SlideShare a Scribd company logo
1 of 1
Download to read offline
ÊuŠd²I¹ Êu¹—UGK³�« ∫`Ы—                                                                                                                                       U¹u½U¦�« »UB½ ‰UI²Ž« dOÐbð ÊËbI²M¹ ×U)UÐ Êu¹œU%«
                                                                                           ‫اﻟﺼﺒﺎح ﺗﻠﻔﺰة وﻓﻦ‬
                                                                                qЫuð ÆÆÆ¡«džù«  ö¦2
       w�OM&                                                                                                                                                           UD�Ð               UÐU�²½ö� »e(« …œUO�
                                                                                   WOzULMO��« WF²*«
  21                                                                                                                                                            5                    2
                                                                                                   14-13-12-11

   W�d��« WLN²Ð w�—œË d¹œU�QÐ wJK*« dBI�UÐ Ê“Uš ‰UI²Ž«
                                                                                                                                                                                                                      ASSABAH
 w� W�d��«Ë W½U�_« W½UO�Ð 5LN²� W�Lš WM¹b*« WO�UM¾²ÝUÐ pK*« qO�Ë vKŽ d¹œU�√ s�√ W¹ôuÐ WOzUCI�« WÞdA�« X�UŠ√
         ÆtMÐ«Ë ËU�d�MÐ WIDM0 dO�UIŽ dłUðË wJK*« „—b�« s� dBMŽË d¹œU�QÐ wJK*« dBI�UÐ Ê“Uš rNMOÐ s� ¨‰UI²Ž« W�UŠ
 WÐu�M*« rN²�« w� dEMK� ¨UNð«– WLJ;UÐ  U¹UM'« W�dž vKŽ 5LN²*« nK� ‰UŠ√ ÂUF�« qO�u�« Ê√ åÕU³B�«ò XLKŽË
                                                                                                          ÆrNO�≈
 ¨W�dÝ s� wJK*« dBI�« Ê“U�� bŠ√ t� ÷dFð U� w� oOIײK� W�UF�« WÐUOM�« v�≈ W¹UJý Âb� WOJK*« W�U�ù« k�U×� ÊU�Ë
 nK*« s� WÐdI� —œUB�  œU�√Ë ¨dBI�« ’uB� sŽ nAJK� Ÿu{u*« w� oOI% `²HÐ WOzUCI�« WÞdA�« WÐUOM�«  d�√ –≈
 Íc�« nþu*« Ê√ X�U{√Ë ¨WOJK*« W�U�ù« Ê“U�0 nKJ*« v�≈ ŸUL²ÝôUÐ UN¦×Ð w� XIKD½« WOzUCI�« WÞdA�« ÊQÐ åÕU³B�«ò
 Êe�� s� WžU³B�« »d�¹ ÊU� t½QÐ ¨WO�– ‚UDM²Ý« WOKLF� tŽUCš≈ bFÐ ·d²Ž« ¨tMŽ WLN²�« wH½ oOIײ�« W¹«bÐ w� ‰ËUŠ
              ÆdBI�« ‰UГ√ WMŠUA� UIzUÝ qLF¹ wJK*« „—b�« s� dBMŽ rNMOÐ s� ¨s¹dš¬ ’U�ý√ l� ÊËUF²Ð wJK*« dBI�«
 2006 WMÝ cM� p�–Ë ¨…d� U� dOž bLŽ ©WMŠUA�« ozUÝ® rN²*« w�—b�« Ê√ åÕU³B�«ò UNOKŽ XKBŠ w²�«  U�uKF*« bOHðË
 WDÝ«uÐ UN³¹d�²Ð p�– bFÐ ÂuIO� ¨‰UГ_« «u�√ qš«œ Ê“U)« q³� s� UNOKŽ qB×¹ ÊU� w²�« WžU³B�« s�  UOL� ¡UHš≈ v�≈
                                                                                                                                                  http∫ØØwwwÆassabahÆpressÆma ∫XO½d²½_« WJ³ý vKŽ l�u*«                                                                      Quotidien Marocain d’information WK�Uý WOÐdG� WO�u¹
 ÊULŁQÐ ¨ËU�d�MÐ e�d0 tMÐ«Ë dO�UIŽ dłU²� UNFO³¹ ÊU� w�—b�« Ê√ UNð«– —œUB*« nOCðË ÆdBI�« jO×� ×Uš v�≈ WMŠUA�«
                                                                                                         ÆW¹dG�                                       1428 …bFI�« Ë– 12 o�«u*« 2007 d³½u½ 23 WFL'«                                                                            wL?� œ rFM*« b³Ž Æœ ∫dAM�« d¹b�




                                                                                gO−K� W�UF�« WOI�M*UÐ 5Hþu� l� oOIײ�«
 ©d¹œU�√® wL¼«dÐ≈ bL×�                                                                                                                                                                                                                                                        2000 ’ 3 ∫w½u½UI�« Ÿ«b¹ô«
                                                                                                                                                      nB½Ë ÊUL¼—œ∫dF��« ≠ WM�U¦�« WM��« 2371 œbF�«




                                                 Ê«b¹u�« 5Ð º
¨¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 WOz«b²Ðô«  U¹UM'« W�dž XN½√
`M−Ð 5FÐU²*« 5LN²*« v�« ŸUL²Ýô« ¨©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ W�Kł ‰öš
v�« WOCI�« w� dEM�« qOłQð —dIð Ê√ q³� ¨Ê«b¹u�« 5Ð n¹dA�« nK� w�
                                                                                   WOJK�  U³¼ w� VŽö²�« WJ³ý l� RÞ«u²�UÐ 5LN²� WOKš«b�« …—«“u� 5FÐUð 5�ËR��Ë s�√ qł—Ë WDKÝ Ê«uŽ√Ë bzU� v�≈ ŸUL²Ýô«
X�dŽË Æ U¹UM−Ð 5FÐU²*« 5LN²*« ‚UDM²Ý« WFÐU²� WOGÐ q³I*« ¡UFЗ_« Âu¹
qł√ s� 5�U; …dOš_« 5OFð ‰uŠ WLJ;« …QO¼Ë ŸU�b�« 5Ð UýUI½ W�K'«
   ÆWIÐU��« W�K'« ‰öš rNŽU�œ V×�½« s¹c�« 5K�u*« iFÐ sŽ l�«d²�«
                                                                                                                                                                                                                                                                                WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« XKI²Ž«
                                                                                                        ÆÆÆWKHž vKŽ
                                                       u¹—U�O�uÐ º                                                                                                                                                                                                              »«d²�« W³�«d� …—«œ≈ w� d�UMŽ l� oO�M²Ð
ÊUJÝ s??Ž  U??�Ëd??;«  «œ«b???�≈ W??¹d??z«e??'«  UDK��« XFD�                                                                                                                                                                                                                    ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ W�UF�«  U�öF²Ýô«Ë wMÞu�«
dOCײ�« …d²� ‰öš ¨ ULO�*« ×Uš rNKIMð lM* ·ËbMð  ULO��                                                                                                                                                                                                                           «uIK� W�UF�« WOI�MLK� 5FÐUð 5¹dJ�Ž WŁöŁ
d³Młœ nB²M� w²¹—UHOð ‚u� Íd−¹ Íc�« u¹—U�O�uÐ WN³ł d9R*                                                                                                                                                                                                                          Y׳�« ‰öš rNzULÝ√ œË—Ë bFÐ ¨WOJK*« W×K�*«
5¹Ë«d×B�«  U�d% vKŽ oOOC²�« v�≈ dz«e'«  bLŽË Æq³I*«                                                                                                                                                                                                                             w� VŽö²�« WOC� w� 5Þ—u²� 5�ËR�� l�
ÊuJ¹ Ê√ W�U�� ¨rNðöIMð WIDM� dBŠ ÷dGÐ ¨ ULO�*« ÊUJÝ s�                                                                                                                                                                                                                                                                        ÆWOJK�  U³¼
WO�U(« …œUOI�« —«dL²Ýô W{—UF*«  «u�_« iF³Ð W�öŽ d�ú�                                                                                                                                                                                                                            WŁö¦�« 5KI²F*« 5Ð Ê√ WFKD� —œUB� bOHðË
 «“«uł V×Ý bŠ v�≈ d�_« q�ËË ¨ ULO�*« ÊUJÝ vKŽ WLŁUł                                                                                                                                                                                                                             WOJK*« qzUÝd�« rK�²Ð UHKJ� U¹dJ�Ž UHþu�
Æd9R*« œUIF½« l� s�«eð w� ÃËd)« s� rNFM* ÊUJ��« s� dH��«                                                                                                                                                                                                                        w� pKLK� W¹dJ�F�« WÐU²J�« dI� v??�≈ UNKI½Ë
                                                             –U²Ý√ º                                                                                                                                                                                                            ¨◊UÐd�« w� WOJK*« W×K�*«  «uIK� UOKF�« …œUOI�«
                                                                                                                                                                                                                                                                                WOK�_« ÊUJ� Èdš√ qzUÝ— lC¹ ÊU� t½√ 5³ð
w�bO²Ð ÊËbKš sÐ W¹œ«bŽù« W¹u½U¦�UÐ Íœ«bŽ≈ WM�U¦�« WM��« cO�öð ÂdŠ
                                                                                                                                                                                                                                                                                s¹c�« ’U�ýú� WOMÞË  U�UDÐ —uBÐ UNI�d¹Ë
…cðUÝ√ w� œU(« hIM�« V³�Ð WO�½dH�« WGK�« WÝ«—œ s� ‰ö¹“QÐ W�«uD�
                                                                                                                                                                                                                                                                                ¨WOJK*«  U³N�« w� VŽö²�« WJ³ý rNF� oH²ð
cO�ö²�« ¡UO�Ë√Ë ¡UЬ WOFL' o³D*« XLB�« cO�ö²�« »dG²Ý«Ë Æ…œU*« Ác¼
                                                                                                                                                                                                                                                                                œ«bŽ≈ qÐUI*« w� Íd−¹Ë ¨ UFO�u²�« d¹Ëeð r²¹Ë
rÝu*« vKŽ dNý√ WŁöŁ w�«uŠ —Ëd� rž— UN�H½ WOLOKF²�« W�ÝR*« …—«œ≈Ë
                                                                                                                                                                                                                                                                                w²�« WOJK*« W³N�« —«b�≈ l¹d�²� wL¼Ë d¹dIð
Æ¡UCOÐ ÊuJ²Ý WO�½dH�« WGK�« w� rN²MÝ X½U� Ê≈ 5KzU�²� ¨wÝ«—b�«
                                                                                                                                                                                                                                                                                …bŽU�L� Âb??I??ð qI½ h??š— V�UG�« w??� Êu??J??ð
‰UŠ w� WOłU−²Š«  UH�Ë rOEMð Êu�e²F¹ rN½√ cO�ö²�« ¡ôR¼ iFÐ b�√Ë
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ÆWOŽUL²ł«
dO�uð 5Š v�≈ œ«u*« w�UÐ WFÞUI�Ë ¨U³¹d� WGK�« Ác¼ w� –U²Ý√ Í√ 5F¹ r�
                                                                                                                                                                                                                                                                                ◊UÐd�« v�≈ rNO�≈ —UA*« Êu¹dJ�F�« qI½Ë
                                                               Æ–U²Ý_«
                                                  —UHM²Ý« º                                                                                                                                                                                                                     rNMOÐ  UNł«u� ¡«d??ł≈Ë rNF� Y׳�« oOLF²�
                                                                                                                                                                                                                                                                                d�QÐ ¨W¹—U'«  UIOIײ�« W�– vKŽ 5KI²F*«Ë
¡UŁö¦�« Âu¹ U¼d�UMŽ ÊËUAHAÐ WOM�_« `�UB*«  dHM²Ý«                                                                                                                                                                                                                               dBI�«  U³¼ w� VŽö²�« ozUIŠ nAJ� ¨wJK�
5OKOz«dÝ≈ 5×zUÝ ÷dFð d³�Ð q�u²�« bFÐ …dýU³� w{U*«                                                                                                                                                                                                                                U�d% ÊuFÐU²¹ ’U�ý√Ë 5�ËR�� ·dÞ s�
 œU�√Ë Æ…—«œ—œ W¹ËdI�« WŽUL'UÐ »u�UMð WIDM� w� dOÝ WŁœU(                                                                                                                                                                                                                               Ætł—UšË »dG*« qš«œ ”œU��« bL×� pK*«
5ÐUB*« 5×zU��« qIM�  Q³Fð WOM�_« `�UB*« Ê√ WFKD� —œUB�                                                                                                                                                                                                                          WŁöŁ Ê√ åÕU³B�«ò XLKŽ t�H½ ‚UO��« w�Ë
ÕËd−Ð ÊUÐUB� ULN½√ 5³ðË ¨ÊËUAHAÐ wLOK�ô« vHA²�*« v�≈                                                                                                                                                                                                                            W�dH�« ·d??Þ s� r¼ƒUŽb²Ý« - WDKÝ Ê«u??Ž√
W−O²½ W??¹œË_« bŠ√ v�≈ ULNð—UOÝ ‚ôe??½« dŁ≈ …—uD)« WðËUH²�                                                                                                                                                                                                                      w� rNO�≈ ŸUL²Ýö� WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�«
                                              Æ—UD�_« qÞUNð                                                                                                                                                                                                                     ÂbIð WOŽUL²ł«  «b??ŽU??�??� w??� VŽö²�« nK�
                                                       —UL¦²Ý« º                                                                                                                                                                                                                ‰öš rNzULÝ√ œË—Ë bFÐ p??�–Ë ¨wJK� nDFÐ
                                                                                                                                                                                                                                                                                W¹d� s� —bײ*« å“ ÆbL×�ò rN²*« l� oOIײ�«
¨w³þuÐ√ U¼dI� w²�« W�dA�« Ê≈ WCÐUI�« …—bI�« …—«œ≈ fK−� fOz— ‰U�
                                                                                                                                                                                                                                                                                WDK��« Ê«uŽ√ Ê√ Õd� Íc�« ¨ö�Ð vÝu� œôË√
WŽUMB�«Ë WŽ«—e�«Ë  «—UIF�«Ë WŠUO��«  UŽUDIÐ —UL¦²Ýô« sŽ Y׳ðË
«ËbŠu¹ Ê√ 5O−OK)« s¹dL¦²�*«Ë dOLF²�«  U�dý s� b¹d𠨻dG*« w�                                                                                                                                                                                                                    ozUŁË —«bB²Ý« l¹d�ð w� t½ËbŽU�¹ «u½U�
Âu¹ w��UA�« Õö� ‰U�Ë Æ„UM¼ åW�öLŽ WOŠUOÝ  UFL−�ò ¡UM³� r¼œuNł                                                                                                                                                                                                                                           ÆWB²�*«  UDK��« s� W¹—«œ≈
ÊËdL¦²�� ”UÝ_UÐ ÁdCŠ ◊UÐd�« w� d9R� g�U¼ vKŽ w{U*« ¡UŁö¦�«                                                                                                                                                                                                                      o³Ý bzU� ¡UŽb²Ý« tð«– —U??Þù« w� ÈdłË
w� WLzU� —UL¦²Ýô« ’d�ò …bײ*« WOÐdF�«  «—U�ù«Ë dD�Ë W¹œuF��« s�                                                                                                                                                                                                                 öÝ WM¹b0 WFÞUI� f??O??z— VBM� qGý Ê√
             åÆ’dH�« pKð s� …œUH²Ýô« v�≈ ÊËuŽb� ÊËdL¦²�*«Ë »dG*«                                                                                                                                                                                                                RÞ«u²�UÐ t??�U??N??ð« ’uB�Ð t??O??�≈ ŸUL²Ýö�
                                                                œuLŽ º                                                                                                                                                                                                          d¹—UIð d¹d%Ë W¹—«œ≈ ozUŁË —«b�≈ WOC� w�
                                                                                                                                                                                                                                                                                 U�uKF� sLC²ðË ¨WOKš«b�« …—«“Ë v�≈ XKÝ—√
»U³�« ÂU???�√ w??{U??*« ¡U???F???З_« ¡U??�??� wzUÐdN� œu??L??Ž jIÝ
                                                                                                                                                                                                                                                                                vKŽ WOJK�  U³¼ rN� XLKÝ ’U�ý√ sŽ WH¹e�
w²�« —UD�_« qFHÐ ¨¡UCO³�«—«b�UÐ WO�½dH�« WOKBMIK� w�Ozd�«
                                                                                                                                                                                                                                                                                ÆÈËQ� ÊËbÐ Ë√ ÊË“uF� Ë√ Êu�UF� rN½√ ”UÝ√
q³� wzUÐdNJ�« —UO²�« lD� v�≈ å„bO�ò  dD{« b�Ë ¨…—«eGÐ XDIÝ
                                                                                                                                                                                                                                                                                U??N??ðd??ł√ w??²??�« ÀU???×???Ð_« ‰ö???š s??� 5??³??ðË
lM�Ë ÆŸ—UA�« jÝË jIÝ Íc??�« œuLF�« V×Ý WOKLŽ dýU³ð Ê√                          e�d� v�≈ å bO²�«ò ¨dB0 WOÐdF�« »UF�_«  UO�UF� sL{ l½«u� d²� ·ô¬ 3 ‚U³�Ð U¼“u� bFÐ …dýU³� –≈ ¨«dO¦� ËbŠË√ ÊUMŠ WOÐdG*« …¡«bF�« …—uE;«  UDAM*« uA²H� qN1 r�                                        öÝ s� qJÐ W�UF�«  U�öF²Ýô«Ë åw²�¹b�«ò
d¹b� ¨Wł—uÐ œ«d� ÊUJ*« ”d% X½U� w²�« WÞdA�« d�UMŽ iFÐ                          ©w�dł bLŠ√®                                                                                               Æ…—uE×� «œ«u� UN�ËUMð ÂbŽ s� b�Q²K�  UDAM*« sŽ nAJ�«                                   WDK��« w� 5�ËR�� Ê√ Ê«uDðË ◊UÐd�«Ë ”U�Ë
t� `L�O� ¨wzUÐdNJ�« œuLF�« d¹uBð s� ¨‰UBðö� WO�Ëb�« W�U�u�«


                                                                                ÷UNłùUÐ U�³K²� ¡UCO³�« —«b�« w� VO³Þ ‰UI²Ž«
                                                                                                                                                                                                                                                                                ÊËRÞ«u²¹ «u½U� WOKš«b�« …—«“ËË s�_«Ë WOK;«
                                  ÆŸ—UA�« jÝË s� tKLŠ bFÐ Ád¹uB²Ð
                                                                                                                                                                                                                                                                                ¨WOJK*«  U³N�« w� VŽö²�« WJ³ý d�UMŽ l�
                                                                                                                                                                                                                                                                                qzUÝ— »U??×??�√ s??Ž WH¹e� d??¹—U??I??ð Êu??�b??I??¹Ë

  ¢—Ëe� w½U*dТ ‰UI²Ž«                                                                                                                                                                                                                                                          l� R??Þ«u??²??Ð ¨p??K??*« v??�≈ W??N??łu??*« ·U??D??F??²??Ýô«
                                                                                                                                                                                                                                                                                WOMÞu�« W�dH�« ·dÞ s� UO�UŠ 5KI²F*« 5LN²*«
                                                                                                        UŠUHÝ sKLŠ  UO²� l³ÝË VO³Þ …bŽU��Ë d¹b�²�« w� h²�� ÷d2 ·UI¹≈                                                                                                                                                   ÆWOzUCI�« WÞdAK�

    ÊU*d³�« W³� qš«œ                                                                                                                                                                                                                                                            WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« XKI²Ž« ¨p??�– v??�≈
                                                                              tOK�ð ÂbŽË tM� tÐd� dNþ√ UN½√ ULOÝ t³KD� X�{— p�– ÂU�√ t½√ WOJ²A*«  œ«“Ë                        qš«œ U³O³Þ wM�(« w(« s�_ WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XH�Ë√                                      UFÐUð s�√ qł— t�H½ nK*« —UÞ≈ w� WOzUCI�«
                                                                              XL²šË ¨÷UNłû� XFCš YOŠ …—u�c*« …œUOF�« v�≈ UNÐ tłu²¹ Ê√ q³� ¨UNMŽ                               ¡«dłSÐ f³Kð W�UŠ w� u¼Ë WH�_« w×Ð ”ô«œ ‚uÝ »d� öO� w� lIð WO³Þ …œUOŽ                              5LN²�  U×¹dBð w� tLÝ« œ—Ë —Ëd*« WÞdA�
                                                                              WOJ²A*«  œbŠË ÆtHðU¼ r�— dOžË ÁbŽË s� qBMð p�– bFÐ …dýU³� t½√ åWO×C�«ò                          Ê√ åÕU³B�«ò —œUB�  œU�√Ë ÆWOŽdý dOž W�öŽ s� q�UŠ …U²H� ÷UNł≈ WOKLŽ                                ÂbI¹ ÊU� t½√ ”UÝ√ vKŽ oOIײ�« d{U×� w�
 —bײ¹ h�ý ‰UI²Ž« w� ÊU*d³�« WÝ«d×Ð ÊuHKJ*« s�_« ‰Uł— Z×½
                                                                              bMŽË ÆUŠUHÝ UNKLŠ w� V³�²*« tÐ vJ²A*« rÝ« «c�Ë VO³D�« rÝ«Ë öOH�« Ê«uMŽ                          WŽU�ò WL¼«b� bMŽ UC¹√ öI²Ž« VO³DK� …bŽU��Ë d¹b�²�« w� UB²�� U{d2                                   U�d% h�ð WJ³A�« d�UMŽ v�≈  U�uKF�
 ¨w½U*dÐ VzU½ WH� öײM� ¨ÊU*d³�« vKŽ œœd²¹ qþ ¨WOÐuM'« rO�U�_« s�
                                                                              W³�«d� X9 ¨W¹UJA�« w� Y×Ð ¡«dłSÐ ÂUF�« qO�u�« d�QÐ WOzUCI�« WÞdA�« q�uð                         WÝœU��« w�«uŠ …—u�c*« öOH�« s� w{—_« X% oÐUD�« w� lIð w²�« å UOKLF�«                               öIMð qN�¹ ÊU??� UL� ¨”œU??�??�« bL×� pK*«
 WKzUŽ v�≈ W³�½ åw½UL'«ò VI� t�HM� `M�Ë ¨WO³FA�« W�d(« v�≈ wL²M¹
                                                                              œu�Ë sŽ  U�uKF0 ©¡U??F??З_«® f�√ ‰Ë√ XK�uð Ê√ v�≈ s¹d³�� Ÿ—“Ë öOH�«                                                                          Æ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ ¡U�� s�                                                Æö�Ð wJK*« V�u*UÐ 5BÐd²*«
 »«uM�« w�K−� 5Ð 5Ž“u� ¨5O½U*dÐ 3 u×½ rCð w²�« ¨w½UL'« ‰¬
                                                                              öOH�« XL¼«œ rŁ ¨÷UNłù«  UOKLŽ v�≈ ŸuC�K� öOH�« v�≈  UO²H�« s� WŽuL−�                            d¦Ž …U²H� ÷UNł≈ WOKLŽ u²K� Èdł√ WÞdA�« d�UMŽ ‰ušœ X�Ë VO³D�« ÊU�Ë                                  «uIK� UOKF�« …œU??O??I??�« w??� ◊U??³??{ `??²??�Ë
                                                             Æs¹—UA²�*«Ë
                                                                                                                                 Æt¹bŽU��Ë VO³D�« XH�Ë√Ë                      w� UAOA�« sšb¹ VO³D�« ÊU� ULO� ¨åZM³�«ò dOŁQð X% X�«“U� d¹dÝ ‚u� UNOKŽ                             UIOI% „—b???�« l??� oO�M²Ð WOJK*« W×K�*«
 U¼UIKð WOð«—U³�²Ý« W�uKF� bFÐ ¨å—Ëe?? *« w½U*d³�«ò ‰UI²Ž« ¡U??łË
                                                                              W¹dA³�« W−�½_« s�  UMOŽ cš√ qł√ s� WOLKF�« WÞdA�« s� d�UMŽ  dCŠË                                ÕU³B�« —œUB� X×{Ë√ –≈ ¨WKŁU2 WOKLŽ ¡«dłù WO½U¦�« W×ýd*« d¹b�ð —UE²½«                              w� oO�b²K� ¨gO−K� W�UF�« WOI�M*« q???š«œ
 W−NK�« rKJ²¹ UB�ý Ê√ bOHð ¨ÊU*d³�« w� WÐUOM�UÐ s??�_« sŽ ‰ËR??�?*«
                                                                                                                                                                              W�U{≈ ¨W�dž w� ÊdE²M¹Ë WOKLF�« v�≈ sFCš sNM� ÀöŁ ¨ UO²� 7 ·UI¹≈ - t½√
                                                                              Ê√ 5³ð ÀœU(« Õd�� åW¹d��« …œUOF�«ò WM¹UF� bFÐË ¨W�ULI�« w� UNOKŽ d¦Ž w²�«                                                                                                                          U³¼ s� s¹bOH²�� ‰uŠ  —dŠ WH¹e� d¹—UIð
 fK−� fOz— ¨Í—uBM*« vHDB� Ê«u¹œ vKŽ —«dL²ÝUÐ œœd²¹ ¨WO½U�(«
                                                                                                                       ÆUNO� ÂbFMð W×B�«Ë W�ö��« dO¹UF�                                                        Æ÷UNłù« w� s¼—Ëœ ÊdE²M¹  UO²� lЗ√ v�≈                           ÆWOKš«b�« …—«“Ë w� 5�ËR�� l� RÞ«u²Ð WOJK�
 »eŠ v�≈ wL²M¹Ë ¨WOÐuM'« rO�U�_« s� w½U*dÐ VzU½ t½√ ULŽ«“ ¨»«uM�«
                                                                                                                                                                              3000 5Ð qI²F*« VO³D�« v??�≈ l�bð w²�« —UFÝ_« UNð«– —œUB*«  œb??ŠË
                                                                               UO²H�« v�≈ ŸUL²ÝôUÐ  d�√ w²�« W�UF�« WÐUOM�« l� oO�M²Ð WOKLF�«  cH½ b�Ë                                                                                                                          v??�≈ ŸU??L??²??Ýô« t????ð«– ‚U??O??�??�« w??� Èd????łË
 l� W¹u� W�öŽ j??Ðd??¹Ë ¨w½UL'« r�UÝ bL×� t??L?Ý«Ë ¨WO³FA�« W??�d??(«
                                                                                                                                                                              åÕU³B�«ò UNÐ XK�uð w²�«  U�uKF*« V�Š 5LN²*« ‰UI²Ž« ¡UłË Ær¼—œ 5000Ë
                                                                                     Æ÷dL*«Ë tðbŽU��Ë VO³D�UÐ ÿUH²Šô«Ë sNKO³Ý ¡öš≈Ë  «b¼Uý l³��«                                                                                                                                ¨WOKš«b�« …—«“Ë w� oO�M²�« V²J� w� 5�ËR��
                 ÆWK³M��« »eŠ wLOŽ“ ¨dBMF�« bM×�«Ë ÊU{dŠ√ wÐu−;«
                                                                              5�—UA*« ·UI¹ù 5LN²*« s� WŽuL−� sŽ —Uł Y׳�« Ê√ WO½UŁ WNł s� rKŽË                                XŠdý …U²� s� W¹UJý t³²J� wIKð bFÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« s� d�QÐ                       “U$≈Ë ¨WOJK*« qzUÝd�«  UHK� w� Y׳�UÐ nKJ*«
 »«uM�« fK−� fOzd� W¦�U¦�« W³zUM�« ¨qO×� WMÞU� XN½√ U�bFÐË
                                                                              —œUB*« XKL²Š«Ë ¨tMzUÐ“Ë w�Ozd�« rN²*« 5Ð ÊuDÝu²¹ s¹c�« …dÝUL��« s�                              W�öŽ w� UNF� qšœË ëËe�UÐ U¼bŽË t½≈ X�U� h�ý q³� s� t� X{dFð U� UNO�                              W�UF�« ÊËRA�« W¹d¹b� l� oO�M²Ð UNMŽ d¹—UIð
 ¨©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ ÂuO� W¹uHA�« WK¾Ý_« WB×Ð W�U)« WK�'« ‰UGý√
                                                                                                     Æ»UDI²Ýô« WOKLŽ w� ◊—u²� dš¬ U³O³Þ ÊuJ¹ Ê√ UNMOŽ                         ¨Ã«Ëe�« oOŁuð l¹d�²Ð t²³�UD� bFÐË ¨tM� UNKLŠ v�≈ vC�√ Íc�« ¡wA�« ¨WO�Mł                                     ÆwMÞu�« s�_« …—«œSÐ WOł—U)« `�UB*«Ë
 w�Ozd�« »U³�« s� ¡U�� WFÐU��« WŽU��« œËbŠ w� å—Ëe*« w½U*d³�«ò qK�ð
                                                                              dH� vHDB*«                                                                                                                                                                                        w½UOHŠ Ê«u{—
                                                                                                                                                                              ¨ÁbŽË cHM¹ p�– bFÐË ¨t²KzUŽ ÂU??�√ UL¼d�√ nAJM¹ ô v²Š ÷UNłùUÐ UN³�UÞ
 »U³�UÐ 5HKJ*« ¨s�_« ‰Uł— ·dÞ s� V�«d� t½√ v�≈ sD� U�bFÐ ¨ÊU*d³K�



                                                                                 WO³KI�« W²J��« pýË vKŽ w�«d²ýô« œU%ô«
 s�√ qł— Ê√ „—b¹ å—Ëe*« w½U*d³�«ò sJ¹ r�Ë ÆWOF¹dA²�« W�ÝRLK� wHK)«
 WÝ«d×Ð nKJ*« ‰Ë_« wM�_« ‰ËR�*« sŽ »uM¹ ¨W�UF�«  U�öF²Ýô« s�
 rN¹ u¼Ë ¨t¾łUH¹ Ê√ q³� ¨tð«uDš l³²²¹ ¨WKDŽ w� błu¹ Íc�« ¨ÊU*d³�«
 ¨t²¹u¼ b¹b% ¨tM� U³�UÞ ¨Í—uBM*« vHDB� Ê«u¹œ V²J� v�≈ ‰ušb�UÐ
 Z�Ë U* rŽ“ UL� WHB�« Ác¼ qL×¹ öF� ÊU� Ê≈ ¨w½U*d³�« W�UDÐ —UNý≈Ë
                                                               ÆÊU*d³�« W³�
                                                                                                                   øUNOKŽ UIÐUÝ UM¹œ bOF²�¹Ë W�“_« s� ÃËd)« vKŽ tðbŽU�* W�Ëb�UÐ »e(« 5F²�OÝ q¼
 s�_« ‰Uł— ÁœU²�« ¨w½U*dÐ VzU½ öF� t½√  U³Ł≈ ¨tOKŽ —cFð U�bFÐË
 ¨f¹d{« w�dA�« —U³š≈ r²� ¨rz«b�« rN³²J� v�≈ ÊU*d³�« WÝ«d×Ð 5HKJ*«
                                                                               w� Ë√ »e(« qš«œ tOKŽ qBŠ Íc�« VBM*« sŽ vK�²OÝ rNM� bŠ√ ô Ê√Ë ¨o�— dš¬               œ«bFð ¨WK³I*« ÂU¹_« ‰öš ¨»e(« uK{UM� q�«uOÝË ¨…dOš_« W½Ëü« w� »e(« UN³Jð—«        »eŠ tO� wŽœ Íc�« X�u�« wH� ¨bK³�« «c¼ w� Íd−¹ U� ‰UOŠ U½UOŠ√ ¡d*« —U×¹
                                                                                                                                                                                                                                                                 Ô
 tðULOKFð ¡UDŽ≈ w� dOš_« œœd²¹ r�Ë ¨W�“UM�UÐ wMÞu�« s�ú� ÂUF�« d¹b*«           —UC²Š« WE( gOF¹ »e(« Ê√ ¨p�– ¡UHš≈ v�≈ vF�¹ ÊU� Ê≈Ë ¨bO'« tLKF� ¨WDK��«                      ÆWDK��« WÝ—U2 v�« W{—UF*« ·uH� s� »e(« qI²½« Ê√ cM� W³Jðd*« ¡UDš_«       bŠ vKŽ ¨WO³KI�« W²J��« s� bK³�« –UI½≈ qł√ s� bO³ŽuÐ rOŠd�« b³ŽË W�dÐ sÐ ÍbN*«
 U�bFÐ ¨wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« s¼— å—Ëe*« w½U*d³�«ò ¡UIÐSÐ WO{UI�« ¨W�—UB�«          VKD¹Ë W�Ëb�« oDM0 »e(« qLFOÝ q¼ ¨t�H½ ÕdD¹ Íc�« ‰«R��« vI³O� ¨¡wDÐ  u� Ë√           qOL% ÁU&« w� dO�ð  «œUI²½ô« VKž√ Ê√ ¨qO�Ë V²� U* WO�Ë√ …¡«d� ‰öš s� Ëb³¹          UF{Ë gOF¹ ÂuO�« t�H½ »e(« b−¹ ¨ «uMÝ dAŽ qO³� ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« n�Ë
 ¡UCI�« vKŽ tKO×²Ý w²�« ¨◊UÐd�« WOz«b²Ð« w� W�UF�« WÐUOM�« —U³š≈ -             w� s¹œ …œUF²Ý« w�U²�UÐË ¨WO³KI�« W²J��« “ËU& vKŽ ÁbŽU�ð Ê√ WOJK*« W�ÝR*« s�         qš«œ dOGð ¡wýô Ê√ b$ ¨5K{UM*« ·uH� w� VCG�« «c¼ qÐUI0Ë ¨…œUOIK� WO�ËR�*«          w²�«  U�JM�« X�«uð Ê√ bFÐ tOK{UM� VK�  UC³½ n�u²ð Ê√ pýË vKŽ u¼ –≈ ¨öŁU2
 ¨W�u−)«  ôËU;« iFÐ rž— ¨V�²M� w½U*dÐ WH� ‰Uײ½« WLN²Ð t²FÐU²*                 Â√ ¨rJ×K� fKÝ ‰UI²½« vKŽ ’dŠË wI�«u²�« »ËUM²�UÐ »e(« q³� ULMOŠ W�Ëb�« oðUŽ          ¨W�JM�« WKŠd� ‰öš »e(« bzU� t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨t²�UI²Ý« Âb� wž“UO�« bL×� ö� ¨»e(«    q²Š« Ê√ bFÐ ¨ÊU*d³�« bŽUI� bBŠ w� q�√ W³O�Ð XN²½«Ë ¨…dOš_«  «uM��« w� U¼uýUŽ
           ÆtŠ«dÝ ‚öÞ≈ s�_« ‰Uł— s� X³KÞ –≈ ¨WO½U*dÐ W³zU½ UNðbÐ√ w²�«         dOž «ËbŽ W�Ëb�« ÊËd³²F¹ «u�«“ U� ¨WDK��« rOF½ w� rNM� b¹bF�« gOF¹ s¹c�« ¨tðœU� Ê√   v�≈ …—Uý≈ w� t²�UI²Ý« .bI²Ð ©`¹uKð œd−�® Õu� wÝUO��« V²J*« ¡UCŽ√ s� bŠ√ ôË                                            ÆW��U)« W³ðd*«  «uMÝ fLš q³� ‰Ë_« »e(«
 ZK¹ qþ Íc�« ¨å—Ëe*« w½U*d³�«ò Ê√ lKD� —bB� s� åÕU³B�«ò XLKŽË                                                                         ø‰«uŠ_« lOLł w� tÐ ‚uŁu�     e�«d� v�« »e(« œU� Íc�« qK)« sŽ ÃU−²Šô« sŽ «dO³Fð Ë√ ¨Íd−¹ U� sŽ v{d�« ÂbŽ        qš«œ ¡U�dý 5K{UM� s� vI³ð U� jÝË W�“√ lł«d²�« «c¼ d−H¹ Ê√ U�«e� ÊU�
 v�≈ tF� t�bI²Ý« ¨t� o¹b� WI�— qI²Ž« ¨t�UGý√ ¡bÐ cM� ÊU*d³�« ¡UC�              V−¹ «c¼ q³�Ë ¨tðœU�Ë »e(« tOKŽ d�OÝ Íc�« v×M*« UM� dNE²Ý U¼bŠË ÂU¹_«                   Æ…dOš_« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ‰öš WO½U*dÐ bŽUI0 …ezUH�« »«eŠ_« VOðdð w� …dšQ²�   5K{UM*« VCž ’UB²�ô »e(« …eNł√ qš«œ ‘UI½ `²H¹Ï Ê√ U�«e� ÊU� ULK¦� ¨»e(«
 `³�√Ë ÆWOFO³Þ dOž W�UŠ w� ÊU� t½≈ ¨tð«– —bB*« ‰U� ¨WOF¹dA²�« W�ÝR*«           «uK³I¹ Ê√ U�S� ¨rNM� iF³�« UNAOF¹ w²�« WOB�A�« ÂUBH½« W�UŠ vKŽ ·u�u�« rNOKŽ         v�« ô≈ ÂU¹_« q³I²�� w� dO�ð s� —u�_« Ê√ ÊËd³²F¹ »e(« s� 5ÐdI*« iFÐ                t²�—UA� —«dL²Ý« Ê√ «Ëd³²Ž«Ë ¨W{—UF*« ·uH� v�« »e(« …œuŽ v�« «uŽœ s¹c�«
 ¨wMKŽ dJÝ W�UŠ w� r¼Ë ¨t½u−K¹ s¹c�« ’U�ý_« s� b¹bFK� WK³� ÊU*d³�«             ¨W{—UF*« WÝ—U2 v�« «ËœuF¹ Ë√ ¨UNLOF½ w� «uAOF¹Ë WOJK*« UNðœbŠ UL� W³FK�« bŽ«uIÐ     vKŽË tOKŽ d−OÝ U� u¼Ë ¨W³OIŠ ÊËbÐ …—«“uÐ ‰Ë_« t³ðU� q³� Ê√ bFÐ W�Uš ¨√uÝ_«        ÂU�√ t²O�«bB� s� vI³ð U� Ê«bI�Ë t�UF{≈ w� b¹e¹ Ê√ t½Qý s� rJ(« WÝ—U2 w�
            Æ5O½U*dÐ s¹—UA²�� Ë√ »«u½ ·dÞ s� rN�«bI²Ý« r²¹ U� U³�UžË           vKŽ rNð«—b� Èb�  dNþ√  «uMÝ dAF� ¨rN�ö� «uFL�¹ s� 5MÞ«u*« ÊQÐ W�“U−*« l�             «—«“u�« w�UÐ ÊuJ�Ë ¨wÝUH�« ”U³Ž tIÐU�� Èdł U0 …uÝ≈  «œUI²½ô« s� WKLł »e(«                                                                                 Æ5MÞ«u*«
 W�—UB�« tðULOKFð ¨WÐUOM�UÐ ÊU*d³�« s�QÐ nKJ*« WÞdA�« jÐU{ vDŽ√Ë                                                       ÆV¹d� X�Ë v²Š tO�≈ ÊËdEM¹ «u½U� U0 ÂUOI�«   —UNþ≈ vKŽ bŽU�ð b� WOL¼√ ÊËbÐ Ë√ ©qOGA²�« …—«“Ë® W�uGK�  «—«“Ë »e(« UNKL% w²�«    V³Ý ¨5O�U(« Ë√ »e(« w� 5IÐU��« 5K{UM*« iFÐ lł—√ ¨‘UIM�« «c¼ …dLž w�
                                                                               WÝU�Š WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ UNM� d1 w²�« WKŠd*« Ê√ bO�_«                                                              Æ»e(« tÐ ÂuIOÝ Íc�« bN'«Ë qLF�«     «uKLŠË ¨WOKš«b�« WOÞ«dI1b�« »UOžË ¨W�UŽe�« åW¹—uðU²J¹œò v�≈ WJOýu�« WO³KI�« W²J��«
 b¹bA²Ð WOF¹dA²�« W�ÝR*« »«uÐ√ ÂU�√ —UN½ qO� ÊuDЫd¹ s¹c�« s�_« ‰Ułd�
                                                                               qJAÐ  UO×CðË  ô“UMð .bIð ÊËœ r²¹ s� Õö�ù«Ë dOOG²�« Ê√ b�R*« sJ� ¨W³F�Ë              s� »e(« ëdš≈ WOGÐ W¹dBO� …œôË v�≈ ÃU²×¹ Íc�« ÷U�*« «c¼ qþ w�Ë                    ¨»e×K� ‰Ë_« VðUJ�« t²HBÐ wž“UO�« bL×� v�« WOML{ WHBÐ Ë√ dýU³� qJAÐ WO�ËR�*«
 W¹u¼ s� b�Q²�« v�≈ r¼UŽœ UL� ¨t²¹u¼ s� b�Q²�«Ë ¨dz«“ q� W³�«d�Ë ¨WÝ«d(«
                                                                                                        Æp�– d�_« vŽb²Ý« «–≈ Á—Ëcł s� ¡«b�« ‰UB¾²ÝUÐË√ ¨wzUIKð     UMЫeŠ√ …œU� jÝË WO�ËR�*« s� W�UI²Ýô« W�UIŁ »UOž qþ w�Ë ¨UNO� j³�²¹ w²�« q�UA*«   s� d¦�√ »e(« ·uH� w� ‰UCM�« sŽ wK�²K� ÊËbF²�� …œUI�« iFÐ Ê≈ ÊËdš¬ ‰U�Ë
      ÆWO½U*d³�« rNIzUD³Ð q�u²�« ÊËdE²M¹ «u�«“U� s¹c�« ¨œb'« 5O½U*d³�«
                                                                               ‰Ëe�uÐ o¹bB�«                                                                       v�« rNðUO�ËR�0 Êu¦³A²OÝ W�d³MÐ ÍbN*« »eŠ …œU� Ê√ b�R� t³ý Ëb³¹ ¨WOÝUO��«          ¡UDš√ …dAŽË WF³ÝË W�Lš sŽ ÊËdš¬ Àb%Ë ÆWDK��« wÝ«d� sŽ wK�²K� r¼œ«bF²Ý«
 ©◊UÐd�« V²J�® Í“uJ�« tK�«b³Ž

More Related Content

What's hot

Urdu bible 80)_old_testament
Urdu bible 80)_old_testamentUrdu bible 80)_old_testament
Urdu bible 80)_old_testamentWorldBibles
 
Egxeiridio Drastiriotiton Modellus
Egxeiridio Drastiriotiton ModellusEgxeiridio Drastiriotiton Modellus
Egxeiridio Drastiriotiton ModellusStergios
 
الرجل من المربخ والنساء من الزهرة
الرجل من المربخ والنساء من الزهرةالرجل من المربخ والنساء من الزهرة
الرجل من المربخ والنساء من الزهرةengnieer
 
Telugu bible 80)_old_testament
Telugu bible 80)_old_testamentTelugu bible 80)_old_testament
Telugu bible 80)_old_testamentWorldBibles
 
CSS Nite In Ginza, Vol.36
CSS Nite In Ginza, Vol.36CSS Nite In Ginza, Vol.36
CSS Nite In Ginza, Vol.36Nobuya Sato
 
【12-D-6】 Silverlight によるハイグレードなLOB/BI実現のためのコンポーネント活用法
【12-D-6】 Silverlight によるハイグレードなLOB/BI実現のためのコンポーネント活用法【12-D-6】 Silverlight によるハイグレードなLOB/BI実現のためのコンポーネント活用法
【12-D-6】 Silverlight によるハイグレードなLOB/BI実現のためのコンポーネント活用法devsumi2009
 
網路、設計、使用者經驗
網路、設計、使用者經驗網路、設計、使用者經驗
網路、設計、使用者經驗Charles (XXC) Chen
 
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل بهار ۱۳۹۷
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل بهار ۱۳۹۷گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل بهار ۱۳۹۷
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل بهار ۱۳۹۷Bazaar Insight
 
Opportunity Magazine 2008-11-03 Vol.5
Opportunity Magazine 2008-11-03 Vol.5Opportunity Magazine 2008-11-03 Vol.5
Opportunity Magazine 2008-11-03 Vol.5opportunity service
 
الهیئة العلمیة لمؤتمر الشباب و الصحوة الاسلامیة 1
الهیئة العلمیة لمؤتمر الشباب و الصحوة الاسلامیة 1الهیئة العلمیة لمؤتمر الشباب و الصحوة الاسلامیة 1
الهیئة العلمیة لمؤتمر الشباب و الصحوة الاسلامیة 1islamic-awakening
 
PMT-006-生產計劃與管理
PMT-006-生產計劃與管理PMT-006-生產計劃與管理
PMT-006-生產計劃與管理handbook
 
Jagruk janta 6-12 jan 21
Jagruk janta 6-12 jan 21Jagruk janta 6-12 jan 21
Jagruk janta 6-12 jan 21JagrukJanta
 
سوددهی خودپرداز
 سوددهی خودپرداز سوددهی خودپرداز
سوددهی خودپردازmohammaddoge
 
Software Engineering Arabic
Software Engineering ArabicSoftware Engineering Arabic
Software Engineering ArabicSais Abdelkrim
 

What's hot (17)

Urdu bible 80)_old_testament
Urdu bible 80)_old_testamentUrdu bible 80)_old_testament
Urdu bible 80)_old_testament
 
Egxeiridio Drastiriotiton Modellus
Egxeiridio Drastiriotiton ModellusEgxeiridio Drastiriotiton Modellus
Egxeiridio Drastiriotiton Modellus
 
S30
S30S30
S30
 
الرجل من المربخ والنساء من الزهرة
الرجل من المربخ والنساء من الزهرةالرجل من المربخ والنساء من الزهرة
الرجل من المربخ والنساء من الزهرة
 
Telugu bible 80)_old_testament
Telugu bible 80)_old_testamentTelugu bible 80)_old_testament
Telugu bible 80)_old_testament
 
CSS Nite In Ginza, Vol.36
CSS Nite In Ginza, Vol.36CSS Nite In Ginza, Vol.36
CSS Nite In Ginza, Vol.36
 
【12-D-6】 Silverlight によるハイグレードなLOB/BI実現のためのコンポーネント活用法
【12-D-6】 Silverlight によるハイグレードなLOB/BI実現のためのコンポーネント活用法【12-D-6】 Silverlight によるハイグレードなLOB/BI実現のためのコンポーネント活用法
【12-D-6】 Silverlight によるハイグレードなLOB/BI実現のためのコンポーネント活用法
 
網路、設計、使用者經驗
網路、設計、使用者經驗網路、設計、使用者經驗
網路、設計、使用者經驗
 
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل بهار ۱۳۹۷
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل بهار ۱۳۹۷گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل بهار ۱۳۹۷
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل بهار ۱۳۹۷
 
XS Japan 2008 Citrix Japanese
XS Japan 2008 Citrix JapaneseXS Japan 2008 Citrix Japanese
XS Japan 2008 Citrix Japanese
 
Opportunity Magazine 2008-11-03 Vol.5
Opportunity Magazine 2008-11-03 Vol.5Opportunity Magazine 2008-11-03 Vol.5
Opportunity Magazine 2008-11-03 Vol.5
 
الهیئة العلمیة لمؤتمر الشباب و الصحوة الاسلامیة 1
الهیئة العلمیة لمؤتمر الشباب و الصحوة الاسلامیة 1الهیئة العلمیة لمؤتمر الشباب و الصحوة الاسلامیة 1
الهیئة العلمیة لمؤتمر الشباب و الصحوة الاسلامیة 1
 
PMT-006-生產計劃與管理
PMT-006-生產計劃與管理PMT-006-生產計劃與管理
PMT-006-生產計劃與管理
 
Jagruk janta 6-12 jan 21
Jagruk janta 6-12 jan 21Jagruk janta 6-12 jan 21
Jagruk janta 6-12 jan 21
 
سوددهی خودپرداز
 سوددهی خودپرداز سوددهی خودپرداز
سوددهی خودپرداز
 
Software Engineering Arabic
Software Engineering ArabicSoftware Engineering Arabic
Software Engineering Arabic
 
Business
BusinessBusiness
Business
 

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

How much does that machine cost?
How much does that machine cost?How much does that machine cost?
How much does that machine cost?
 
Message Board
Message BoardMessage Board
Message Board
 
Fase 1
Fase 1Fase 1
Fase 1
 
Yaco2
Yaco2Yaco2
Yaco2
 
Tp Ingles
Tp InglesTp Ingles
Tp Ingles
 
Grace & Dozie Final
Grace & Dozie FinalGrace & Dozie Final
Grace & Dozie Final
 
11 P S Canada W O W
11  P S  Canada  W O W11  P S  Canada  W O W
11 P S Canada W O W
 
Modulo 3 (Parte 1)
Modulo 3 (Parte 1)Modulo 3 (Parte 1)
Modulo 3 (Parte 1)
 
Rincon De Lectura
Rincon De LecturaRincon De Lectura
Rincon De Lectura
 
Yaco1
Yaco1Yaco1
Yaco1
 
F U R O N O B A R C O
F U R O  N O  B A R C OF U R O  N O  B A R C O
F U R O N O B A R C O
 
Premiados No Oscar 2007 ...
Premiados No Oscar 2007   ...Premiados No Oscar 2007   ...
Premiados No Oscar 2007 ...
 
Yaco4
Yaco4Yaco4
Yaco4
 
11 Vincent Van Gogh (1)
11  Vincent Van  Gogh (1)11  Vincent Van  Gogh (1)
11 Vincent Van Gogh (1)
 
Nine Symbol Low Tech
Nine Symbol Low TechNine Symbol Low Tech
Nine Symbol Low Tech
 
Jardins Japonais((Y))
Jardins Japonais((Y))Jardins Japonais((Y))
Jardins Japonais((Y))
 
Clara Cuento 1
Clara  Cuento 1Clara  Cuento 1
Clara Cuento 1
 
Yula
YulaYula
Yula
 
Aum Advt & Mktg
Aum Advt & MktgAum Advt & Mktg
Aum Advt & Mktg
 
Hasle Camping 2005
Hasle  Camping 2005Hasle  Camping 2005
Hasle Camping 2005
 

Similar to 1

كتاب التفكير المستقيم والتفكير الأعوج روبرت هـ.ثالوس
كتاب التفكير المستقيم والتفكير الأعوج   روبرت هـ.ثالوسكتاب التفكير المستقيم والتفكير الأعوج   روبرت هـ.ثالوس
كتاب التفكير المستقيم والتفكير الأعوج روبرت هـ.ثالوسhamada13
 
كتاب الإبداع في الفن و العلم
كتاب الإبداع في الفن و العلمكتاب الإبداع في الفن و العلم
كتاب الإبداع في الفن و العلمhamada13
 
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل تابستان ۱۳۹۷
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل تابستان ۱۳۹۷گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل تابستان ۱۳۹۷
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل تابستان ۱۳۹۷Bazaar Insight
 
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Pashto
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - PashtoThe President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Pashto
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - PashtoObama White House
 
كتاب العبقرية والإبداع و القيادة
كتاب العبقرية والإبداع و القيادةكتاب العبقرية والإبداع و القيادة
كتاب العبقرية والإبداع و القيادةSamar Alnuaimy
 
سيكولوجيه اللغه والمرض العقلى
سيكولوجيه اللغه والمرض العقلىسيكولوجيه اللغه والمرض العقلى
سيكولوجيه اللغه والمرض العقلىmshary mshary
 
كتاب الذكاء العاطفي دانييل جولمان
كتاب الذكاء العاطفي   دانييل جولمانكتاب الذكاء العاطفي   دانييل جولمان
كتاب الذكاء العاطفي دانييل جولمانhamada13
 
الدليل لفهم مرض الزهايمر
الدليل لفهم مرض الزهايمر الدليل لفهم مرض الزهايمر
الدليل لفهم مرض الزهايمر alzheimer.tunisie
 
10459648 . اتجاهات التغطية الإخبارية للشئون الخارجية في الصحف المصرية وعلاقته...
10459648 . اتجاهات التغطية الإخبارية للشئون الخارجية في الصحف المصرية وعلاقته...10459648 . اتجاهات التغطية الإخبارية للشئون الخارجية في الصحف المصرية وعلاقته...
10459648 . اتجاهات التغطية الإخبارية للشئون الخارجية في الصحف المصرية وعلاقته...Samir Sami
 
دليل المعلم لتنمية مهارات التفكير
دليل المعلم لتنمية مهارات التفكيردليل المعلم لتنمية مهارات التفكير
دليل المعلم لتنمية مهارات التفكيرguest2466eb
 
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل بهار ۱۳۹۸
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل بهار ۱۳۹۸گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل بهار ۱۳۹۸
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل بهار ۱۳۹۸Bazaar Insight
 
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل پاییز ۱۳۹۷
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل پاییز ۱۳۹۷گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل پاییز ۱۳۹۷
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل پاییز ۱۳۹۷Bazaar Insight
 
Old Saudi Pics
Old Saudi PicsOld Saudi Pics
Old Saudi Picsair
 

Similar to 1 (20)

كتاب التفكير المستقيم والتفكير الأعوج روبرت هـ.ثالوس
كتاب التفكير المستقيم والتفكير الأعوج   روبرت هـ.ثالوسكتاب التفكير المستقيم والتفكير الأعوج   روبرت هـ.ثالوس
كتاب التفكير المستقيم والتفكير الأعوج روبرت هـ.ثالوس
 
كتاب الإبداع في الفن و العلم
كتاب الإبداع في الفن و العلمكتاب الإبداع في الفن و العلم
كتاب الإبداع في الفن و العلم
 
Rekaaz22
Rekaaz22Rekaaz22
Rekaaz22
 
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل تابستان ۱۳۹۷
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل تابستان ۱۳۹۷گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل تابستان ۱۳۹۷
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل تابستان ۱۳۹۷
 
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Pashto
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - PashtoThe President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Pashto
The President’s Speech in Cairo: A New Beginning - Pashto
 
كتاب العبقرية والإبداع و القيادة
كتاب العبقرية والإبداع و القيادةكتاب العبقرية والإبداع و القيادة
كتاب العبقرية والإبداع و القيادة
 
سيكولوجيه اللغه والمرض العقلى
سيكولوجيه اللغه والمرض العقلىسيكولوجيه اللغه والمرض العقلى
سيكولوجيه اللغه والمرض العقلى
 
كتاب الذكاء العاطفي دانييل جولمان
كتاب الذكاء العاطفي   دانييل جولمانكتاب الذكاء العاطفي   دانييل جولمان
كتاب الذكاء العاطفي دانييل جولمان
 
a
aa
a
 
الدليل لفهم مرض الزهايمر
الدليل لفهم مرض الزهايمر الدليل لفهم مرض الزهايمر
الدليل لفهم مرض الزهايمر
 
Sexix
SexixSexix
Sexix
 
Rapport cicm
Rapport cicmRapport cicm
Rapport cicm
 
10459648 . اتجاهات التغطية الإخبارية للشئون الخارجية في الصحف المصرية وعلاقته...
10459648 . اتجاهات التغطية الإخبارية للشئون الخارجية في الصحف المصرية وعلاقته...10459648 . اتجاهات التغطية الإخبارية للشئون الخارجية في الصحف المصرية وعلاقته...
10459648 . اتجاهات التغطية الإخبارية للشئون الخارجية في الصحف المصرية وعلاقته...
 
K2 k napeyvaste-2-1391
K2 k napeyvaste-2-1391K2 k napeyvaste-2-1391
K2 k napeyvaste-2-1391
 
دليل المعلم لتنمية مهارات التفكير
دليل المعلم لتنمية مهارات التفكيردليل المعلم لتنمية مهارات التفكير
دليل المعلم لتنمية مهارات التفكير
 
The Invisible Web
The Invisible WebThe Invisible Web
The Invisible Web
 
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل بهار ۱۳۹۸
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل بهار ۱۳۹۸گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل بهار ۱۳۹۸
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل بهار ۱۳۹۸
 
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل پاییز ۱۳۹۷
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل پاییز ۱۳۹۷گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل پاییز ۱۳۹۷
گزارش توسعه‌دهندگان بازار در فصل پاییز ۱۳۹۷
 
Old Saudi Pics
Old Saudi PicsOld Saudi Pics
Old Saudi Pics
 
cool pics
cool picscool pics
cool pics
 

Recently uploaded

Artificial Intelligence: Facts and Myths
Artificial Intelligence: Facts and MythsArtificial Intelligence: Facts and Myths
Artificial Intelligence: Facts and MythsJoaquim Jorge
 
GenCyber Cyber Security Day Presentation
GenCyber Cyber Security Day PresentationGenCyber Cyber Security Day Presentation
GenCyber Cyber Security Day PresentationMichael W. Hawkins
 
Finology Group – Insurtech Innovation Award 2024
Finology Group – Insurtech Innovation Award 2024Finology Group – Insurtech Innovation Award 2024
Finology Group – Insurtech Innovation Award 2024The Digital Insurer
 
From Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time Automation
From Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time AutomationFrom Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time Automation
From Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time AutomationSafe Software
 
Real Time Object Detection Using Open CV
Real Time Object Detection Using Open CVReal Time Object Detection Using Open CV
Real Time Object Detection Using Open CVKhem
 
What Are The Drone Anti-jamming Systems Technology?
What Are The Drone Anti-jamming Systems Technology?What Are The Drone Anti-jamming Systems Technology?
What Are The Drone Anti-jamming Systems Technology?Antenna Manufacturer Coco
 
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024The Digital Insurer
 
Connector Corner: Accelerate revenue generation using UiPath API-centric busi...
Connector Corner: Accelerate revenue generation using UiPath API-centric busi...Connector Corner: Accelerate revenue generation using UiPath API-centric busi...
Connector Corner: Accelerate revenue generation using UiPath API-centric busi...DianaGray10
 
Driving Behavioral Change for Information Management through Data-Driven Gree...
Driving Behavioral Change for Information Management through Data-Driven Gree...Driving Behavioral Change for Information Management through Data-Driven Gree...
Driving Behavioral Change for Information Management through Data-Driven Gree...Enterprise Knowledge
 
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, AdobeApidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobeapidays
 
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processors
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone ProcessorsExploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processors
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processorsdebabhi2
 
Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...
Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...
Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...apidays
 
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptxHampshireHUG
 
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)wesley chun
 
HTML Injection Attacks: Impact and Mitigation Strategies
HTML Injection Attacks: Impact and Mitigation StrategiesHTML Injection Attacks: Impact and Mitigation Strategies
HTML Injection Attacks: Impact and Mitigation StrategiesBoston Institute of Analytics
 
GenAI Risks & Security Meetup 01052024.pdf
GenAI Risks & Security Meetup 01052024.pdfGenAI Risks & Security Meetup 01052024.pdf
GenAI Risks & Security Meetup 01052024.pdflior mazor
 
The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024
The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024
The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024Rafal Los
 
AWS Community Day CPH - Three problems of Terraform
AWS Community Day CPH - Three problems of TerraformAWS Community Day CPH - Three problems of Terraform
AWS Community Day CPH - Three problems of TerraformAndrey Devyatkin
 
A Domino Admins Adventures (Engage 2024)
A Domino Admins Adventures (Engage 2024)A Domino Admins Adventures (Engage 2024)
A Domino Admins Adventures (Engage 2024)Gabriella Davis
 
Boost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivityBoost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivityPrincipled Technologies
 

Recently uploaded (20)

Artificial Intelligence: Facts and Myths
Artificial Intelligence: Facts and MythsArtificial Intelligence: Facts and Myths
Artificial Intelligence: Facts and Myths
 
GenCyber Cyber Security Day Presentation
GenCyber Cyber Security Day PresentationGenCyber Cyber Security Day Presentation
GenCyber Cyber Security Day Presentation
 
Finology Group – Insurtech Innovation Award 2024
Finology Group – Insurtech Innovation Award 2024Finology Group – Insurtech Innovation Award 2024
Finology Group – Insurtech Innovation Award 2024
 
From Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time Automation
From Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time AutomationFrom Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time Automation
From Event to Action: Accelerate Your Decision Making with Real-Time Automation
 
Real Time Object Detection Using Open CV
Real Time Object Detection Using Open CVReal Time Object Detection Using Open CV
Real Time Object Detection Using Open CV
 
What Are The Drone Anti-jamming Systems Technology?
What Are The Drone Anti-jamming Systems Technology?What Are The Drone Anti-jamming Systems Technology?
What Are The Drone Anti-jamming Systems Technology?
 
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
Bajaj Allianz Life Insurance Company - Insurer Innovation Award 2024
 
Connector Corner: Accelerate revenue generation using UiPath API-centric busi...
Connector Corner: Accelerate revenue generation using UiPath API-centric busi...Connector Corner: Accelerate revenue generation using UiPath API-centric busi...
Connector Corner: Accelerate revenue generation using UiPath API-centric busi...
 
Driving Behavioral Change for Information Management through Data-Driven Gree...
Driving Behavioral Change for Information Management through Data-Driven Gree...Driving Behavioral Change for Information Management through Data-Driven Gree...
Driving Behavioral Change for Information Management through Data-Driven Gree...
 
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, AdobeApidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
Apidays New York 2024 - Scaling API-first by Ian Reasor and Radu Cotescu, Adobe
 
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processors
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone ProcessorsExploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processors
Exploring the Future Potential of AI-Enabled Smartphone Processors
 
Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...
Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...
Apidays New York 2024 - The value of a flexible API Management solution for O...
 
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
04-2024-HHUG-Sales-and-Marketing-Alignment.pptx
 
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)
Powerful Google developer tools for immediate impact! (2023-24 C)
 
HTML Injection Attacks: Impact and Mitigation Strategies
HTML Injection Attacks: Impact and Mitigation StrategiesHTML Injection Attacks: Impact and Mitigation Strategies
HTML Injection Attacks: Impact and Mitigation Strategies
 
GenAI Risks & Security Meetup 01052024.pdf
GenAI Risks & Security Meetup 01052024.pdfGenAI Risks & Security Meetup 01052024.pdf
GenAI Risks & Security Meetup 01052024.pdf
 
The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024
The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024
The 7 Things I Know About Cyber Security After 25 Years | April 2024
 
AWS Community Day CPH - Three problems of Terraform
AWS Community Day CPH - Three problems of TerraformAWS Community Day CPH - Three problems of Terraform
AWS Community Day CPH - Three problems of Terraform
 
A Domino Admins Adventures (Engage 2024)
A Domino Admins Adventures (Engage 2024)A Domino Admins Adventures (Engage 2024)
A Domino Admins Adventures (Engage 2024)
 
Boost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivityBoost PC performance: How more available memory can improve productivity
Boost PC performance: How more available memory can improve productivity
 

1

  • 1. ÊuŠd²I¹ Êu¹—UGK³�« ∫`Ы—  U¹u½U¦�« »UB½ ‰UI²Ž« dOÐbð ÊËbI²M¹ ×U)UÐ Êu¹œU%« ‫اﻟﺼﺒﺎح ﺗﻠﻔﺰة وﻓﻦ‬ qЫuð ÆÆÆ¡«džù«  ö¦2 w�OM&  UD�Ð  UÐU�²½ö� »e(« …œUO� WOzULMO��« WF²*« 21 5 2 14-13-12-11 W�d��« WLN²Ð w�—œË d¹œU�QÐ wJK*« dBI�UÐ Ê“Uš ‰UI²Ž« ASSABAH w� W�d��«Ë W½U�_« W½UO�Ð 5LN²� W�Lš WM¹b*« WO�UM¾²ÝUÐ pK*« qO�Ë vKŽ d¹œU�√ s�√ W¹ôuÐ WOzUCI�« WÞdA�« X�UŠ√ ÆtMÐ«Ë ËU�d�MÐ WIDM0 dO�UIŽ dłUðË wJK*« „—b�« s� dBMŽË d¹œU�QÐ wJK*« dBI�UÐ Ê“Uš rNMOÐ s� ¨‰UI²Ž« W�UŠ WÐu�M*« rN²�« w� dEMK� ¨UNð«– WLJ;UÐ  U¹UM'« W�dž vKŽ 5LN²*« nK� ‰UŠ√ ÂUF�« qO�u�« Ê√ åÕU³B�«ò XLKŽË ÆrNO�≈ ¨W�dÝ s� wJK*« dBI�« Ê“U�� bŠ√ t� ÷dFð U� w� oOIײK� W�UF�« WÐUOM�« v�≈ W¹UJý Âb� WOJK*« W�U�ù« k�U×� ÊU�Ë nK*« s� WÐdI� —œUB�  œU�√Ë ¨dBI�« ’uB� sŽ nAJK� Ÿu{u*« w� oOI% `²HÐ WOzUCI�« WÞdA�« WÐUOM�«  d�√ –≈ Íc�« nþu*« Ê√ X�U{√Ë ¨WOJK*« W�U�ù« Ê“U�0 nKJ*« v�≈ ŸUL²ÝôUÐ UN¦×Ð w� XIKD½« WOzUCI�« WÞdA�« ÊQÐ åÕU³B�«ò Êe�� s� WžU³B�« »d�¹ ÊU� t½QÐ ¨WO�– ‚UDM²Ý« WOKLF� tŽUCš≈ bFÐ ·d²Ž« ¨tMŽ WLN²�« wH½ oOIײ�« W¹«bÐ w� ‰ËUŠ ÆdBI�« ‰UГ√ WMŠUA� UIzUÝ qLF¹ wJK*« „—b�« s� dBMŽ rNMOÐ s� ¨s¹dš¬ ’U�ý√ l� ÊËUF²Ð wJK*« dBI�« 2006 WMÝ cM� p�–Ë ¨…d� U� dOž bLŽ ©WMŠUA�« ozUÝ® rN²*« w�—b�« Ê√ åÕU³B�«ò UNOKŽ XKBŠ w²�«  U�uKF*« bOHðË WDÝ«uÐ UN³¹d�²Ð p�– bFÐ ÂuIO� ¨‰UГ_« «u�√ qš«œ Ê“U)« q³� s� UNOKŽ qB×¹ ÊU� w²�« WžU³B�« s�  UOL� ¡UHš≈ v�≈ http∫ØØwwwÆassabahÆpressÆma ∫XO½d²½_« WJ³ý vKŽ l�u*« Quotidien Marocain d’information WK�Uý WOÐdG� WO�u¹ ÊULŁQÐ ¨ËU�d�MÐ e�d0 tMÐ«Ë dO�UIŽ dłU²� UNFO³¹ ÊU� w�—b�« Ê√ UNð«– —œUB*« nOCðË ÆdBI�« jO×� ×Uš v�≈ WMŠUA�« ÆW¹dG� 1428 …bFI�« Ë– 12 o�«u*« 2007 d³½u½ 23 WFL'« wL?� œ rFM*« b³Ž Æœ ∫dAM�« d¹b� gO−K� W�UF�« WOI�M*UÐ 5Hþu� l� oOIײ�« ©d¹œU�√® wL¼«dÐ≈ bL×� 2000 ’ 3 ∫w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« nB½Ë ÊUL¼—œ∫dF��« ≠ WM�U¦�« WM��« 2371 œbF�« Ê«b¹u�« 5Ð º ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 WOz«b²Ðô«  U¹UM'« W�dž XN½√ `M−Ð 5FÐU²*« 5LN²*« v�« ŸUL²Ýô« ¨©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ W�Kł ‰öš v�« WOCI�« w� dEM�« qOłQð —dIð Ê√ q³� ¨Ê«b¹u�« 5Ð n¹dA�« nK� w� WOJK�  U³¼ w� VŽö²�« WJ³ý l� RÞ«u²�UÐ 5LN²� WOKš«b�« …—«“u� 5FÐUð 5�ËR��Ë s�√ qł—Ë WDKÝ Ê«uŽ√Ë bzU� v�≈ ŸUL²Ýô« X�dŽË Æ U¹UM−Ð 5FÐU²*« 5LN²*« ‚UDM²Ý« WFÐU²� WOGÐ q³I*« ¡UFЗ_« Âu¹ qł√ s� 5�U; …dOš_« 5OFð ‰uŠ WLJ;« …QO¼Ë ŸU�b�« 5Ð UýUI½ W�K'« ÆWIÐU��« W�K'« ‰öš rNŽU�œ V×�½« s¹c�« 5K�u*« iFÐ sŽ l�«d²�« WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« XKI²Ž« ÆÆÆWKHž vKŽ u¹—U�O�uÐ º »«d²�« W³�«d� …—«œ≈ w� d�UMŽ l� oO�M²Ð ÊUJÝ s??Ž  U??�Ëd??;«  «œ«b???�≈ W??¹d??z«e??'«  UDK��« XFD� ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ W�UF�«  U�öF²Ýô«Ë wMÞu�« dOCײ�« …d²� ‰öš ¨ ULO�*« ×Uš rNKIMð lM* ·ËbMð  ULO��  «uIK� W�UF�« WOI�MLK� 5FÐUð 5¹dJ�Ž WŁöŁ d³Młœ nB²M� w²¹—UHOð ‚u� Íd−¹ Íc�« u¹—U�O�uÐ WN³ł d9R* Y׳�« ‰öš rNzULÝ√ œË—Ë bFÐ ¨WOJK*« W×K�*« 5¹Ë«d×B�«  U�d% vKŽ oOOC²�« v�≈ dz«e'«  bLŽË Æq³I*« w� VŽö²�« WOC� w� 5Þ—u²� 5�ËR�� l� ÊuJ¹ Ê√ W�U�� ¨rNðöIMð WIDM� dBŠ ÷dGÐ ¨ ULO�*« ÊUJÝ s� ÆWOJK�  U³¼ WO�U(« …œUOI�« —«dL²Ýô W{—UF*«  «u�_« iF³Ð W�öŽ d�ú� WŁö¦�« 5KI²F*« 5Ð Ê√ WFKD� —œUB� bOHðË  «“«uł V×Ý bŠ v�≈ d�_« q�ËË ¨ ULO�*« ÊUJÝ vKŽ WLŁUł WOJK*« qzUÝd�« rK�²Ð UHKJ� U¹dJ�Ž UHþu� Æd9R*« œUIF½« l� s�«eð w� ÃËd)« s� rNFM* ÊUJ��« s� dH��« w� pKLK� W¹dJ�F�« WÐU²J�« dI� v??�≈ UNKI½Ë –U²Ý√ º ¨◊UÐd�« w� WOJK*« W×K�*«  «uIK� UOKF�« …œUOI�« WOK�_« ÊUJ� Èdš√ qzUÝ— lC¹ ÊU� t½√ 5³ð w�bO²Ð ÊËbKš sÐ W¹œ«bŽù« W¹u½U¦�UÐ Íœ«bŽ≈ WM�U¦�« WM��« cO�öð ÂdŠ s¹c�« ’U�ýú� WOMÞË  U�UDÐ —uBÐ UNI�d¹Ë …cðUÝ√ w� œU(« hIM�« V³�Ð WO�½dH�« WGK�« WÝ«—œ s� ‰ö¹“QÐ W�«uD� ¨WOJK*«  U³N�« w� VŽö²�« WJ³ý rNF� oH²ð cO�ö²�« ¡UO�Ë√Ë ¡UЬ WOFL' o³D*« XLB�« cO�ö²�« »dG²Ý«Ë Æ…œU*« Ác¼ œ«bŽ≈ qÐUI*« w� Íd−¹Ë ¨ UFO�u²�« d¹Ëeð r²¹Ë rÝu*« vKŽ dNý√ WŁöŁ w�«uŠ —Ëd� rž— UN�H½ WOLOKF²�« W�ÝR*« …—«œ≈Ë w²�« WOJK*« W³N�« —«b�≈ l¹d�²� wL¼Ë d¹dIð Æ¡UCOÐ ÊuJ²Ý WO�½dH�« WGK�« w� rN²MÝ X½U� Ê≈ 5KzU�²� ¨wÝ«—b�« …bŽU�L� Âb??I??ð qI½ h??š— V�UG�« w??� Êu??J??ð ‰UŠ w� WOłU−²Š«  UH�Ë rOEMð Êu�e²F¹ rN½√ cO�ö²�« ¡ôR¼ iFÐ b�√Ë ÆWOŽUL²ł« dO�uð 5Š v�≈ œ«u*« w�UÐ WFÞUI�Ë ¨U³¹d� WGK�« Ác¼ w� –U²Ý√ Í√ 5F¹ r� ◊UÐd�« v�≈ rNO�≈ —UA*« Êu¹dJ�F�« qI½Ë Æ–U²Ý_« —UHM²Ý« º rNMOÐ  UNł«u� ¡«d??ł≈Ë rNF� Y׳�« oOLF²� d�QÐ ¨W¹—U'«  UIOIײ�« W�– vKŽ 5KI²F*«Ë ¡UŁö¦�« Âu¹ U¼d�UMŽ ÊËUAHAÐ WOM�_« `�UB*«  dHM²Ý« dBI�«  U³¼ w� VŽö²�« ozUIŠ nAJ� ¨wJK� 5OKOz«dÝ≈ 5×zUÝ ÷dFð d³�Ð q�u²�« bFÐ …dýU³� w{U*«  U�d% ÊuFÐU²¹ ’U�ý√Ë 5�ËR�� ·dÞ s�  œU�√Ë Æ…—«œ—œ W¹ËdI�« WŽUL'UÐ »u�UMð WIDM� w� dOÝ WŁœU( Ætł—UšË »dG*« qš«œ ”œU��« bL×� pK*« 5ÐUB*« 5×zU��« qIM�  Q³Fð WOM�_« `�UB*« Ê√ WFKD� —œUB� WŁöŁ Ê√ åÕU³B�«ò XLKŽ t�H½ ‚UO��« w�Ë ÕËd−Ð ÊUÐUB� ULN½√ 5³ðË ¨ÊËUAHAÐ wLOK�ô« vHA²�*« v�≈ W�dH�« ·d??Þ s� r¼ƒUŽb²Ý« - WDKÝ Ê«u??Ž√ W−O²½ W??¹œË_« bŠ√ v�≈ ULNð—UOÝ ‚ôe??½« dŁ≈ …—uD)« WðËUH²� w� rNO�≈ ŸUL²Ýö� WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« Æ—UD�_« qÞUNð ÂbIð WOŽUL²ł«  «b??ŽU??�??� w??� VŽö²�« nK� —UL¦²Ý« º ‰öš rNzULÝ√ œË—Ë bFÐ p??�–Ë ¨wJK� nDFÐ W¹d� s� —bײ*« å“ ÆbL×�ò rN²*« l� oOIײ�« ¨w³þuÐ√ U¼dI� w²�« W�dA�« Ê≈ WCÐUI�« …—bI�« …—«œ≈ fK−� fOz— ‰U� WDK��« Ê«uŽ√ Ê√ Õd� Íc�« ¨ö�Ð vÝu� œôË√ WŽUMB�«Ë WŽ«—e�«Ë  «—UIF�«Ë WŠUO��«  UŽUDIÐ —UL¦²Ýô« sŽ Y׳ðË «ËbŠu¹ Ê√ 5O−OK)« s¹dL¦²�*«Ë dOLF²�«  U�dý s� b¹d𠨻dG*« w� ozUŁË —«bB²Ý« l¹d�ð w� t½ËbŽU�¹ «u½U� Âu¹ w��UA�« Õö� ‰U�Ë Æ„UM¼ åW�öLŽ WOŠUOÝ  UFL−�ò ¡UM³� r¼œuNł ÆWB²�*«  UDK��« s� W¹—«œ≈ ÊËdL¦²�� ”UÝ_UÐ ÁdCŠ ◊UÐd�« w� d9R� g�U¼ vKŽ w{U*« ¡UŁö¦�« o³Ý bzU� ¡UŽb²Ý« tð«– —U??Þù« w� ÈdłË w� WLzU� —UL¦²Ýô« ’d�ò …bײ*« WOÐdF�«  «—U�ù«Ë dD�Ë W¹œuF��« s� öÝ WM¹b0 WFÞUI� f??O??z— VBM� qGý Ê√ åÆ’dH�« pKð s� …œUH²Ýô« v�≈ ÊËuŽb� ÊËdL¦²�*«Ë »dG*« RÞ«u²�UÐ t??�U??N??ð« ’uB�Ð t??O??�≈ ŸUL²Ýö� œuLŽ º d¹—UIð d¹d%Ë W¹—«œ≈ ozUŁË —«b�≈ WOC� w�  U�uKF� sLC²ðË ¨WOKš«b�« …—«“Ë v�≈ XKÝ—√ »U³�« ÂU???�√ w??{U??*« ¡U???F???З_« ¡U??�??� wzUÐdN� œu??L??Ž jIÝ vKŽ WOJK�  U³¼ rN� XLKÝ ’U�ý√ sŽ WH¹e� w²�« —UD�_« qFHÐ ¨¡UCO³�«—«b�UÐ WO�½dH�« WOKBMIK� w�Ozd�« ÆÈËQ� ÊËbÐ Ë√ ÊË“uF� Ë√ Êu�UF� rN½√ ”UÝ√ q³� wzUÐdNJ�« —UO²�« lD� v�≈ å„bO�ò  dD{« b�Ë ¨…—«eGÐ XDIÝ U??N??ðd??ł√ w??²??�« ÀU???×???Ð_« ‰ö???š s??� 5??³??ðË lM�Ë ÆŸ—UA�« jÝË jIÝ Íc??�« œuLF�« V×Ý WOKLŽ dýU³ð Ê√ e�d� v�≈ å bO²�«ò ¨dB0 WOÐdF�« »UF�_«  UO�UF� sL{ l½«u� d²� ·ô¬ 3 ‚U³�Ð U¼“u� bFÐ …dýU³� –≈ ¨«dO¦� ËbŠË√ ÊUMŠ WOÐdG*« …¡«bF�« …—uE;«  UDAM*« uA²H� qN1 r� öÝ s� qJÐ W�UF�«  U�öF²Ýô«Ë åw²�¹b�«ò d¹b� ¨Wł—uÐ œ«d� ÊUJ*« ”d% X½U� w²�« WÞdA�« d�UMŽ iFÐ ©w�dł bLŠ√® Æ…—uE×� «œ«u� UN�ËUMð ÂbŽ s� b�Q²K�  UDAM*« sŽ nAJ�« WDK��« w� 5�ËR�� Ê√ Ê«uDðË ◊UÐd�«Ë ”U�Ë t� `L�O� ¨wzUÐdNJ�« œuLF�« d¹uBð s� ¨‰UBðö� WO�Ëb�« W�U�u�« ÷UNłùUÐ U�³K²� ¡UCO³�« —«b�« w� VO³Þ ‰UI²Ž« ÊËRÞ«u²¹ «u½U� WOKš«b�« …—«“ËË s�_«Ë WOK;« ÆŸ—UA�« jÝË s� tKLŠ bFÐ Ád¹uB²Ð ¨WOJK*«  U³N�« w� VŽö²�« WJ³ý d�UMŽ l� qzUÝ— »U??×??�√ s??Ž WH¹e� d??¹—U??I??ð Êu??�b??I??¹Ë ¢—Ëe� w½U*dТ ‰UI²Ž« l� R??Þ«u??²??Ð ¨p??K??*« v??�≈ W??N??łu??*« ·U??D??F??²??Ýô« WOMÞu�« W�dH�« ·dÞ s� UO�UŠ 5KI²F*« 5LN²*« UŠUHÝ sKLŠ  UO²� l³ÝË VO³Þ …bŽU��Ë d¹b�²�« w� h²�� ÷d2 ·UI¹≈ ÆWOzUCI�« WÞdAK� ÊU*d³�« W³� qš«œ WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« XKI²Ž« ¨p??�– v??�≈ tOK�ð ÂbŽË tM� tÐd� dNþ√ UN½√ ULOÝ t³KD� X�{— p�– ÂU�√ t½√ WOJ²A*«  œ«“Ë qš«œ U³O³Þ wM�(« w(« s�_ WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XH�Ë√ UFÐUð s�√ qł— t�H½ nK*« —UÞ≈ w� WOzUCI�« XL²šË ¨÷UNłû� XFCš YOŠ …—u�c*« …œUOF�« v�≈ UNÐ tłu²¹ Ê√ q³� ¨UNMŽ ¡«dłSÐ f³Kð W�UŠ w� u¼Ë WH�_« w×Ð ”ô«œ ‚uÝ »d� öO� w� lIð WO³Þ …œUOŽ 5LN²�  U×¹dBð w� tLÝ« œ—Ë —Ëd*« WÞdA� WOJ²A*«  œbŠË ÆtHðU¼ r�— dOžË ÁbŽË s� qBMð p�– bFÐ …dýU³� t½√ åWO×C�«ò Ê√ åÕU³B�«ò —œUB�  œU�√Ë ÆWOŽdý dOž W�öŽ s� q�UŠ …U²H� ÷UNł≈ WOKLŽ ÂbI¹ ÊU� t½√ ”UÝ√ vKŽ oOIײ�« d{U×� w� —bײ¹ h�ý ‰UI²Ž« w� ÊU*d³�« WÝ«d×Ð ÊuHKJ*« s�_« ‰Uł— Z×½ bMŽË ÆUŠUHÝ UNKLŠ w� V³�²*« tÐ vJ²A*« rÝ« «c�Ë VO³D�« rÝ«Ë öOH�« Ê«uMŽ WŽU�ò WL¼«b� bMŽ UC¹√ öI²Ž« VO³DK� …bŽU��Ë d¹b�²�« w� UB²�� U{d2  U�d% h�ð WJ³A�« d�UMŽ v�≈  U�uKF� ¨w½U*dÐ VzU½ WH� öײM� ¨ÊU*d³�« vKŽ œœd²¹ qþ ¨WOÐuM'« rO�U�_« s� W³�«d� X9 ¨W¹UJA�« w� Y×Ð ¡«dłSÐ ÂUF�« qO�u�« d�QÐ WOzUCI�« WÞdA�« q�uð WÝœU��« w�«uŠ …—u�c*« öOH�« s� w{—_« X% oÐUD�« w� lIð w²�« å UOKLF�«  öIMð qN�¹ ÊU??� UL� ¨”œU??�??�« bL×� pK*« WKzUŽ v�≈ W³�½ åw½UL'«ò VI� t�HM� `M�Ë ¨WO³FA�« W�d(« v�≈ wL²M¹ œu�Ë sŽ  U�uKF0 ©¡U??F??З_«® f�√ ‰Ë√ XK�uð Ê√ v�≈ s¹d³�� Ÿ—“Ë öOH�« Æ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ ¡U�� s� Æö�Ð wJK*« V�u*UÐ 5BÐd²*« »«uM�« w�K−� 5Ð 5Ž“u� ¨5O½U*dÐ 3 u×½ rCð w²�« ¨w½UL'« ‰¬ öOH�« XL¼«œ rŁ ¨÷UNłù«  UOKLŽ v�≈ ŸuC�K� öOH�« v�≈  UO²H�« s� WŽuL−� d¦Ž …U²H� ÷UNł≈ WOKLŽ u²K� Èdł√ WÞdA�« d�UMŽ ‰ušœ X�Ë VO³D�« ÊU�Ë  «uIK� UOKF�« …œU??O??I??�« w??� ◊U??³??{ `??²??�Ë Æs¹—UA²�*«Ë Æt¹bŽU��Ë VO³D�« XH�Ë√Ë w� UAOA�« sšb¹ VO³D�« ÊU� ULO� ¨åZM³�«ò dOŁQð X% X�«“U� d¹dÝ ‚u� UNOKŽ  UIOI% „—b???�« l??� oO�M²Ð WOJK*« W×K�*« U¼UIKð WOð«—U³�²Ý« W�uKF� bFÐ ¨å—Ëe?? *« w½U*d³�«ò ‰UI²Ž« ¡U??łË W¹dA³�« W−�½_« s�  UMOŽ cš√ qł√ s� WOLKF�« WÞdA�« s� d�UMŽ  dCŠË ÕU³B�« —œUB� X×{Ë√ –≈ ¨WKŁU2 WOKLŽ ¡«dłù WO½U¦�« W×ýd*« d¹b�ð —UE²½« w� oO�b²K� ¨gO−K� W�UF�« WOI�M*« q???š«œ W−NK�« rKJ²¹ UB�ý Ê√ bOHð ¨ÊU*d³�« w� WÐUOM�UÐ s??�_« sŽ ‰ËR??�?*« W�U{≈ ¨W�dž w� ÊdE²M¹Ë WOKLF�« v�≈ sFCš sNM� ÀöŁ ¨ UO²� 7 ·UI¹≈ - t½√ Ê√ 5³ð ÀœU(« Õd�� åW¹d��« …œUOF�«ò WM¹UF� bFÐË ¨W�ULI�« w� UNOKŽ d¦Ž w²�«  U³¼ s� s¹bOH²�� ‰uŠ  —dŠ WH¹e� d¹—UIð fK−� fOz— ¨Í—uBM*« vHDB� Ê«u¹œ vKŽ —«dL²ÝUÐ œœd²¹ ¨WO½U�(« ÆUNO� ÂbFMð W×B�«Ë W�ö��« dO¹UF� Æ÷UNłù« w� s¼—Ëœ ÊdE²M¹  UO²� lЗ√ v�≈ ÆWOKš«b�« …—«“Ë w� 5�ËR�� l� RÞ«u²Ð WOJK� »eŠ v�≈ wL²M¹Ë ¨WOÐuM'« rO�U�_« s� w½U*dÐ VzU½ t½√ ULŽ«“ ¨»«uM�« 3000 5Ð qI²F*« VO³D�« v??�≈ l�bð w²�« —UFÝ_« UNð«– —œUB*«  œb??ŠË  UO²H�« v�≈ ŸUL²ÝôUÐ  d�√ w²�« W�UF�« WÐUOM�« l� oO�M²Ð WOKLF�«  cH½ b�Ë v??�≈ ŸU??L??²??Ýô« t????ð«– ‚U??O??�??�« w??� Èd????łË l� W¹u� W�öŽ j??Ðd??¹Ë ¨w½UL'« r�UÝ bL×� t??L?Ý«Ë ¨WO³FA�« W??�d??(« åÕU³B�«ò UNÐ XK�uð w²�«  U�uKF*« V�Š 5LN²*« ‰UI²Ž« ¡UłË Ær¼—œ 5000Ë Æ÷dL*«Ë tðbŽU��Ë VO³D�UÐ ÿUH²Šô«Ë sNKO³Ý ¡öš≈Ë  «b¼Uý l³��« ¨WOKš«b�« …—«“Ë w� oO�M²�« V²J� w� 5�ËR�� ÆWK³M��« »eŠ wLOŽ“ ¨dBMF�« bM×�«Ë ÊU{dŠ√ wÐu−;« 5�—UA*« ·UI¹ù 5LN²*« s� WŽuL−� sŽ —Uł Y׳�« Ê√ WO½UŁ WNł s� rKŽË XŠdý …U²� s� W¹UJý t³²J� wIKð bFÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« s� d�QÐ “U$≈Ë ¨WOJK*« qzUÝd�«  UHK� w� Y׳�UÐ nKJ*« »«uM�« fK−� fOzd� W¦�U¦�« W³zUM�« ¨qO×� WMÞU� XN½√ U�bFÐË —œUB*« XKL²Š«Ë ¨tMzUÐ“Ë w�Ozd�« rN²*« 5Ð ÊuDÝu²¹ s¹c�« …dÝUL��« s� W�öŽ w� UNF� qšœË ëËe�UÐ U¼bŽË t½≈ X�U� h�ý q³� s� t� X{dFð U� UNO� W�UF�« ÊËRA�« W¹d¹b� l� oO�M²Ð UNMŽ d¹—UI𠨩¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ ÂuO� W¹uHA�« WK¾Ý_« WB×Ð W�U)« WK�'« ‰UGý√ Æ»UDI²Ýô« WOKLŽ w� ◊—u²� dš¬ U³O³Þ ÊuJ¹ Ê√ UNMOŽ ¨Ã«Ëe�« oOŁuð l¹d�²Ð t²³�UD� bFÐË ¨tM� UNKLŠ v�≈ vC�√ Íc�« ¡wA�« ¨WO�Mł ÆwMÞu�« s�_« …—«œSÐ WOł—U)« `�UB*«Ë w�Ozd�« »U³�« s� ¡U�� WFÐU��« WŽU��« œËbŠ w� å—Ëe*« w½U*d³�«ò qK�ð dH� vHDB*« w½UOHŠ Ê«u{— ¨ÁbŽË cHM¹ p�– bFÐË ¨t²KzUŽ ÂU??�√ UL¼d�√ nAJM¹ ô v²Š ÷UNłùUÐ UN³�UÞ »U³�UÐ 5HKJ*« ¨s�_« ‰Uł— ·dÞ s� V�«d� t½√ v�≈ sD� U�bFÐ ¨ÊU*d³K� WO³KI�« W²J��« pýË vKŽ w�«d²ýô« œU%ô« s�√ qł— Ê√ „—b¹ å—Ëe*« w½U*d³�«ò sJ¹ r�Ë ÆWOF¹dA²�« W�ÝRLK� wHK)« WÝ«d×Ð nKJ*« ‰Ë_« wM�_« ‰ËR�*« sŽ »uM¹ ¨W�UF�«  U�öF²Ýô« s� rN¹ u¼Ë ¨t¾łUH¹ Ê√ q³� ¨tð«uDš l³²²¹ ¨WKDŽ w� błu¹ Íc�« ¨ÊU*d³�« ¨t²¹u¼ b¹b% ¨tM� U³�UÞ ¨Í—uBM*« vHDB� Ê«u¹œ V²J� v�≈ ‰ušb�UÐ Z�Ë U* rŽ“ UL� WHB�« Ác¼ qL×¹ öF� ÊU� Ê≈ ¨w½U*d³�« W�UDÐ —UNý≈Ë ÆÊU*d³�« W³� øUNOKŽ UIÐUÝ UM¹œ bOF²�¹Ë W�“_« s� ÃËd)« vKŽ tðbŽU�* W�Ëb�UÐ »e(« 5F²�OÝ q¼ s�_« ‰Uł— ÁœU²�« ¨w½U*dÐ VzU½ öF� t½√  U³Ł≈ ¨tOKŽ —cFð U�bFÐË ¨f¹d{« w�dA�« —U³š≈ r²� ¨rz«b�« rN³²J� v�≈ ÊU*d³�« WÝ«d×Ð 5HKJ*« w� Ë√ »e(« qš«œ tOKŽ qBŠ Íc�« VBM*« sŽ vK�²OÝ rNM� bŠ√ ô Ê√Ë ¨o�— dš¬ œ«bFð ¨WK³I*« ÂU¹_« ‰öš ¨»e(« uK{UM� q�«uOÝË ¨…dOš_« W½Ëü« w� »e(« UN³Jð—« »eŠ tO� wŽœ Íc�« X�u�« wH� ¨bK³�« «c¼ w� Íd−¹ U� ‰UOŠ U½UOŠ√ ¡d*« —U×¹ Ô tðULOKFð ¡UDŽ≈ w� dOš_« œœd²¹ r�Ë ¨W�“UM�UÐ wMÞu�« s�ú� ÂUF�« d¹b*« —UC²Š« WE( gOF¹ »e(« Ê√ ¨p�– ¡UHš≈ v�≈ vF�¹ ÊU� Ê≈Ë ¨bO'« tLKF� ¨WDK��« ÆWDK��« WÝ—U2 v�« W{—UF*« ·uH� s� »e(« qI²½« Ê√ cM� W³Jðd*« ¡UDš_« bŠ vKŽ ¨WO³KI�« W²J��« s� bK³�« –UI½≈ qł√ s� bO³ŽuÐ rOŠd�« b³ŽË W�dÐ sÐ ÍbN*« U�bFÐ ¨wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« s¼— å—Ëe*« w½U*d³�«ò ¡UIÐSÐ WO{UI�« ¨W�—UB�« VKD¹Ë W�Ëb�« oDM0 »e(« qLFOÝ q¼ ¨t�H½ ÕdD¹ Íc�« ‰«R��« vI³O� ¨¡wDÐ  u� Ë√ qOL% ÁU&« w� dO�ð  «œUI²½ô« VKž√ Ê√ ¨qO�Ë V²� U* WO�Ë√ …¡«d� ‰öš s� Ëb³¹ UF{Ë gOF¹ ÂuO�« t�H½ »e(« b−¹ ¨ «uMÝ dAŽ qO³� ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« n�Ë ¡UCI�« vKŽ tKO×²Ý w²�« ¨◊UÐd�« WOz«b²Ð« w� W�UF�« WÐUOM�« —U³š≈ - w� s¹œ …œUF²Ý« w�U²�UÐË ¨WO³KI�« W²J��« “ËU& vKŽ ÁbŽU�ð Ê√ WOJK*« W�ÝR*« s� qš«œ dOGð ¡wýô Ê√ b$ ¨5K{UM*« ·uH� w� VCG�« «c¼ qÐUI0Ë ¨…œUOIK� WO�ËR�*« w²�«  U�JM�« X�«uð Ê√ bFÐ tOK{UM� VK�  UC³½ n�u²ð Ê√ pýË vKŽ u¼ –≈ ¨öŁU2 ¨W�u−)«  ôËU;« iFÐ rž— ¨V�²M� w½U*dÐ WH� ‰Uײ½« WLN²Ð t²FÐU²* Â√ ¨rJ×K� fKÝ ‰UI²½« vKŽ ’dŠË wI�«u²�« »ËUM²�UÐ »e(« q³� ULMOŠ W�Ëb�« oðUŽ ¨W�JM�« WKŠd� ‰öš »e(« bzU� t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨t²�UI²Ý« Âb� wž“UO�« bL×� ö� ¨»e(« q²Š« Ê√ bFÐ ¨ÊU*d³�« bŽUI� bBŠ w� q�√ W³O�Ð XN²½«Ë ¨…dOš_«  «uM��« w� U¼uýUŽ ÆtŠ«dÝ ‚öÞ≈ s�_« ‰Uł— s� X³KÞ –≈ ¨WO½U*dÐ W³zU½ UNðbÐ√ w²�« dOž «ËbŽ W�Ëb�« ÊËd³²F¹ «u�«“ U� ¨WDK��« rOF½ w� rNM� b¹bF�« gOF¹ s¹c�« ¨tðœU� Ê√ v�≈ …—Uý≈ w� t²�UI²Ý« .bI²Ð ©`¹uKð œd−�® Õu� wÝUO��« V²J*« ¡UCŽ√ s� bŠ√ ôË ÆW��U)« W³ðd*«  «uMÝ fLš q³� ‰Ë_« »e(« ZK¹ qþ Íc�« ¨å—Ëe*« w½U*d³�«ò Ê√ lKD� —bB� s� åÕU³B�«ò XLKŽË ø‰«uŠ_« lOLł w� tÐ ‚uŁu� e�«d� v�« »e(« œU� Íc�« qK)« sŽ ÃU−²Šô« sŽ «dO³Fð Ë√ ¨Íd−¹ U� sŽ v{d�« ÂbŽ qš«œ ¡U�dý 5K{UM� s� vI³ð U� jÝË W�“√ lł«d²�« «c¼ d−H¹ Ê√ U�«e� ÊU� v�≈ tF� t�bI²Ý« ¨t� o¹b� WI�— qI²Ž« ¨t�UGý√ ¡bÐ cM� ÊU*d³�« ¡UC� V−¹ «c¼ q³�Ë ¨tðœU�Ë »e(« tOKŽ d�OÝ Íc�« v×M*« UM� dNE²Ý U¼bŠË ÂU¹_« Æ…dOš_« WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« ‰öš WO½U*dÐ bŽUI0 …ezUH�« »«eŠ_« VOðdð w� …dšQ²� 5K{UM*« VCž ’UB²�ô »e(« …eNł√ qš«œ ‘UI½ `²H¹Ï Ê√ U�«e� ÊU� ULK¦� ¨»e(« `³�√Ë ÆWOFO³Þ dOž W�UŠ w� ÊU� t½≈ ¨tð«– —bB*« ‰U� ¨WOF¹dA²�« W�ÝR*« «uK³I¹ Ê√ U�S� ¨rNM� iF³�« UNAOF¹ w²�« WOB�A�« ÂUBH½« W�UŠ vKŽ ·u�u�« rNOKŽ v�« ô≈ ÂU¹_« q³I²�� w� dO�ð s� —u�_« Ê√ ÊËd³²F¹ »e(« s� 5ÐdI*« iFÐ t²�—UA� —«dL²Ý« Ê√ «Ëd³²Ž«Ë ¨W{—UF*« ·uH� v�« »e(« …œuŽ v�« «uŽœ s¹c�« ¨wMKŽ dJÝ W�UŠ w� r¼Ë ¨t½u−K¹ s¹c�« ’U�ý_« s� b¹bFK� WK³� ÊU*d³�« ¨W{—UF*« WÝ—U2 v�« «ËœuF¹ Ë√ ¨UNLOF½ w� «uAOF¹Ë WOJK*« UNðœbŠ UL� W³FK�« bŽ«uIÐ vKŽË tOKŽ d−OÝ U� u¼Ë ¨W³OIŠ ÊËbÐ …—«“uÐ ‰Ë_« t³ðU� q³� Ê√ bFÐ W�Uš ¨√uÝ_« ÂU�√ t²O�«bB� s� vI³ð U� Ê«bI�Ë t�UF{≈ w� b¹e¹ Ê√ t½Qý s� rJ(« WÝ—U2 w� Æ5O½U*dÐ s¹—UA²�� Ë√ »«u½ ·dÞ s� rN�«bI²Ý« r²¹ U� U³�UžË vKŽ rNð«—b� Èb�  dNþ√  «uMÝ dAF� ¨rN�ö� «uFL�¹ s� 5MÞ«u*« ÊQÐ W�“U−*« l�  «—«“u�« w�UÐ ÊuJ�Ë ¨wÝUH�« ”U³Ž tIÐU�� Èdł U0 …uÝ≈  «œUI²½ô« s� WKLł »e(« Æ5MÞ«u*« W�—UB�« tðULOKFð ¨WÐUOM�UÐ ÊU*d³�« s�QÐ nKJ*« WÞdA�« jÐU{ vDŽ√Ë ÆV¹d� X�Ë v²Š tO�≈ ÊËdEM¹ «u½U� U0 ÂUOI�« —UNþ≈ vKŽ bŽU�ð b� WOL¼√ ÊËbÐ Ë√ ©qOGA²�« …—«“Ë® W�uGK�  «—«“Ë »e(« UNKL% w²�« V³Ý ¨5O�U(« Ë√ »e(« w� 5IÐU��« 5K{UM*« iFÐ lł—√ ¨‘UIM�« «c¼ …dLž w� WÝU�Š WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ UNM� d1 w²�« WKŠd*« Ê√ bO�_« Æ»e(« tÐ ÂuIOÝ Íc�« bN'«Ë qLF�« «uKLŠË ¨WOKš«b�« WOÞ«dI1b�« »UOžË ¨W�UŽe�« åW¹—uðU²J¹œò v�≈ WJOýu�« WO³KI�« W²J��« b¹bA²Ð WOF¹dA²�« W�ÝR*« »«uÐ√ ÂU�√ —UN½ qO� ÊuDЫd¹ s¹c�« s�_« ‰Ułd� qJAÐ  UO×CðË  ô“UMð .bIð ÊËœ r²¹ s� Õö�ù«Ë dOOG²�« Ê√ b�R*« sJ� ¨W³F�Ë s� »e(« ëdš≈ WOGÐ W¹dBO� …œôË v�≈ ÃU²×¹ Íc�« ÷U�*« «c¼ qþ w�Ë ¨»e×K� ‰Ë_« VðUJ�« t²HBÐ wž“UO�« bL×� v�« WOML{ WHBÐ Ë√ dýU³� qJAÐ WO�ËR�*« W¹u¼ s� b�Q²�« v�≈ r¼UŽœ UL� ¨t²¹u¼ s� b�Q²�«Ë ¨dz«“ q� W³�«d�Ë ¨WÝ«d(« Æp�– d�_« vŽb²Ý« «–≈ Á—Ëcł s� ¡«b�« ‰UB¾²ÝUÐË√ ¨wzUIKð UMЫeŠ√ …œU� jÝË WO�ËR�*« s� W�UI²Ýô« W�UIŁ »UOž qþ w�Ë ¨UNO� j³�²¹ w²�« q�UA*« s� d¦�√ »e(« ·uH� w� ‰UCM�« sŽ wK�²K� ÊËbF²�� …œUI�« iFÐ Ê≈ ÊËdš¬ ‰U�Ë ÆWO½U*d³�« rNIzUD³Ð q�u²�« ÊËdE²M¹ «u�«“U� s¹c�« ¨œb'« 5O½U*d³�« ‰Ëe�uÐ o¹bB�« v�« rNðUO�ËR�0 Êu¦³A²OÝ W�d³MÐ ÍbN*« »eŠ …œU� Ê√ b�R� t³ý Ëb³¹ ¨WOÝUO��« ¡UDš√ …dAŽË WF³ÝË W�Lš sŽ ÊËdš¬ Àb%Ë ÆWDK��« wÝ«d� sŽ wK�²K� r¼œ«bF²Ý« ©◊UÐd�« V²J�® Í“uJ�« tK�«b³Ž