1. ª¿Ú· ªÂ˚Ì·Ú›‰Ë
ª¿ıÂÙ ӷ Ú›¯ÓÂÙÂ
Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ù˘ ∫·Ù›Ó·˜

2. ∆Ô ¤ÓıÂÙÔ ·˘Ùfi ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÂÚˆ-
Ù‹Ì·Ù· ÔÏÏÒÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜
£Â¤ ÌÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ú›ÍÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿
Ù˘ Deste, Ù˘ ÙÚ¿Ô˘Ï·˜ Ù˘ ∫·Ù›Ó·˜.
¢ÒÛÂ ÌÔ˘ ÙË Á·Ï‹ÓË
Ó· ‰¤¯ÔÌ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÒ Ó· ·ÏϿ͈
∆Ô ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ
Ó· ·ÏÏ¿˙ˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÚÒ
ª¿Ú· ªÂ˚Ì·Ú›‰Ë
√È ª¿ÁÈÛÛ˜ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘.
∫·È ÙË ÛÔÊ›· Deste, ∏ ÙÚ¿Ô˘Ï· Ù˘ ∫·Ù›Ó·˜.
Copyright Mara Meimaridi
Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
2 3

3. ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
∆È Â›Ó·È Ë Deste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
√È ·ÏȤ˜ Ù˙·Ó, fiÙÂ Î·È Ò˜
¤ÚÈ¯Ó·Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
∆· ¯·ÚÙÈ¿ Ù˘ Deste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
∞. ∆· ¯·ÚÙÈ¿ Ì ٷ ÚfiÛˆ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
µ. ∆· ¯·ÚÙÈ¿ Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
ª∂£√¢√π ª∞¡∆∂π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
¶Ò˜ ÂÈϤÁÂÙ ٷ ÚfiÛˆ· ÛÙËÓ Deste . . . . . .41
∆Ô ·Ó·Î¿ÙÂÌ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
√È ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1. Tanridna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
√È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Ù˘ tanridna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
2. √ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi˜ ÛÙ·˘Úfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
√È ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ ÛÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi . . . . . . . . . . .53
£ÂÙÈο Î·È ·ÚÓËÙÈο ¯·ÚÙÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
F.A.Q ™˘Ó‹ıÂȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ...... 68

4. ∆È Â›Ó·È Ë Deste
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ·ÏÈ¿ Ì·ÓÙÈ΋
ÙÚ¿Ô˘Ï· ÙˆÓ Ì·ÁÈÛÛÒÓ. «Deste» ÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη
ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô «ÛˆÚfi˜ ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ». ∫·È «Ê·Ï¿
Ì·Î̿λ Â›Ó·È ÙÔ «Ú›ÍÈÌÔ» ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ ÁÈ· ÙË
ÌÔ›Ú·. ∏ ÙÚ¿Ô˘Ï· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÍ‹ÓÙ· ¤ÓÙÂ
οÚÙ˜ ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜.
∞fi Ù· ‚¿ıË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 1889 ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÌÈ·˜ ™Ì˘ÚÓÈ¿˜. ∆˘ ∫·Ù›Ó·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ∫·Ù›Ó·;
∆Ô ‚È‚Ï›Ô « √È ª¿ÁÈÛÛ˜ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘» ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ
ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ∫·Ù›Ó·˜. ÕÛ¯ËÌË ·ÏÏ¿ ·Ó¤Í˘ÓË,
ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯ÔÌ·¯·Ï¿‰Â˜ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘. ∏
∫·Ù›Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë Â›ÏÂÎÙË ÙˆÓ Ì·ÁÈÛÛÒÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ fiÏ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ Ì·Á›·˜ Î·È ÙÔ
6 7

5. ‰È¿‚·ÛÌ· Ù˘ ÌÔ›Ú·˜, ̤ۈ Ù˘ Deste, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ∆Ô Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈı˘Ì›. ¡· ·ÓÙÚ¢Ù› ÈÔ ·ÏÈ¿ ·Ó¿ÁÎË, ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
¿Ó‰Ú˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ Ú¿ÁÎÔ, Ó· Á›ÓÂÈ ÏÔ‡ÛÈ·, ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜
¿Ì·Í˜, Û·Ú¿ÁÈ·, ÌÚÈÏ¿ÓÙÈ· Î·È Ù·ÊÙ¿‰Â˜. ¡· ÙÔ˘. ¶·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ! ∫·È ›Ûˆ˜
ÂÌÔÚ¢Ù› ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ¡· ÙËÓ ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ Ë Ú›˙· fiÏˆÓ ÙˆÓ Êfi‚ˆÓ.
ÌÈ· ̤ڷ Ë ™Ì‡ÚÓË. ∏ ∫·Ù›Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÙËÓ Deste ÁÈ· Œ¯ÂÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ οÙÈ Ôχ ·ÏÈfi Î·È ÔχÙÈÌÔ.
Ó· ‰ÂÈ Ù· ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ¿ Ù˘. «∂ÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ͤڈ», ϤÂÈ ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·fi Ô‡ Ë Ì·ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹
Ë ›‰È·. «∞Ó Í¤Úˆ, ÙfiÙ ı· οӈ ÙÔ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÌÔ˘». ÙÚ¿Ô˘Ï· ¤Ú¯ÂÙ·È. ∂›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ, Ë Deste Ó·
°È· ÙȘ Ù˙·Ó (ÙȘ ʈÙÈṲ̂Ó˜), Ë Deste ÚԂϤÂÈ Ù· ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÚÈÓ ÙÔ 600 .Ã., ÙËÓ ·Ú¯·˚΋
ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∞˘Ù¿ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó, (§ÔÈÌÔ›, ÂÚ›Ô‰Ô. ◊ ·ÎfiÌË ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. ∆Ô 1039 Ì.Ã.
ÏËÌ̇Ú˜, ηٷÛÙÚÔʤ˜,) Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÂӉ›ÍÂȘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Deste ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ
Û¤Ó· Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÂÛ¤Ó· ·Ó ı· Ì·ÁÈÛÛÒÓ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ™¤ÏÙÛÔ˘Î. √È Î¿ÚÙ˜ ÙfiÙÂ
Û˘Ì‚Ô‡Ó ‹ fi¯È. ∆· ‰Â‡ÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ‹Ù·Ó ÂÓ‹ÓÙ· ÂÊÙ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. ªÂÚÈΤ˜
∆Ô Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Ì ٷ ‰Â‡ÙÂÚ·, Û ‚¿ıÔ˜ οÚÙ˜, fiˆ˜ ÙˆÓ ÛÊ·ÁÒÓ, Ì·˙ÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ‹
¯ÚfiÓÔ˘, Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ. ∫·È «ÙÔ Âڈ̤ÓÔ Ì·˙ÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ¤¯·Û·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ηÈ
Ê˘ÁÂ›Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ». ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó –Èı·ÓfiÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1300 Ì.Ã.– ·fi
∆Ô ÎÔ˘Ù› Ù˘ Deste, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ¤‚ÂÓÔ, Ô˘ ¿ÏϘ. √È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ¤ÊÂÚ·Ó Ó¤·
Ê˘Ï¿ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï· Ù˘ÏÈÁ̤ÓË Û ÛÎÔÙÂÈÓfi ÚfiÛˆ· ÛÙËÓ Deste, fiˆ˜ ÙÔ˘ ·Û¿ Ô˘
ÔÚÊ˘Úfi ‚ÂÏÔ‡‰Ô, ·’ ¤Íˆ ÁÚ¿ÊÂÈ: «Ÿ,ÙÈ Ë ÌÔ›Ú· ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÂÌ›ÚË. ÕÏϘ
ÔÚ›ÛÂÈ, fi,ÙÈ Î·È ·Ó ÔÚ›ÛÂÈ, Ó· Â›Ó·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓÔ». ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Ë ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ οÚÙ·˜ ÙÔ˘
8 9

6. ËÏ›Ô˘ ªit ra ‹ ÙÔ˘ ∫ÔÚ¿Ó Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Vesta,
Èı·ÓfiÓ ·fi ÙËÓ Avesta, Ù· ÂÚÛÈο ÈÂÚ¿ ΛÌÂÓ· √È ·ÏȤ˜ Ù˙·Ó fiÙ ηÈ
ÙÔ˘ 5Ô˘ .Ã. ·ÈÒÓ·, fiˆ˜ Ë Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ ‰ÂÚ‚›ÛË Ô˘ Ò˜ ¤ÚÈ¯Ó·Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿
‹Ú ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ª·zdah, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Â›Û˘
ÛÔÊfi˜, οÓÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌfi, ÙËÓ
·Ú¯·›· ÂÚÛÈ΋ ıÚËÛΛ· Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë ·Ú¯È΋
Deste ¤¯ÂÈ Ôχ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ËÏÈΛ·. ∆Ô 1600 Î·È Ì ¢Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ Deste ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ª·ÁÎ ∆˙·Ó (ÔÈ
Û·Ê›˜ ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÔʤ˜) Î·È fi¯È ÔÈ «Ê‡Ï·Î˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ» ‹ ÔÈ
ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ·fi οÚÙ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ «·Ú·ÎfiÚ˜», Ô˘ ÌfiÓÔ Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó, ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·È
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Ì¿ÈÛÛ˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ÔÈ
∏ Deste ηı·Ú›ÛÙËÎÂ, Û˘ÌÏËÚÒıËΠÂÈηÛÙÈο Î·È ª¿ÁÈÛÛ˜ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘» Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘
ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ıËΠfiÔ˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, fiÙÈ Ë ∂˘Ù·Ï›·, ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰Èη›ˆÌ·
·Ó ÙÔ «ÛÒÌ·» Ù˘ ÓÔÛÔ‡ÛÂ, ÙÔ «Ó‡̷» Ù˘, Ë ÛÙËÓ Deste, Ú›¯ÓÂÈ Ù· ·ÏÔ˚ο ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘
ÛÔÊ›· Ù˘, ÔÈ ¤ÓÓÔȤ˜ Ù˘, Î·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘, ¯·ÚÙÔ·ÈÁÓ›Ô˘ (·Ó·Ê¤ÚÂÈ ›Î˜, ÎÔ‡˜, ‚·Ï¤‰Â˜
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÔÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È ¿Êı·ÚÙ˜ ÛÙÔ Î.Ï.).
¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √È Ì¿ÁÈÛÛ˜ ¤ÚÈ¯Ó·Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙÔ ¯¿ÛÈÌÔ Ù˘
¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Deste, ‚Á¿ÏÙ ÙȘ ·Úˆ›‰Â˜ ·fi Ë̤ڷ˜ Ì ÙÔ Ô‡ ¤ÂÊÙ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ∏ Ë̤ڷ ‹Ù·Ó
ÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙfi Û·˜, Ë ¶·Ú·Û΢‹, Ô˘ ÙËÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó « Ë ¶·Ú·Û΢‹
ÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ Û·˜, ÂχıÂÚ· Ó· Û·˜ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó. ÙˆÓ „˘¯ÒÓ». √ ̇ıÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÁÈÛÛÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜
οı ÚfiÛˆÔ Ù˘ Deste ‹Ù·Ó ˘·ÚÎÙfi Î·È ¤·ÈÍÂ
10 11

7. οÔÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ οÛÙ·˜ ÙˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜. ™Â ·˘ÙfiÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiϘ. √È
∞ÙÙ·ÚÙ›ÓˆÓ ‹ ÙˆÓ µ·ÏÙÚ›‰ˆÓ. ∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ô˘ Ì¿ÁÈÛÛ˜ Â›Ó·È ¿ÙÔÌ· ıÚ‹Ûη, ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ÈÛÙ‡ԢÓ
¤ÏÂÁ·Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ó‹ÛÙ¢·Ó fiÏË Ì¤Ú·. √È ·ÏȤ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıÂfiÙËÙ˜. (™ÙȘ «ª¿ÁÈÛÛ˜ Ù˘
Ù˙·Ó Ó‹ÛÙ¢·Ó Î·È ÙÔ Ï¿‰È. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ™Ì‡ÚÓ˘», Ë ∞ÙÙ¿ÚÙË Â›Ó·È ı¿ ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂοıÂÔ˘, Ë
ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ οı·ÚÛË. µ·ÏÈÓÙ¤ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó·, Ë ∂ÏÂÓ›ÙÛ· Ô‚Ú·›·, Ë ∫·Ù›Ó·
ªÂ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÔÈ Ù˙·Ó Ì·˙‡ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹).
Ì¿ÁÈÛÛ·. ∞Ó¿‚Ô˘Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÂÚ› Ô˘ ∫·È Û·Ó ¿ÙÔÌ· ‹Ù·Ó Ôχ Û‚·ÛÙ¿ ·fi ÙË Ê˘Ï‹
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛÔÊ¿. √È ·Ú·ÎfiÚ˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÔ˘˜. ∏ Ì¿ÁÈÛÛ· ‹Ù·Ó Ë ÛÔÊ‹, Ë ‰ÈÔÚ·ÙÈ΋. √˘‰ÂÌ›·
ı›·ÛÔ, ¤Ó· ÈÎÚfi ÔÙfi Ô˘ ÙÔ ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì¿ÈÛÛ˜. √È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ˘‹Ú¯Â. ªÈ· Ù˘
Ì¿ÁÈÛÛ˜ ηÓ›˙Ô˘Ó Ù·Ì¿Î· ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ Ì ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¿ÏÏ·˙ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ.
ÙÚ›ÌÌ·Ù· ·fi ÍÂÚ¿ ʇÏÏ· (Ï·Ù¿ÓÔ˘, fiÚÈÁ·˜, ™Ù· ¯ÚfiÓÈ·, fiÔ˘ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ·fi
‚·Ï¤ÚÈ·˜). ªÂ ÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· ı˘Ìfi ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË, ·fi ¤Ó· ÁÈ·Ù·Á¿ÓÈ, ÔÈ
ˆ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ˘ÓˆÙÈÛÌfi˜. ªÂ ÙËÓ ÂȉÚÔ̤˜ Î·È ÔÈ ·ÚÚÒÛÙȘ ‹Ù·Ó Û˘¯Ó¤˜, Êfi‚Ô˜
ηıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ÁËÚ·ÈfiÙÂÚ˘ Ù˙·Ó, Ù˘ Ì¿ÓÙ·, ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¤ÏÔ˘˙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ë
Ì¿ÁÈÛÛ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ‡ÓˆÛË. ∆· ¯·ÚÙÈ¿ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ·Ó‰ÚÈ΋ Ì˘˚΋ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ۋΈÓ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ,
¿Óˆ ÛÙÔ ¯Ú¿ÌÈ ÙÔ˘ ÛÔÊ¿. ∏ Ì¿ÓÙ· ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ Ù· ¤ÚÂ ӷ ˘ÔÛÙËÚȯı› ·fi Ì›· ÂÌ„‡¯ˆÛË Ù¤ÙÔÈ·, Ë
¯·ÚÙÈ¿ Î·È Ï¤ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÏfiÁÈ· «ÈÛÌ·Ï¿¯È, ·Ú·¯¿ÌÈ ÔÔ›· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜, ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ.
·Ú·¯›ÌÈ». EȘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, fiˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Î¿ı ¶ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·Ó ÙË
ÚÔÛ¢¯‹ ÛÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ. £Âfi˜ ÁÈ· ÙȘ Ì¿ÁÈÛÛ˜ Ì¿ÁÈÛÛ· ÁÈ· οı ÙÔ˘˜ ÙfiÏÌËÌ·.
12 13

8. ∆∞ Ã∞ƒ∆π∞ ∆∏™ Deste
∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï·, ı· ‚Ú›Ù ÂÍ‹ÓÙ· ÔÎÙÒ
¯·ÚÙÈ¿. ∆· ÙÚ›· ʇÏÏ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘˜
Deste, Â›Ó·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Î·È ‰ÂÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
14 15

9. ™ÙËÓ Deste ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ¯·ÚÙÈ¿, ÌÂ
∞. ÚfiÛˆ· Î·È µ. ۇ̂ÔÏ·.
∞. ∆· ¯·ÚÙÈ¿ Ì ٷ ÚfiÛˆ·
∆· ¯·ÚÙÈ¿ Ì ٷ ÚfiÛˆ· ¤¯Ô˘Ó 4 ηÙËÁÔڛ˜.
ÕÓ‰Ú˜, Á˘Ó·›Î˜, ¿ÏÔÁ· Î·È Ù˙·Ó.
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜
·. ÕÓ‰Ú˜,
ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ ÔÎÙÒ ¯·ÚÙÈ¿:
∆¤ÛÛÂÚȘ ·Û¿‰Â˜
Sunit √ ·Û¿˜ ÙÔ˘ ¤‚ÂÓÔ˘
Saah √ ·Û¿˜ ÙÔ˘ ÚÔ˘ÌÈÓÈÔ‡
Aral √ ·Û¿˜ ÙÔ˘ ÛÌ·Ú·Á‰ÈÔ‡
Gamhat √ ·Û¿˜ ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡
∆¤ÛÛÂÚȘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ
¢‡Ô ·Ô ÙȘ ÔÎÙÒ ÊÈÁÔ‡Ú˜
Turan √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤‚ÂÓÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï·
Tagral √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˘ÌÈÓÈÔ‡
Eprahhat √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÌ·Ú·Á‰ÈÔ‡
Dare √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡
16 17

10. ‚. °˘Ó·›Î˜,
ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ ÔÎÙÒ ¯·ÚÙÈ¿:
∆¤ÛÛÂÚȘ ¯·ÓÔ‡ÌÈÛÛ˜
Tattaret ∏ ¯·ÓÔ‡ÌÈÛÛ· ÙÔ˘ ¤‚ÂÓÔ˘
Seltsouksassa ∏ ¯·ÓÔ‡ÌÈÛÛ· ÙÔ˘ ÚÔ˘ÌÈÓÈÔ‡
Mida ∏ ¯·ÓÔ‡ÌÈÛÛ· ÙÔ˘ ÛÌ·Ú·Á‰ÈÔ‡
Dastar ∏ ¯·ÓÔ‡ÌÈÛÛ· ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡
∆¤ÛÛÂÚȘ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó˜
Assyranta ∏ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó· ÙÔ˘ ¤‚ÂÓÔ˘
Urmiaa ∏ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó· ÙÔ˘ ÚÔ˘ÌÈÓÈÔ‡ ¢‡Ô ·Ô ÙȘ ÔÎÙÒ Á˘Ó·›Î˜
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï·
Parsadra ∏ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó· ÙÔ˘ ÛÌ·Ú·Á‰ÈÔ‡
Adhamdeva ∏ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó· ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡
18 19

11. Á. ÕÏÔÁ·,
ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯·ÚÙÈ¿.
∆· ¿ÏÔÁ· ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
¿Ó‰Ú˜ ‹ Á˘Ó·›Î˜:
MunzÔur ∆Ô Ì·‡ÚÔ ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¤‚ÂÓÔ˘
Kalif ∆Ô ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÚÔ˘ÌÈÓÈÔ‡
Hesse ∆Ô ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÛÌ·Ú·Á‰ÈÔ‡
Zara ∆Ô Ï¢Îfi ¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡
¢‡Ô ·Ô Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÏÔÁ·
Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï·
20 21

12. ‰. ∆˙·Ó,
Û ۇÓÔÏÔ ¤ÍÈ ¯·ÚÙÈ¿.
∆· Ù˙·Ó ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Â›Û˘.
¢‡Ô Â›Ó·È Ù· Ù˙·Ó ÙˆÓ mag (Ì·ÁÈÛÛÒÓ)
Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· Ù· Ù˙·Ó ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
∆· Ù˙·Ó ÙˆÓ mag (Ì·ÁÈÛÛÒÓ).
Attart TÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ηÏÔ‡
Vaalinde TÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ηÎÔ‡
∆· Ù˙·Ó ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
¢‡Ô ·Ô Ù· ¤ÍÈ Ù˙·Ó
Selana ∆Ô Ù˙·Ó ÙÔ˘ ¤‚ÂÓÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï·
Ariman ∆Ô Ù˙·Ó ÙÔ˘ ÚÔ˘ÌÈÓÈÔ‡
Bedes ∆Ô Ù˙·Ó ÙÔ˘ ÛÌ·Ú·Á‰ÈÔ‡
πsfahan ∆Ô Ù˙·Ó ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡
22 23

13. ∞¡∞§À∆π∫∞ ñ∫¿ı ¯·ÚÙ› ÚÔÛÒÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÏËÊı› Î·È ˆ˜
ÁÂÁÔÓfi˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô Tagral
ñ∫¿ı ¯·ÚÙ› ¿Ó‰Ú·, Á˘Ó·›Î·˜, ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˙·Ó ÙˆÓ ·Ó¿Ô‰·, ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ı· ¯¿ÛÂȘ ÏÂÊÙ¿
ÛÙÔȯ›ˆÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ. ·fi ¯·ÚÙÔ·›ÁÓÈÔ. ◊ ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Dastar fiÚıÈ·,
ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù› ˆ˜ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÂȘ, ı·
¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÔ˘ ¤‚ÂÓÔ˘, ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÔ˘ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂȘ ÚÈÓ Ú¿ÍÂȘ. ∫·È Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙfiÙ Ô˘
ÚÔ˘ÌÈÓÈÔ‡, ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÔ˘ ÛÌ·Ú·Á‰ÈÔ‡, ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ı· ¿ÎÔ˘Á˜ ·fi ÙË Ì¿ÁÈÛÛ· ‹ ı· ‰ÒÛÂȘ ÂÛ‡ ÛÙÔÓ
ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› Ô˘ ·˘Ùfi ÛÔ˘, Â›Ó·È Ë „˘¯Ú·ÈÌ›·. «∫¿Ó ϛÁÔ ˘ÔÌÔÓ‹
‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÚfiÛˆ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ (‚Ï. ¶Ò˜ ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ!». ∞Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Dastar
ÂÈϤÁÔÓÙ·È Ù· ÚfiÛˆ·). ·Ó¿Ô‰·, ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù› ˆ˜ ·˜ Ì ϿıÔ˜
ñ∫¿ı ¯·ÚÙ› ÚÔÛÒÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ̤ıÔ‰Ô Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›˜ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ◊ fiÙÈ
ÂÚÌËÓ›˜. ™ËÌ·›ÓÔ˘Ó Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÚfiÛˆ· Ô˘ οÔÈÔ˜ ¿ÂÈ Ì ‰fiÏÔ Ó· Û ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›.
ʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ñ∫¿ı ¯·ÚÙ› ÚÔÛÒÔ˘ ı· ‰Â›Ù ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ·
Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È (.¯. Ï·Ù‡ ̤وÔ, Ï·ÌÂÚ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ∂¿Ó Ë
Ì¿ÙÈ·, ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿). ™ËÌ·›ÓÂÈ Â›Û˘ ¤Ó· ‰È·›ÛıËÛ‹ Û·˜ Û¿˜ ϤÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÙÂ
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ʤÚÂÈ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÙÔ ¯·ÚÙ› Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹Ó, ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Û·Ó
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. ÚfiÛˆÔ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„ÈÓ ÌfiÓÔ Ë ÂÚˆÙÈ΋
ñ∫¿ı ¯·ÚÙ› ÚÔÛÒÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÂÚÌËÓ›·.
·Ó ¤ÛÂÈ fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·, ÙÈ ¤¯ÂȘ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi ñ∂ȉÈο, Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Ù˙·Ó ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Selana,
ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ Â¿Óˆ ÛÔ˘. Ariman, Bedes, πsfahan, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ͤ¯ˆÚË
24 25

14. ηÙËÁÔÚ›· ÚÔÛÒˆÓ. ¢ÂÓ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù˘ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ú¿ÁÌ·Ù·
˘fiÏÔÈË Deste ÛÙÔ Ú›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ. Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ. ∆Ô
¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜, Ë Ù‡¯Ë Ì·˜, ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ,
Ù¤ÏÔ˜. ∆· Ù˙·Ó Â›Ó·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈο. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ì·˜.
Ì·ÓÙÈ΋˜, ¤Ó· ·fi Ù· 4 Ù˙·Ó Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁ› Ù˘¯·›·, ñ∆· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯·ÚÙÈ¿ ÙˆÓ Ù˙·Ó ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ
ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Selana, Bedes, Ariman, Isfahan, ηÈ
ı¤Ì· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÚˆÙ¿. ¤¯Ô˘Ó Ôχ ·fiÎÚ˘Ê˜ ÂÚÌËÓ›˜, Û·Ó ÔÈ Ì¿ÁÈÛÛ˜
ñ∆· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ ¯·ÚÙÈ¿ ÙˆÓ Ù˙·Ó, Ô˘ ›Ûˆ˜ Û·˜ Ó· ‹ıÂÏ·Ó Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓfi˜ ÙˆÓ
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ú·ÁΈӛ˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ì·ÓÙÈ΋ Ù¤¯ÓË, Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ
·ÊÔ‡ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ·Ú¿ÌÂÚ· Û ÔÏϤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ù˙·Ó ÙÔ˘ Isfahan, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó «… ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ÔÙ¤ Ó·
ÚÈ̷͛ÙÔ˜, Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο. ∫Ú‡‚Ô˘Ó ÙÔ ÎÏ›ÛÂȘ Û ÎÏÔ˘‚›», ‹ «fiÙ·Ó ÙÔ ‰ÂȘ Î·È Û’
̤۷ ÙÔ˘˜ fiÏË ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ Ù˙·Ó. ·ÈÊÓȉȿÛÂÈ, ÚÒÙ· ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋». ª‹Î·
ñ∆· Ù˙·Ó Û˘Ì‚Ô‡Ï¢·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó Û ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹Ûˆ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÁÚ›ÊÔ˘˜!
ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó, ÂΛӷ Ô˘ ñ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ Ì·ÁÈÛÛÒÓ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ
ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â˘Ù˘¯‹ÛÔ˘Ó. ·ÓıÚÒÈÓË Â˘Ù˘¯›·. ∆· Ù¤ÛÛÂÚ· Ù˙·Ó ÔÚ›˙Ô˘Ó Ù·
ñªÔÚ› ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ë Ï¤ÍË Â˘Ù˘¯›· Ó· ÌËÓ Ì˘ÛÙÈο ÌÈ·˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ›ӷÈ
·¤‰Âȉ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, fï˜ ÁÓˆÛÙ¿. ¶ÚfiÔ‰Ô˜, ÈÛÔÚÚÔ›·, ·ÚÌÔÓ›·, ·Ó·˙‹ÙËÛË
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ Ì¿ÁÈÛÛ˜ ›¯·Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘.
Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì›· ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ñ∆· ÙÚ›· ÚÒÙ· Â›Ó·È Û˘ÛÙ·ÙÈο ÌÈ·˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˘
26 27

15. ˙ˆ‹˜. ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ú¿ÁÌ·Ù· ÙfiÛÔ Î·Ï¿ fiÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó. ºÚfiÓÙÈÛÂ
Â›Ó·È Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ Ù· ÙÚ›· ÚÒÙ·. ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ıÂÙÈο
ñ∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Á‡Úˆ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∞Á¿ËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ì›ÛËÛÂ
Ì·˜, ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ˙‹Ï„ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ‰Â›Í ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· Î·È Ë
Ú¿ÁÌ·Ù· Î.Ï. Â›Ó·È fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ Ì ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÔ˘ χË ı· Â›Ó·È Û·Ó ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÛÔ˘ ¯·Ú¿.
ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜. ∞fi ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ı· ∏ ¯·Ú¿ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ›¯Â˜ ¯ı˜, ı· ˆ¯ÚÈ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∆· ıÂÙÈο Î·È Ù· ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÔ˘. ∏ οı ÛÔ˘ ̤ڷ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË
·ÚÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·fi ÙË ¯·Ú¿ ̤¯ÚÈ ÙË Ï‡Ë ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. ∫·È ı· ËÁ·›ÓÂȘ ·fi ÙÔ Î·Ïfi
Î·È ·fi ÙÔÓ ı˘Ìfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÓÔ¯‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.
Î·È Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó ı· ‰ÂȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ∆Ô Ù˙·Ó ÙÔ˘ ÚÔ˘ÌÈÓÈÔ‡ (Ariman) ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ
ÙË ıÂÙÈ΋ ‹ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Á‡Úˆ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ·. ∆Ô Ù˙·Ó ÙÔ˘
ÛÔ˘. ŒÙÛÈ: ÚÔ˘ÌÈÓÈÔ‡ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ˙ˆ¤˜, ·fi ÙË Ì›·
∆Ô Ù˙·Ó ÙÔ˘ ¤‚ÂÓÔ˘ (Selana) ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô. √È «˙ÂÈ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÙÛ›ÁÎÈÓÔ È¿ÙÔ Ù˘ Ì¿ÁÈÛÛ·˜»,
Ì¿ÁÈÛÛ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó: «ÙÔ Ù˙·Ó ÙÔ˘ ¤‚ÂÓÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË «fiÙ·Ó ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È, ÔÚÌ¿ÂÈ ÛÙÔÓ
ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È». ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹, ÙË Ó‡¯Ù· ÙˆÓ ¤ÚˆÙ·». ∏ ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÛÚÔ Î·È Ì·‡ÚÔ Î·È fiÏ· Ù·
¯·ÚÙÈÒÓ, Ó· οÓÂȘ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÂӉȿÌÂÛ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. ª¤Û· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘
¤Ú·ÛÂ. ∆È ¤ڷ͘ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. ∞Ó ÛÔ˘ Ù‡¯ÂÈ ı· ÔÓ¤ÛÂȘ Î·È Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÈ ·˘Ùfi,
Ë Selana, ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÛÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ Ó· ¯·Ú›˜. ¶ÂÚ›Ô‰ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ı·
‚ÚÂȘ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ʤÚÔ˘Ó ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Â˘Ù˘¯›·˜. ¶fiÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÂ
Â˘Ù˘¯›·˜ Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ‹Úı·Ó Ù· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó, Û οÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ŒÙÛÈ, ı· ÊÙ¿ÛÂȘ
28 29

16. ÛÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ·. ∫·È ı· ÂȘ: «∂ÁÒ, ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ù· ÎÈÓËı›˜. ŸÙ·Ó ÛÔ˘ ¤ÛÂÈ ÙÔ Bedes, ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÔ˘ Ì ٷ
¤˙ËÛ· fiÏ·. ŸÏ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∫·È fiÓÔ, Î·È ¯·Ú¿, ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÂÚÓ¿˜, Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ™ÙȘ
Î·È Ï‡Ë, Î·È ‰¿ÎÚ˘Û· ·fi Â˘Ù˘¯›·, Î·È ‰¿ÎÚ˘Û· ·fi Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÛÔ˘ ÌËÓ Â›Û·È ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ. ªËÓ Â›Û·È
ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ·. ºÔ‚‹ıËη Î·È ¯¿ÚËη. ªË ı¤ÏÂȘ ÌfiÓÔ ·ÚÔÚÌËÙÈÎfi˜, Ó· ÌÂÙ·‚·›ÓÂȘ ÔÌ·Ï¿ ·fi Û˘Ó·›ÛıËÌ·
ÙË ¯·Ú¿. ªËÓ ·ÔʇÁÂȘ Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙË ÛÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ¢Â›Í „˘¯Ú·ÈÌ›·. ∫¿Ó ˘ÔÌÔÓ‹.
χË. ∆· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Î·È ·˘Ù¿ ̤۷ ™Î¤„Ô˘ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ÂÓÂÚÁ‹ÛÂȘ. ªË
ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ŒÓ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ¯·›ÚÂÙ·È Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ·ÎÚ·›· ̤ÙÚ·. ¢ÒÛ ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·.
Î·È Ï˘¿Ù·È. ∞Ó ÛÔ˘ Ù‡¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ù˙·Ó, ÌËÓ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈο. °›Ó ÈÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi˜. ¶ÈÔ
·ÔʇÁÂȘ ÙÔÓ fiÓÔ, ÙÔÓ ÎfiÔ, ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ªË Â˘Ï‡ÁÈÛÙÔ˜. ™˘Ì‚È‚¿ÛÔ˘ Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Û‚¿ÛÔ˘ Ù·.
ÊÔ‚¿Û·È Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙ· ‚·ıÈ¿, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂȘ ÙÔÓ ∆Ô Ù˙·Ó ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡ (Isfahan) ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ
fiÓÔ Ó· ÛÔ˘ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÂÌÂÈڛ˜. ∆fiÏÌËÛÂ, ÚÈÛοÚÈÛÂ. ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘. √Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. °È· Ó·
∆Ô Ù˙·Ó ÙÔ˘ ÛÌ·Ú·Á‰ÈÔ‡ (Bedes) ÔÚ›˙ÂÈ: ∫¿Ó Ú¿ÍÂȘ ÌËÓ Í·Ó·Î¿ÓÂȘ Ù· ›‰È· Ï¿ıË Ì¿ıÂ Î·È ÛΤ„Ô˘. ª¿ıÂ
Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·. √È Ì¿ÁÈÛÛ˜ ÙÔ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÔ˘. ∞fiÎÙËÛ ÁÓÒÛË Ì¤Ûˆ Ù˘
̤۷ ÛÙË Ê‡ÛË. ∏ ʇÛË ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔÓ›·. «°È· Ó· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ó¤ˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙÚfiˆÓ ηÈ
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ Ù˙·Ó ÙÔ˘ ÛÌ·Ú·Á‰ÈÔ‡, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ı· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ. ª¿ı ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙȘ
Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı›˜ ÙÔ ¯¿Ú·Ì· ̤۷ ÛÙ· Τ‰ÚÈÓ· ‰¿ÛË». ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘. ŸÚÈÛ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Î·È ÔÈ Ï‡ÛÂȘ
¡· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÛ·È, Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÛ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó. ¶Â˜ ÛÙËÓ Deste ÙÈ Û ··Û¯ÔÏ› ÁÈ· Ó· ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÔ˘. ÃfiÚ¢ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·›˙ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. Ì¿ıÂȘ ÚÒÙ· ÂÛ‡. ÕÓÔÈÍ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. ∞fi ÎÂÈ Î·È
∞ÏÏÈÒ˜ ı· Â›Û·È Ë Ì‡Á· ̤۷ ÛÙÔ Á¿Ï·, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ ¤Ú·, ı· ‚ÚÂȘ ÔÏϤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÛÂ
Ù¤ÏÔ˜ ı· ÓÈÁ›. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ›.
30 31

17. µ. ∆∞ Ã∞ƒ∆π∞ ª∂ ∆∞ ™Àªµ√§∞
∆· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯·ÚÙÈ¿
∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚfiÛˆ·, Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ù˘ Deste
Ì ٷ ‚·ÛÈο ۇ̂ÔÏ·:
ʤÚÔ˘Ó Î·È Û‡Ì‚ÔÏ·. ∆· ¯·ÚÙ¿ Ì ٷ ۇ̂ÔÏ·
Â›Ó·È 39. ∆ÂÛÛÂÚ· ¯·ÚÙÈ¿, ʤÚÔ˘Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·
‚·ÛÈο ۇ̂ÔÏ·, Ô˘ Â›Ó·È Ô ¤‚ÂÓÔ˜, ÙÔ ÚÔ˘Ì›ÓÈ,
ÙÔ ÛÌ·Ú¿Á‰È, ÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ∂‚¤ÓÈÓÔ˜ ÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜
ƒÔ˘Ì›ÓÈ Ù˘ ʈÙÈ¿˜
ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯·ÚÙÈ¿ Ì ۯ‹Ì·Ù·, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜
∆Ô ÛÌ·Ú¿Á‰È ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ
˙ˆ‹˜, fiˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜, Ù· ¿ÛÙÚ·, ÙÔ ÊÚfiηÏÔ, Ë
∆Ô Ì¤Á· ‰È·Ì¿ÓÙÈ
η̋Ϸ, Ù· ÔÓÙ›ÎÈ·, ÙÔ ÎÏÂȉ›, ÙÔ ÌÂÙ˙¿Ú, Î.Ï.
∆· ¯·ÚÙÈ¿ Ì ٷ ۇ̂ÔÏ· Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó
ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ·Ó ı· ¤ÛÔ˘Ó fiÚıÈ· ‹
·Ó¿Ô‰·. °È· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ
Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ¯·ÚÙÈ¿.
32 33

18. ∆· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯·ÚÙÈ¿ ¢ÚfiÌÔ˜ ¶ÔÓÙ›ÎÈ·
Ì ٷ Û¯‹Ì·Ù·, ◊ÏÈÔ˜ ¶fiÚÙ·
ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜: ∫·Ì‹Ï· ¶‡ÚÁÔ˜
∫·Ú‰È¿ ™ÈÌÔ‡Ó
∫‹ÔÈ ™Î‡ÏÔ˜
ÕÁ΢ڷ ∫ÏÂȉ› ™›ÙÈ
∞ÏÂÔ‡ ∫ÔÚ¿ÓÈ ™Ù·˘Úfi˜
ÕÓıË ∫Ô˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ™‡ÓÓÂÊ·
ÕÛÙÚ· ªÂÙ˙¿Ú ºÂÁÁ¿ÚÈ
µ¤Ú· ªÚ·ÙÛ¤Ú· º›‰È
µÔ˘Ófi ¡Â›ÏÔ˜ ºÚfiηÏÔ
°È·Ù·Á¿ÓÈ ŸÈÔ æ¿ÚÈ
°Ú¿ÌÌ· ¶·È‰Ô‡Ï·
¢¤Ó‰ÚÔ
¢ÂÚ‚›Û˘
34 35

19. T· Ù¤ÛÛÂÚ·
‚·ÛÈο ۇ̂ÔÏ·
∂ȉÈο Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·ÛÈο ۇ̂ÔÏ· ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Ù·
Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. ∆Ë ÁË, ÙË ÊˆÙÈ¿, ÙÔ ÓÂÚfi
Î·È ÙÔÓ ·¤Ú·. ™’ ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë Ì·Á›·.
∆Ô ÚÔ˘Ì›ÓÈ:
∂›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜. ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ
√ ‚¤ÓÈÓÔ˜ ÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜: ÎfiÎÎÈÓÔ. ∏ ʈÙÈ¿ Á¤ÓÓËÛ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏ ʈÙÈ¿
Œ¯ÂÈ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¤‚ÂÓÔ˘. °È· ÙȘ Ù˙·Ó, Ì·‡ÚÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ӷ
Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì·Ó Î·È ÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ÙË Ó‡¯Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó. ŒÊÂÍ ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ηÈ
ηٿ̷˘ÚÔ Ê·›ÓÂÙ·È. ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÙ·È. ÁÓÒÚÈÛÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. º¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙȘ
√È Á·Ï·Í›Â˜, Ë ÁË, ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜, Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù·. ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, Ù· ¿ıË, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙȘ
ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ë ÌÔ›Ú· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ Ì›ÛÔ˜. ∆Ô
¤Ó· ΤÓÙÚÔ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. √È Ù˙·Ó ‚ϤÔ˘Ó ÚÔ˘Ì›ÓÈ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ, Û·Ó ÙȘ
ÙË ˙ˆ‹ Û·Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÈ΋ ΛÓËÛË ‰È¢ڢÓfiÌÂÓË ÙÔ˘ ÊÏfiÁ˜ Ù˘ ·Á¿˘ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ Û·Ó ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ÙÔ
ÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘. «… ÁÈ·Ù› fi,ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ı· Í·Ó·Á›ÓÂÈ». Ì›ÛÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ¯‡ÓÂÙ·È.
36

20. ∆Ô ÛÌ·Ú¿Á‰È ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ: ∆Ô Ì¤Á· ‰È·Ì¿ÓÙÈ:
∆Ô ÛÌ·Ú¿Á‰È ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ √È ·¤ÚÈÓ˜ Î·È ÔÈ ·ÛÙÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.
ÓÂÚÒÓ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Î·È ÙˆÓ ŸÔÈÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÌÔÚ› Ó·
ÔÙ·ÌÒÓ. √È Ì¿ÁÈÛÛ˜ ¿ÓÙ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÓÂÙË ˙ˆ‹. «∞ÏÏ¿
˙Ô‡Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÓÂÚ¿. ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ». «∞fi
¶›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ ÔÈ „˘¯¤˜ fiÙ·Ó ¯¤ÚÈ Û ¯¤ÚÈ ÂÚÓ¿. √ ¿ÓÂÌÔ˜ Ì¿ÙÈ·
ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó Ù· ÛÒÌ·Ù·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ù· ÛÎÔÚ¿.
·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· ÔÚÌËÙÈÎfi ∆ÔÓ ÊÙˆ¯fi ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ÊÙˆ¯fi».
ÔÙ¿ÌÈ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· Í·Ó¿ÚıÔ˘Ó Û’ ·˘ÙfiÓ √ ÏÔ‡ÙÔ˜, ·¤Ú·˜ ›ӷÈ.
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆Ô‡ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó «ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ». «ª· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÛÙ· ÚÔ‡¯· Î·È ÛÙ·
∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÎÔ¿‰È· ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ, ·ÏÏ¿ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ
·Ó·˙ˆÔÁÔÓ›. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi, ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹. ™ÙËÓ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘». «∫È ¿ÓÂÌÔ˜ ÙÔÓ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÈ
Deste Ë ÛÌ¿Ú·Á‰Ô˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë, ÙËÓ ‰È·ÚÎÒ˜, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ». ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜
ÂÈÙ˘¯›·. °È·Ù› Ù‡¯Ë Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ë Ì ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÂÓÓÔÔ‡Ó ˆ˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ̤۷ Ì·˜
·Ó·Á¤ÓÓËÛË. ∆‡¯Ë ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ∆ËÓ ·ÊıÔÓ›· ÙËÓ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ, ‰ÂÓ ËÁ¿˙ÂÈ
Î·È ÙÔ ÔÚ›˙ÂÈ. ¶›Ûˆ ÛÙ· 1039, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô‡Û·Ó Û ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜. ∆· Ù·Í›‰È· ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó ı· ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. √ ÏÔ‡ÙÔ˜
¤¯Ô˘Ó ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÎÔ¿‰È· Î·È Ù˘ ÛÔÊ›·˜. √ ÛÔÊfi˜ Î·È Ê·ÁËÙfi Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ï¿ÌÂÈ Ì¤Û·
ÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ ¤ı·ÈÓ·Ó fiÙ·Ó ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÙÔ‡ÙÔ Ì ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÎÈ ÂΛ ̤۷ ÓÈÒıÂÈ
ÓÂÚfi. ŸÙ·Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÛÙ¤Ú¢·Ó, ÔÈ ÍËڷۛ˜ Ú‹Ì·˙·Ó ·ÛÊ·Ï‹˜. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·¤Ú· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ
ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜. ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∫·È Ô ·‰¿Ì·˜ Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞ÛÊ·Ï‹˜
Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·,
·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ŒÙÛÈ Ï¿ÌÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÔÊfi˜
Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜.
38

21. ∞˜ ‰Ô‡Ì Ò˜ ÂÈϤÁÂÙÂ
ª∂£√¢√π Ù· ÚfiÛˆ· ÛÙËÓ Deste.
ª∞¡∆∂π∞™
√È Ù˙·Ó fiÚÈ˙·Ó ˆ˜ «√ ¤‚ÂÓÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ· Ù·
¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ Ì·‡Ú˘ Ï¿‚·˜». ¶ÚfiÛˆ· ¤ÓÙÔÓ·
∞fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì·ÓÙ›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ·
Ó· Ú›¯ÓÂÙ ÙËÓ Deste, Â¤ÏÂÍ· Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ‰‡Ô. ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¿ Ì ̷‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ì¿ÙÈ·. ™Ù·Ú¿Ù·
‰¤ÚÌ·Ù·.
ñ ∆Ô ÚÔ˘Ì›ÓÈ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ÎÔÎÎÈÓfiÌ·ÏÏÔ ‹
ηÛÙ·Ófi ·ÓÔÈÎÙfi.
1. ∆ËÓ Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ tanridna, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ñ ∆Ô ÛÌ·Ú¿Á‰È ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÛÎÔ‡ÚÔ Î·ÛÙ·Ófi, ÌÂ
Ù˘ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· - πÓ‰›Â˜. ηÛÙ·Ó¿ ‹ Ì·‡Ú· Ì¿ÙÈ· Î·È Ì·ÏÏÈ¿ ÛÎÔ‡Ú· ηÛÙ·Ó¿.
ñ ∆Ô ‰È·Ì¿ÓÙÈ ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙÔ Í·Óıfi ¯ÚÒÌ·, Ù·
2. ∆ÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ÛÙ·˘Úfi. Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, Ù· ·ÓÔÈÎÙ¿ ‰¤ÚÌ·Ù·.
ñ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔÈ Î·È ·Û¿‰Â˜, ÛÔ˘ÏÙ¿Ó˜ Î·È ¯·ÓÔ‡ÌÈÛÛ˜
‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ËÏÈΛ·. √È Ó·ڤ˜
°È· ÙËÓ tanridna ÂÈϤÁÂÙ ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ Â›ÛÙ ÂÛ›˜ ‹ ËÏÈ˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Û¿‰Â˜ Î·È ÙȘ
ÔÈÔ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¯·ÓÔ‡ÌÈÛÛ˜. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ËÏÈ˘
Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘. ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ
ÛÔ˘ÏÙ¿Ó˜.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜, Í·ÓıÈ¿, ı·
‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË ¯·ÓÔ‡ÌÈÛÛ· ÙÔ˘ ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡ Ô˘
ÙËÓ ÂÎÚÔÛˆ›.
40 41

22. ∆Ô ·Ó·Î¿ÙÂÌ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô
ÌÂıfi‰Ô˘˜ Â›Ó·È ›‰ÈÔ.
∫·ÙfiÈÓ, ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ì fiÏ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ó·
‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ∫·Ù›Ó·˜ Î·È Ù·
·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÚÒÙ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ
Ô˘ ÂÚˆÙ¿ Î·È ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Ù˙·Ó ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
™ÙËÓ Deste Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Â¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›·
·Ó ¤ÛÔ˘Ó fiÚıÈ· ‹ ·Ó¿Ô‰·. °È· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ŸÚıÈÔ ∞Ó¿Ô‰·
Ù‡¯Ë, Ó· ¤ÛÔ˘Ó fiÚıÈ· ‹ ·Ó¿Ô‰·, Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ó·Î¿Ù¢·Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó ·˘Ùfi
·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÙÚÔÊÈο Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·, ¿Óˆ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó. °È· ÙȘ Ù˙·Ó, Ù· ÚfiÛˆ·
ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ηٿ ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ Ù˘ Deste ‹Ù·Ó ˘·ÚÎÙ¿ Î·È Î·ı¤Ó· ›¯Â ·›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi
ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ÙÔ˘ ÚfiÏÔ ÛÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÔÚ›· Ù‹˜ οı οÛÙ·˜.
ŸÚıÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¯·ÚÙ› fiÙ·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ›ÛÈ· ˆ˜ √È Ì¿ÁÈÛÛ˜ ÛÙȘ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜
ÚÔ˜ ÂÛ¿˜ Ô˘ ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡, ·¤Ú·˜ ʇ۷Á ̤۷ ÛÙÔ
οو. ∞Ó¿Ô‰· Â›Ó·È ¤Ó· ¯·ÚÙ› fiÙ·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Û›ÙÈ, ÌÔÚʤ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó. ¶›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ
·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË. ÌÔÚʤ˜ ‹Ù·Ó Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘ Deste Ô˘
Í·Ó·˙ˆÓÙ¿Ó¢·Ó.
√È Ì¿ÁÈÛÛ˜ ¤ÛÚˆ¯·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ «ÛˆÚfi ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ»
ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÎÂÈ Â¤ÏÂÁ·Ó ¤Ó· ¤Ó· Ù· ¯·ÚÙÈ¿
Ô˘ ı· ¤ÚȯӷÓ. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, Ë Ï¤ÍË «DESTE»
ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi. √ ÛˆÚfi˜ ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ!
42 43

23. √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô TANRIDNA
ÌÂıfi‰Ô˘˜, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:
1. µÁ¿˙Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï· Ù· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο, ¶ÚÈÓ ·Ó·Î·Ù¤„Ô˘ÌÂ, Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Ù˙·Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ
‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ʇÏÏ·. ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∆Ô ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÚˆÙ¿
2. µÁ¿˙Ô˘Ì ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· Ù˙·Ó Î·È Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÈϤÁÂÙ·È Î·È ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞Ó Â›Ó·È ¿Ó‰Ú·˜
Ï¿È.
‹ Á˘Ó·›Î·, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· ¤‚·˙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯·ÚÙ›.
3. ∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô tanridna, ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ÙÔ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶¿Óˆ, οو, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘
ΤÓÙÚÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚˆÙ¿, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÙÒÚ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Û ÛÂÈÚ¤˜. ∆ÂÏÈ΋
ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì¿ıÔ˘ÌÂ. °È· ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ÛÙ·˘Úfi ı· Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ›˜ ÛÂÈÚ¤˜ ·fi ÂÓÓ¤· ¯·ÚÙÈ¿.
‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∆Ô ÚÒÙÔ ¯·ÚÙ›, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ, ›ӷÈ
4. ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ì fiÏ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿. ¶¿Óˆ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ∆Ô
(Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ë Ï¿ÙË Ì ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ù˘ ∫·Ù›Ó·˜) ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘. ∫¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘. ∆Ô
Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈο Ì ٷ ‰˘Ô Ì·˜ ¯¤ÚÈ·.
ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ‰‡Û˘ Î·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜. ŒÙÛÈ
∞ӷηÙ‡ÔÓÙ·˜, ÌÂÏÂÙ¿Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ. Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¤Ó·˜ ÛÙ·˘Úfi˜. ∏ Ì¿ÁÈÛÛ·
5. √È Ì¿ÁÈÛÛ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó ÙÔÓ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔ ÛˆÚfi ‰È·‚¿˙ÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿, ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô ÛÙ·˘Úfi˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, Ô˘
ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ (Deste) Û ÌÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÛÔÊ¿ Î·È ·fi Â›Ó·È Î·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÊÔ‡ ¤ÊÙÔ˘Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿
ÎÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÚˆÙÔ‡Û ¤·ÈÚÓ ¤Ó· ¤Ó· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. ™˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ Ú›ÍÈÌÔ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÏÏ¿Í Ù·
Ù˘¯·›· ¯·ÚÙÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ϤÂÈ Î·È Ù· ¿ÓÔÈÁ ¯·ÚÙÈ¿ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ì¿ÓÙ·. ŒÙÛÈ ¿Ú¯È˙ ÙÔ Ú›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ã. ¶¿Óˆ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ ÙÔ˘
¯·ÚÙÈÒÓ.
‚ÔÚÚ¿, Î·È Î¿Ùˆ, ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘. ¶¿Óˆ, ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘
6. ŸÏ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ÂÈϤÁÔÓÙ·È ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ¿Óˆ
ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ¯·ÚÙÈÔ‡ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Î¿Ùˆ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Ù˘
44 45

24. ‰‡Û˘. Œ¯ÂÈ ÙÒÚ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÓÓ¤· ʇÏÏ·. ∆· ™ÙËÓ tanridna, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, ·Ó
‰È·‚¿˙ÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. ™˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÛÔ˘Ó fiÚıÈ· ‹ ·Ó¿Ô‰·, Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ
Ú›ÍÈÌÔ, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÛÙ· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ·Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ıÂÙÈο ‹
·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ¤Ó· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. ŒÙÛÈ ·ÚÓËÙÈο ¯·ÚÙÈ¿ ( ‚Ϥ ¶›Ó·Î· ıÂÙÈÎÒÓ Î·È
Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ ¤Ó·˜ ÛÙ·˘Úfi˜. ∆· ÂfiÌÂÓ· ¯·ÚÙÈ¿ ı· ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ¯·ÚÙÈÒÓ).
ÚȯÙÔ‡Ó ¿ÏÈ Û ¤Ó· Ã. Ÿˆ˜ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Ì·ÓÙÈ΋ ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ηχ„Ô˘Ó Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜ ̤¯ÚÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ, Ë Ì¿ÁÈÛÛ· ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ¯·ÚÙ› Î·È ÙÔ
Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ÛÂÈÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ¯·ÚÙÈÒÓ. ÙÔÔıÂÙ› ÎÏÂÈÛÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ
√ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ Û¿˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¯·ÚÙ› Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘. ŒÚÈ¯Ó·Ó Â›Û˘ ·fi ¤Ó·
¯·ÚÙÈÒÓ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¶. ÎÏÂÈÛÙfi ¯·ÚÙ› ¿Óˆ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ÂΛӷ Ô˘
∆Ô ÚfiÛˆÔ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÂÚˆÙ¿. ıˆÚÔ‡Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È ‹ıÂÏ·Ó Ó·
·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙÔ‡Ó.
∞fi ¤Ó· ¯·ÚÙ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó· ¤Ó· Î·È Ù·
µ
∂¶π£Àªπ∂™ ‰È·‚¿˙ÂÈ.
{
∆ÒÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· ÙˆÓ Ù˙·Ó ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ∆Ô
23 17 11 5 1 7 13 19 25 ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÚˆÙ¿ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·
¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘
¢ 21 15 9 3 ¶ 4 10 16 22 ∞ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡, ·ÊÔ‡ Ù· ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·Ù¤„ÂÈ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈο
¶∞ƒ∂§£√¡ ª∂§§√¡
Î·È ·˘Ù¿. ∂ÓÒ Ë Deste Â›Ó·È Ì·ÓÙÈ΋, Ù· Ù˙·Ó ›ӷÈ
26 20 14 8 2 6 12 18 24 Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈο. ™Ô˘ ϤÓ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ú¿ÍÂȘ ÁÈ·
Ó· ÂÈÙ‡¯ÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›˜.
{
¡
º√µ√π
¶π¡∞∫∞™ 1 £¤ÛÂȘ ¯·ÚÙÈÒÓ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô tanridna
46 47

25. ÛÙÂÊ·ÓÒÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜
√È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Ù˘ tanridna ÙÔ˘, ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘.
™ÙËÓ Deste ÔÈ Ì¿ÁÈÛÛ˜ ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ñ ∆· ÙÚ›· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘, οو ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘, ‹
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ∏ tanridna Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂÓ¤ÛÙ·ÙË Û·Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ÚÈ˙ÈÎÔ‡, fiˆ˜ Ù· ¤ÏÂÁ·Ó, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó
Ì·ÓÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜, ı· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÂÈı˘Ì›Â˜ ÂΛӷ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ, Ô˘ ÊÔ‚¿Ù·È, ηÈ
Û·˜, Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË. ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÔÈ Ì·Ù·ÈˆÌ¤Ó˜ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˜
¶ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÚfiÏÔ, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÂÓÔ¯¤˜ ÙÔ˘.
ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó. ŸÙ·Ó fiÏ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ¿Ú¯È˙·Ó Ó·
Ú›¯ÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÔÊ¿, ÔÈ Ù˙·Ó ‰È¿‚·˙·Ó ÛÙ·˘ÚÔ‡˜. £ÂˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¯·ÚÙÈ¿ ÁÈ· ÙÔ
ŸÛÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÚfiÛˆÔ, ‹Ù·Ó ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ÛÙÂÊ·ÓÒÌ·ÙÔ˜, (¿Óˆ
ÙfiÛÔ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Û˘Ì‚Â› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿ÂÈ. ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘) ÙÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ Ú›˙·˜ (ÙÔ˘ ÚÈ˙ÈÎÔ‡),
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘), ÂÓÒ
ñ ∆· ·Ó·ÙÔÏÈο ¯·ÚÙÈ¿, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¯·ÚÙ›
ÂΛӷ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ ı· ʤÚÂÈ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰›Ï· ÙÔ˘, ÙÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÙÔ
̤ÏÏÔÓ. ¿ÌÂÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ̤ÏÏÔÓ.
ñ ∆· ‰˘ÙÈο ¯·ÚÙÈ¿ , ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘,
Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘. ∆È ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›, ÙÈ °È· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Ù˘ Deste, ÛÂ
ʤÚÓÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÔÈ· ÌÂÚÈ¿ Î·È ·Ó Ï¿¯ÂÈ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙȘ
ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Ù˙·Ó ·›˙ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ «ÛÙÂÊ·ÓÒÌ·Ùfi˜» ÙÔ˘, ÂΛÓÔ
ñ ∆· ÙÚ›· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÙ·
·˘Ù¿ Ô˘ ÔÈ Ì¿ÁÈÛÛ˜ ¤ÏÂÁ·Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘. ™ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·, ÂÛ›˜ ı· ÂÈϤÍÂÙ ÔÈÔ
48 49

26. ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Á‡Úˆ ¯·ÚÙÈ¿ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È ÙÔ ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ ı· ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È ÔÈÔ ı·
ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÚÈ̷͛ÙÔ˜. ıˆڋÛÂÙ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯·ÚÙ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› ÌÂ
∆Ô Î¿ı ¯·ÚÙ› ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ·Ó ¤ÛÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ∆Ô ‰ÈÎfi Û·˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ, Ë
fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·, fiˆ˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ‰È·›ÛıËÛ‹ Û·˜, Ë Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ
¯ˆÚÈÛÙ¿ ( ‚Ï. µÈ‚Ï›Ô Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ Deste). ·¿ÓÙËÛË.
∆¤ÏÔ˜, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÌËÓ›· Û ¤Ó· ¯·ÚÙ›
°π∞ ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞: Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ tanridna, ÙfiÙÂ
¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ¤ÛÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ ·È‰Ô‡Ï·˜, Û ̷˙‡ԢÌ ٷ ˘fiÏÔÈ· ¯·ÚÙÈ¿, ÙÔ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÛÙÔ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ tanridna Ì ΤÓÙÚÔ, Í·Ó··Ó·Î·Ù‡ԢÌ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈο, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜
‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ¿Óˆ Ù˘ ÙËÓ Attart, ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÒÙËÌ· Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì ¿Óˆ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó
‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ·È‰›. ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ÛÙ·˘Úfi (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ).
∆Ô ·È‰› ı· Â›Ó·È Î·ÏfiÙ˘¯Ô, fiˆ˜ ‰›Ï· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∞Ó ÙÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡
Ô Ï·ÌÚfi˜ ‹ÏÈÔ˜. ∏ Á¤ÓÓ· ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, fiˆ˜ Ë ÚÔÛÒÔ˘ ¤ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÌÚ·ÙÛ¤Ú·, Ë ‰È·›ÛıËÛ‹
Attart Â›Ó·È Ë ı¿ Ù˘ ¢ÁÔÓ›·˜. Ì·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ηÈ
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ϤÓ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÛÙȘ ı¤ÏÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ÙfiÙ ÙÔÔıÂÙԇ̠ÙÔ
ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ¯·ÚÙ› Ù˘ ÌÚ·ÙÛ¤Ú·˜ Û·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·ÚÙ› (ÛÙË ı¤ÛË
·ÔηχÙÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘) Î·È ¿Óˆ Ù˘ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔÓ
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. ◊ ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ Ù· ¯·ÚÙÈ¿, ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ÛÙ·˘Úfi, fiˆ˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ. ∆Ô
‚Á¿˙ÂȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÒÙËÌ· ÙÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Î·È Û·Ê¤˜. ∞fi
ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı· ÚԂ›˜. ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ ÌÚ·ÙÛ¤Ú·˜ «£· ¿ˆ Ù·Í›‰È;» ‹ «£·
™ÙËÓ ÂÚÌËÓ›·, Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÌÔ˘ ¤ÚıÂÈ Ì›· ¢ηÈÚ›·;» ‹ «£· ·ÏϿ͈ ˙ˆ‹;» ‹ « ∏
fiˆ˜ ı· ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ∂‰Ò, ı· ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÓfiËÌ·;»
·Ê‹ÛÂÙ ÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ Û·˜ Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÔÈ· ·fi
50 51

27. √ ∞À∆√∫ƒ∞∆√ƒπ∫√™ √È ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ ÛÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi
™∆∞Àƒ√™ ∞fi ÙËÓ Deste ‚Á¿˙ÂÙ ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· Ù˙·Ó Î·È Ù· ·Ê‹ÓÂÙÂ
ÛÙËÓ ¿ÎÚË. ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ÂÙ ٷ ˘fiÏÔÈ· ¯·ÚÙÈ¿ Î·È Ù·
·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈο (ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó·
ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÈ̷͛ÙÔ˜ ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ Ù˘ Deste ¤ÛÔ˘Ó fiÚıÈ· ‹ ·Ó¿Ô‰·) Ì ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘
ÚÔÏÔÁÈÔ‡. Ÿˆ˜ ÔÈ ·ÏȤ˜ Ù˙·Ó, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÂÏÂٿ٠·˘Ùfi
Ô˘ ··ÓÙ¿ Ó·È ‹ fi¯È ÛÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Ô
Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ·fi ÙËÓ Deste Î·È ÙÔ ı¤ÙÂÙ ۷Ó
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi˜ ÛÙ·˘Úfi˜. ÂÚÒÙËÌ·. ¶¿ÓÙ· Ë ÛΤ„Ë Û·˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ηÈ
™ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi Ù›ıÂÙ·È ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÒÙËÌ·. ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ ÙÔ ¯·ÚÙ›, ı· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi
√ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi˜ ÛÙ·˘Úfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Ôχ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ οӷÙÂ. ™ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹, ‰ÂÓ ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ
·ÏȤ˜ Ú›˙˜. ¶Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÚÔ ÙÔ˘ 333 Ì.Ã. fiÔ˘ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÚˆÙ¿ Ó· ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.
Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ οÚÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó. ∆· ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ·Ó
º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi˜ ÛÙ·˘Úfi˜ Â›Ó·È Ôχ ¤ÛÔ˘Ó fiÚıÈ· ‹ ·Ó¿Ô‰·.
ªÂÙ¿ ÙÔ ·Ó·Î¿ÙÂÌ·, ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ¯·ÚÙÈ¿, ÛÙÔ›‚· ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿
‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ˜ ÛÙË Ì·ÓÙÈ΋ Ù¤¯ÓË, fiˆ˜ Û˘Ó·ÓٿٷÈ
Û·˜. Èڛ˜ Ó· ‚ϤÂÙÂ, ·›ÚÓÂÙ ¤Ó· ¤Ó· ¯·ÚÙ› ·fi ÙÔ ÛˆÚfi.
Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Ì·ÓÙÈΤ˜ 1. ∞fi ÙË ÛÙÔ›‚· ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ ·›ÚÓÂÙ ¤Ó· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ηÈ
ÌÂıfi‰Ô˘˜. (.¯ Celtic, Tarot, Î.¿). ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.
(nÔ 1): ∆Ô ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘.
2. ¶·›ÚÓÂÙ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÛÙ·˘ÚˆÙ¿
Â¿Óˆ ÛÙÔ ÚÒÙÔ. (nÔ 2) ∆Ô ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÒÌ·ÙÔ˜.
∆Ô ¯·ÚÙ› ·˘Ùfi ıˆÚÂ›Ù·È fiÚıÈÔ ·Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘
‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ·Ó¿Ô‰· ·Ó ‚ϤÔ˘Ó ÛÙË
‰‡ÛË.
3. ∆ÔÔıÂÙ›Ù ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿. (nÔ 3) ∂›Ó·È ÙÔ
¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜.
52 53

28. 4. ∂Ó· ¯·ÚÙ› ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ÓfiÙÔ. (nÔ 4) ∂›Ó·È ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘
ÚÈ˙ÈÎÔ‡. ∞Ó·Ï˘ÙÈο
5. ∆ÔÔıÂÙԇ̠¤Ó· ¯·ÚÙ› ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙË ‰‡ÛË. (nÔ 5) ∆Ô
¯·ÚÙ› ÙˆÓ ÂÚ·Ṳ̂ӈÓ. 1 ∆Ô ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ¯·ÚÙ›
6. ŒÓ· ¯·ÚÙ› ÙÔÔıÂÙԇ̠ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹. (nÔ 6) ∂ÎÚÔÛˆ› Ù˘ ˙ˆ‹˜.
ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙˆÓ ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓˆÓ. ∆Ô ¯·ÚÙ› ·˘Ùfi ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙ·˘ÚÔ‡, ·fi
ηٿÛÙ·ÛË. ∞˘Ù¿ Ô˘ ÛÂ Ù˘Ï›ÁÔ˘Ó, Û ηχÙÔ˘Ó,
οو ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, Ú›¯ÓÔ˘Ì ٤ÛÛÂÚ· ¯·ÚÙÈ¿. (√È ı¤ÛÂȘ 7. 8.
Û ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó. ∆· ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘
9. ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ «ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ
ÁÂÓ¤Ûı·È» ÛÙË ı¤ÛË 10.) ÚÔοÏÂÛ˜, ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
(nÔ 7) ∆Ô ¯·ÚÙ› Ù˘ ÛÙ¿Û˘.
(nÔ 8) ∆Ô ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘. 2 ∆Ô ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÒÌ·ÙÔ˜.
(nÔ 9) ∆Ô ¯·ÚÙ› Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘. ∆Ô ¯·ÚÙ› ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ Û ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ. ∆Ô ¯·ÚÙ›
(nÔ 10) ∆Ô ¯·ÚÙ› Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¤Î‚·Û˘. ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ‹ ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ù˘
·ÚÔ‡Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘. ∆Ô ÂÌfi‰ÈÔ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜
ƒ›¯ÓÂÙ ٷ ¯·ÚÙÈ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·
ηٿÛÙ·Û˘, ÙÔ ¿Á¯Ô˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ, fi,ÙÈ ÂȉڿÛÂȘ ‰¤¯ÂÛ·È
3 10
ıÂÙÈΤ˜ ‹ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
1 9 3 ∆Ô ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜.
5 2 6 ∆È Û ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÈ, ÙÈ Û ΢Úȷگ›, ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ
8 Û ÂËÚ¿˙ÂÈ, ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÛ‰Ôο˜, ÙÈ ÌÔÚ› Ó·
‰ÒÛÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÙÒÚ·, ÙÈ
4 7 ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜
Êfi‚Ô˘˜ ÛÔ˘.
54 55

29. ηٿÛÙ·ÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ ¯·ÚÙ› ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ‹
4 ∆Ô ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ÚÈ˙ÈÎÔ‡.
ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ô˘ Èı·ÓfiÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
∂›Ó·È ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ÚÈ˙ÒÌ·ÙÔ˜. ∆È «·Ù¿˜».
Û¤Ó·. ¶Ò˜ ÂÌÔ‰›˙ÂȘ ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ‹ ÔÈ· ›ӷÈ
°ÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÊÔ‚¿Û·È,
Ë ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË.
ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó Î·È
·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ, Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÙȘ
8 ∆Ô ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘.
ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÛÔ˘.
∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÔ˘. ∆· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÛÔ˘, ÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÔÈ
5 ∆Ô ¯·ÚÙ› ÙˆÓ ÂÚ·Ṳ̂ӈÓ.
Û˘Ì‚Ô˘Ï¿ÙÔÚ˜. √È ‚Ô‹ıÂȘ, ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÔÈ
∆È ·Ê‹ÓÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘, ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
¯ıÚÔ›. ¶Ò˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¶Ô‡
∞˘Ù¿ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ·ÏÏ¿ ʇÁÔ˘Ó, ÁÂÁÔÓfiÙ·
ı· ¤ÚÂ ·¢ı˘Óı›˜ ‹ ·fi Ô‡ ı¿ Ú¤ÂÈ Ó·
Ô˘ Û ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò.
Ê˘Ï·¯Ù›˜, ÙÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂȘ.
6 ∆Ô ¯·ÚÙ› ÙˆÓ ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓˆÓ.
9 ∆Ô ¯·ÚÙ› Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘.
∆Ô ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¡¤Â˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ηÈÓÔ‡ÚÈ·
∆Ô ¯·ÚÙ› Ù˘ ÚÔÛ‰ÔΛ·˜. ∂Èı˘Ì›Â˜,
ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó·
ÚÔÛ‰Ô˘, ·Ó·ÛÙÔϤ˜, Êfi‚ÔÈ Ô˘ ¤¯ÂȘ
·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó·
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ‹ ı·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È.
ηٷÎÚËÌÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤Î‚·ÛË.
7 ∆Ô ¯·ÚÙ› Ù˘ ÛÙ¿Û˘.
10 «∆Ô ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È».
∂›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÛÔ˘, Ë
∏ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¤Î‚·ÛË. ∏ ÂͤÏÈÍË Î·È
ÛÙ¿ÛË ÛÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ‡‰Â
·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·. ∞Ó ÙÔ ¯·ÚÙ› ›ӷÈ
56 57

30. ıÂÙÈÎfi, ÙfiÙÂ Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ó·È. ∞Ó Â›Ó·È
·ÚÓËÙÈÎfi, ÙfiÙÂ Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fi¯È. £ÂÙÈο ηÈ
™ËÌ›ˆÛË:
·ÚÓËÙÈο ¯·ÚÙÈ¿
∞˘Ù¿ ÈÛ¯‡Ô˘Ó, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ηٿ ÙÔ ‚·ıÌfi
Ô˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË-ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÚˆÙ¿ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ∏ ·¿ÓÙËÛË Ó·È ‹ fi¯È ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÛÙË
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ˆ˜ ̤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙ·˘ÚÔ‡,
ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›·, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Â¿Ó ÙÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ ı¤Û˘ 10
ÙfiÙ ÙÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ ı¤Û˘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 10 ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi ‹ ·ÚÓËÙÈÎfi.
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (ˆ˜ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 1). ª·˙‡ԢÌ fiÏ· Ù· £ÂÙÈο ¯·ÚÙÈ¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ¢ÓÔ˚ο ÚÔ˜
˘fiÏÔÈ· ¯·ÚÙÈ¿, Ù· ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ¿ÏÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ∞˘Ù¿ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¯·Ú¿, Â˘Ù˘¯›·.
ÂÚÈÛÙÚÔÊÈο, ı¤ÙÔ˘Ì ¿ÏÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Î·È ∫·Ï¤˜ ÛÔ‰ÂȤ˜, ηϋ ˘Á›·, ¢ÁÔÓ›·,
Ú›¯ÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ÛÙ·˘Úfi Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÛÈÙÈÔ‡.
ÙËÓ ›‰È· ̤ıÔ‰Ô. ∞ÚÓËÙÈο ¯·ÚÙÈ¿ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
fi,ÙÈ Ê¤ÚÓÂÈ fiÓÔ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›·.
∆· ÚfiÛˆ·, ÛÙË ı¤ÛË 10 ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡,
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ıÂÙÈο ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó
fiÚıÈ· Î·È ·ÚÓËÙÈο ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó
·Ó¿Ô‰·.
58 59

31. ¶ÔÈ· Â›Ó·È °Ú¿ÌÌ· (fiÚıÈÔ):
Ù· ıÂÙÈο ¯·ÚÙÈ¿ ∫·Ï¿ Ì·Óٿٷ.
¢¤ÓÙÚÔ (fiÚıÈÔ):
ÕÁ΢ڷ (fiÚıÈÔ): ∫·Ï‹ ˘Á›·.
™ÈÁÔ˘ÚÈ¿, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ηϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜,
ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ, ¢ÂÚ‚›Û˘ (fiÚıÈÔ):
ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË.
∞ÏÂÔ‡ (fiÚıÈÔ): ª¤Á· ‰È·Ì¿ÓÙÈ (fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·):
∂͢Ó¿‰·, ÔÓËÚÈ¿, ¤·ÈÓÔÈ. ¶ÏÔ‡ÙÔ˜, ¯Ú‹Ì·.
ÕÓıË (fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·): ¢ÚfiÌÔ˜ (fiÚıÈÔ):
∂Ï›‰·, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, fiÏ· ηϿ. ∞Ó·¿ÓÙÂ¯Ë Â˘Î·ÈÚ›·.
∞ttart (fiÚıÈ· ‹ ·Ó¿Ô‰·): ◊ÏÈÔ˜ (fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·):
∫·Ï‹ Ù‡¯Ë. §‡ÛË Î¿ı ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
ÕÛÙÚ· (fiÚıÈÔ):
§¿Ì„Ë, ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ıÚ›·Ì‚Ô˜. ∫·Ì‹Ï· (fiÚıÈÔ):
πÛ¯˘Ú‹ ı¤ÏËÛË, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹,
µ¤Ú· (fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·): Ë ˘ÔÌÔÓ‹ ·Ì›‚ÂÙ·È.
∞ÚÚ·‚ÒÓ·˜, Á¿ÌÔ˜.
∫·Ú‰È¿ (fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·):
µÔ˘Ófi (fiÚıÈÔ): ∞Á¿Ë, ¤ÚˆÙ·˜.
¢‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ.
∫‹ÔÈ (fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·):
°È·Ù·Á¿ÓÈ (·Ó¿Ô‰·): ¡¤· Û¯¤ÛË, Ó¤· ÁÓˆÚÈÌ›·,
∏ ÌÔ›Ú· ‰ÂÓ Û ¯Ù˘¿. ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·Á·Ë̤ÓÔ˘.
60 61

32. ∫ÏÂȉ› (fiÚıÈÔ):
∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. µÁ·›ÓÂȘ ·fi ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. ƒÔ˘Ì›ÓÈ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ (fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·):
ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜.
∫ÔÚ¿ÓÈ (fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·):
ºÒÙÈÛË, Ì˘ÛÙÈÎfi ·ÔηχÙÂÙ·È. ™ÈÌÔ‡Ó (fiÚıÈÔ):
™˘Ó¿ÓÙËÛË Î·Ï‹ Ì ·Á·Ë̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ,
∫Ô˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· (fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·): Í·ÊÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË.
™ÔÊ›·, ÂÌÂÈڛ˜, ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
™Î‡ÏÔ˜ (fiÚıÈÔ):
ªÚ·ÙÛ¤Ú· (fiÚıÈÔ): µÔ‹ıÂÈ· ·fi Ê›ÏÔ.
∆·Í›‰È, ·ÏÏ·Á‹.
™Ì·Ú¿Á‰È ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ (fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·):
¡Â›ÏÔ˜ (fiÚıÈÔ): ªÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·.
À„ËÏ‹ ·fi‰ÔÛË ÂÚÁ·Û›·˜.
™›ÙÈ (fiÚıÈÔ):
ŸÈÔ (fiÚıÈÔ): √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â˘Ù˘¯›·.
•ÂÂÚÓ¿˜ ÙÔÓ „˘¯ÈÎfi fiÓÔ, Á·Ï‹ÓË.
™‡ÓÓÂÊ· (fiÚıÈÔ):
¶·È‰Ô‡Ï· (fiÚıÈÔ): °·Ï‹ÓË, ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·.
∞fiÎÙËÛË ·È‰ÈÔ‡, ¯·Ú¿ ·fi ·È‰›.
º›‰È (·Ó¿Ô‰·):
¶ÔÓÙ›ÎÈ· (·Ó¿Ô‰·): °ÏÈÙÒÓÂȘ ÌÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿.
•·Ó·‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÛÔ˘,
·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ºÚfiηÏÔ (·Ó¿Ô‰·):
£· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙË ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙È¿
¶fiÚÙ· (fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·):
∞Í›ˆÌ·. æ¿ÚÈ (·Ó¿Ô‰·):
∞ÔʇÁÂȘ ÙËÓ Ù·Ú·¯‹, ÙË Ï·¯Ù¿Ú·.
¶‡ÚÁÔ˜ (fiÚıÈÔ):
ª·ÎÚÔ˙ˆ›·, ¯Ù›ÛÈÌÔ ˙ˆ‹˜ Û ÁÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ·.
62 63

33. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ∂‚¤ÓÈÓÔ˜ ÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜ (fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰Ô):
Ù· ·ÚÓËÙÈο ¯·ÚÙÈ¿ ªÂÁ¿ÏË ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ·, χË, ı˘Ìfi˜.
ÕÁ΢ڷ (·Ó¿Ô‰·):
∞Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÛÙ¿ıÂÈ·, ·ÏÏ·Á‹ ÁÓÒÌ˘, ∫·Ì‹Ï· (·Ó¿Ô‰·):
ηٿÛÙ·ÛË ·Î˘‚¤ÚÓËÙË. ºÙÒ¯ÂÈ·, ·Ó¤¯ÂÈ· ¯¿ÛÈÌÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
∞ÏÂÔ‡ (·Ó¿Ô‰·): ∫ÏÂȉ› (·Ó¿Ô‰·):
ºıfiÓÔ˜, ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, Ù¯ӿÛÌ·Ù·. ∞ÔÌfiÓˆÛË, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
ÕÛÙÚ· (·Ó¿Ô‰·): ªÂÙ˙¿Ú (fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·):
ª›ÛÔ˜, ·Ê¿ÓÂÈ·. √ÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜. £¿Ó·ÙÔ˜,
·ÒÏÂÈ·, ¯¿ÛÈÌÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ˘.
µÔ˘Ófi (·Ó¿Ô‰·):
ÃÙ‡ËÌ· Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Ô˘ ı· ÛÂ Ï˘Á›ÛÂÈ. ªÚ·ÙÛ¤Ú· (·Ó¿Ô‰·):
∞·ڈÛË, ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·.
°È·Ù·Á¿ÓÈ (fiÚıÈÔ): ∫›Ó‰˘ÓÔ˜,
ÂΉ›ÎËÛË Ô˘ Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó Û¤Ó·. ¡Â›ÏÔ˜ (·Ó¿Ô‰·):
∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ.
°Ú¿ÌÌ· (·Ó¿Ô‰·): ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÚÒÂÈ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË.
ÕÛ¯ËÌ· Ì·Óٿٷ.
ŸÈÔ (·Ó¿Ô‰·):
¢¤Ó‰ÚÔ (·Ó¿Ô‰·): ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ıÏ›„˘, ÎÂÓfiÙËÙ·.
∞ÚÚÒÛÙÈ·.
¶·È‰Ô‡Ï· (·Ó¿Ô‰·):
¢ÂÚ‚›Û˘ (·Ó¿Ô‰·): ‰˘ÛÙÔΛ·, χË ·fi ·È‰›.
æ¤Ì·Ù·, ¯¿ÛÈÌÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘.
¶ÔÓÙ›ÎÈ· (fiÚıÈÔ):
¢ÚfiÌÔ˜ (·Ó¿Ô‰·): ∞‰ÈΛ·, ÎÏÔ‹, ¯¿ÛÈÌÔ ‰›Î˘.
√ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ‰È¿ÏÂ͘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› Ô˘ıÂÓ¿.
64 65

34. ¶‡ÚÁÔ˜ (·Ó¿Ô‰·):
¶fiÏÂÌÔ˜, Í·ÊÓÈ΋ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ·.
™ÈÌÔ‡Ó (·Ó¿Ô‰·):
∫·Î‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ¿Û¯ËÌË ·ÏÏ·Á‹.
™Î‡ÏÔ˜ (·Ó¿Ô‰·):
∑ËÌÈ¿ ·fi Ê›ÏÔ.
™›ÙÈ (·Ó¿Ô‰·):
√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‰˘ÛÙ˘¯›·.
™Ù·˘Úfi˜ (fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·):
∆‡„ÂȘ, ۈ̷ÙÈÎfi˜ Î·È „˘¯ÈÎfi˜ fiÓÔ˜, ÂÓÔ¯¤˜.
™‡ÓÓÂÊ· (·Ó¿Ô‰·):
ºfi‚Ô˜, ¿Á¯Ô˜.
∏ ÙÚ¿Ô˘Ï· Deste ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ·
ºÂÁÁ¿ÚÈ (fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·):
¢¿ÎÚ˘·, „˘¯ÈÎfi˜ fiÓÔ˜. ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·, Ì ٛÙÏÔ
º›‰È (fiÚıÈÔ): «Deste, ∏ ÙÚ¿Ô˘Ï· Ù˘ ∫·Ù›Ó·˜».
∞¿ÙË, ÚÔ‰ÔÛ›·, ÂΉ›ÎËÛË. ¶Ò˜ ¤ÚÈ¯Ó·Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÔÈ Ì¿ÁÈÛÛ˜ Ù˘
ºÚfiηÏÔ (fiÚıÈÔ): ™Ì‡ÚÓ˘,
∫·‚Á¿‰Â˜, ÁÎÚ›ÓÈ·. ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ
æ¿ÚÈ (fiÚıÈÔ): 16,5 ¢ÚÒ. ™Â ÌÈ· Û˘Û΢·Û›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ
§·¯Ù¿Ú·, ‰›ÏËÌÌ·, Í¿ÊÓÈ·ÛÌ·. ›‰È· ÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï· Î·È ¤Ó· Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô
Vaalinte (µ··ÏÈÓÙ¤) (fiÚıÈÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·): Ì ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ.
∫·Î‹ Ù‡¯Ë.
66

35. FAQ Û˜ Ù˘» ̤۷ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, fiˆ˜ ÙȘ ¤ÏÂÁ·Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘
™˘Ó‹ıÂȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÚfiÔ ÚÈ̷͛ÙÔ˜ Î·È ÂÚÌËÓ›·˜. Ÿˆ˜ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÂΛÓË ˆ˜
·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Deste. ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ë ‰È΋ Ù˘ ‰È·›ÛıËÛË.
—¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ‚ϤÂÈ Ë Deste;
∞fi fiÛ· ÁÓˆÚ›˙ˆ, ÔÈ ·ÏȤ˜ Ù˙·Ó Ù·‡ÙÈ˙·Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÚÔ- — ∆È Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ
‚ϤÂÈ Ë Deste Ì ÙË ˙ˆ‹. ∆Ș ÂÔ¯¤˜ (Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηıÂÌÈ¿˜ ͤÚÔ˘ÌÂ;
Â›Ó·È ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜). ∏ ʇÛË Ô˘ ηÚÔÊÔÚ› ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ̤¯ÚÈ ªÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›-
Ó· ·Óı›ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∆ËÓ Î˘ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ÛÂÈ, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· Ì·˜ ÚԂϤ„ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∆· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘
(ÂÓÓ¤· Ì‹Ó˜) ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Û‡ÏÏË„Ë ‰›ÓÂÈ ¤Ó·Ó Ù¤ÏÂÈÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·
¿ÓıÚˆÔ. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì·ÓÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ı· Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ∆· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ·
‰ÒÛÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ·. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fï˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘.
ÊÔÚ¤˜, Ù›ӈ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë Ì·ÓÙÈ΋ Ù˘ Deste Â›Ó·È ¿ÌÂÛË. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ Îfi‚ÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ
∞ӷʤÚÂÙ·È Û ̤Ú˜, Û ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ÌÂÚÈΤ˜
Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÙÔ Ú›ÍÈÌfi Ù˘ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹. Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. √È Ù˙·Ó ›ÛÙ¢·Ó
∂›Û˘ ¤¯ˆ ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·ÚÈÛÙÂ- ˆ˜ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ, ı· Í·Ó·Á›ÓÂÈ Î·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›, ı· Í·Ó·-
Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔ Û˘Ì‚Â› ̤۷ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Â‚¤ÓÈÓÔ ÛÙÚfi‚ÈÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∞ÏÏ¿
¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÂÚˆÙ¿, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ôχ ·ÏÈfi, ı· ÂÌÊ·ÓÈ- Ì›· ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ „˘¯ÔÛ‡Ó-
ÛÙ›. ıÂÛË Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË
ÌÔ›Ú·, ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô˘ ηٿ ηÓfiÓ· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
Â·Ó¿ÏË„Ë.
— ªfiÓÔ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÚÈ̷͛ÙÔ˜ ÙˆÓ ¯·ÚÙÈÒÓ ŒÙÛÈ, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ «ÙÚ·‚¿» ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Î¿ÚÙ˜ Ô˘ ÛËÌ·-
˘¿Ú¯Ô˘Ó; ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ (ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿) ›Ûˆ˜ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó
Ÿ¯È. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ›. ∫·È Ë Î¿ı Ù˙·Ó ¤‚ÚÈÛΠ«ÙȘ ·Ó¿- Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù·
68

36. ¯·ÚÙÈ¿, ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ Tanridna, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·˘ÚˆÙ¿. Ô ÛˆÚfi˜, (·˘Ùfi˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ÛˆÚfi˜ ϤÁÂÙ·È Deste) ¤·ÈÚÓ·Ó
ŒÓ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ¤Ó· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ (‚Ï. οÚÙ· tanridna). Ù˘¯·›· ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ¿Ú¯È˙·Ó ÙÔ Ú›ÍÈÌÔ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔ Ó·
Ì·˙¤„ÂÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Ù· ¯·ÚÙÈ¿, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ù¢Ù› ηÈ
Ó· Îfi„ÂÙÂ. ªÈ· Ù˘¯·›· ÂÈÏÔÁ‹ ÛÂÈÚ¿˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹.
— ªfiÓÔ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÌÔÚÒ Ó· Ú›¯Óˆ Ù· ¯·Ú-
ÙÈ¿;
ŒÙÛÈ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ·ÏȤ˜. ∫·È ‰È·‚¿ÛÙ ÈÔ ¿Óˆ Ì fiÛË Â˘Ï¿- — ªÔÚÒ Ó· ˆ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Û ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘;
‚ÂÈ· ʇϷÁ·Ó ÙȘ ÒÚ˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· Ô˘Ó Ù· ¯·Ú- £· ··ÓÙ‹Ûˆ Ó·È. ∂›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ οÔÈÔÓ
ÙÈ¿. ∆· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ›Ù ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹, ·ÚΛ ÙÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿. ∆Ș Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Ê›Ï˘ ÛÔ˘ ÙȘ ͤÚÂȘ. ∞fi ÙËÓ
ÂÚÒÙËÌ· Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ¿ÏÏË, ÔÈ ·ÏÈÔ› ı˘Ì¿ÛÙ ¤ÏÂÁ·Ó: «∏ η̋Ϸ ÙËÓ Î·ÌÔ‡Ú· Ù˘
‰ÂÓ ÙË ‚ϤÂÈ!» ∂Û‡ ‚ϤÂȘ Ù· ‰Èο Ù˘ ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ·, ÙȘ ‰ÈΤ˜
Ù˘ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ, ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ·Ù¤ÏÂȘ, ÎÈ ÂΛÓË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
— ¶fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÌÔÚÒ Ó· ÚˆÙ¿ˆ ÙËÓ Deste; ÌÔÚ› Ó· ‚ϤÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘. ∞Ó Î·È Ù›ӈ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÌÂ
ŸÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÙ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙ Û ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ·. ∞ÚΛ ÙÔ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋, ÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÌË-
ÂÚÒÙËÌ· Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. Ó›· ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿. £· ··ÓÙ‹Ûˆ ÏÔÈfiÓ Ó·È. £· ‹Ù·Ó ¢ÚfiÛ‰Â-
ÎÙÔ, ·Ó Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ Ë Ê›ÏË ÛÔ˘,
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ›˜.
— ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó Îfi‚Ô˘ÌÂ
ÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï·.
∏ ϤÍË «Îfi‚ˆ» ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È fiÚÔ˜ Ì¿Ï- — ªÔÚÒ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ó· ‚¿Ïˆ ÙÔ ·˘Ùfi
ÏÔÓ ¯·ÚÙÔ·ÈÎÙÈÎfi˜. ™ÙË ¯·ÚÙÔ·ÈÍ›· ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› Ó· Îfi‚ÂÈ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÌÔ˘;
Ô Û˘Ì·›ÎÙ˘ ÁÈ· ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÎϤ„Ô˘Ó ÛÙ· ∆ÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ. ƒ›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘, ı·
ÏÂÊÙ¿. ™ÙȘ Ù˙·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ï¿Ì‚·Ó ¯ÒÚÔ. Ÿˆ˜ Ù· ·Ó·Î¿Ù¢·Ó, ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ù˘
Ù· ¤ÛÚˆ¯Ó·Ó ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ¿ÎÚË. ∞fi ÂΛ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ì·˙Â̤ÓÔ˜ Deste. ∂‰Ò ÂÈϤÔÓ ı· ÚÔÛı¤ÛÂȘ ÙÈ ÊÔ‚¿Û·È ‹ ÙÈ ÂÈı˘Ì›˜
70