĂ„c. K.n
LAĂM GIAĂU 15-04-2010 13
- 18. KhĂĂŁI nGhIĂŻĂ„p
âKhöng bao giĂșĂą sĂșĂ„
chuyïÄn khöng coå
khaĂĄch haĂąng!â, gioĂ„ng
trĂȘĂŹm, tiĂŻĂ«ng lĂșĂĄn, sûÄ
tûÄ tin vĂ»ĂșĂ„t lĂŻn trĂŻn
sĂčĂŠc thaĂĄi cuĂŁa cĂȘu
noĂĄi. Pha lĂȘĂźn chuĂĄt âtoĂą
moĂąâ, chuĂĄng töi ngaĂ„c
nhiĂŻn nhĂČn ngĂ»ĂșĂąi
âSöëng laĂą vui, phuĂ„ nûÀ Ă ang noĂĄi
laĂąm laĂą thñchâ. ChĂ” chuyĂŻĂ„n Ă iĂŻĂ„n thoaĂ„i
khöng daĂąnh quaĂĄ nhiĂŻĂŹu thĂșĂąi vĂșĂĄi cöÄng sûÄ.
gian Ă ĂŻĂ Ă ĂčĂŠn Ă oĂĄ, suy nghĂŽ. VĂșĂĄi
nhûÀng quan niĂŻĂ„m giaĂŁn Ă Ășn, chĂ”
chuå troÄng vaùo haùnh à öÄng, laùm
vaĂą laĂąm. Cöng viĂŻĂ„c coĂĄ khoĂĄ khĂčn
Ă ĂŻĂ«n Ă ĂȘu cuĂ€ng khöng thĂŻĂ
naĂąo âthöëng trĂ”â möÄt yĂĄ AĂnh: Gia TiĂŻĂ«n
chñ maÄnh meÀ.
ChĂ” PhaĂ„m thĂ” Kim oanh töĂng giaĂĄm à öëc hancofood
âKhöng bao giĂșĂą sĂșĂ„ chuyĂŻĂ„n
khöng coĂĄ khaĂĄch haĂąng!â thUĂŁy - DUy
12 15-04-2010 LAĂM GIAĂU
- 19. Cöng ty thûÄc phĂȘĂm hanCoFood (tiĂŻĂŹn thĂȘn laĂą Cöng ty tnhh tm-sx haĂ„nh nguyĂŻn thaĂąnh lĂȘĂ„p thaĂĄng 7/2001).
Cöng ty coĂĄ diĂŻĂ„n tñch trĂŻn 25.000 m2 (taĂ„i ĂȘĂ«p 5 tĂłnh löÄ 9, xaĂ€ BĂČnh MyĂ€, huyĂŻĂ„n CuĂŁ Chi, TP. HöÏ Chñ Minh), vĂșĂĄi töĂng söë vöën Ă ĂȘĂŹu
tĂ» 110 tĂł à öÏng cho trang thiĂŻĂ«t bĂ”, dĂȘy chuyĂŻĂŹn saĂŁn xuĂȘĂ«t hiĂŻĂ„n Ă aĂ„i. NhoĂĄm mĂčĂ„t haĂąng chñnh cuĂŁa cöng ty laĂą: sûÀa böÄt, böÄt dinh
dĂ»ĂșĂ€ng, böÄt giaĂŁi khaĂĄt, baĂĄnh keĂ„o vĂșĂĄi caĂĄc nhaĂ€n Dollac, baĂĄnh gaĂ„o OHHO⊠à ûĂșĂ„c phĂȘn phöëi röÄng khĂčĂŠp trong caĂŁ nĂ»ĂșĂĄc vaĂą xuĂȘĂ«t
khĂȘĂu sang thĂ” trĂ»ĂșĂąng nĂ»ĂșĂĄc ngoaĂąi.
âĂiĂŻĂŹu quan troĂ„ng trong kinh doanh laĂą phaĂĄt triĂŻĂn möÄt möëi quan
hĂŻĂ„ chĂčĂ„t cheĂ€ vĂșĂĄi khaĂĄch haĂąng tiĂŻĂŹm nĂčng vaĂą khaĂĄch haĂąng hiĂŻĂ„n taĂ„iâ.
BĂčçng möÄt thaĂĄi à öÄ dûåt khoaĂĄt, chĂ” khĂčĂšng chiĂŻĂ«n thuĂȘĂ„t âvĂŻĂ«t dĂȘĂŹu loangâ. Khöng chĂł
Ă Ă”nh laĂ„i vĂșĂĄi chuĂĄng töi: âKhi xaĂĄc Ă Ă”nh Ă Ă»ĂșĂ„c Ă Ă»a saĂŁn phĂȘĂm tĂșĂĄi ngĂ»ĂșĂąi baĂĄn haĂąng, chuĂĄng
nhu cĂȘĂŹu thĂ” trĂ»ĂșĂąng laĂą coĂĄ thĂȘĂ„t, chĂł cĂȘĂŹn coĂĄ töi coĂąn höß trĂșĂ„ hoĂ„ tûù âhoa höÏngâ cho tĂșĂĄi caĂĄch
caĂĄch laĂąm Ă uĂĄng, töi khöng sĂșĂ„ hoaĂ„t à öÄng kinh chĂčm soĂĄc khaĂĄch... âMĂ»a dĂȘĂŹm thĂȘĂ«m lĂȘuâ seĂ€
doanh cuĂŁa mĂČnh khöng coĂĄ khaĂĄch haĂąng!â. ñt töën chi phñ hĂșn. chuĂĄng töi Ă aĂ€ choĂ„n caĂĄch
VaĂą vĂșĂĄi chĂ”, caĂĄch laĂąm Ă uĂĄng chñnh laĂą lao vaĂąo naĂąy trong thĂșĂąi kyĂą Ă ĂȘĂŹu cuĂŁa viĂŻĂ„c kinh doanh
cöng viĂŻĂ„c, hiĂŻĂu roĂ€ mĂČnh Ă ang laĂąm gĂČ vaĂą coĂĄ thûÄc phĂȘĂm.
Ă Ă”nh hĂ»ĂșĂĄng cuĂ„ thĂŻĂ. cuĂ„ thĂŻĂ nhĂ» khaĂĄch haĂąng Ă ĂȘĂŹu tiĂŻn laĂą möÄt
quen vĂșĂĄi thĂ” hiĂŻĂ«u cuĂŁa khaĂĄch haĂąng laĂą Ă aĂ„i lyĂĄ. Töi Ă aĂ€ à ñch thĂȘn Ă i giĂșĂĄi thiĂŻĂ„u saĂŁn
Ă iĂŻĂŹu quan troĂ„ng. TrĂ»ĂșĂĄc khi coĂĄ hancofood, phĂȘĂm sûÀa cho hoĂ„. âTa Ă ang baĂĄn caĂĄi ta coĂĄ coĂĄ nghĂŽa Ă Ășn thuĂȘĂŹn laĂą baĂĄn saĂŁn phĂȘĂm maĂą cöët
töi lĂȘĂ„p möÄt cûãa haĂąng taĂ„p hoĂĄa. ĂĂ”nh hĂ»ĂșĂĄng vaĂą thiĂŻn haĂ„ cuĂ€ng coĂĄ Ă ĂȘĂŹyâ. VĂȘĂ„y vĂȘĂ«n Ă ĂŻĂŹ Ă ĂčĂ„t loĂ€i chñnh laĂą trao tĂČnh caĂŁm tĂșĂĄi khaĂĄch nhĂ» möÄt
kinh doanh laĂą nhĂȘĂ„p haĂąng nĂ»ĂșĂĄc ngoaĂąi, baĂĄn sĂł ra laĂą laĂąm thĂŻĂ« naĂąo Ă ĂŻĂ khaĂĄch Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi mĂČnh? leĂ€ tûÄ nhiĂŻn vaĂą nhĂȘĂ«t laĂą phaĂŁi luön tûÄ haĂąo vĂŻĂŹ saĂŁn
vaĂą leĂŁ. ĂĂȘy laĂą khoaĂŁng thĂșĂąi gian tiĂŻĂŹn Ă ĂŻĂŹ giuĂĄphöÄp sûÀa töi cĂȘĂŹm trĂŻn tay coĂĄ nhaĂ€n hiĂŻĂ„u phĂȘĂm mĂČnh Ă ang baĂĄn.
töi rĂȘĂ«t nhiĂŻĂŹu trong viĂŻĂ„c hiĂŻĂu tĂȘm lyĂĄ ngĂ»ĂșĂąi hoaĂąn toaĂąn xa laĂ„, laĂąm sao hoĂ„ nhĂȘĂ„n baĂĄn? nĂŻĂ«u ngĂ»ĂșĂąi baĂĄn vûùa coĂĄ niĂŻĂŹm tin, vûùa kiĂŻn
tiĂŻu duĂąng. nhĂșĂą vĂȘĂ„y vĂŻĂŹ sau, khi bĂčĂŠt tay vaĂąo nhĂ»ng thûÄc tĂŻĂ«, khaĂĄch haĂąng âkhöng biĂŻĂ«t gĂČâ nhĂȘĂźn thĂČ tyĂŁ lĂŻĂ„ thaĂąnh cöng lĂŻn tĂșĂĄi 90%. BĂŻn
bĂȘĂ«t kyĂą cöng viĂŻĂ„c kinh doanh naĂąo, töi Ă ĂŻĂŹu vĂŻĂŹ lon sûÀa nhĂ»ng hoĂ„ biĂŻĂ«t baĂŁn thĂȘn, âmĂčĂ„t caĂ„nh Ă oĂĄ, mĂČnh chĂ”u lĂčĂŠng nghe khaĂĄch chia
khöng sĂșĂ„ laĂą khöng coĂĄ khaĂĄch haĂąng! muĂ€iâ cuĂŁa töi. hoĂ„ tin töi. chñnh niĂŻĂŹm tin ban seĂŁ nhûÀng gĂČ maĂą hoĂ„ muöën. LuĂĄc naĂąy, ngĂ»ĂșĂąi
ĂĂŁ quy mö naĂąy, töi chĂ»a thĂŻĂ âboĂŁ raâ möÄt Ă ĂȘĂŹu naĂąy Ă aĂ€ keĂĄo Ă aĂ„i lyĂĄ vaĂą ngĂ»ĂșĂąi baĂĄn tĂșĂĄi gĂȘĂŹn baĂĄn phaĂŁi Ă em Ă ĂŻĂ«n caĂŁm giaĂĄc khöng thĂŻĂ
kinh phñ lĂșĂĄn Ă ĂŻĂ thuĂŻ möÄt cöng ty nghiĂŻn nhau. hiĂŻĂ„n hoĂ„ laĂą khaĂĄch haĂąng thĂȘn thiĂŻĂ«t cuĂŁa thiĂŻĂ«u vĂčĂŠng nhau tĂȘĂ„n trong thĂȘm tĂȘm cuĂŁa
cûåu thĂ” trĂ»ĂșĂąng chuyĂŻn nghiĂŻĂ„p Ă ĂŻĂ khaĂŁo saĂĄt chuĂĄng töi tûù hĂșn mĂ»ĂșĂąi nĂčm nay. caĂŁ ba ngĂ»ĂșĂąi: ngĂ»ĂșĂąi baĂĄn, ngĂ»ĂșĂąi mua, ngĂ»ĂșĂąi-
phĂȘn khuĂĄc tiĂŻu duĂąng cuĂŁa mĂČnh. Song töi MĂČnh luön Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi khaĂĄch haĂąng bĂčçng tĂČnh saĂŁn-phĂȘĂm. hoĂ„ laĂą möÄt böÄ ba thĂȘn thiĂŻĂ«t
hiĂŻĂu roĂ€, viĂŻĂ„c naĂąy rĂȘĂ«t quan troĂ„ng Ă ĂŻĂ cöng caĂŁm chĂȘn thaĂąnh, trĂȘn troĂ„ng. Trong lĂȘĂŹn giĂșĂĄi nĂŻĂ«u ngĂ»ĂșĂąi baĂĄn thĂȘĂ„t sûÄ coĂĄ tĂČnh caĂŁm vĂșĂĄi
viĂŻĂ„c kinh doanh söëng vaĂą phaĂĄt triĂŻĂn. LuĂĄc thiĂŻĂ„u saĂŁn phĂȘĂm Ă oĂĄ, sûÄ thaĂąnh cöng Ă Ă»ĂșĂ„c moĂĄn haĂąng, vĂșĂĄi khaĂĄch mua thĂČ tĂČnh caĂŁm seĂ€
naĂąy, töi vûùa baĂĄn haĂąng vûùa tûÄ laĂąm viĂŻĂ„c Ă oĂĄ, quyĂŻĂ«t Ă Ă”nh bĂșĂŁi ĂȘĂ«n tĂ»ĂșĂ„ng giûÀa ngĂ»ĂșĂąi baĂĄn vaĂą chĂł cho hoĂ„ caĂĄch laĂąm thĂŻĂ« naĂąo Ă ĂŻĂ gĂčĂŠn boĂĄ vĂșĂĄi
phöëi hĂșĂ„p vĂșĂĄi tûÄ Ă iĂŻĂŹu chĂłnh Ă ĂŻĂ dĂȘĂŹn thñch ngĂ»ĂșĂąi mua chûå khöng phaĂŁi laĂą ngĂ»ĂșĂąi mua vaĂą khaĂĄch. BaĂĄn haĂąng laĂą trao tĂČnh caĂŁm nhĂ»ng
nghi vĂșĂĄi nhu cĂȘĂŹu ngĂ»ĂșĂąi tiĂŻu duĂąng. VaĂą kĂŻĂ«t saĂŁn phĂȘĂm. do Ă oĂĄ, hĂČnh thûåc Ă ĂŻĂ«n vĂșĂĄi phaĂŁi bĂčçng haĂąnh à öÄng cuĂ„ thĂŻĂ. Khöng
quaĂŁ may mĂčĂŠn laĂą saĂŁn phĂȘĂm Ă Ă»ĂșĂ„c Ă Ă»a ra khaĂĄch haĂąng laĂą rĂȘĂ«t quan troĂ„ng. phaĂŁi luĂĄc naĂąo mĂČnh cuĂ€ng chĂčm
Ă uĂĄng thĂșĂąi Ă iĂŻĂm, phuĂą hĂșĂ„p vĂșĂĄi thĂ” trĂ»ĂșĂąng nuĂ„ cĂ»ĂșĂąi seĂ€ mĂșĂŁ Ă ĂȘĂŹu cho chĂčm vaĂąo viĂŻĂ„c baĂĄn haĂąng,
luĂĄc bĂȘĂ«y giĂșĂą. Do Ă oĂĄ, doanh nghiĂŻĂ„p Ă aĂ€ âsöëngâ cuöÄc giao dĂ”ch. TĂ» caĂĄch chaĂąo haĂąng. Töi luön
Khi ngĂ»ĂșĂąi viĂŻĂ«t
Ă Ă»ĂșĂ„c vaĂą coĂĄ cĂș höÄi phaĂĄt triĂŻĂn nhĂ» höm nay. lĂŻĂź à öÄ, taĂĄc phong goĂ„n xem cöng viĂŻĂ„c baĂĄn
hoĂŁi, giaĂĄ sûÀa ĂșĂŁ VN cao hĂșn haĂąng taĂ„i Ă aĂ„i lyĂĄ laĂą
Töi hiĂŻĂu khaĂĄch haĂąng naĂąo cuĂ€ng muöën sûã gaĂąng laĂą tön troĂ„ng
duĂ„ng saĂŁn phĂȘĂm chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng coĂĄ giaĂĄ caĂŁ phaĂŁi khaĂĄch haĂąng.
caĂĄc nĂ»ĂșĂĄc lĂȘn cĂȘĂ„n, coĂĄ phaĂŁi kinh cuĂŁa mĂČnh, nhĂȘĂ„p
chĂčng. Do Ă oĂĄ, trong hoaĂ„t à öÄng saĂŁn xuĂȘĂ«t MöÄt ngĂ»ĂșĂąi baĂĄn doanh sûÀa mau giaĂąu nĂŻn chĂ” Ă aĂ€ cuöÄc cuĂąng vĂșĂĄi hoĂ„,
kinh doanh, chuĂĄng töi luön Ă ĂčĂ„t chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng tuyĂŻĂ„t vĂșĂąi luön choĂ„n maĂŁng naĂąy? cuĂ„ thĂŻĂ nhĂ» khi
lĂŻn haĂąng Ă ĂȘĂŹu vaĂą luön laĂąm töët hĂșn nûÀa Ă ĂŻĂ biĂŻĂ«t nuöi dĂ»ĂșĂ€ng ChĂ” Oanh cho biĂŻĂ«t: NoĂĄi nhĂ» vĂȘĂ„y laĂą khöng thĂȘĂ«y quĂȘĂŹy haĂąng
mĂșĂŁ röÄng thĂ” phĂȘĂŹn. ĂĂŻĂ laĂąm Ă Ă»ĂșĂ„c viĂŻĂ„c naĂąy, vaĂą xĂȘy dûÄng möëi Ă uĂĄng. NghĂŻĂŹ naĂąo cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ laĂąm giaĂąu. Buön cuĂŁa Ă aĂ„i lyĂĄ bĂ” buĂ„i,
hoĂčĂ„c töi seĂ€ quaĂŁng caĂĄo nhiĂŻĂŹu Ă ĂŻĂ taĂ„o nhĂȘĂ„n quan hĂŻĂ„ chĂčĂ„t baĂĄn bĂȘĂ«t à öÄng saĂŁn cuĂ€ng giaĂąu. NĂŻĂ«u laĂąm sûÀa dĂș⊠töi luön tûÄ
biĂŻĂ«t lĂșĂĄn. ĂĂȘy laĂą caĂĄch hiĂŻĂ„u quaĂŁ nhĂȘĂ«t nhĂ»ng cheĂ€ vĂșĂĄi khaĂĄch. giaĂąu thĂČ ai cuĂ€ng laĂąm sûÀa. ĂoĂĄ chĂł laĂą à ûång à öÄng doĂ„n phuĂ„.
kinh phñ cuĂ€ng seĂ€ cao. hoĂčĂ„c laĂą töi aĂĄp duĂ„ng BaĂĄn haĂąng khöng nuĂĄi naĂąy tröng nuĂĄi noĂ„. Ai coĂĄ ĂșĂŁ trong thĂȘĂ„t ra, nĂčng
nghĂŻĂŹ mĂșĂĄi biĂŻĂ«t khoĂĄ. Quan troĂ„ng laĂą lûÄc baĂĄn haĂąng (sale)
mĂČnh phaĂŁi laĂąm töët caĂĄi mĂČnh laĂą thiĂŻn phuĂĄ nhĂ»ng
à ang laùm. nïëu khöng coå baãn
vĂŻĂ chĂȘĂ«t LĂĂĂ„nG: Töi choĂ„n nhĂȘĂ„p nguyĂŻn liĂŻĂ„u töët tûù caĂĄc nĂ»ĂșĂĄc nĂčng thĂČ chuĂĄng ta vĂȘĂźn
nhĂ» New Zealand, UĂc vĂŻĂŹ saĂŁn xuĂȘĂ«t, Ă oĂĄng goĂĄi taĂ„i ViĂŻĂ„t Nam. ĂaĂŁm coĂĄ thĂŻĂ hoĂ„c vaĂą phaĂŁi chĂ”u khoĂĄ
baĂŁo chĂȘĂ«t lĂ»ĂșĂ„ng ISO vaĂą qui trĂČnh saĂŁn xuĂȘĂ«t phaĂŁi theo chuĂȘĂn HACCP. Ă iĂŻĂŹu chĂłnh dĂȘĂŹn. CuĂ€ng nhĂ» trong
BAĂĄn hAĂnG: Töi luön quan tĂȘm tĂșĂĄi viĂŻĂ„c Ă aĂąo taĂ„o à öÄi nguĂ€ sale trĂșĂŁ nĂŻn chuyĂŻn cuöÄc Ă ĂșĂąi, Ă iĂŻĂŹu gĂČ chuĂĄng ta cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ laĂąm
nghiĂŻĂ„p bĂčçng caĂĄch mĂșĂąi chuyĂŻn gia vĂŻĂŹ huĂȘĂ«n luyĂŻĂ„n nhĂȘn viĂŻn thĂ»ĂșĂąng xuyĂŻn. Ă Ă»ĂșĂ„c. nhûÀng Ă iĂŻĂŹu gĂČ khöng Ă uĂĄng thĂČ mĂČnh
Töi luön Ă ĂȘĂy maĂ„nh doanh söë, phaĂĄt triĂŻĂn nhûÀng doĂąng saĂŁn phĂȘĂm truyĂŻĂŹn thöëng cuĂ€ng coĂĄ thĂŻĂ chĂłnh dĂȘĂŹn.
à ïà Hancofood maÄnh lïn.
LAĂM GIAĂU 15-04-2010 13
- 20. KhĂĂŁI nGhIĂŻĂ„p
Ăng NguyĂŻĂźn ViĂŻĂ«t TaĂ„o. AĂnh: H.T
nguyĂŻĂźn ViĂŻĂ«t taĂ„o chuĂŁ tĂ”ch höÄi à öÏng QuaĂŁn tRĂ” - töĂng giaĂĄm à öëc cöng ty bĂȘĂ«t à öÄng SaĂŁn n.v.t
MöÄt goĂĄc nhĂČn trong
kinh doanh bĂȘĂ«t à öÄng saĂŁn nhĂȘĂ„t tRIĂŻĂU
Kinh doanh bĂȘĂ«t à öÄng saĂŁn laĂą möÄt nghĂŻĂŹ coĂĄ tuöĂi ngaĂąnh khaĂĄ treĂŁ ĂșĂŁ Vn.
VĂČ vĂȘĂ„y, hĂȘĂŹu nhĂ» mößi nhaĂą Ă ĂȘĂŹu tĂ» Ă ĂŻĂŹu phaĂŁi coĂĄ nhûÀng kinh nghiĂŻĂ„m
riĂŻng Ă ĂŻĂ hĂ»ĂșĂĄng tĂșĂĄi sûÄ thaĂąnh cöng cho chñnh mĂČnh.
12 15-04-2010 LAĂM GIAĂU