1. A queen thought she was childless because of the ill wishes of the fairy,
Fanferluche. One day, Fanferluche appeared to her to say that this was not true,
that the queen would have a daughter who would bring her much woe, and that to
avert this, Fanferluche would give her a branch of hawthorn to be attached to
the child's head. After the birth, the queen had this done, and the princess was
instantly turned into a monkey. The queen caught the monkey and removed the
branch but this did not restore the princess. A lady-in-waiting persuaded the
queen to tell the king the baby had died and persuaded her that the monkey
should be thrown into the sea. The queen agreed and the princess/monkey was put
into a box. On the way to the sea, the servant took the monkey out of the box,
deciding to keep the box for himself. Meanwhile, the queen's sister, with her
four-year-old son, came by. She had heard of the birth, and then of the death.
The son saw the monkey and wanted to keep it. So, the monkey was raised in his
chambers. When she was four, the monkey started to speak. The boy's mother (the
queen of another region) took her from the prince and showed her off to all the
ambassadors, and educated her. The monkey princess had fallen in love with her
cousin, unbeknownst to him.
The king of the monkeys, Magot, decided to marry her. The queen favored his suit
when the ambassadors arrived. Babiole did not wish to marry him, but the queen
said it would prevent war, and the prince mocked her when she declared her love.
So, Babiole ran away. Attempting to swim a river, she sank to the bottom, to a
grotto where an old man, the King of the Fish, welcomed her. He told her the
prince would marry only the most beautiful princess in the world, warned her not
to lose the glass chest Magot sent her, for it would help her, and gave her a
tortoise to ride. She set out on it, but Magot's ambassador spotted her, and she
was captured.
They made her travel in a state carriage until the company reached a city, which
was that of Babiole's parents. The queen had forbidden any kind of monkey to
enter it, and this struck her with horror. The monkeys were captured. Babiole,
however, was prettily dressed, and they had heard of her. She soon charmed her
captors and lived pleasantly. The queen saw her and was quite taken. They
talked, and the queen realized that Babiole was her transformed child. Her
ladies in waiting told her that her reputation demanded that she shut Babiole up
in a castle. Babiole heard this and fled.
Finding no food, she opened the glass chest and went to eat an olive inside it.
Oil flowed from it and turned her into a beautiful princess. But still hungry,
she went to eat the hazel nut in the box, and out of it came people who made her
a castle and attended her in it. She lived there as a queen. Several tournaments
were held in her honor.
One day, some knights fought and were wounded. She descended to reason with
them, and found her cousin was one, and nearly dead. She had him tended to, but
soon found that her love for him caused him agony, and she fled. The fairy
Fanferluche carried her off and imprisoned her in a glass bottle.
The prince set out in search of her. He met the king of the fishes, who told him
where she was. Armed and on a winged dolphin given by the king, he rescued her.
She told him her story, and he regretted his scorn. They married and reconciled
their kingdoms.
