摩賽亞書第二十六章 關於不信者和作惡者－主指導阿爾瑪如何對付他們。

1. mó sài yà shū dì èrshí liù zhāng
摩 賽 亞 書 第二十六 章
zài xīnxīng de yīdài zhōng yǒu xǔduō rén bùnéng liǎojiě bān jié míng wáng dehuà
1 在 新興 的 一代 中 ， 有 許多人 不能 了解 班 傑 明 王 的話 ，
yīnwèi zài tā duì tāde rénmín jiǎnghuà shí tāmen hái dōu shì xiǎoháizi tāmen yě bù
因為 在 他 對 他的 人民 講話 時 ， 他們 還 都 是 小孩子 ； 他們 也 不
xiāngxìn tāmen fùqīn de wéi tóu chuányán
傳言 。
相信 他們 父親 的 囗 頭
tāmen bù xiāngxìn nàxiē suǒ shuōde guānyú sǐrén fùhuó dehuà yě bù xiāngxìn guānyú
2 他們 不 相信 那些 所 說的 關於 死人 復活 的話 ， 也 不 相信 關於
Jīdū láilín dehuà
基督 來臨 的話 。
yóuyú tāmende bù xìn tāmen bùnéng liǎojiě shén dehuà tāmende xīn yǐ biàn yìng
3 由於 他們的 不 信 ， 他們 不能 了解 神 的話 ； 他們的 心 已 變 硬
le
了 。
tāmen bùyuàn shòuxǐ yě bùyuàn jiārù jiàohuì jiù tāmende xìnxīn láishuō tāmen shì
4 他們 不願 受洗 ， 也 不願 加入 教會 。 就 他們的 信心 來說 ， 他們 是
yīqún gélí de rénmín yǐhòu yīzhí liú zài zhè zhǒng zhuàngtài zhōng jiùshì tāmende ròu
一群 隔離 的 人民 ， 以後 一直 留 在 中 ， 就是 他們的 肉
這種 狀態
yù hé zuìniè shēnzhòng de zhuàngtài zhōng yīnwèi tāmen bùkěn hū qiú zhǔ tāmende
中 ； 因為 他們 不肯 呼 求 主 他們的
慾 和 罪孽 深重 的 狀態
shén
神 。
5
zài mó sài yà de cháodài zhōng tāmende rénshù bùdào shén de rénmín de yībàn dàn
中 ， 他們的 人數 不到 神 的 人民 的 一半 ； 但
在 摩 賽 亞 的 朝代
yóuyú dìxiongmen zhīzhōng de pànlí tāmende rénshù biàn duō le
之中 的 叛離 ， 他們的 人數 變 多 了 。
由於 弟兄們
yīnwèi tāmen yòng tiányán mìyǔ qīpiàn le xǔduō jiàohuì zhòngdì rén bìng shǐ tāmen fàn
6 因為 他們 用 甜言蜜語 欺騙 了 許多 教會 中的 人 ， 並 使 他們 犯
le xǔduō zuì yīncǐ nàxiē fàn le zuì de jiàohuì zhòngdì rén bùdébù yóu jiàohuì yǔyǐ jǐng
了 許多 罪 ； 因此 那些 犯 了 罪 的 教會 中的 人 ， 不得不 由 教會 予以 警
jiè
誡 。
tāmen bèi dài dào jìsī men miànqián yóu jiàoshīmen jiāogěi le jìsī men jìsī men
7 他們 被 帶 到 祭司 們 面前 ， 由 教師們 交給 了 祭司 們 ； 祭司 們
yòu bǎ tāmen dài dào le dà jìsī ā'ěr mǎ de miànqián
又 把 他們 帶 到 了 大 祭司 阿爾 瑪 的 面前 。
mó sài yà wáng yǐ shòuyǔ ā'ěr mǎ guǎnlǐ jiàohuì de quánbǐng
8 摩 賽 亞 王 已 授予 阿爾 瑪 管理 教會 的 權柄 。
ā'ěr mǎ bìngbù zhīdào guānyú tāmende shì dànshì yǒu xǔduō bùlì tāmende
9 阿爾 瑪 並不 知道 關於 他們的 事 ； 但是 有 許多 不利 他們的
zhèngrén shìde rénmín zhànqǐlái zuò le xǔduō yǒuguān tāmen zuì'è de jiànzhèng
證人 ； 是的 ， 人民 站起來 作 了 許多 有關 他們 罪惡 的 見證 。
jiàohuì zhōng yǐqián cóngwèi fāshēng guò rènhé zhèyàng de shì yīncǐ ā'ěr mǎ nèixīn
10 教會 中 以前 從未 發生 過 任何 這樣 的 事 ； 因此 阿爾 瑪 內心
hěn gǎn kùnrǎo tā fēnfù bǎ tāmen dài dào le guówáng de miànqián
很 感 困擾 ， 他 吩咐 把 他們 帶 到 了 國王 的 面前 。
tā duì guówáng shuō kàn a zhèli shì xǔduō bèi tāmen dìxiong kònggào de
11 他 對 國王 說 ： 看 啊 ， 這裏 是 許多 被 他們 弟兄 控告 的
rénmen wǒmen bǎ tāmen dài zàinǐ miànqián tāmen shì zài zhǒngzhǒng de zuì'è zhōng
人們 ， 我們 把 他們 帶 在你 面前 ； 他們 是 在 種種 的 罪惡 中
bèibǔ de tāmen bù huǐgǎi tāmende zuì'è suǒyǐ wǒmen bǎ tāmen dài dào le nǐde
被捕 的 。 他們 不 悔改 他們的 罪惡 ； 所以 我們 把 他們 帶 到 了 你的
miànqián hǎoshǐ nǐ ànzhào tāmen suǒ fàn de zuì lái shěnpàn tāmen
面前 ， 好使 你 按照 他們 所 犯 的 罪 來 審判 他們 。
dàn mó sài yà wáng duì ā'ěr mǎ shuō wǒ bù shěnpàn tāmen wǒ bǎ tāmen jiāo
12 但 摩 賽 亞 王 對 阿爾 瑪 說 ： 我 不 審判 他們 ； 我 把 他們 交
zàinǐ shǒuzhōng yóu nǐ qù shěnpàn
手中 ， 由你 去 審判 。
在你

2. ā'ěr mǎ nèixīn zàidù gǎndào le kùnrǎo tāqù qiú wèn zhǔ tā yīngdāng rúhé chǔlǐ zhè
13 阿爾 瑪 內心 再度 感到 了 困擾 ； 他去 求 問 主 他 應當 如何 處理 這
jiàn shì
件 事 ，
yīnwèi tā pà tā zài shén de yǎnguāng zhònghuì zuòcuò le
做錯 了 。
因為 他 怕 他 在 神 的 眼光 中會
zài tā bǎ tā zhěnggè línghún xiàng shén qīngxiè hòu zhǔ de shēngyīn líndào le tā
14 在 他 把 他 整個 靈魂 向 神 傾瀉 後 ， 主 的 聲音 臨到 了 他 ，
shuō
說 ：
ā'ěr mǎ nǐ yǒu fú le nàxiē zài Mómén shuǐliú zhōng shòuxǐ de rénmen yě yǒu fú
15 阿爾 瑪 ， 你 有 福 了 ， 那些 在 摩門 水流 中 受洗 的 人們 也 有 福
le yīnwèi nǐ jǐn píng wǒ púrén ā bīn nà dài dehuà de fēicháng díxìn xīn nǐ yǒu fú
了 。 因為 你 僅 憑 我 僕人 阿 賓 納 代 的話 的 非常 的信 心 ， 你 有 福
le
了 。
yīnwèi tāmen jǐn píng nǐ xiàng tāmen suǒ jiǎng dehuà de fēicháng díxìn xīn tāmen yǒu
16 因為 他們 僅 憑 你 向 他們 所 講 的話 的 非常 的信 心 ， 他們 有
fú le
福 了 。
yīnwèi nǐ yǐ zài zhè rénmín zhōng jiànlì le yīgè jiàohuì nǐ yǒu fú le tāmen bì bèi
17 因為 你 已 在 這 人民 中 建立 了 一個 教會 ， 你 有 福 了 ； 他們 必 被
quèlì tāmen bì chéngwéi wǒde rénmín
確立 ， 他們 必 成為 我的 人民 。
zhè lèyú chéngdān wǒ míng de rénmín yǒu fú le yīnwèi tāmen
18 這 樂於 承擔 我 名 的 人民 有 福 了 ； 因為 他們
bì bèi yòng wǒde míng lái chēnghu tāmen shì shǔyú wǒde
必 被 用 我的 名 來 稱呼 ； 他們 是 屬於 我的 。
yīnwèi nǐ wèile fànzuìzhě ér qiú xún yú wǒ nǐ yǒu fú le
19 因為 你 為了 犯罪者 而 求 詢 於 我 ， 你 有 福 了 。
nǐ shì wǒde púrén wǒ hé nǐ lìyuē nǐ bìděi yǒngshēng nǐ yàoshì fèng wǒ bìng
20 你 是 我的 僕人 ； 我 和 你 立約 ， 你 必得 永生 ； 你 要事 奉 我 ， 並
fèng wǒde míng chūqu jùjí wǒde yáng
奉 我的 名 出去 ， 聚集 我的 羊 。
fán yuàn tīng wǒ shēngyīn de bì chéngwéi wǒde yáng nǐ jiù yào jiēnà tā dào jiàohuì
21 凡 願 聽 我 聲音 的 必 成為 我的 羊 ； 你就 要 接納 他 到 教會
zhōng wǒ yě bì jiēnà tā
中 ， 我 也 必 接納 他 。

3. yīnwèi zhè shì wǒde jiàohuì fán shòu xiǎn de bì shòu huǐgǎi de xǐlǐ fán nǐ suǒ
22. 因為 這是 我的 教會 ； 凡 受 冼 的 必 受 悔改 的 洗禮 。 凡 你 所
jiēnà de bì xiāngxìn wǒde míng wǒ bì háobù lìnsè dì ráoshù tā
接納 的 必 相信 我的 名 ； 我 必 毫不 吝嗇 地 饒恕 他 。
yīnwèi shì wǒ chéngdān shìrén de zuì yīnwèi shì wǒ chuàng jié le tāmen yěshì wǒ
23. 因為 是 我 承擔 世人 的 罪 ； 因為 是 我 創 迼 了 他們 ； 也是 我
xǔ gěi xiāngxìn dàodǐ de rén zài wǒ yòubiān de wèizhì
許 給 相信 到底 的 人 在我 右邊 的 位置 。
yīnwèi tāmen bèi yòng wǒde míng lái chēnghu rúguǒ tāmen rènshi wǒ tāmen bì lái
24. 因為 他們 被 用 我的 名 來 稱呼 ； 如果 他們 認識 我 ， 他們 必 來
jiù wǒ yě bì yǒngyuǎn yǒu yīgè wèizhì zài wǒ de yòubiān
就 我 ， 也 必 永遠 有 一個 位置 在我 的 右邊 。
dāng nà dì èr cì hàojiǎo shēngxiǎng de shíhòu nàxiē cóngwèi rènshi wǒde rénmen
25. 當 那 第二 次 號角 的 時候 ， 那些 從未 認識 我的 人們
聲響
yào zǒushàng lái zhàn zài wǒ miànqián
要 走上 來 站在 我 面前 。
nàshí tāmen bì zhīdào wǒ shì zhǔ tāmende shén bì zhīdào wǒ shì tāmende jiù shú
26. 那時 他們 必 知道 我 是 主 他們的 神 ， 必 知道 我 是 他們的 救 贖
zhǔ dàn tāmen bì bù bèi jiù shú
主 ； 但 他們 必 不 被 救 贖 。
nàshí wǒ bì duì tāmen shíshuō wǒ cóngwèi rènshi guò tāmen tāmen bìjiāng zǒujìn nà
27. 那時 我 必 對 他們 實說 我 從未 認識 過 他們 ； 他們 必將 走進 那
wèi móguǐ jíqí cóngzhě men zhǔnbèi hǎole de yǒnghéng zhī huǒ qù
為 魔鬼 及其 從者 們 準備 好了 的 永恆 之 火 去 。
suǒyǐ wǒ duì nǐ shuō fán bùtīng wǒ shēngyīn de nǐ bùkě jiāng tā jiēnà jìn wǒde
28. 所以 我 對 你說 ， 凡 不聽 我 聲音 的 ， 你 不可 將 他 接納 進 我的
jiàohuì yīnwèi zài mòrì wǒ bì bù jiēnà tā
教會 ， 因為 在 末日 我 必 不 接納 他 。
suǒyǐ wǒ duì nǐ shuō qù ba fán duì wǒ fànzuì de nǐ yào ànzhào tā suǒ fàn de
29. 所以 我 對 你說 ， 去 吧 ； 凡 對 我 犯罪 的 ， 你 要 按照 他 所 犯 的
zuì shěnpàn tā rúguǒ tā zàinǐ hé wǒde miànqián chéngrèn tāde zuì bìng
罪 審判 他 ； 如果 他 在你 和 我的 面前 承認 他的 罪 ， 並
zhēnxīn chéngyì dì huǐgǎi nǐ jiù yào ráoshù tā wǒ yě bì ráoshù tā
地 悔改 ， 你就 要 饒恕 他 ， 我 也 必 饒恕 他 。
真心誠意
zhǐyào wǒde rénmín měiyīcì huǐgǎi wǒ bì ráoshù tāmen duì wǒ suǒ fàn de zuì
30. 祇要 我的 人民 每一次 悔改 ， 我 必 饒恕 他們 對 我 所 犯 的 罪 。
nǐmen yě yào bǐcǐ ráoshù nǐmen de zuìguò wǒ shízài duì nǐ shuō
31 你們 也 要 彼此 饒恕 你們 的 罪過 ； 我 實在 對 你說 ，
fán dāng tāde línrén shuō liǎoyuàn yì huǐgǎi ér réng bù ráoshù tāde zuìguò de tā yǐ jiāng
凡 當 他的 鄰人 說 了願 意 悔改 而 仍 不 饒恕 他的 罪過 的 ， 他 已 將
tā zìjǐ zhìyú zuì xíng zhīxià le
他 自己 置於 罪 刑 之下 了 。
xiànzài wǒ duì nǐ shuō qù ba shéi bùkěn huǐgǎi tāde zuì shéi jiù bùnéng suàn
32 現在 我 對 你說 ， 去 吧 ； 誰 不肯 悔改 他的 罪 ， 誰 就 不能 算
zài wǒ de rénmín zhōng cóng zhèshí qǐ zhè shì bìxū zūnshǒu de
在我 的 人民 中 ； 從 這時 起 ， 這是 必須 遵守 的 。
dāng ā'ěr mǎ tīngdào le zhè xiē huà tājiù jì le xiàlai yǐbiàn bǎocún qǐlái
33. 當 阿爾 瑪 聽到 了 這些 話 ， 他就 記 了 下來 ， 以便 保存 起來 ，
zhèyàng tā hǎo ànzhào shén de mìnglìng lái shěnpàn jiàohuì zhòngdì rénmín
這樣 他 好 按照 神 的 命令 來 審判 教會 中的 人民 。
ā'ěr mǎ zhàozhe zhǔ dehuà qù shěnpàn nàxiē zài zuì'è zhōng bèibǔ de rénmen
34. 阿爾 瑪 照著 主 的話 ， 去 審判 那些 在 罪惡 中 被捕 的 人們 。
fán huǐgǎi le tāmende zuì bìng què yǐ chéngrèn le tāmende zuì de rén tā jiāng
35. 凡 悔改 了 他們的 罪 並 確 已 承認 了 他們的 罪 的 人 ， 他 將
tāmen suàn zàijiào huì de rénmín zhōng
他們 算 在教 會 的 人民 中 ；
nàxiē bùkěn chéngrèn tāmende zuì'è yě bùkěn huǐgǎi tāmende
36. 那些 不肯 承認 他們的 罪惡 也 不肯 悔改 他們的
bùyì de tāmen bù bèi suàn zàijiào huì de rénmín zhōng tāmende míngzì bèi túqù le
不義 的 ， 他們 不 被 算 在教 會 的 人民 中 ， 他們的 名字 被 塗去 了 。
ā'ěr mǎ guīdìng le jiàohuì de yīqiè shìwù tāmen yòu kāishǐ yǒu le hépíng bìng
37. 阿爾 瑪 規定 了 教會 的 一切 事務 ； 他們 又 開始 有了 和平 ， 並

4. zàijiào huì de shìwù shàng yǒu fēicháng de chénggōng tāmen xiǎoxīn dì xíngzǒu zài shén
， 他們 小心 地 行走 在 神
在教 會 的 事務 上 有 非常 的 成功
qián jiēnà le xǔduō rén shīxǐ le xǔduō rén
前 ， 接納 了 許多人 ， 施洗 了 許多人 。
suǒyǒu zhè xiē shì dōu shì ā'ěr mǎ hé tā nàxiē guǎnlǐ jiàohuì de tóng gōng men suǒ
38. 所有 這些 事 都 是 阿爾 瑪 和 他 那些 管理 教會 的 同 工 們 所
zuò de tāmen jiéjìn quánlì dì zuòshì zài suǒyǒu shìqíng zhōng jiàodǎo zhe shén
做 的 ； 他們 竭盡全力 地 做事 ， 在 所有 事情 中 教導 著 神
dehuà rěnshòuzhe zhǒngzhǒng de kǔnàn shòuzhe suǒyǒu nàxiē bù shǔyú shén de
的話 ， 忍受著 的 苦難 ， 受著 所有 那些 不 屬於 神 的
種種
jiàohuì de rénmen de pòhài
教會 的 人們 的 迫害 。
tāmen gàojiè le tāmende dìxiongmen tāmen měi yī gèrén yě bèi ànzhào tāde zuì huò
39. 他們 告誡 了 他們的 弟兄們 ； 他們 每一 個人 也 被 按照 他的 罪 或
tā suǒ fàn de zuì yòngshén dehuà lái gàojiè shén fēnfù yàobù duàn dì
他 所 犯 的 罪 ， 用神 的話 來 告誡 ； 神 吩咐 要不 斷 地
dǎogào zài wànshì zhōng gǎnxiè
禱告 ， 在 萬事 中 感謝 。