Dokumen tersebut membahas tentang kata baku, tidak baku, dan serapan dalam bahasa Indonesia. Kata baku mengikuti kaidah bahasa yang ditentukan, sedangkan kata tidak baku tidak mengikuti kaidah tersebut. Kata serapan berasal dari bahasa daerah maupun asing. Diberikan contoh penulisan kata dasar, kata jadian, kalimat, serta unsur serapan dalam bahasa Indonesia.

1. KATA BAKU, KATA TIDAK
BAKU, DAN KATA SERAPAN
1

2. KATA BAKU
DAN KATA TIDAK BAKU
Kata baku  kata yang mengikuti kaidah
bahasa yang telah ditentukan.
Kata tidak baku ► kata yang tidak
mengikuti kaidah bahasa yang berlaku.
2

3. Kaidah atau peraturan dalam bahasa
Indonesia meliputi
 Buku Pedoman Umum Ejaan Bahasa
Indonesia yang Disempurnakan
 Kamus Besar Bahasa Indonesia
 Buku Tata Bahasa Baku Bahasa
Indonesia
3

4. Contoh
A. Penulisan Kata Dasar
No Tidak Baku Baku
1 abjat abjad
2 Bis bus
3 cabe cabai
4 dekoratip dekoratif
5 extra ekstra
6 formil formal
7 gisi Gizi
4

5. No Tidak Baku Baku
8 hakekat hakikat
9 ijin izin
10 jaman zaman
11 kwitansi kuitansi
12 lobang lubang
13 mubadir mubazir
14 nampak tampak
15 obyek objek
5

6. No Tidak Baku Baku
16 pasport paspor
17 Qur’an Quran
18 Rebo Rabu
19 sistim sistem
20 tauladan teladan
21 ujud wujud
22 villa vila
23 waqaf wakaf
24 yudikatip yudikatif
6

7. B. Contoh Penulisan Kata Jadian
No Tidak Baku Baku
1 mempel mengepel
2 bertanggungjawab bertanggung jawab
3 mentaati menaati
4 berterbangan beterbangan
5 mentertawakan menertawakan
7

8. C. Contoh Penulisan Kalimat
• Kemerdekaan Indonesia diproklamirkan
pada tanggal 17 Agustus 1945.
Kemerdekaan Indonesia diproklamasikan
pada tanggal 17 Agustus 1945.
8

9. 2. Semua peserta daripada pertemuan
itu sudah pada hadir.
Semua peserta pertemuan itu sudah
hadir.
9

10. 3. Bilang dahulu dong sama saya
punya bini.
Bicarakan dahulu dengan istri saya.
10

11. 4. Panitia harus membuat laporan
pertanggungan jawab kegiatan.
Panitia harus membuat laporan
pertanggungjawaban kegiatan.
11

12. 5. Tolong, potokopykan ijasah ini
rangkap lima.
Tolong, fotokopikan ijazah ini
rangkap lima.
12

13. 6. Memang kebangetan itu anak
belum mandi sudah makan gado-
gado.
Memang keterlaluan anak itu belum
mandi sudah makan gado-gado.
13

14. KATA SERAPAN
Kata Serapan
 Perbendaharaan kata bahasa Indonesia
yang berasal dari bahasa lain, seperti
bahasa daerah dan bahasa asing.
14

15. A. Contoh Pengaruh Perbendaharaan
Kata
 bahasa Jawa : lowongan, beres,
pamong praja, sewenang-wenang
 bahasa Sunda: camat, anjangsana,
meriang, sewajarnya, mendingan
 bahasa Minangkabau: cetus, heboh,
lamban cemooh, ejek
 bahasa Sansekerta: perdana, perkara,
agama, bijaksana, sengsara, surga
15

16.  bahasa Arab: ikhtiar, hikmah, khidmat,
mahkamah, akhlak, majelis
 bahasa Tionghoa: lonceng, sampan,
sinshe, bakpau, tauco
 bahasa Inggris: badminton, kiper, raket,
notes, parlemen
 bahasa Belanda: program, motor,
persekot, pelopor, radio, gerilya
16

17. B. Contoh Pengaruh Imbuhan
Awalan Makna Contoh
a- tidak asusila, asosial, amoral
an- tidak anorganik, anaerob
ab- tidak abnormal
i- tidak irasional, imoral
im- tidak improduktif, desentralisasi,
de- tidak demobilisasi
non- tidak nonblok, nonpolitik
re- kembali reorganisasi, regenerasi
17

18. Awalan Makna Contoh
swa- sendiri swadaya, swabelajar
dwi- dua dwiwarna, dwibahasa
pra- sebelum prasejarah, prakata
eks- bekas eks pejuang, eks pelajar
para- banyak para tamu, para siswa
pramu- pembantu pramuwisma, pramuniaga
serba- semua serbaada, serbaguna
tuna- Kurang tunawisma, tunanetra
maha- besar mahasiswa, mahabesar
antar- antara antarkota, antarpulau
18

19. 19

20. Awalan Makna Contoh
kontra- menentan kontrasepsi, kontrarevolusi
hiper- g hipertensi, hiperaktif
semi- lebih semifinal, semipermanen
nara- setengah narapidana, narasumber
anti- orang antipenjajah, antinarkoba
i- lawan alami
wi- bersifat duniawi, manusiawi
-is bersifat dinamis, ekonomis
sifat nasionalis, pancasilais
orang
20

21. Awalan Makna Contoh
-if sifat produktif, agresif
-ah sifat jasmaniah, rohaniah
-wan orang wartawan, fisikawan
-man orang budiman, seniman
-wati orang seniwati, karyawti
-or orang narator, koruptor
orang
-om orang ekonom, astronom
-og orang psikolog
-us orang musikus, politikus
-isasi proses nasionalisasi, modernisasi
21

22. C. Contoh Penulisan Unsur Serapan
No Kata Asing Kata Serapan
1 audiogram audiogram
2 central sentral
3 accalamation aklamasi
4 vaccine vaksin
5 octaaf oktaf
6 technique teknik
7 machine mesin
22

23. No Kata Asing Kata Serapan
8 check cek
9 castra sastra
10 effective efektif
11 system sistem
12 geometry geometri
13 factor faktor
14 riem rim
15 pasient pasien
23

24. No Kata Asing Kata Serapan
16 contingent kontingen
17 komfoor kompor
18 cartoon kartun
19 coordination koordinasi
20 phase fase
21 aquarium akuarium
22 frequency frekuensi
23 rhythm ritme
24 schema skema
24