ចំណេះដឹងទូទៅ
- 1. cMenHdwgTUeTA
1>>sib,kmµsil,³ KWCasil,³EdleKyk]bkrN_eFIVedayédykeTAsMEdg. r)aMEdleKeRbI]bkrN_EdleFIVedayédykeTAsMEdgmanr)aM
ensaT¬GRgut Qñag¦ r)aMebHEt r)aMeKaHRteLak r)aMeKaHGRgut>>>>>.
2>>buBbursExµreRbonRbedA[cab;GarmµN_elIKuN6ya:gKW
V
-KuN«Buk rYmman«Buk¬begIát ekµk ciB©awm ¦ nigGaNaBüa)alRbus.
-KuNmþayrYmman mþay¬begIt ekµk ciB©awm ¦nigGaNaBüa)alRsI.
á
-KuNbg KuNmhakSRt GñkdwknaM EdlXMuRKgrkSa.
-KuNRKU)aFüayEdlFøab;)anpþl;cMeNHdwgsBVsareBI RsbtamKtibNÐtdl;eyIg. i
-KuNjatimtCaGñkCitq¶ay PUmipgrbgCamYyEdlFøab;CYyeyIgeBlmanGasnñ.
iþ
-KuNRBHrtnéRtEdlpþlnvkarGb;rbnÞúMcitþeyIg[)anl¥RbesIr.
;U M
3>>ktþaEdlbNþal[maneRKaHfñak;cracrN_KW³
-ktþamnusS³ebIkbrKµankarRbugRby½tñ>>
-ktþayanynþ³xUcRhVaMg>xYccgát>Ebkkg;>>
Ú
-ktþapøÚvfñl;³pøvxUc Bi)akeFVIcracrN_
Ú
-ktþaGakasFatu³ GakasFatumnl¥ manePøog>>>
i
>>edIm,ITb;sáat;¬ rW kat;bnßy¦eRKaHfñak;cracrN_eyIgRtYveKarBc,ab;cracrN_ ecHyl;GFüaRs½yKña>>>>
>>>sBaØacracrN_GacCa søaksBaØatamcieBa©Imfñl; KMnUssBaØaenAelIRTUgfñl; ePIøgsBaØacracrN_ sBaØaedayéd Pñak;garnKr)alcracrN_
tMryEmkeQI RkNat; rW fg;)øasÞc>>>.
u i
4>>enAkñúgEpSg)arImansarFatuKImIsMxan;²bYnRkumKW³
-nIkUTIn KWsarFatbNþal[jaNnigbNþal[ekItCMgWebHdUg nig CMgsésQam. W
-kabUnmUNUGuksIt KWvakat;bnßyGuksIEu snEdleTAciBa©wmCalikaedaysarFatuPa¢ b;nwgeKalika)anxøaMgCag.
u
-C½rfaKWCasarFatuKImEI dlbNþal[ekItCMgWmharIk.
-sarFatuBlcMeBaHeramtUc²nigBBYksarFatuEdlbNþal[ekItCMgWehImsYtnigmharIk.dUcenH sarFatuTagbYnRbePTenHehIyEdl
u
bNþal[GñkCk;)arIekItCMgWeRcInya:g.
5>>rmNIyd§anenARbeTskmçCaman4RbePTKW rmNIyd§an RbvtþisaRsþ rmNIyd§an vb,Fm’ rmNIyd§an FmµCati rmNIyd§an Ekécñ.
ú
>>>edIm,IGPivDÆn_vis½yeTscrN_enHeyIgRtUv³
-erobcMkarBarsnþisux
-ksags<an fñl; [)ans¥atl¥
-erobcMEfrkSa karBarbrisßan
-GPivDÆn_FnFanmnusS
-BRgIkrmNIyd§an[)aneRcIn
-pSBVpSyBIvDÆnPaBénvis½yeTscrN_
- 2. -pþl;esvakmµbeRmIedaymanCMnajCak;lak;
-Tb;sáat;karnaMcUleRKOgejon CYjdUrmnusS ePrvkmµ>>>.
6>>>k>>éf¶TI 21 ExkumÖ³ qñaM2008 GPi)alRkugPñMeBj)anerobcMBFIbuNúmYyenAsYnc,arsemûcGKÀmhaesnabtIeteCah‘nEsn KWBiFI
i u
semÍaFebIkbUCnIyd§anrUbsMNak semûcRBHsgÇraC CYnNat nitrUbsMNakGÜkRBHPirmúGU‘ehAg:uy.¬eKcab;epþImsg;bUCnIyd§anenHenA
éf¶T28 sIha 2007 nigrYcral;enAéf¶TI 15 kumÖ³ 2008 manCagcmøak; Cagsµt kmµkr srubcMnYn126nak;¦.
I i
x>>BiFIenHRbRBwtþeTAcMéf¶buNüRBHBuT§sasnad¾FMKWbuNümaXbUCa. buNümaxbUCaR)arB§eLIgenAéf¶eBjbUrmI 15ekIt Ex maX erogral;
qñaMEdlTak;TgnwgRbvtþisxan;7ya:gKW³
M
-Caéf¶maXnkçtbkS KWRBHcnÞPWc,as;l¥
þ£ ø
-Caéf¶PikúçsgÇcMnn1250GgÁmkCYbCMKñaedayt)anNat;Tuk
Y u
-PikçsgÇTaMgenaHsuTE§ tCaRBHGrhnþxINaRsBbYsCaÉhiPikúç
ú
-Caéf¶EdlRBHsarIbuRtGKÀsav½ksûaM)ansMercFm’Can;x<s;
-Caéf¶EdlRBHGgÁRTg;saß bnaGKÁsav½kTaMgBIr¬RBHsarIbuRtsþaMnigRBHemaKÁlaøneqVg¦
-Caéf¶RBHBuTCam©as;RTg;dak;GayusgçarmuncUlbriniBaV bbIEx.
§
7>>GMeBIhwgSaenAkñgRKYsar
ú
-GMeBIhigSaKWCakarbeBa©jkMhwgdak;Kña kareFIVGaRkk;dak;Kña karRbRBwtþGMeBIkeRmal.
k>mUlehtuénGMeBIhigSa
-PaBGviC¢a³GnkçrCn>PaBl¶ge; xøAEdlKµankarBicarNa>.
-PaBRkIRk³ TITlRk eFVI[manPaBmYem:A xwgGñkdéT.
½
-esBeRKOgRsvwg³eFVI[ePøcPøaMgsµartIbÚrþ crikBIsteTACakac.
øÜ
-karerIseGIg
x>>>rYbPaBénGMeBIhigSa
-pøvkay vaydM bgárrbYssñam
Ú
-pøÚvcitþ bgárkarQWcab; bBaÆW epÁn man³ rwgtwg eCrbeB©ar edomdam Rbmaf erIseGIg>>>.
I
-pøÚvesd§kic©³ vaybMpøajRTBüsm,tþi smÖar³ lYcrbs;rbrkñgpÞHykeTAlk; bgçaMgmin[ecjeTARbkbmuxrbr>>>
ú
-pøÚvePT³ bgçMcab;reM laPpøÚvePT minrvl;pøÚvePT>>>
K>plb:HBal;énGMeBIhigSaKW
-pøÚvkay rbYssñam Bikar )at;bg;CIvit )at;bg;FnFanmnusS
-pøÚvcitþ P½yxøac )ak;s,at GarmµN_minhñwgnr Gs;sgÇwm Lb;sti viklcrik GaceFIVGtþXat
-pøÚvesd§kic© xUcxatRTBüsmÖar³ vibtþiCivPaBRKYsarbg;xatelIkarcMNayelIkarBüa)alrbYs cMNayelIkarCYsCul b£ Tijrbs;eRbIR)as;
-pøÚvePT bgákarQWcab;pøÚvcitþ manPaBP½yxøac PaBtk;søút rs;enAmins¶b; GarmµN_minl¥GacFøak;eTAkñúgkarCYjdUrpøÚvePT GaceFVIGtþ
Xat b£ cgKMnMusgswk.
X>>snñd§an i
-GMeBIhgSaeFVI[sgÁmRcbYkRcbl; )at;sNþab;Fñab;begItbBðasµúKsµajdl;sgÁm eFV[RKYsarEbk)ak;ElglH kUn)at;PaBkk;ekþAcakecj
i á I
BIRKYsar eKcevHsalaeron xVHkarGb;rM esBKb;mitþxilxUcbgáPaBBi)akdl;RKYsarnigbgárPaBclacldl;sgÁm.
- 3. -edIm,IecosvagGMeBIhigSakñgRKYsarmnusSmñak;²RtUecHGt;Ft;eyaKyl;GFüaRs½yKña EtebIekItmanGMeBIenHeyIgRtUvedIrecjedIm,I[
ú µ
kMhwg)anes,Iy.
8>>suCIvFm’ KWCac,ab;sRmab;TUnµanmnusS[rs;enA)ansuxRsYlenAkÜgsgÀm b£ c,ab;KYrsmkÜgCIvitrs;enA.mnusSmÜak;² RtUvmansuCIvFm’
ù ù
eRBaHsuCIvFm’GaceFV[eyIg³
I
-ecHerobcMxøÜnkM[mankarqÁaMqÁgkñúgriyabTNamYy
-ecHerobcMcriyanigb£kBa[smtamkal³eTs³
-ecHerobcMkayvikarkñúgeBlsnÞnaCamYyGñkdéT nigkñgeBlcUlrYmkñgkmµviFIGVImy
ú ú Y
-ecHeRbIsemøokbMBak;smrmüeTAtameBlevla
-ecHniyaynigsresrRtwmRtUvtamk,Ünxñat
-ecHTTYlePJovnigeKarBsiTKña>>> I§
suCIvFm’manTMnak;Tngya:gCitsÜiT§CamYysIlFm’eRBaHfakalNamanlm¥EpÜkriyabTk¾RtUvmanlm¥ EpñksµartIctKMnitEfmeTotKWRtUv
M iþ
mannIc©sIldUcCa³
-sIlR)aM
-eRkABIenaHk¾RtUvevorcakkarRbRBwtGMeBITaMgLaydUcCakarbgárbkSBYkbgtUcbgFvaytb;Kña ebIkmU:tRU bedj karCYjdUrmnusS elgehÁm
þ
RKb;RbePT>>>>. dUcenHyuvCnTaMgLayRtUverobcMxÜøntaMgcitþ nigRbRBwtþCamnusSl¥RbkbedaylkçN³sm,tþRi béBKWCayuvCnEdll¥RBm
TaMgcriyasm,tþinigRtUvmankarGPivDÆxøÜnÉg[k øayCaBlrd§le¥ dIm,IsgÁmCatieyIgsMbUrrugerOgCanic©nirnþr
9>>>>sasnaKWCaBakü TUnµaneRbonEbedA.
sasnaEdleKeKarBbUCaenAkñgBiPBelakeyIgenHmaneRcIndUcCa ³ BuT§sasna RKwsþsasna søamsasna sasnahiN§Ú
ú
yUdaysasnaetA hSÚr:Gas;eRTonsasna eCnsasna xugCWsasna sintsasna U siuksasna )ahaysasna.RbeTskm<Ca)an
U u ç ú
eRCIserIsRBHBuT§sasna Casasnarbs;rd .Tg;RBHBuT§ sasnaman6BN’KW³
-BN’elOg³tMNagRBHmMs³¬sac;¦rbs;viFbNÐitdMEpCamasbiTRBHBuTr§ b.
U U
-BN’Rkhm³tMNag elahit¬ebHdUg¦buTmmaNBbric©aKCafñaMBüa)almþayEdlRtUvBs;ck.
u w
-BN’s³tMNagstVdMrsnaeKRnÞrbs;RBHevsSnþrRbTan[BykRBahµN_.
I
-BN’elOgTu¬hgS)aT¦³tMNagmMs³nigelahitb£rYbkayviCa¢rFr[ykSsIu.
M
-BN’epøk³tMNagstVTnSayeskesambNÐitbric©aKCIvit[RnÞRBahµN_CaGahar.
-BN’exov³tMNagRBHenRtRBH)aTRsIPiraRsþdak;Tan[RnÞRBahµN_xVak;EPñk.
10>>GFibetyümann½yfaGMNacneya)ayÉkraCünigCan;x<s;b£mann½yfardÉkraCüEpñkneya)ay.
-GFibetyürbs;rd§mYysßtenAelImld§an4ya:gKW manTwkdI manRbCaCn rd§aPi)alÉkraCü mansmßPaBkñgkareFIVTMnak;TMngGnþrCamYy
i U ú
shKmn_nana.
>>>edIm,IrkSaGFibetyürbs;CatixneyIgRtUv³
øÜ
-xitxMeronsURt
-rkSakarBarGtûsBaÏaNCati vb,Fm’Cati
-Rslaj;ngkarBarbUrNPaBTwkdICati edaycUlbeRmIkgCYrkgT½BkñgeBlcaM)ac;
i ñ ú
-rYmcMENkkarBarduxumalPaBRbCaCnedayminecalsRmamkñgTIsaFarN³ nigkñúgTIkEnøgEdlminKYrecal
ú
- 4. -Rslaj;EfrkSanigkarBarsm,tûivb,Fm’Cati¬sm,tûiFmµCatinigsm,tûisgÀm¦
-Rslaj;EfrkSaFnFanFmµCatimnbMpøajedayRbkarepSg².
i
-rkSakitiysCatiedayminsEmþgriyabfEdlbNþal[eKemIlgaydl;RbeTsCati
þ
-eKarBnigRslaj;rd§FmµnuBaØ nigc,ab;epSg²rbs;RbeTsCati
-eKarB nigRslaj;Catisasna nigRBHmhakSRt
-samKÁPaBCatingGnþrCati>>.
I i
11>>CMerOnKWCakarrab;cMnYnmnusSRbusRsI ekµg EdlenAkñgRbeTsm½yy edIm,IRbmYlTinñn½ysRmab;eFVIEpnkarGPivDÆn_RbeTs.
ú
+ + +CMerOnFVkñgry³eBl10qñaMmþg.
Iú
+ + + CMerOncugeRkaykñúgRbeTskm<úCaKWcab;BIéf¶TI 03 dl;13Exmina qñaM 2008.
>>>>>CMeOnmanGtßRbeyaCn_ceM BaHRbeTsCatiducxageRkam³
-RbmUlTinn½yedIm,IEsVgyl;BTd§PaBRbCaraRsþ¬GRta kMeNIt GRtaPaBRkIRk mrN³ tMhycuH GRtaGnkçrCn>>¦ bBðaesd§kic©nigsgÁ
ñ Ii
kic© enAkñúgsgÁmCati naeBlbc©úb,nñngbNþamUlehtuepSgeTotEdlBak;Bn.
i ½æ
-cg¥úlbgðajCamUld§an viPaKelIsßanPaBesd§kc© sgÁmkic© ehIyGacBüakrN_TsSn_Tay
i
GMBITMhMéntRmUvkarrbs;RbCaBlrdænaeBlGnaKtedIm,I[sßab½nCMnajpþl;eyab;CUnrdæaPi)alnigCamUldæansRmab;rdæaPi)aledIm,IeFVkar
I
sMerccitþRbkbedaysuPvinicä½ysmehtusmpl>.
-sagEpnkarGPivDÆn_elIRKb;visy[)anRtwmRtUvc,as;las;RKb;RCugeRVayFana)ansßri PaB tulüPaB nigcMTisedAtRmUvkarcMa)ac;edIm,I
½
suBlPaBsgÁm.
-pþl;lTæPaBdl;shKmn_GnþrCati¬sßanTUténbNþaRbeTsCamitþ GgÁkareRkArdæaPi)al GgÁkarGnþrCatiTPañ k;garshRbCaCati GñkBak;
I
B½næ kmµviFICMjYyGPivDÆn_¦edIm,IkMNt;eKaledAkargarrbs;xøÜn)anl¥RbesIrnigcMTisedA.Gacdak;eKaledAkargarrbs;xÜøn)anl¥RbesIr
nigcMTispgEdr.
-bgárlkçN³gayRsYldl;vinei yaKkñkRsuknigbreTsbNþak;TnrksuIngGgÁkareRkArd§aPi)alkñgRsukcUlrYmkñúgkic©GpivDÆn_sgÁmCati.
ú u i ú
12>>>karEsVgyl;GMBIGgÁCnCRmHvismBaØkgtulakarkm<Ca b£salakþkat;eTasemdwknaMExµrRkhm.
Mu Mu ñú ú I
k>>manTItaMgenAPUmiGgÁ XMukenÞak RsukGgÁsñÜl extþkNþal tambeNþay pøvCatielx4.
Ú
x>emdwknaMCan;x<s;ExµrRkhmEdlRtUv)aneFVIkarkat;eTas rYcmþgehIyKW b:ulBt nig eGogsarI ¬1979¦.
K>>ecARkmRtUvtaMgeLIgeday]tÞmRkumRbwkSaénGgÁecARkmkm<CaKWmanecARkmnigRBHraCGaCJaGnþrCatiCMnYn12rUbEdlGeB¢aIjmkBIRb
ú
eTs10epSg²Kña ecARkmnigRBHGaCJakm<CacMnn17rUb.cMnYnsrub 29 rUb.
ú Y
X>>CnCab;ecaTKWCnsgS½yEdlRBHraCGaCJaeCOfaxøÜnmanPsþtaRKb;RKan;GacbBa¢ak;faCaCnEdl)anRbRBwtþelµIsc,ab;NamYy nig)an
ú
seRmceFVIkarecaRbkan;CapøUckareTAtulakarehIy.
CnCab;ecaTEdlRtUv)anTTYlkarecaTRbka;naeBlenHman5nak;KW³
-exovsMpn GtItRbmuxrd§ km<úCaRbCaFibetyü
-nYnCa GtItRbFanrd§sPa§ km<úCaRbCaFibetyü
-eGogsarI GtItrd§mRnþRI ksYgkarbreTs
-eGogFariT§ GtItrd§mRnþIRksYgsgÁmkic©
-kaMg ehÔcG‘avehADuc GtItRbFanKukTYlEsøg b£ Kuk s21.
- 5. g>>CnCab;ecaT xagelIenHRtUv)anecaTRbkan;fa)anRbRBwtþbT]Rkwd§BIrya:g³
1>>>tamc,ab;rbs;km<úCa KW
-GMeBImnusSXat >>>kareFIVTaruNkmµ>>>>kareFVITukbkemñjxagsasna.
çu
2>>>tamc,ab;rbs;GnþrCatiKW
-GMeBIRbl½yBUCsasn_>>>]RkidkmµRbqaMgnwgmnusSCati >>>]Rkid§kmµsRgÀam>>>>karbMpøajRTBúsm,tûivb,Fm’ ]Rkid§kmµRbqaMgnigmnusS.
§
13>plvi)akénkarbMpøajRBHBuT§sasnaKW>>>taMgBIbUraNkalerogmk RBHBuT§sasnamantYnaTICaRbvtisaRsþeday)anrYmcMENkdl;PaB
þ
fáúeM fánnigkitüanuPaBénmatuPmiGgÀreday)anEfrkSa elIktemÔIgGtûsBaÏaNCati Pasa GkSrsaRsû vb,Fm’ sIlFm’ RbÙBNI
I U
TMenomTMlab;Exµrd¾lR¥ BmTaMg)anbgðajpøÚvrs;enAd¾suxsanþdl;exmrCnRKb;rUb [edIreq<aHeTAkan;snþsux snþiPaBnig vibulPaB suPmgÁl
i
edayecogvagGMeBIhigSa Gkusl )abkmµpgTaMgLay.
>>>RbsinebIRBHBuTsasnaRtUv)anbMpøaj sgÁmkm<úCanwgRtUvTTYlnUvplvi)akdUcxageRkam³
§
1>>>plvi)akEpñksmÖar³ >>>
kkarbMpcbMpøajjUvral;sMng;EdlmanenAkñúgvtþ GaramnigsMNg;saFarN³ EdlCakar]btßmrÖ bs;BuT§sasnik³
øi
-xatbg;fvikarrab;Ban;lanerol
-xVHsalasRmab;bNþúHbNþalnUvkarsikSarbs;kUnecA
-xVHKiland§an mnÞIreBTü
-xVHs<an CRmksaFarN³ xVHTwkhUb>>>>.
x>>>>karbMpøajnUvbNÑal½y nig Éksarxah sasnanaM[xVHesovePAsRmab;sikSaeronsURt xVHKm<IrdIka k,ÜnxñatsMrab;eKarBRbtibtþi.
K>>>kareFVKtRBHsgÇnaM[)at;bg;vtþd¾mantémøxagRBHBuT§sasnaya:gF¶n;Fr¶ )at;bg;cMeNHdwgmingayrk)an.
I
2>>>plvi)akEpñksµartI
k>>>)at;bg;BuT§sasnaeFIV[Blrd§ExµrTUTaMgRbeTsGs;TBwgGs;CMenOelIxønÉg Gs;sgÇwm KµanekaHeRtIy.
I Ü
x>>>yuvv½yRtUveKBgVk[Qøk;vegVgnwgGMeBIeXareXAÙRbÙpS GmnusSFm’ edaykarbBa¨ÐlnUvmenaKmviC¢aGsIlFm’eTAkñúgxUrk,al ehIy
;
)anditCab;eTAkñúgstibBaØasµartIrbs;kumar nigyuvv½yCMnan;enaHmingaylubbM)at;)aneLIy.plvi)akEpñksµartIenHmanTMhMFMeFgnig
F¶nF¶rCagxagsMPar³rab;sibdg.plvi)akTaMgBIrxagelICabnÞúkya:gF¶n;F¶rrbs;sgÁmkm<CasBVéf¶.
; ú
14>>>)anCamanBaküvtþenABIeRkayGgÁr eRBaH³
tamÉksarRbvtisaRsþ)anbBa¢ak;faeRkaykare)aHbg;raCFanIGgÁrenHmk RBHraCaesayraCüeRkay²mkeTot )anmkksagvtþenAkñúg
þ
brievNR)asaTenHKWenAstvtSTI16 manvtþBrI )anksageLIgenAkñúgbrievNR)asaTenH. enAstvtSTI17nigTI18 esþcmRnþI RbCaCn
)ansagRBHBuT§ bdimaBIeQIBIfµykmktmále; nAelIR)asaTenH rhUtTal;EtmankEnøgtmál;RBHBuT§bdimakñúgR)asaTenHfa
RBHrab;Ban;eTonpg.ehtudUcecñHehIy)anCamanBakü vtþ tP¢ab;GgÁrBIeRkaykaøyeTACa GgÁrvtþ rhUtmkdl;sBVéf¶.
15 >>>buNümaXbUCaBuT§sasnikCneyIgEtgR)arB§eFVeI LIgenAÙf¶eBjbUN’mIExmaXral;qñaM. edIm,IrMlkdl;savksnñi)at karRbCMsavk
w u
énRBHsm<TE§ dlehAfa cturgÁsnñi)at karRbCMmanGgÁ 4KW³
ú u
1>>éf¶enaHRBHcRnÞcrcUldl;maXkSRt Ùf¶eBjbUN’mIExmaX
2>RBHPikúçsgÇcMnn1250 rUb t)ankMNt;eBlKñaCamunesaHk¾Rsab;EtmkRbCuMRBmKña kñúgsMNak;RBHbrmsasþa.
Y
3>>RBHPikçsgÇTaMgenaHsuTE§ tCaCa ÉhiPikçú dUc²KañTaMgGs;.
ú
- 6. 4>>>RBHPikúçsgÇsuT§EtCaRBHGrhnþ.karRbCMmanGgÁ4 dUecñHkñúgBuTsm½ymanEtmþgKt;eBlenaHRBHsmµasm<úT§Rtas»vaT)atiemakç.
u §
ehIyeBlenaHEdr EdlRBHGgÁdak;Gayusgçar 3Ex eTotRTg;nwgcUlbriniBaV n.BiFImaXbUCaRbRBwtþeTAenAeBlyb;kúñgvtþGaramnImYy²
tamTMenomBuT§bris½T RtUvedIrRbTkSiNRBHvvihar3CMsinmunnwgcUl.eKykeTyüvtßeú robdak;enAmuxBuTr§ Ub rYcGuCFUbeTon. luHCYbCMuKña
u
ehIyRBHsgÇmYyGgÁEdlcas;vsSaCageKsURtsikaç bT. bnÞab;mkRBHsgÇBIrGgÁEdlKg;enAmuxeTyüTansURtrMlkKuNRBHBuTKuN luH
w §
cb;bTxagedImRBHsgÇ mYyGgÀsEmûgFm’eTsnaGMBICIvRbvtûirbs;RBHBuT.karsURtBuT§KuN nigkarsEmûgFm’eTsnaRbRBwtûqaø s;KÜa
§
rhUtdl ;GaRFaRt CYnkalrhUtdl;P.eBlenaHeKRbeKnyaKYdl;RBHsgÇedIm,ICakic©begðIybuNü.
øW
16>>BisaxbUCaCaBiFIbUCaya:gFMEdlBT§bris½TR)arB§eFIVeLIgedIm,IrMlkdl;RBHBuT§eKatm.cMeBaHkarkMNt;ykÙf¶15 ekIteBjbUN’mIEx
w
Bisax KWRtUvnwgÙf¶EdlRBHGgÀRTg;RbsURt Rtas;dwgnUvsmµasem<aFiBaÏaNnigRTg;rlt;xn§clbriniBVan suTE§ tkÜùgÙf¶eBjbUN’mI 15ekIt
U
ExBisax. tamTMenomBiFbNüBisaxbUCaenhRbRBwtþeTAevlayb;kñgvtþ.enARKb;vtþGarameKeXIjmanGuCeRKOgRbTIbCValabUCaPøWeRBag
Iu ú
RBat ehIymanmhaCnRbusRsIekµgcas;RbkbedayeRKOgskáar³bUCamanpáaPJI eTonFUb CaedIm nigeFIVdMeNIreTARbCuKñasþab;kar sEmþg
M
eTsnaGMBIBuT§RbvtþitaMgBIedImrhUtdl;cb;edIm,I[mansT§aRCHføacMeBaHRBHrtnéRtkan;EtxøaMgeLIg.
17>>tamTMenomRbCaCnExµreFVIBiFIbuNükan;biNÐcMnYn 15éf¶.BIéf¶TI 1eraC Caéf¶kan;bNÐ b£ dak;biNÐ Ééf¶15eraC Caéf¶PúbiNÐ eRBaHéf¶
i M¢
ebHGñkRsukmkRbCMuKñaeFIVenAvtþRKb;²Kña.Baküfa biNÐ mann½yfa BMnt)ayEdleK]TÞsdl;exµacEdl)ansøab;eTA.)aybiNÐKWBMnUt)ay
U i
dMeNIbcMGinCamYyxÞHdUg ehIylayCamYyeRKOgpSMepSgeToteTAtamkarniymrbs;GkRsukkñgtMbn;nmYy².
i ñ ú I
18>>>RbvtþTMenomdak; eTon FUbenAkñgédexµacmandUcteTA³kalBIknøgmkCayUryarNas;mkehIymanPikçmYyGgÁ mannam
i ú ú
minBitR)akd.ejamRbusrbs;elakCaRBanéRB smøab;stVeRcInNas;taMgBIekµgrhUtdl;cas;.lHuevlaCitsøab;Kat;PwksµartIeTAeXIj
ø
stVEdlxøÜnsmøab;edayGkuslcitk¾ERskR)ab;PkCakUn[CYy.PikçCakUndwgfaejammankmµeRcIneTIbcat;[mnusSrkpáa eTon nigFUb
þ i çú ú
ykmkdak;kúñgédejamRbus rYcR)ab;facUrejamxMsmøgemIlpáaeTon nigFUbCaeRKOgbUCaRBHrtnRt½yenH[Cab;.ejamRbusPikúçenHekIt
w
sT§aRCHføamancitCakusleFItamBakúkUn.luHsøab;eTAKat;eTAekItenAzansYK’.
û V
19>>kar[kUneTAbUseronenAkñúgRBHBuT§sasnaExµreyIgmanTmøab;taMgBIburaNkalmkemøH enAkñgBiFIbYsCasgÇenHeKehAfa naK b£
: ú
bMbYsnaK etIBaküenHmanRbvtþdUcemþc?
i
tamTMenomkarbMbsnaKenHmanTak;TgnwgerOgburaNmYydMNalfa³ kalEdlRBHsmµasm<TKg;enAvtþeCtBnmannaKraCmYymanb£T§i
Y ú§
mansT§aRCHføakñgRBHBuT§sasnacg;bsCaPikçú k¾kaLaxønCamaNBcUlfVaybgÁMRBHmhaefr ehIyTUlfa : ´RBHkruNasUmbYskñúgsMnak;
ú Y Ü
RBHmhaefrpg : .RBHmhatisSesßrk¾bbsesþcnaKCaPikçeú TA.enAeBlmYysameNrmYyGgÁp©g;cgðan;rYccUleTAnimnþqan; lHuebIkTVareTA
MY
Rsab;EteXIjBs;eBneBjbnÞbsameNrenaHP½yrn§t; sÞúHecjmkERskeqareLaep¥IleBjTaMgvtþ.luHRCabdl;RBHd¾manbuNüeTIbRBH
;
GgÁRTg; bBaØtita : cab;taMgBIéf¶enHeTAPikçúÉeRkaykMbbMbYsstVtri cäan exµac bisac raCPUt ykSaeLIy
uI
:.edayRBHbBaØtþdYecñHeTIbPikçúnaKTUlfa : ´RBHGgÁenHmancitþesµaHcMeBaHsasnaRBHGgÁNas;tEkøgbnøMeT ebI´RBHGgÁmanePTCa
i
stVmnGacbYskñúgsMNak;RBHGgÁ dUecñH´RBHGgÁsUmBr[manRBHbBaØtiþfa³ ebIPikúçnwgbMbYskulbuRtsUm[ehAGñksMbsenaHfa naK
i uY
dUcenHteTAedIm,I[eKnwkeXIj´RBHGgÁEdlCaGñkesµaHcMeBaHsasnaRBHGgÁpg : .RBHBuT§GgÁyl;RBm eBIbbBaØtþ[ehAbBVC¢aebkç³nig
i
]bsm,Taebkç³ ehAta naK naK rhUtmk.
20>>enAkñgBuT§sasnamhayanmaneBaFistV nigxusEbøkKñaKW³
ú
-elaeksVr³ CaeBaFistVCYyseRgÁaH nig[esckþIsuxdl;stVelak.eKqøak;rUbelaeksVr³Kg;QrelIpáaQUk manRBHgsþeRcIn
RTg;ektnPNÐepSg²GlgáareRcInmanpñgsk;F² ehIyenAelIpñgsk;manRBHBuT§rUbmYyeQaµH Gmitam³.
Ü M Ü
-bB©úaRsI CaeBaFistVtlakar.eKeFIVrUbmnusSkan;esovePAmYynigRBHxan;mYyKg;elIstVeta.
u
- 7. -smnþRT³ CaeBaFistVRKb;RKgxµan; Gñkkan; sasna. eKeFIVrUbmnusSKg;elIdMrI.
-émeRty³ CaeBaFistVEdlnwg)anRtas;CaRBHBuT§bnÞab;BIRBHBuTsmeNreKatm.
§
-kSitiKP’³ CaeBaFistVRsg;mnusSBInrk.
-vuRC)aN’³ CaeBaFistVkarBarsasna.eKeFVrI bmnusSkan;rnÞH.
U
-R)aCJa)amrita³ CaeBaFistVRsICanimtrþ bénR)aCJa.
i U
21>>>qøgtamkarsikSa)anbgðajfaRBHBuT§sasnaRtUve)aHbg;ecalGs;enAs>vTI7.enAkñgvis½ysasnasilacarwk)an[dwgfamankar
ú
eKarBbUCacMeBaHKN³epSg² Edl)anrYmrs;CamYyKña.mundMbUgRbCaCnnKrPñMeBjcitþRBHBuT§sasnaCaxøaMg eRBaHCasasnarMlayvNѳ
kñgsgÁm.buE: nþeRkaymkeKe)aHbg;ecalRBHBuT§sasnabnþicmþg²rhUtGs;enAs>vTI7 ehIyEbreTAeKarBsasnaepSgCMnYsvij.
ú
buBeV htuenHbNþalmkBI³
-RBHmhakSRtsm½yenaHkan;sasnahiNeÐÚ hIyPaKeRcIneKarBRBHsUr.
-RBHBuT§sasna)anpSaynUvbBaØtþtwgrwugeBkeFVI[RbCaBlrd§CMnan;enaHBMGacGnuvtþtam)an.rhUtdl;s>vTI12kñúgrC¢kalRBH)aT
i u
C½yvr½µnTI7eTibRBHBuT§sasnamankMeNIteLIgvij
bu:EnþCaRBHBuT§sasnamhayanEdlmanbTbBaØtFUrRsalCagmun.RBHBuT§sasnamhayanmansmÞHxøaMgrhUtmkdl;sm½ylEgVk.
iþ ú
22>>>RBHBuT§sasnamanedImkMeNItenARbeTsNÐakñúgs>vTI5munK>s.luHeRkaymkkñrú C¢kalRBHknisá³RbmaBs>vTI1énK>s
RBHBuT§sasnaEckCa2KW nikayhInyan nignikaymayan.
-nikayhInyan³EckecjenATisxagt,ÚgénRbeTsNÐaCayantUcceg¥otpÞúkstVelakeTAniBaV n)ancMnYntic eBalKWRk)ansMercniBaVn
eRBaHvin½ytwtrwughµt;ct;eBk.nikayhInyanniymFm’cas;KWeKarBRbtibtiþtamBueT§avaTEdlRBHBuT§RTg;)ansEmþgrYcmkehIy¬tamKm<rI
RBHéRtbidk¦.sBVéf¶RbeTsEdlniymRBHBuT§sasnahInyanman³ RbeTs Exµr esom Lav PUma NÐa>>>>.
-nikaymhayan³ EckecjeTATisxageCIgCayanFMGacpÞúkstVelakeRcInKµaeTAkan;RtwmeBaFistVEdlGacCYyENnaMeR)stVelak)an.
nikaymhayanniymFm’fIµ KWmanvin½yFUrRsal
ehIeKarBRbtibtþtamlTi§GacriyavaT¬tamRKUGacarürbs;kÜøt²Kña¦BMuEmntamBeT§avaTdUcnikayhInyaneT.dUcenHnikaymhayanmineK
i
arBRBHBuT§CaFMeT.sBVéf¶RbeTsEdlniymRBHBuT§sasnamhayanman ³ evoNam Cbun TIeb NÐÚeNsIu>>>>.
:
23>>>>>buNübc©½y4eKR)arB§eFVIeLIgsRmab;CUnGñkmanKuNeBlelakcas;Cra edIm,I[GñkmanKuN)aneXIjpÞal;eRtkGr
RCHføakñgkusl.müa:geToteKeFVkñúgbMNgbBa¢nkusleTAdl;matabita CIdUnCItaEdl)anEckzaneTAelakxagmux.
ú I
24>>>FmµeTsnarbs;RBHBuT§CaBakoeRbonRbedAmanGtßn½y nigxøwmsareBjeljl¥brisuT§.BaküTUnµaneRbonRbedARbs;RBHBuT§
manlkçN³4ya;g
-manxømsarl¥
w
-GacTTYlyk)anedayrIkray
-RsbnwgCIvitrs;enArbs;mnusS
-manPaBBitR)akd.
karTUnµannaMpøvmknUvesckþsuxTaMgLay³
Ú I
-kareKarBCIvitrs;enArbs;mnusS bigminrMelaPbMBan b£ eFVI)abRbBn§kUn nig GñkEdlmanzan³tUcTabCagxøÜn.
-smµakmµnþ kargarRtUv
-smµaGaCIv³ karciBa©mCivitRtUv
w
- 8. -smµasti karnwkeXIjRtUv
srubesckûImkkarsûab;FmµeTsnaeFV[BuT§bris½Tyl;c,as;BIsc¨PaB tamRBHFm’manGarmµN_s¶bR; CHføa bris½TR)as;cakTukç kgVl;
I
CaeRKOgesAhµgTaMBYg nigmansT§aRCHføakñgkarksagcitþksl CRmHGkuslEdlCaGMeBI)abRKb;Ebbya:g.
ú u
25>>> edIm,IbgðajBIkareKarBbUCacMeBaHRBHBuT§sasna.BuT§sasnikCnGaceFVIdUcCa³
tamkarbric©aKCabc©½y b£mÚbGahar nigkar]btßmtamkmøaMgkaycitdl;mnusS stV RKb;RbePTBiessGñkEdlRbtibtiþsasnaya:gx¢ab;
ð Ö þ
x¢Ün karGnuvtûRBHFm’eRonRbedAEdlRBHBuT§GgÀsEmûgTukmk b£ GacRbkan;xa¢ b;sIl5 sIl8 sIl10 edIm,i[CIvit)ansuxs¶bng ;i
evorcakral;GMeBIesAhµgTaMgLayman kay vaca nig citþ CaedIm.
26>>>karEsVgrksux b£ R)afñacg;)anRBHniBVanenHmann½yfa³
kaleK)anseRmcmKÁ¬pøveTAkan;karrMlt;tukçmanGgÁ8¦eKGaceFVdMeNIreq<aHeTArkRBHniBaVnEdleKyl;faCazanbrmsux.eTaHbIBMu
I
seRmcniBVankþIkareFVdMeNIrtamtRmapøvénniBVank¾)anseRmcEdr.
I Ú i
BuT§bris½T emIleXIjfaCIvit elakiymineTogTat; GVI²minsßitesßresmkþIsx karsb,ay RTBüsm,tþi kitþiys esckþrI ugerOg CIvit
u
nigrUbkay EtgERbRbYl ehIyvinaseTAvijedayecosminput.manEtRBHniBVaneTEdlCazanrMlt;Tukç CakEnøgbMpøaj PaBesAhµg
nigGMeBIGkuslTaMgLay
dUecñHRBHniBaV nCakEnøgrMlt;TkçRKb;ya:gGñkEdl)aneTAdl;manRBHGriybuKÁlEdlCRmHGs;kei lsTaMgBYgkñgelakenHGñEdlbMeBj
u ú
kusleRcInGenkdUcCaRBHBuT§CaedIm.
27>>>RBHBuT§sasna)ancUlrYmcMEnk³ RbCaBlrdæExµrRbmaN 90° )anRbkan;ya:gx¢ab;nvRBHBuT§sasna
U
eRBaHsasnaenH)anrYmcMEnkkñúgépñksgÁmkic©rbs;Exµr nigpþl;plRbeyaCn_dUcteTA³
-RBHBuT§sasnacat;TukdUcCa mCÁmNÊlbNûùHbNûalnUvsIlFm’ nigRbÙBNId¾lR¥ besIrEdlKYrRbtibtþi b£ cat;TukCapøvmYyedIm,Irlt;Tkç
Ú M u
naMmknUvesckþIsuxcMerIndl;Gñk)anRbtibtþi.
-RBHBuT§sasnaCa mCÄmNÐlbNþúHbNþalnUvcMenHviC¢aepSg²dUcCa cMenHdwgxagsasna xagGkSrsaRsþ xagkarPüa)alCMgW xagCMnaj
epSg²bMerI[kargar b£ esvakmµsMrab;ciBa©wmCIvit. vtûGaramCaTIRbCMuÙnmhaCn kÜgenaHkarsnÒnaKÜaBIFm’Gaf
ù
BIRBwtiûkarN_NamYyeTAtamsm½ykalnImYy².bBÛaaCIvPaBrbs;Blrd§kareFVIERscMkar bBÛaabuNúTan karpûlBt’man b£ kareXasna
;
RbmUlfvika sagsg; s<an salaeron fñl; mnÞIreBTü salasMNak; CaedIm.
-RBHBuT§sasna Casßabnikúñgkic©GPivDÆsgÁmCak;Esþg )anbNþúHbNþalsµatI[mnusSRbRBwtþkslkmµ buBaØkmµ CaBiessEpñkGPivDÆnUv
u
bNþasMNg;beM rIplRbeyaCn_mnusS ehIysuT§EtekItecjBIsT§aRCHføa]btßmedayesµaHsµ½RKKµanTamTarKuNRs½yGVeI LIy.
-rYmcMEnkkat;bnÓyfUvpaBGkuslFm’ GMeBIhgSa PaBGmnusSFm’ tamry³karGb;rMrbs;RBHsgÇ ehIy)ankat;bnßy Gs;mYycMnYnFM
i
eTaHbIBuMTan;)anTaMgRsugk¾edayKWeFIV[mnusSsÁalBI)abbuNü RbkarEdlKYr EdlBuKYrnigksag)annUvsamKÁPaB PaBeyaKyl;
M I
BiessGMeBIhgSaRtUv)anbM)at;.TaMgenHCakarcUlrYmcMENkdl;karGPivDÆsgÁm CatiExµr tamry³sasnaRBHsmNeKatmRBHbrmRKU.
i
28>>>TsBiFraCFm’KWCaFm’TaMgdb;RbkarsRmab;RBHraCaRTg;RbRBwtû RBmTaMgENnaMBKesnabtI mRnItUcFM nig raRsû[RbRBwtûpg.
Y
rYmman³
-Tan kareFVIGMeNay.-sIl karrkSasIl.-bric©aK³karcMNayRBHraCRTBüTMnukbRmugRbeTsCati.-GaC¢v³ manesckþeI TogRtg;.
-mT§v³ esckþITn;Pøn; søÚtbUt.-tb³ karkan;]e)asfsIl tamkalkMNt;mg².-GekáaFn³ mineFVI[GñkdéTekþARkhay.
þ
-Gvihsa³ minebotebonGñkd¾éT.-xnþI manesckþIGt;Fµt;. –GvieraFn³ minbMBansIlFm’ elIc,ab;.
W
- 9. 29>>>>BiFITTYlRBHbrmsarIrikFatuenARbeTskm<CaeyIg KW B>s 1494 ¬K>s 1951¦.
ú
BiFIenHbgðaj[eXIjfUvGtßn½ymYycMnndUcxageRkam³
Y
-RbCaBlrd§ExµrTUTaMgRbeTsmancitþPkþIPaBcMeBaHRBHBuTsasna.
§
-BuT§sasna ¬efrvaT¦ Føab;manmktaMgBIsm½yburaN T§iBlenHk¾RCabya:grh½skñúgmCÆd§ansgÁExµr.
-RBHmhakSRt mRnþItUcFMEdl)anyl;témøBT§sasnafamanRbeyaCn_ manehtuplRKb;RKan; lµmnaMxøÜneTAkan;esckþsuxekSmkSanþk¾
u I
eRCIserIssERmaMgykRBHBuTsasna ¬farvaT¦mYyb:ueNÑaHTukCasm,tþird§.
§
30>etItMélrbs;mnusSsßitenAelIsm,tþibu:nµany:ag?FVIxøH?
cM>tMélrbs;mnusSsßitenAelI sm,tþi4 RbkarKW³
1>rUbsm,tþi ³ rUbragkaysmsYnmansuxPaBl¥esaP½NPaB.
2>viC¢asm,tþ³ mancMenHdwgmansmtßPaBCMnajEdlGacRbkbmux
i
rbrmYyc,as;las;sMrab;rkR)ak;cMnUl.
3>RTBüsm,tþ³manRTBüFnsMrab;pát;pág;CIvPaB manTICrksñak;enAsmrmü mansMPar³CameFüa)ay
i
eRbIR)as;kñgeBlmanGasnñ.
ú
4>criyasm,tþ³mancritmayaTl¥supaBrabsar sIlFm’ suCIvFm’ CamnusSeBjelj ]sSah_Búayam
i
GMnt; sÁal;buNü )ab KuNeTas,
31>etItMélmanRbPBmkBIFVI?RbPBBitKWGVI?
cM>-tamTsSn³eGr:g;Ehl=tMélmanRbPBmkBIcMng;
- tamTsSn³ma:EsEl³mkBImenaseB©atna
- tamTsSn³KUsDub=mkBICIvtMél
buE: nþRbPBBiténtMélKW mnusS CaGñkbegátnUvtMélnigsÁal;nUv tMél fedaysarmnusSmanstþiBIrsMxan;²
I
KW vinicynigvicarNjaN.
ä½
32>GVIeTAehAfasÁal;xøÜnÉg? etIkarsÁal;xøÜnÅgmann½y nig mansar³sMxan;dUcemþc?
cM> k> sÁal;xønÉgKW³
Ü
-sÁal;BIkMlaMgBlM cMenH smtßPaB FnFan lT§PaBTMlab; nig rebobrs;enArbs;xøn BiesssÁal;BIcitþ
Ü
KMnitl¥GaRkk;rbs;xÜn. ø
-ecHRbmaN ecHBicarNa minRbmafxønÉg minelaPln;ecHeFVI eGaymanlMnwgkñgCIvit.
Ü ú
- 10. -ecHeFVm©asl;elIxøÜnÉ ecHEsVgyl;BIcMnucxøaMg cMnucexSayrbs;xÜønecHxµas;xøÜnÉg ecHEkERbcMnucxVHxat
I
ecHsMrbxøÜnCmYyGñkdéT.
x> sar³sMxan;³
-mansIlF’ cMeBaHxønÙgnigceBaHsgÀÔmCati
Ñ
-begáInsmtßPaBGPivDÆn_ xønnigsgÁmGacrs;enA)ansuxRsYlkñúgsgKmn_.
Ü
-sgÀmmanvDÆn_PaBnigyutFm’. ûi
33>etIlkçNFmµCatimnusSmanFVIxøH?cUrBnül;.
cM>lkçN FmµCatimnusSmanBIy:agKWlkçN xagragkay nigxagsµartI
k> xagragkay³
1>TMrg;sriragÀ³ BN’sm,ùr exµA s RsEGm>>>>>
-maD Fat; sÁm RkGaj FM tUc>>>>>>>>>
-kMBs; Tab x<s;>>>>>>
2> PinPaKBiess³ manRbRCuy rW søaksñam exøARkeyAéd>>>>>
3>riyabf³ edk edIr Qr GgÁy niyaysþI
ú
x>>xagsµartI
-citþKMnit l¥ GaRkk;
-]sSah_Bayam x¢lRcGUs i
-criyamayaT suPaBrabsar
-Qøasév eqatl¶g;>>>>>>
34>etImnusSnigstVmanlkçNdUc nigxusKñaRKb;NaxøH?
cM>lkçNdUc
-mnusSnigstVmansPavKti TMlab;tNðanig bBØaa Rbti btþdUcKña
i
-sßitenAeRkambB¢aatNðadUcKña
-manTMenarsrIragÁKW cg;rs; xøacsøab;cg;bnþBUC nigeRskXøandUcKña.
lkçNxus
mnusS
- 11. -manvicarNBaøaN bBaðaRTIsþI
-manPasaCaCMnYy
-ecahbegátfµI Blkmµ plitkmµ
I
-Gacpþac;BsPavKtinigTMlab;)an
I
-TMenarsrIragÁTTYlT§BlsgÁm
i
-manlkçNCasÁmnIykmµ
-eKalkarN_Gb;rsIlFm’M
-ecHEsVgrkPaBéføfrñÜ x<s;Gacpþac;xøÜnecjBItfPaBrUb.
I
stV
-manEtbBðaaRbtibtþkñúgbc©úb,nñ
i
-manEtsYrsBaØa
-eFVItamTMlab;dEdl²
-minGacdkxønBIsPavKtinigTMlab;)an
Ü
-rs;tamEbbFmµCatiKµankarGPivDÆ
-vivtþn_tamCIsaRsþ
-Kµan
35>edIm,IerobcMxøÜneGayeTACamnusSeBjeljetIRtUveFVIdUcemþcxøH?
cM>edIm,IerobcMxøneGayeTACamnusSeBjeljeyIgRtUv³
Ü
-ecHsÁal;xøÜnÉgedayxønÉgKW³
Ü
EsVgyl;BIcMnucxøaMgnigexSayrbs;xøÜn
ecHxµas;xøÜnÉg ecHEkERbkMhus
-manqn޳ nigmnsikar elIkargar -stism,CBaس
-ecHRtiHriHBicarNa eFVIG²RbkbedayvicarNjaN nig]tþmKti
VI
-EfrkSasuxPaB nogbrisßanenACMuvijxøn Ü
-ecHkMnt;eKaledAénCIviteGay)anc,as;
- 12. -ecHeFVsm,Tandl;GñkdéT edIm,Irs;TaMgGs;Kña
I
-ktþBaØÚcMeBaHmatabita nig GñkmanKuN -eKarBc,ab;
36>eRkABImanbBaða nig vicarNjaNetImnusSmanlkçNBiesselIsBIstVRtg;Na
eTot?
cM>eRkaBImanbBaða nignicarNjaNecHføgEføgrkehtupl mnusSmanlkçNBiessRtg;³
w
-mansmtßPaBenHEsVgrkPaBéføfñÚr
-ecHEsVgrk]tþmPaBnigkitys iþ
-ecHeFVkarR)aRs½yTak;TgCamYymnusSdUcKña
I
37>edIm,IeGaykøayCamnusSeBjlkçN etIeyIgmñak;²RtUve)aHbg;ecalb¤lubbM)at;
nUvFVIxøH?
cM>mnusSxusBIstVRtg;mnusSmanvicarNjaN.edmI,eGaykøayCamnuSsSeBjlkçNkMeu GayRclMnwgs
tV mnusSRtUve)aHbg;nigbN)at;nUv³
-karcUlcitþeRbIsPavKti nigTMlab;dUcstV
]>XaønPaømsIPøam KµaneBlevlaKµanerbob
u
-Tmøab;eFVIGVIdEdl²minEkERbrkkarrIkcMerInrkEtRsYl²
-lHbg;nUvcriteqvqavxVHkarBicarNaeFVGtamEtcitþnwkeXIj
I VI
-lHbg;karx¢ilRcGUsecHEtsIu nig edk.
38>tMrUvkarFmµCati TUeTArbs;mnusSmanbu:nµanya:g?GVIxøH?
cM>tMrUvkarTUeTArbs;mnussmanBIrEbbsMxan;²KW³
k>tMrUvkarEpñksrIr³ CatMrUvkarrbs;FmµCatirbs;mnusSstVdUcCa³
-kareRskXøan ³tMrUvkarTwk Gahar -cMnIedIm,IciBa©wmCIvit
-tMrUvkarsMelokbMBak; - TICrk-xül;brisuT§ -fñaMBüa)al –eBTüBüa)al
-karsMraklMEh -cg;rs; cg;bnþBUC
x>tMrUvkarEpñksgÁmmanCatMrUvkarEdlmnusScg;)ankñgzan³CasmaCiksgÁmKW³
ú
-tMrUvkarkitiþys muxmat;GMNac kitiþs½Bl,Il,aj
Þ
-tMrUvkarsMParTMenIbeRbIR)as;cg;begáItsñaéd.
- 13. -tMrUvkaresrIPaBsSrPaBcg;)anlT§pll¥
-cg;EfTaMGñkEdlxøneBjcitþnigcg;eGayeKEfTaMxøÜnvij
Ü
39>tamTsSnrbs;elakm:asøÚv etImnusSeyIgmantMrUvkarbu:nµan? GVIxøH?
cM>tamelakma:søv )anEcktMrvkarCa 5 sMxan;²KW³
Ú U
1-tMrUvkarEpñksrir³ CatMrUvkarmUld§anEdlmnusScg;)annUvGVsMrab;pÁt;pÁg;bnþCIvitsMxan;KWbc©½y 4 ya:g
I
kñúgkarrs;enA³
-cMnIGahar -TICMrk -sMelokbMBak;-fñaeM BTünigeBTüBüa)al
2-tMrUvkarEpñksuvtßPaB³ mnusSRtUvkarrs;enARbkbedayesckþsux nig karFananUvsnþisuxTaMgpøvcitþ
i I Ú
nigpøÚvkayminrs;kñúgkarP½yxøac b¤)armÖ.
3-tMrUvkarkarRslan;³CatU rU vkarmYyEdlGñNak¾cg;)ancg;[eKykcitþTukdak;cMeBaHxøn KitBIxøn[eK
Ü Ü
cat;TukxøÜbfaCamnusSeBjlkçN.
4-tMrUvkartMél³CnNak¾edayEtgRtUvkaresckþéføfñÚr kitþys muxmat;
I i
Biesscg;eGaKmantMélesI²KñacMeBamuxc,ab; mincg;[eKeKerIseGIg.tMrUvkarenHbgðajnUvsmiT§pl
µ
sñaédEdleKeFVI)an.
5-tMrUvkarbgðajBIskþanuPaB b¤bB¢aak;BIxÜnÉg³CatMrUvkarEdlmunsSTUeTAcg;eFVGV²edayxønÉg
ø II Ü
cg;)ansSrPaB esrIPaB mincg;stenAeRkamkarRtYtRtarbs;GñkdéTeLIy.
ßi
tMrUvkarenHGacehAfaCatMrUvkars½yPaB.
40>enAkñúgCIvitrbs;Gñk etIGVIEdlGñkRtUvkarCacaM)ac; nwgGVIEdlmincaM)ac;?
cM>k-enAkñgCIvitrbs;´GVIEdl´RtUvkarCacaM)ac;KW³
ú
-)ayTwk mðbGahar Twks¥at TICMrk sMelokbMBak;
Ú
-suxPBl¥ manfñaM nigeBTüBüa)al CMgW
-snþsux snþiPaB sNþab;Fñab; nigkareKarBc,ab;
i
-karsikSa sMParsikSa meFüa)aysikSa
-yutûiFm’ esrIPaB sc¨PaB
-R)ak;kas nigsMParsMrab;eRbIR)as;kgCIvPaBrs;rnA.
ñú
x-GVEI dlmincM)ac;enaHKW³
- 14. -PaBhWha - GlgákareRKOgRbdab;Etgkay maseBCü
u
-sMelokbMBak;Tan;sm½y –sMParTMenIb²
-PUmiRKwHsþúksþmÖ rfynþTMenIb mUtUesrIf.
: µI
1-edIm,ImitþPaByUrGEgVgkaresBKb;mitþedm,IykeFVICaklüaNmitþ
KWRtUvykcitþTukdak;CacMbgeTAelIlkçNxag citþKMnit b¤ sµartI.
2-lkçNmYyénFmµCatiEdlpþl;mnusS stV nUvcMenHtaMgIkMenItsøab;RklaehAfa
sPavKti.
3-musSmanlkçNxusBIstV
Rtg;mnusSmanstiBiessm½yynaM[mnussecHRtiHriHBicrNaenaHKW vicarNjaN.
4-bBØaaEdlGaceGaymnusSstV ecHedaHRsykñúglkçNrUbI énbc©úb,nñkalehAfa
bBaØaRbtibtþi.
41>cUrpÁÁÚrpÁgbc©½y 4 rbs;bBVCit nig RKhsßtamTsSnRBHBuT§.karbribUn’edaybc¨½y
4 ehAfaGVI?
cMppÁgbc©½y 4 rbsbBVCitnigRKhsß³
ÁÚ
bBVCit
1-CIBr b¤cIvrb,c©½y³ sMBt;sMrab;RKg b¤XMøs,g;sMrab;esøok,
ú
]>s,g;CIBr sgÇadI GgS½k>>>>
2>biNÐ)atb,c©½y³ mðbGahar eRKOg]bePaK briePaK
Ú
]>)aysMl Ggár RtIegot>>>>>>>
3>esnasnb,c©½y³kEnøgKg;enA b¤ sMParsMrab;eBlsMrak
]>ERK mug kenÞl PYy>>>>>
4>KilanePsC¢³bc©½y »sfBüa)aleraK rMgab;CMgW.>>
]>fñaMRKab; fñaMTWk eRbgxül; eRbg>>>>>>
RKhsß
1>sMelokbMBak;³ eRKOgdNþb;ragkay b¤dNþb;kayman Gav exa sMBt;.
- 15. 2>cMNIGahar³eRKOg]bePaKbriePaK )ay sMl eRKOgsMrab; eFVmðb. IÚ
3>TICMrk³kEnøgsñak;enA kEnøgsMrak nigRbdab; Rbdar sMrab;sMrak eRKOgdMenk.
4>fñasgáv nig eBTüBüa)al kEnøgBüa)al>>>brikçareBTü esvakmµsuxaPa)al.
M Ú
tamTsSnRBHBuT§ karbribYN’eday bc½¨y 4 KWCaesckûsuxmYyehAfa GtÓsux.
I i
42>-Gtßisux suxeRBaHbribUN’edaybc¨½y 4 kñúgkarrs;enA
-ePaKsux suxeRBaHmanRBPücaytamRtUvkar
-GnNsux suxeRBaHminCMBak;bMnuleK
-GnvC¢sux suxeRBaHmankargarCabegÁal
-snþisux suxeRBaHesckþs¶b; I
43>edIm,IeqøIytbnwgsiTi§rs;ranmanCIvitmnusS² RtUvbMeBjtMrUvkarEpñk srIr³
edIm,IRTRTg;CIvit nigtMrUvkarEpñk suvtßiPaB edIm,IkarBarCIvit.
2>buNübc©½y 4 kñúg RBHBuT§sasnamanGtßn½yeqøIytbnwgtMrUvkarEpñk srIr³.
44>etIeKaledArbs;mnusSmanbu:nµanEbb?GVIxøH?
cM>eKaledArbs;mnusSman2EbbKW ³ eKaledAry³eBlxøI nigeKaledAry³eBlEvg.
k>eKaledAry³eBlxø³I KWeKaledAEdlCatMrvkarcMeBaHmuxEdlRtUveRbIeBlxøTamTarnUvlT§plPøam².
U I
]>eKaledAcg;)anBinÞúx<s; cMnat;fñak;qmasl¥ b¤ cg;)anGVmYyPøam².
I
x>eKaledAry³eBlEvg³ KWCaeKaledAEdlRtUveRbIeBlyUr Edl TamTarnUvkareKarBlkç½NkñúgkarkMnt;
eKaledAenaH.
]>eKaledAcab;ykCManaj viC¢aCIv³sMrab;GnaKt.
44>ehtuGVI)anCaeyIgRtUvkMnt;eKaledAénCIvitrbs;xøÜn?
cM>)anCaeyIgRtUvkMnt;eKaledAénCIvitrbsxøÜnBIeRBaH³
-edIm,IerobcMGnaKt[)anl¥RbesIr
-edIm,IcMenjeBlevla R)ak;kas kMlaMgkay nigcitþ
-edIm,IGPivDÆn_ cMenHdwg nigCMnaj[kan;EtRbesIreLIg
-edIm,IRtYsRtaypøvsMrab;edIreGay)anRsYl
Ú
- 16. -manKMeragEpnkarCamunedIm,ITb;Tl;nig ]bs½KÁ nigbBðaanana cMeBaHmux
-edIm,ICaRtIvis½ysMrb;cg¥lTis kMueGaygakerepþspþas naMeGayxatRbeyaCn_ xatkMlaMgnigxateBl.
ú
-edIm,IRukCamUT½r b¤CaefñalsMrab;CMrujsnÞ³eGayha‘nBHuBar ha‘nts‘U CMnHkarlM)akepSg².
:
45>edIm,IkMnt;eKaledArbs;xøÜn etImnusSmñak;²BicarNaelIGVIxøH?
cM>edIm,IkMnt;eKaledArbs;xÜnmnusSmñak;²RtUvBicarNaBItMrUvkarBitR)akdrbs;xøn³
ø Ü
-sm,Ta³cMeNH smtßPaB ekaslü ¬smRsbnwgeKaledAb¤eT?¦
-lT§PaB ³ FnFan suxPaB eBlevla TIkEnøg ¬GMeNayplb¤eT¦
-sßanPaBsgÁm ³ tMrvkarsgÁmTIkEnøg tMrUvkarTIpSar ¬eKRtUvkarGVI¦]
U
-]bnisS½y³cMng;cMnUlcitþ CMnaj¬eGaceTAb¤eT?¦
-karecHRbmaN³BicarNa pÁpÁg¬føgEføgBIKuNsm,tiþ KuNvibtþ¦
Ú w i
-kartaMgcitû³karsMerccitû Búayam ¬sMerccitû ts‘U BuHBar eFVIeGay sMerc¦
46>etIktþaGVIxøHEdlCYyeGayGñkGacsMerceKaledA)an?
cM>ktþaEdlCYyeGay´GacsMerceKaledA)anKW³
-eKaledA nigEpnkarc,as;las;
-smtßPaB RsbnwgeKaledA
-FnFanR)ak;kassMrab;sikSa
-eBlevlanigTIkEnøgGMeNaypl
-karts‘Ur Búayam
-KMnit suTidæi nigkþsgÇwm
I
-briyakassgÁmGnueRKaH
-qnÞHemaHmut nigkarsmaFi ¬tMkl;citþeGaynwgminraErk¦
47>etIlkçx½NÐ GVIxøHsMrab;vinicä½yeKaledAl¥mYy?
cM>lkçx½Nkñúgkarvinicä½yeKaledAl¥KW³
-lkçNBiess bBaØtkmµ³bMngR)afñaEdlnwgRtUveFVI
iþ
-karecHvas;sÞg; karCECk eRCIserIsføwgEføg ¬cMenH nigsmtßPaB lT§PaB¦
-TMnYleCaKC½y karsMerccitþ taMgcitþCMnH]bsKÁ
- 17. -TMnak;TMngéneKaledA³eRCIserIseKaledAnigTItaMg
-kMnt;eBlevlac,as;las;³ RtUveFVGeVI BlNa?
I
-tMrg;TisedABitR)akd³karRbtibtþi meFüa)ayviFankar.
48>edIm,IbNþúHqnÞ³ etIeKRtUvKitdl;ktþaGVIxøH?
cM>edIm,IbNþHqnÞ³ [ekIteLIgeKRtUvKitKUdlktþaxageRkam³
ú
1>ktþasriragÁ³ edIm,IeGay qnÞHekIneLIg)an luHRtaEteKmansuxPaBl¥
eRBaHsuxPaBCaktþakMnt;énkarCECkpÁUrpÁgBiesskarRbtibtþi.
2>ktþabBaØa ³kñgkarCEckpÁUrpÁg eKcaM)ac;RtUvmanbBaðaedIm,IBicarNaGMBIGtßKuN
u
nigGtßeTasEtnigmanbBaðaluHRtaEtmansuxPaBl¥ .
3>ktþaseBa©tna ³seBa©tnaCamUT½r :
b¤CakMlaMgclkrmYyd¾sMxan;kñgkarCMrujeGayeKsMrac;citþ)anya:gqab;rh½s minFøak;kñgTMlab;raErk
u u
b¤savamþgykmYyenH b¤mYyenaH . PaBraErksavaKWCa]bs½KÁénkMeNItqnÞHEdlCakgVHqnÞH .
3>ktþa]tþmKtisgÁm ³ qnÞHmanBitEmn EtRtUvRsb;nigc,ab;sgÁm
Rsb;nigqÞHGñkdéTPaKeRcInminEmnCaqÞHGþenam½t. ebIBMdUecñaHeTqÞHenHnigRtUvc,ab;sgÁmkac;bM)ak;.
u
49>edImIeGayCIvitrbs;GñkemIleXIjGVI²c,as; etIGñkRtUvGPivDÆriyabfnig
tMéldUcemþcxøH?
cM>edIm,IeGayCIviteyIgemIleXIjGVI²c,as; minP½yRcl; mineRCIserIsxuseyIgRtUv GPivDÆriyabf
nigtMélrbs;xønducteTA ³
Y
k>GPivDÆn_Epñkragkay³
+EfrkSasuxPaB CMerIscMnIGahar Gnam½y
+hat;R)aNedIm,IQñHCMgW edIm,IsuxPaB
+beBa©jkMlaMgBlkmµeFVIkargarxøH² edIm,ICMnHPaBx¢lRcGUsPaBs<kRsBn;
i w
x>GPivDÆEpñksµartI ³
+BRgwgsµartIeGaykøahan
+qnÞHemaHmut minsava b¤Tn;RCay
+Qøatév kþab;sPaBkarN¾eGay)anc,as;
- 18. +RbRBwtþEtGMeBIsucrit
+eKarBtamKitisgÁm c,ab;sgÁm .
49>edIm,IeFVIkarsMerccitþRbkbedayeCaKC½y
etIGñkRtUveRbICMhanénkarsMerccitþdUcemþcxøH?
cM>eyIgRtUvGnuvtþCaCMhan² bnþbnÞab;KW ³
-RtUvkMNt;bBaðaEdlRtUvelIkeLIgeGay)anc,as;
-BicarNarkBiFIedaHRsayeGay)aneRcInEbb edILIeRtúómTukebImyminekIteRbImYyeTót
Y
-riHrkKuNsm,tþi nigKuNvibtþi cMeBaHdMeNaHRsaynImy² Edl)anrkTuk
Y
-BicarNaelItMéléndMeNaHRsayenaH
-BicarNaelIplb:HBal ¬siTGñkdéT nigRbeyaCn_saFaeNH¦
§i
-eFVICeRmIsviFIedaHRsaymYyEdll¥¬eRCIsykviFIedaHRsaymYyEdlmanKuNvibtþticCageK b¤man
i
KuNsm,tþieRcInCageK kñgcMenamviFIedaHRsay 2 b¤ 3Edl)anrkTukdak;CaCMerIsTI1 b¤bnþbnÞab;¦.
ú
50>edIm,IeRCIserIsmuxrbrviC¢aCIv³ b¤kargars®mab;GnaKt etIeKRtUvBicarNaelIGVIxøH?
cM>edIm,IeRCIserIsmuxrbr b¤kargarsMrab;GnaKt´RtUvBicarNa ³
-smtßPaBviC¢aCIv³ cMenHdwg CMnaj ÉkeTssmRsbnwgkargarEdlcg;eRCIserIs
ecosvagkargarxusCMnajnaM[braC½y.
-]bnisS½y ³ etIkargarenaHRtUvnwgnis½Sy b¤cMng;cMnUlcitþrbs;xøÜnb¤eT?
-RbPBFnFan ³ føwgEføgBIFnFan sßanPaB CIvPaB RKYsarCamYynwg viC¢CIv³EdlnwgRtUvsikSa ykCMnaj
ÉkeTs etIGacFana)anEdrb¤eT?
-sßanPaBsuxPaB ³ etIsuxPaBFana)anb¤eT?
-ssanPaBsgÁm nigsßanPaBTIpSar ³ tMrUvkarTIpSar karGPivDÆTIpSar Blkmµ
-eBlevla ³ ry³eBlénkarsikSaCMnajÉkeTsetI»kasmanb¤eT? yUr b¤qab;?
-]tþmKtisgÁm ³ etICakargarRsbb,ab; b¤eT?
51>GMeBImyRbkbedaybMNg nigkarriHTukCamuneKehAfa qnÞH.
Y
52>eRkABI]bnisS½ycMng;cMnUlcitþ nigsmtßPaBviC¢aCIv³ enAmanktþamYyeTot EdlCaktþaGenþam½t
½
Tak;TgnwgsmIxøYnpÞal; kñgkareFVI[eKGacsMerceKaledAénCIvit)anenaHKw ktþasuxPaB.
u
- 19. 53>etIBuT§iCaGVI? BuT§iEckCab:unµansNæan? GVIxøH?
cM>BuT§i KWCacMenHdwgEdlmanenAkñúgxøneyIgkIþ xøÜnGñkdéTkþIþ nigenAkñúgFmµCatieRkAxøneyIgkþ.
Ü Ü I
BuT§iEckecjCabIsNæan KW ³
-BYkénBuT§i ³ BuT§isamBaØ BuT§isüg; BuT§iTsSnviCa¢
-l,icénBuT§i ³viPaK sMeyaK
-TMrgénBuT§i ³GBÖnþrjaN vicar
54>dUcemþcehAfaBuT§isamBaØ? BuT§isüg;? BuT§iTsSNviCa¢?
cM> k>BuT§isamBaØ ³CaBuT§iEdlmnusSTUeTAmanRKb;²Kña. BuT§ienHekItmkBIKMehIjpÞal;B¤t²Kña
BIkarGnuvtþCaTMlab;RbéBNI )anmkBIsþab;viTüu>>>.BuT§ienHCacMenHEdlQrelIkarBiesaFn_samBaØ
CaCAgQrelIvicarNBaØaNvamanlkçNHCAsMeyaKEdlmincaM)ac;eRbIkarvIPaK
dUcenñHvaGacRclMminsUvmanPaBRtwmRtUveT.
]>EpSgEtghuyeLIgelI b¤manePøIgeTIbmanEpSg.
x>BuT§isüg ;³ CaBuT§Ei dlekItmkBIkarRtiHriHénbBaØa EdlmanlkçNHRtwmRtUvCak;lak;
Ep¥kelIkarBiesaFn_edayman]bkrN_bec©keTsTMenIb².
]>TwkkkenA 0 cM BuHenA 100 cM .
K>BuT§TsSnviCa¢³
i
CaBuT§iEdlekItBIkarRtiHriHBicarNaedayvicarNBaØaNmanlkçNHsMeyaKEdlminGaceRbIkarviPaKdUcBuT§i
süg;)an eRBaHbBaðaxøHCabBaðaGsþri UbEdlGaceFVBiesaFn__)an .CaBuT§iEDlmanlkçNHRCaveRCA
I
eRBaHvaekþabTaMgbBaðasüg;enAkñgenaHpgEdr.
u
]>RTwsþRI BHBuT§ ³Gnic©M rUbM TukçM Gntþa ³manrUbEtmanTukçGVI²suT§EtmineTógTat; minEmnCarbs;xøn.
Y
55>evagBYkénBuT§iTaMg3enaH etIBuT§iNaEdlxusKñaRslH BuT§iNaRCaleRCACageK ?
cM>-BuT§iEdlpÞyKñaRslHKW BuT§isamBaØ nigBuT§isüg;
u
-BuT§iEdlRCaveRCACageKKW BuT§iTsSnviCa¢ .
56>etIBuT§i b¤cMenHdwgmansarHsMxan;cMeBaHbuKÁl nigsgÁmCatidUcemþcxøH?
cM> BuT§i b¤cMenHdwgmansarHsMxan;Nas; ³
k> cMeBaHbuKÁl ³
- 20. -rMedaHputBIPaBl¶g;exøAeRKaHGviCa¢
-rMedaHputBIkare)akR)as;ekgRbv½Ba©
-eGaybuKÁlecHRtiHriHBicarNa nigmanqnÞHl¥
-gayRsYlkñugkarrkkargareFVI manGaCIB
-mankitþysx<gx<s; nig]tþmPaB
i ;
-manbTBiesaFkñgCIvit
u
-manKMniteCOnelOnyldwgGMBbTesaFBiPBelak
I
-ecHedaHRsaybBaða b¤]bsKÁcMeBaHmux
-manGnaKtPøsVagW
-bNþHdUrsiltMéldl;mnusSkñgkarRbRBwtþ
u u
x>cMeBaHsgÁmCati ³
-RbeTsCatimanFnFanmnusSd¾RbesIr
-sgÁmCatiGPivDÆn_eTArkPaBrIkCMerIn nigsnþiPaB
-bNþHnUvFnFanmnusSsMrab;sgÁm nigRbeTsCati
u
-GPivDÆnigEkERbmnusS nigsgÁmeGayQaneTArkkarrIcMerIn.
57>edIm,I[mancMenHdwg etIbuKÁlmñak;²RtUveFVIdUcemþcxøH?
cM>edIm,I[mancMenHdwg etIbuKÁlmñak;²RtUv³
-xitxMeronsURt
-RsavRCavravrkbTBiesaF
-eKarBvin½y
-Búayamts‘rU BuHBarminrafy
-mankarsMerccitþ[)anc,as;las; CMnHnUvcitþsavaraErkEdlCa]bsKÁénqnÞ³.
58>etIBt’mannigcMenHdwgxusKñadUcemþc?
cM>-Bt’man³KWCadMnwgEdlTTYlbc¨ùb,nÜBt’man)ankøayCamuxviC¢aviTúasaRsûmYytamry³kareRbIR)as;
sMPar³TMenIb²dUcCakMuBúÑT½rCaedImEdleKeGayeQµaHfa Bt’manviTúa.
- 21. -cMenHdwg³KWCakaryl;dwgkarecHsÁal;EdlTTYl)anBIkareronsURttamry³karsþab; karGan karsnÞna
karRsavRCav karBiesaFepSg²edayTTYl)anBIBt’manviTúapgEdr.niyayrYmBt’mannigcMenHdwgEtgEt
eFVCamUld×anpûl;eGayKÜaeTAvijeTAmk KWcMenHdwgTTYl)anBIBt’man
I
ÈBt’mank¾)anmkBIkareRbIR)as;cMenHdwg>.
59>etImUlehtuGVIxøH)anCakUnRsImin)ancUleronnigmin)anbnþkareronsURt)anEvgq¶ay?
cM>)anCakUnRsImin)ancUleron nig min)anbnþkareronsURt)anEvgq¶ayKWedaysarmanktþaCaeRcIndUcCa³
k>ktþaTMenomTMlab;³
-kUnRsIenACYykic©karempÞH¬kargarpÞH)ayrbs;mþay¦
-kUnRsIRtUvFanar:ab;rgCIvPaBRKYsar¬lk; dUr>>>¦edIm,IrkR)ak;cMnUlbEnßm pÁt;pÁg;RKYsa.
- r:ab;rgkic©karsBVsareBICMnYsmatabita dUcCaEfTaMbÚn b¤cat;EcgkargarepSg².
¥
x>sßanPaBCIvPaBb¤ karcMnayelIkarerOnsURt
-karcMnayelIkUnRsIeRcInCagkUnRbus
-CIvPaBxVHxatmatabitaRtUveFVCMerIspþl;GaTiPaBeGaykUnRbus
I
-kUnRsIenApÞHmanRbeyaCn_eRcInCagkUnRbus
K> bBaðaTItaMgsalaeron
-salaeronenAq¶ay pøÚvlM)ak
-kgVHmeFüa)ayeFVIdMenIr
-Gsnþsux GsuvtßPaB¬karCYjdUrpøÚvePT karrMelaP qk;bøn;>>>>¦
i i
X>bBaÛavb,Fm’
-kñúgsgÁmsøamminGnuBaØateGaykUnRsIeronCamYyRKURbus.
-sgÁmExµrCMnan;munRKUCaRBHsgÇ dUecñHkUnRsImnGcsñiTsñalCamYyRKU)aneT>.
i
-kgVHRKURsI
-karerobGaBah_BiBah_enAv½yekµg
g>buernicäy ½
-RsIbgVlcRgáanminCMu
i
-eronecHxøacecHsresrsMbuRtesñha.
- 22. 60>etIkarGb;rM)anCHT§iBleGayRsþIGaceFVIkarGPivDÆn_xøÜnÉg RKYsar nigsgÁmCati
dUcemþc?
cM> karGb;rM)anCHT§BleGayRsþGaceFVkarGPivDÆn_xønÉg RKYsar nigsgÁmCatidUcteTA³
i I I Ü
k-GPivDÆn_xøünÉg
-eFVICam©as;elIxøÜnÉg
-m©as;karelIkargarmankarTTYlxusRtUv
-ecHEfTaMsuxPaBrbs;xøÜn
-ecHerobMCIvit[)anl¥RbesIr
-ecHRtHiriH manehtupl
-manGFüaRs½yl¥KMnigTUlMTUlay
-yl;dwgBItUnaTInigsiTi§GMnac
x>>-GPivDÆn_RKYsar
-ecHGb;rMbþI kUn[rkSasuxPaBGnam½y ¬bgáaCMgWepSg²BiessCMgW eGds_¦.
-Gb;rMvb,Fm’TUeTAdl;kUn¬RbÙBNIvb,Fm’ GrIyFm’ TsSnviC¢a¦
-manEpnkarBnüakMenIt kMnt;cMnYnsmaCikRKYsar)anc,as;las;
-ecHerobcMEpnkaresdækic©RKYsar)anl¥RbesIr
-GacykcMenHdwgpþl;dl;vis½yksikmµ>>>>)anTinñplx<s;
-bNûHnUvsIlGMeBIsIltMÙlRKYsar¬sIlFm’ suCIvFm’¦
ù
K>GPivDÆn_sgÁmCati
-CaGñkplitnUvFnFanmnuss BlrdæCUnsgÁmCati
-begáItsñaéd rWsmiT§plepSg²edIm,IbMerIsgÁmCati eFV[sVamInig sgÁmTTYlsÁal;
I
-cUlrYmkñúgkic©karsaFarNkic©karbMerIrdæ rW kic©karkñgGgÁkar mhaCn.
ú
61>etIeKalkarN_Gb;rMenAshsSvtüfµIehAfaGVI?GVIxøH? cUrBnül;.
cM>tamr)aykarN_EdlRksYgGb;rM)anepJ[GgÁkaryUeNsáÚ GMBeI KalkarN_Gb;reM nAshssvtüfµIenH
I
maneQµaH ctusþmÖ EdlEp¥kelIkareronrs; 4 ya:gKW³
1-eronedIm,Irs;CamYyKña
- 23. -eronsÀal;RbÙBNI vb,Fm’ Rbvtûirbs;GÜkEdlrs;enACMuvijxøn¬sikSaBhuvb,Fm’¦
Ñ
-eronGt;eGaneyaKyl; GFüaRs½yKña
-sµartIsamKÁPaB CYyKñ Rslaj;Kña minRbkan; b¤ erIseGIgBUCsasn_ BN’sm,ùr zan³ vN˳ ¬sIlFm’
I
BiPBelak¦.
-dMeNaHRsaybBðaaedaysnþviFI GhwgSa.
i
2>-eronedIm,IecHdwg
-eronBIcMnHTUeTAeronRTwsþIviTüasaRsþbec©keTs
w
-eronBIvb,Fm’GriyFm’ TsSnviC¢a nigcMenHviC¢a
-eroneHayecHBIreboberon eronbnþmYyCIvit
3>-eronedIm,IecHeFVI
-eronykcMenHRTwsmkGnuvtþCak;Esþg
þI
-bNþHsm,TaRbtibtþCaeTal rWCa Rkum
ú i
-bNþHbMnigCIvitFmµta bMninCIvitbuervIC¢aCIv³ bMninCIvitGaCIB edaypSarP¢ab;nwgkarGnvtþkargarkñúgsgÁm
ú
tmry³karksagsmtßPaBekImUldæanBiessnigkarsakl,gkñúgCIvPaB.
4> eronedIm,IecHrs;
-eronerobcMxøÜneGaycuHsMrugCamYysgÁm
-eronrs;edayeRIbBaØasMrbnwgkaleTs ecHbt;EbntamsPaBkarN_rbs;BiPBelak
-eronrs;edaykarTTYlxusRtUv manesaP½NPaB kñúgKMnitsmCamnusSeBjlkçN éføfñÚr.
-eronrs;edaysVym©as;kar sVyGPivDÆn_mindUcbeBaØEI k¥k.
½ ½
62>etImnusSmñak;²RtUvmanRkmsIlFm’GVIxøH edIm,I[xøÜneKkøayehAfabuKÁlEdlmanRb
eyaCn_cMeBaHsgÁmCati?
cM>edIm,I[xønkøayehAfabuKÁlEdlmanRbeyaCn_cMeBaHsgÁmCatimnusSmñak;²RtUvmanRkmsIlFm’dUct
Ü
eTA³
1>sIlFm’cMeBaHxønÈg Ñ
-RtUvsÁal;xønÉg eFVIm©as;elIxÜnÉgRKb;RKgcitþxønÉg
Ü ø ;Ü
-RtUvEfTaMsuxPaBesaP½NPaBrkSaGnam½y
- 24. -RtUvmanmnsikar stism,CBaس nigsartITYlsxusRtUvral;plvi)akénskmµPaBrbs;xøn Ü
-RtUvecGPivDÆn_xnÉg xitxMeronsURt begáInsmtßPaB eronehIyeroneTot eronmYyCIvit.
; øÜ
-minbeNþay;xÜnÉg[Føak;kñúgPaBx¢lRcGUs b¤ G)aymuxEdlnaMxønÉgeTAdl;kþvinas.
ø i ;Ü I
2> sIlFm’cMeBaHRKYsar
k>kñgzan³CakUn
ú
-ykcitþTukdk;sþab;dMbUnµanmatabitaGñkGNaPüa)al
-CYyeFVkic©karCMnYsmatabita
I
-EfrkSabgb¥nGb;rMbgb¥nmansamKÁIPaBkñgRKYsar)anl¥
Ú Ú ú
-tbsñgsgKuNmatabita ktþBaØÚ ktþevTIcMeBaHGñkmanKuN
x> kñúgzanCa«Bukmaþy
-pþl;ral;tMrUvkarcaM)ac;sMrab;CIvit xønÉgnigRKUsar
Ü
-manRBgµviharFm’ cMeBaHkUn minGyutûFm’cMeBaHkUnNamYy
i
-mineRbIGMeBIhwgSakñúgRKsar
-esñaHRtg;PkþIPaBcMeBaHRKYsar minEbkeqVg naMCMgW b¤bBðaavibtþmkdak;kñgRKYsar.
i ú
3> sIlFm’cMeBaHGÜkdÙT
-eKarBsiT§GñkdéT ¬CMenO RbéBNI>>>¦
-mine)akR)asekgRbv½jRbkbrbrrksIsucrit ¬sIlFm’kÜùgviC¢aCIv¦
u
-CYyseRgÁaHGñkdéTeBlmanTukçlM)ak
-mineFV[GñkdéTQWcab;
I
- 25. -minbgámhnþray rWGsuvtßPaBdl;GñkdéT
i
4>sIlFm’cMeBaHsgÀmCati
-eFVIxønÉgpeTACabuKÁlmanRbeyaCn_dl;sgÁmnigCati
Ü
-cUlrYmkñúgkarBRgwgsnþisuxsgÁmsNaþb;Fñab;reboberobrysgÁµm
-cUlrYmcMENktamtYnaTInigkatBVkic©CaBlrdæl¥
-rkSakarBarbrisßan ¬brisßanFmµCati brisßansgÁm¦BRgwgGnam½ytampÞH tMbn;nigTIsaFarNH.
-karBarsm,tûvb,Fm’ lT§kmµ b¤sm,tûsgÀm vb,Fm’rbs;Cati¬TwkdI éRBeQI stV GkSrsaRsþ
i i
TMenómTMlab; ektnP½NÐCati >>>>>>¦
-EfrkSasm,tþisaFarNH nigrYncMEnkCYysþar nigGPivDÆRbeTsCati .
5>sIlFm’GnûrCati b¤sIlFm’BiPBelak
-rab;GanCaPatrH minerIseGIg b¤Rbkan;BUCsasn_sasna sBa¢ati BN_ sm,ur>>>>>>>>.
-rYmshkarKaÜkgTisedaBRgwgvb,Fm’snûiPaB
Üu
-edaHRsaybBaðaedaysnþviFImineRbIGMeBIhwgSa
i
-samKÁPaBCati nigGnþrCati¬kñgRbeTs kñugtMbn; kñugBiPBelak¦.
I u
63>kñugcMenamssrsþmÖTaMg4enH
etIssrsþmÖmYyNaEdlsMxan;CageK?eyablrbs;Gñk?
cM>kñugcMenamssrsÖTaMg4enH ssrsþmÖEdlsMxan;CageKKW erónedIm,Irs;CamYyKµa ³
-RbePTmnusSxøHEtgmanBhucitþxçs;manGsµmanHeRcInEtRbkan;faxøYnRtUvCageKxçs;CageK
i
eTaHCaGñkenaHl¶g;kþI ecHdwgkþIk¾Bi)akrs;cuHsMrugnwgeKEdr.
- 26. -ssrsþmÖTI1bNþHsIlsm,TanigbrTtßseBa©tnaeGaymnusSTaMgGs;ecHeFIsm,Tan¬pøvkay
ú V Ú
R)aCJasµartIeBlevlaRTBüFn;edIm,Irs;CamYyKñaedaysuxdum
eRBaHmnusSCaPavHsgÁmminGacrs;Éeka)aneLIy.
-ssrsþmÖTI1enHCassrRKwHd¾rwgmaMCamuldæanRKwHénexOnsnþPaBsßirPaBBiPBelak
i
BiesssßiPaBkñúgtMbn;rbs;eyIg .
64>eRkABIeronenAsalanigkñúgfñak;etImñak²Gaceron)anedayviFIEbbNaxøH?
cM>QrelIkarrIkcMerInbec©kviTüasm½yTMenIb sisSmµak;Gaceron)anedayviFIeRcInyaMgKW³
-erontamfañk;kñúgsala
-erontamkøb
w
-eronrdayxønÉg¬sVysikSa enAtampÞH tambNÑal½y¦
Y ½
-GMnanTsSnadûI RBwtûib½Rt sarBt’man
-sþab;viTüú TsSnaTUrTsSn_ cak;kaEst sIuDI sþab;.
-erontamkMBüÜT½r ¬RbB½n§ INTERNET GIEu ml ¦
u
-TsSnkic©sikSaeronsegÁtkñúgCIvPaBRbcaMéf¶
-cUlrYmsikçasala
-cUlrYmevTikasaFarNH
-cUlrYmevTikayuviCn.
65>etITisedArbs;RksYgGb;rMkMnt;ykkarsikSaCamUldæanmanryHeBlb:unñanqñaM?cUlBnü
l;.
- 27. cM>TisedArbs;RksYgGb;rMcg;eGayRbCaBlrd×ExµrmankMrtvb,Fm’ya:gticeroncb;faÜk;TI9eRBaHkMrit
i
vb,Fm’b:unenHeKGaceRbIkarkÜgviC¢aCIvH)anlµmrs;nigecHRtiHriHBicaraNaCamFüm.
ù
ehtuenHRksYgGb;rkMnt;karFb;rMmldæanenAkm<CaryHeBl9qÞaM.
M U ú
66>etIkarGb;rMfÞak;Gkçrkmµ nigfÞak;bMeBjviC¢asMrab;mnusScas;ehAfaGVI?
cM>karGb;rMfÞak;Gkçrkmµ nigfÞak;bMeBjviC¢asRmab;mnusScas;ehAfa karGb;rMeRkARbB½n§.
67>semþcsuemFaFibtICYnNat eCatBaØaeNaRTg;RbsUt nigesayTIvgÁtenAéf¶ExqÞaMNa?
enAÉNa?
cM>semþcRBHmhasuemFaFibtICYnNateCatBaØaeNaRBHsgÇraCfÞak;TI1KN³mhanikay RTg; ³
-RbsUtenAéf¶GgÁar TI11ExmInaqÞaM1883 RtUvnwgéf¶11eracExplÁún B>s2417 qÞaMvk. enAPUmikMerog
XMru kaekaH RsukKgBisI extþkMBg;s.
<W
-RTg;esayTIvgÁt;enAéf¶25 ExkBaØa qÞaM1969 RtUvnwgéf¶14ekItExPRTbT B>s 2513
qÞaMrkaevlaem:ag20 nig20naTI enAmhakudivtþ]Naelam.
68>kargarCaGVI? kargarmanb:unµanRbePT? RbePTnImYy²EckecjCaEbbGVIxøH?
cM> ÷kargarKWCaTisedAnigCameFüa)aymYyEdr.kargarCameFüa)ayd¾sMxan;EdlmnusSmÞak;²RtUvxitxM
eFVeI dImI,bMeBjtMrUvkarkÞúgkarrs;enA[manlkçN³smrmüeBalKWbMeBjtMrUvkarEpÞksrIr³nigtMrUvkarEpÞk
sgÁm.
÷kargarmanBIrRbePTKW³
1>kargarmanR)ak;cMnUl¬kargareRkApÞH¦
2>kargarKµanR)ak;cMnUl¬kargarempÞH¦
÷kargarmanR)ak;cMnUlEckecjCa2EbbKW ³
- 28. - kargaredayeRbIkMlaMgkay b¤htßkmµ b¤BlkmµédeCIg
- kargaredaykMlaMgR)aC¶a b¤bBaØaBlkmµ
69>etIsemþcRBHmhakSRtsuemFaFibtICYnNateCatþeBaØaeNamansÞamRBHhsþGVIxøHEpÞk
xag tMEngniBn§?
cM>EpÞkxagtMnagniBn§semþcsgÇraCCYnNateCatþBaØaeNaRTg;)anniBn§nUv ³
-vcnanuRkmPaK1 PaK2sRmab;RTRTg;GkSrsaRsþExµr
-evyüakrN_)alI
-esovePAKhibdibtûsRmab;BuT§bris½TsikSaRBHFm’
i
-sameNrvin½y
-)atiemakçsegçb
-kaBúelakFm’
-suPmgÁlKafabgüavtþsRmab;sURtfVaysuPmgÁlsirIsYsþcMeBaHRBHkruNaRBH)aTsemþcneratþmsIhnu.
I
-GtßbTepSg²kÞúgTsSnavdþkm<Csurya nigTsSnavdþBnøBuT§cRk.
I ú i I W
-bTePøg ´nKrraC sMrab;eKarTg;Cati
-bT svtþaExµr sMrab;das;stikUnExµr[rMlwkdl;GtItkalExµrFøab;rugerOg
-bTsrPBaØsMrab;sURtrMlwkKuNdl;RBHBuT§samNeKatmmunbTnmsáarRBHrtnéRt.
70>EpÞkxagsßabna etIsemþcRBHsgÇraCCYnNatRTg;mansÞamRBHhsþGVIxøH?
cM>EpÞkxagsßabna semþcRBHsGÇraCCYnNatRTg;nmansÞamRBHhsþ³
-]btþmelIpøÚvfÞl;P¢ab;BIfÞl;CaticUlmkvtþsurPI nigvtþeBaFiRBwkScMgay3Km
- 29. -sßabnaRBHviharGMBIfµ
-sßabnasalaBuT§kbzmsikSanigerobcMTIvtþTaMgmYl
i
-sßabnas<anFMmYy tUcmYyGMBIfµqøgsÞgEdlCab;RBMRbTl;sgáat;ekaHrka nigsgáat;rlMagEKn
w
-sßabnasalabzmsikSabMeBjviC¢a¬surPIeBaFiRBwkS[¦rhUtdl;fÞak;TI7cas;
-sßabnaKilandæanmnÞIsmÖBGMBIfµnigkMEBgfµ B½T§CMuvij
-]btþmkarCIkGNþgTwk elIkTMnb;
Ú
-]btßmÖdl;karksagGKar salaeron mnÞIreBTü>>>>>.l>>.
71>kñúgcMenamsñaRBHhsþrbs;RBHGgÁ¬semþRBHsgÇraC¦etIsñahsþNamYYyEdlmantMélvie
ssvisalcMeBaHCatiEdleyIgrlwkeXIjCaerogral;éf¶? ehIymankMenItenAéf¶ Ex
qñaMNa?
cM> kñúgcMenamsñaRBHhsþrbs;RBHGgÁ¬semþRBHsgÇraC¦etIsñahsþNamYyEdlmantMélviessvisal
Y
cMeBaHCatiEdleyIgrlwkeXIjCaerogral;éf¶KW bTnKr raC sMrab;eKarBTg;Cati.niBn§enAéfTI 20
Exkkáda qñaM 1941.
72>ehtuGVI)anCamnusSmñak;²cM)ac;RtUvmaneTBekaslünigmuxCMnajc,as;las;?
cM>)anCamnusSmñak;²cM)ac;RtUmaneTBekaslünigmuxCMnajc,as;las;eRBaH -
edIm,IgayRsYlrkkargareFVI.
- edIm,IerobcMGnaKt[)anl¥RbesIr.
- 30. - -edIm,I[lT§plkargar)an x<s;rkR)ak;cMnUl)aneRcIn.
- -edIm,I[viC¢aCIveyIgman]tþmPaB.
73>edIm,ImaneTBekaslünigmuxCMnajc,as;las; etIeyIgRtuveFVIdUcemþcxøH?
c>edIm,Icab;ykeTBekaslü nig muxCMnajc,as;las; eyIgRtUv³
-xitxMeronsURtcab;ykcMenHdwgTUeTA nig cMenHviTüasaRsþ bec©keTs
-xitxMRsvRCavrkRTwsþI nig bTBIesaF BIGñkR)aCJ l,IrbsCati nigGnþrCati
-tsUr‘ Búayam GMnt;Gt; Fn;.
74>edIm,I[manPaBl¥RbesIrnviC¢aCIv eyIgRtUveFVIdUcemþc?
M
cM>edIMm,I[manPaBl¥RbesIrnviC¢aCIv eyIgRtUv³
-mansµartIm©as;karelIkargar
-mankarTTYlxusRtUvx<s;
- 31. -manstism,CBaس nig mnsikar
-EsVgyl;BIcMnucxøaMgnigcMnucexSay edIm,IeFVkarGPivDÆ bnþ
I
-xitxMbegánsmtßPaBécñRbDittMrUvkarTIpSar
I
-xitxMbMeBjtamtMrUvkar rbs;sgÁm nig rbs; mnusSPaKeRcIn.
-RbkbEtmuxrbr nigkargar suc©rit Rsbc,ab; .
75>etIktþaGVIxøHEdlnaM[mannikmµPaB nig eRKaH)at; GaCIB?
cM>nikmµPaB³ PaBTMenr Gt;kargareFVIr.
cM>ktþaEdlnaM[mannikmµPaB nig eRKaH)at; GaCIBKW³
-viTüasaRsþrIkcMerIn bdivtþn_ ]sSahkmµ )anmkCMnYseGaykargarsib,kmµ htßkmµ
-bec©kviTüaTMenIbTamTarGñkmansmtßPaBx<s;edIm,I bB¢aama:sIn.
u
-smtßPaBrbsBlkrmin Tan;eqøytbnwkar rIkcMerInrbs;BiPBelak.
I
-GñkmansmtßPaBx<s; pþEúM telIEpñkCMnajNamYyelIstMrUvkar¬EdlkEnøgeFIkarmancMnYnkMnt;¦
V
naMeGaymnusSsl;Kµankargar eFVI .
-Epnkarkat;bnßybuKÁlik
- 32. -kareGaybuKÁlikkmµkrecjBIkargaredayels epSg²
-kar[buKÁlikcUlnivtþ munGayukMnt;
-GñkEdlKµanCMnajBitR)akdb¤min)anqøgkat;vKÁbNþHbNþalviRkwtkar
ú
RtUvbBaÄb;mineGayeFVIkarEdr.
-Rkumh‘unshRKaseragcRkmYycMnYndYlrlMRtUvbiTTVar kmµkr)at;GaCIB
76>etIbBaðnikmµPaBnigeRKaH)at;GaCIBnaMmknUvplvi)akGVIxøH?
cM>bBaðnikmµPaBnigeRKaH)at;GaCIBnaMmknUvplvi)ak ³
-eFVI[)at;bg;kitys
iþ
-)at;R)ak;cMnUlKµanGVnwgcMnaykñgCIvPaBrs;enA
I ú
-CIvitRKYsarCYbkarlM)akRk evTnax©Iluy CMBak;eK
-naM[mYrem:AekþARkhayQandl;kareRbIGMeBIhwgSa
-xUccitþRbRBwtþGMeBIG)aymuxepSg²
-h‘aneFVIGVIEdlminKYreFVIedIm,IR)ak;
-ha‘nRbRBwtûbTelµs CYjdUreRKOgejon CYjdUrpøvePT cab;CMrit lYc qk; bøn;>>>>>>.
I Ñ
-begáInPaBGtµaniym
-sgÀmGyutFm’ sIsMnUk BukrlYy ¬sUkedIm,IkargareFVI¦
ûi u
-sgÁmGsnþsux Gsnþsux
i i
-RbCaCnmanCIvPaBRkIRk PaKeRcInnaM[esdækic©rbsgÁmFøak;cuH
- 33. 77>etIkargarmansar³sMxan;GVIxøH?
cM> kargar mansar³sMxan;Nas;eRBaHkargareFVI[³
-BiPBelakmanclnamandMenIrkar nigrIkcMerIn
-sMbUrnUvRTBü sMPar sMrab;eRbIR)as;kñgsgÁm
ú
-tMrUvkarsrIr rbs;mnusS)an bMeBjedaybribrN_
-mnusSmankitysnigesckþIéføfñÚr
þi
-bMePøcnUvTukkgVl; bMePøc karrg;caM
-eFVI[eBlevlamantMél
-bNþHmnsikar sm,CBaس nigkarTTYlxusRtUv
ú
-bNþHTMlab;l¥]sSah_ Büayam
ú
-bNþHbTBIesaFnig bMninCIvit
ú
-beBa¢ósBIGMeBIG)aymuxepSg²
-bM)at;nUvKMnitrevIrvay KMnitepþspþas KMnitecAcak;sµúK
-begáInTMnak;TMngl¥kñúgshKmn_ nigkarR)aRsy Tak;TgeRkAshKmn_
-bNþHsamKÁIPaBTUlMTUlay
ú
-bNþHnUveTBekaslü BRgIkR)aCJa.
ú
78>eKalkarN_énkarGb;rMEdlyUeNsá)ankMnt;kñgstvtS TI 21 KWeron rs;
Ú ú
TaMg 4 y:agEdlmaneQµaHfa ctusþmÖ.
- 34. 79>bBaðacMbgEdlbNþal[mannikmµPaB nigeRKaH)at;GaCIBKW bdivtiþn_]sSahkmµ.
80>bTnKrraC CasñaRBhsþrbs;semþcRBHsgÇraCKN³mhanikay CYnNat eCatBaØaeNaEdl
RBHGgÁ)anRBHraCniBn§enAéf¶T I20 kkáda 1941.
80>etIT§iBlGVIxøH EdlCaktþanaM[yuvCnkøayeTACamnusSxagpøÚvePT?
cM>yuvCnkøayeTACamnusSskmµxagpøÚvePTbNþalmkBI T§iBlénktþaCaeRcIndUcCa ³
- karBRgIkRbBn§pSBVpSaynUvrUbPaBGasGaPastamry³ ³
ú TUrTsSsn_ vIedGU GiunFWENt
ú Rbelamelak
ú TsSnavdþI
ú rUbPaBdak;lk;tamTIpSar
- karrIkduHdalénbnRsI rgÁsal xara:GUex RsIbMerIRsaebor tRnþI>>>>
-sMelokbMBak;beBa©jsac; rib ritrYt >>>
-karbbYlmitþPkáispwk raMErk
Iu
-karcUlcitþesBeRKOgejon eRKOgRsvwg>>>
-karcg;dwgsakl,g>>>>>>>
81>mUlehtuGVIEdlbNþal[RsþImanépÞeBaHenAv½yekµg?
cM>RsþIEdlmanépÞeBaHenAv½yekµgbNþalmkBI
-CaekµgkMRBa Gnafa KµanTIBuMnak;GaRs½y
- 35. -mankarGb;rM eronsURt)antic
-RtUvsgSar b¤mitiþPkiþ b¤GñkCitxage)akykeTAlk; sµanfa)ankargareFVI
-caj;beBaäatsgSar
-RtUvQµjkNþal bCnxilxUccab;CMrit
Ü
-RKYsarmin)anpþl;PaBkk;ekþA manvibtiRþ KYsar
-«BukmþaybgçM[erobkarBIekµg
-cUlcitþemIlkaEstvIedGU b¤Rbelamelak b¤TsSnavdþGasGaPas
I
-cg;sak cg;dwg lYceTArYmePTedIm,IbMeBjtNðarbs;xøÜn.
82>etIkarmanépÞeBaHv½yekµgbNþal[maneRKaHfñak;dUcemþc? eRBaHGVI?
cM>RsþIEdlmanépÞeBaHenAeRkamGayu 18qñaMmaneRKaHfñak;eRcInCagRsþEI dlmanépÞeBaHenAGayu
20eLIg. karmanépÞeBaHenAv½yekµgeBk GacbNþal[man eRKaHfñak;dl;)at;bg;CIvitTaMgmata
nigTarkedayehtufa ³
-q¥gRtKakrbs;nagminTan;bBaÄb;karlUtlas;
w
-manbBðaakGVHQamRkhm
-sMBaFQameLIgx<s;
-minTan;mancMenHdWgkñugkarrkSaKP’ eRcInePøcxøneRBaHcritenAekµg
Ñ
-kMlaMgminmanRKb;RKan;
-TarkGacekItmuneBlkMNt;
- 36. mUlehtuxagelIenHehIyEdleFV[RsþIv½yekµg minGacBeBaH)anedayeCaKC½y.
I
ehtuenHeKminRtUvqab;erobkarenAv½yekµg b¤qab;[manépÞeBaHenAv½yekµgeBkeT.
83>edIm,I[CIvitGaBah_BiBah_mann½y etIeKRtUveKarBtaml½kçx½NÐGVIxøH?
cM> edIm,I[CIvitGaBah_BiBah_mann½y karRCIserIsédKUbnþBCRtUveKarBtamlkçx½NdUcteTA ³
U
k> l½kçx½NÐsMPar³
-RtUvmansuxPaBl¥ KµanCMgWqøg b¤CMgWsUBC
U
-RtUvmancMenHdwg smtßPaBviC¢aCIv³
-RtUvmanRTBüFnkñúgkareRbIR)as;eBlcaM)ac;
-manTICMrk meFüa)ayeRbIR)as;epSg²
x> l½kçx½NÐevTna
-RtUvsÁal;citþKñaeTAvijeTAmk manseBa©tnacMeBaHGñk
-manesrIPaBeBjeljkñgkareRCIserIs
ú
-KµankarbgçitbgçM
K> l½kçxNÐsgÁm
-erobcMtamTMenomTMlab;RbéBNIsgÁm
-RtUvcuHsMbRu tGaBah_BiBah_Capøvkar mankarTTYldwgB¤BIrdæGMnacmUldæan nigmatabitaTaMgsgxagCa
Ú
sakSI.
X> l½kçx½NÐsIlviC¢a
-mineRbIGMeBIhigSakñúgRKYsar
- 37. -pþl;»kas[Kña eyaKyl;GFüaRs½y
-rkSaKñaluHRtacugeRkayeTaHCaGñkNamYy)at;bg;smtßPaB b¤kMlaMgBlkmµk¾eday
-minbMBaneBlmantMNm
-eKarBsiT§sMerckñúgkarkMNt;smaCikRKYsar
i
-PkþI esµaHRtg;nwgkñaminepþspþas;xageRkAnaMeraK b¤bBaðcUlpÞH
-esñhaesµaHmYynwgmYy minRBYyqøgCMgWeGds_
83>etIkarrMlUtkUnedayKµanGnam½yGac[RsþICYbbBaðaGVIxøH?
cM>karrMlUtkUnedayKµanGnam½yRtwmRtUvGac[RsþBiessenAv½yekµgCYbnwgbBaðaEpñksuxPaBEdlman³
I
-bBaðary³eBlxøI ³ Gacsøab;PøamedaysarFøak;QameRcInedayFøays,Ún b¤dac;ks,Ún
b¤manCMgqøgPøam².
W
-bBaðasuxPaBry³eBlEvg ³GacmaneRKaH b¤manCMgWraMér: karqøgeraK
u
b¤karminmankUn)anteTotenAEdlcg;)an.
84>edIm,IGnaKtd¾RbesIrrbs;xøÜn etIyuvCnRtUvsMerccitþkñúgCMerIsénkarbnþBUCdUcemþcxøH
cM>edIm,IGnaKtd¾RbesIr yuvCnRtUvsMerccitþkñúgCMerIsbnþBUC[)anRtwkRtUv nigqøgkat;karBicarNa
l¥tl¥n; eBalKWsMerccitþkñCMerisKURskr nigsMerccitþkñgkarkMnt;TMhMRKYsar.
i ú ú
k¼ sMerccitûkÜgCMerIsKURskr ³ RtUvBinitú[)anl’¥tl¥n; nigeRbIeBlevlayUr minGactk;Rkhl b¤qab;
ù
erobkareBkeT BiessenAv½yekµg eRBaHvaGac[eyIgxusm½yyCIvit.
kareRCIserIsKUrRskrCabBaðacMbgRtUvBinitüelI³
-bBaðasuxPaB
- 38. -nisS½y cMngcMnUlcitþ sceBa©tna
x¼sMerckMnt;TMhMRKYsar³ eRkayeBlerobkarRtUveFVkarsMerccitþedayÉkPaBKñaKI³
I
-kMnt;cMnYnkUn[ )anc,as;las;¬ykbunµan¦
:
-etIcg;)ankUnenAeBlNa?
- KMlatBIkUnmYyeTAkUnmYyb:nµanqñaM/?
u
-kñúgv½yenH RbBn§mansiT§iGMnackñúgkarsMerccitþ ÉbþCaGñkTTYlxusRtUvnigyk citþTukdak;Cadac;xat.
I
85>edIm,ItMEhrkSaCIvit nig suxPaBRKYsar[)anl¥RbesIr
etIemRKYsarRtUverobcMEpnkardUcemþc?
cM>edIm,ItMEhrkSaCIvit nig suxPaBRKYsar[)anl¥RbesIr emRKYsarRtUverobcMEpnkardUcteTA³
=EpnkarBnüarkMenIt
-kMnt;cMnYnsmaCikRKYsar eTAtamsßanPaB esdækic©RKYsar nig suxPaBmþay.
-KMlatBIkUnmYy eTAmYyya:gtic 2qñaM dIm,IFanasuxPaBmþay
-ecosvagkarmanépÞeBaHjwkjab;eBk b regVIleBk EdlGacnaM[maneRKaHfñak;dl;CIvit
-minRtUvqab;ykkUneBk eTRbsinebImþay enAekµgeBk.
=RtUvEfrkSabMb:ncMnIGahar dl;RsþeI BlkMBugmanépÞeBaH nigeBlmankUnenAe)A.
-bM)at;GMeBIhwgsSaRKb;RbePTelIRbBn§kUn
-esµaHRtg;mYynwgmYy nigRtUvrYmePTCamYyédKU epSgeTot eRkABIPriya naM[ qøgeraK nig CYbvibtþi
kñúgRKYsar .
-EfrkSasuxPaB Gnam½ykñúgRKYsareGayJ)anl¥RbesIr
- 39. -ykcitþTukdak;tamdan BinitüsuxPaB RKYsar nig BieRKaHeyabl; elakRKUeBTü BIess eBlPriyaman
épÞeBaH nigenAeBlcas; ¬ CitGs;rdUvnigeRkayGs;rdUv¦
-pûl;nUvsmPaB smFm’ nigsiTi§ GMnac kÜùgkarrYmePT
-Fana[mansuvtßiPaBénsuxPaBpøvkay nigpøvcitþdl;RKYsar.
Ú Ú
86>etIkrNINaxøHEdlcat;TukfaCakarrMelaPsiT§imnusS nigsiTi§ énkarbnþBUC?
cM>karrMelaPsiT§imnusS nigsiTi§ énkarbnþBCmankrNIdUcxageRkam³
U
-karsMlab;Tark karsMraMgePT
-karvkat;bMpøajGvyv³ begáItkUnrbs;RsþI
-karrMelaPpøvePTelIekµgRsI nigekµgRbus
Ú
-karCYjdUrekµg RsIkñgRKYsarRkIRk
ú
-kare)akbeBaäatekµgRsI [eTAbMerIkarenAbnRsI bMerIkar kEnøgkMsanþ
-bgç[eFVIRsIeBsüar
M
-karbgç[erobkarenAv½yekµgeBk
M
-karbgç[rYmePT CamYymnusSmanGayueRcInhYs
M
-karrMlUtkUn
-karminykcitþTukdak;cMeBaHsuxPaBRsþeI BlCitGs;rdUv nigeRkayeBlGs;rdUv.
87>etIc,ab;sþIBIkarrMlUtkUnénsPaCatikm<úCaGnum½tenAéf¶Na?
c,ab;GnuBaØat[mankarrMlUtkUn)ankñúgkrNINaxøH?
- 40. cM>sPaénRBHraCaNackkm<Ca)anGnum½t c,ab;rMltkUnenAéf¶ 06 Ex tula qñaM 1997 nasm½yRbCMurdæ
ú U
sPaelIkTI 8 nItikalTI1.
c,ab;enHGnuBaØat[mankarrMlUtkUn)ankñúgkrNIrlUtBI RKUeBTüEdlmanviC¢aCIv RtwmRtUv dUcCa³
M
-TarkkñgeBaHmanGyueRkam 12 GaTitü
ú
-TarkkñgeBaHlUtlas;FMminRtwRtUv GacbgáeRKaHfñak;dl;CIvitmþay
ú
-TarkenAkµgeBaHmanCMgWminGacBüa)alCa enAeBlekItmk
ú
-suxPaBmþayminFanafanwgGac[mankUn)an. ]>>>>mþaymancMgWexSayebHdUg.
88>etIyuvCnmanlkçN sm,tþiBiessbu:nµanRbkar
EdlKYrcat;TukfCassrRTUgRbeTCati? cUrBnül lMGit tamcMnucnImYy² [)anc,as;.
cM>>yuvCnmanlkçNsm,tþBiess 3 Rbkar KW³
lkçNCIvsaRsþ lkçNciþsaRsþ lkçNsgÁmsaRsþ
k>>>lkçNCIvsaRsþ ³ CalkçN FmµCatirbs;yuvCnKW³
-Cavy EdlkMBuglUtlas;xagEpñksrIragÁ kay nig Gvyv.
-vyyuvCnkMBugeBjkMlaMg GacFnRTaMnwgkargarFn;² )an ebIsMrakEtmYyEPøt GacmankMlaMgdUcedIm.
-vyEdlmansuxPaBl¥ minsUvmanCMgW ebIQWminTMrn; yUreT qab;Cavij.
-CavyEdleBjrBws eBjclna mins<k RsBn; sVahab;>>>>>>>.
w
-CavyEdleKg)an jau)an minerIseGIg GVkGacjau)an cUleKgeBlNak lk;Pøam .
M I M
x>>>>lkçNcitþsaRsþ
-CavyEdlTTYl ykcMenH cg;dwgcg;yl; cg;EsVgrkkarBit cg;sakl,g cg;eXIjlT§plPaøm²
- 41. -Cavy EdlkMBuglUtlas;xabBaØasµartI cgcaMmngayePøc
i
-citþmindac; citþeqvqav Qamrav cg;eFVGVI²[)ansMercPøam²
I
-citþmuHmut køahan saµrtIRbyuT§RsYtRsal;
-vyenHmanemaTnPaB cMeBaHxønÉgNas; Rslaj;xøÜn cg;eFVGV[EbøkBIeK cg;[eKsesIr nigcg;
Ü II
)ansµaéd cg;bgðajnUvskþanuPaBrbs;xøn
Ü
-Cavys¥ats¥M brisuT§ RslajyutFm’ esrIPaB sc¨Fm’
ûi
K>>>>lkçNsgÁmsaRsþ
-yuvCn RtVveFVkarCMnYsmnusScas;RtUvsñgGñkCMnan;mun.
I
-mancMenH CMnajbec©keTs RsbnwgkarrIkcMerInrbs;stvtSfµ.
I
-mankaryl;dwgTan;sPaBkarN_ nigkarvivtþ rbs;sgÁmKMniteCOnelOn.
-minCMBak; rW kgVl;erOgRKUsar eTANamkNaqay)an KMnit RCHRslH
-cg;cUlRblUkkñgkic©karsgÁm cg;Pøk;rsCati CIvit.
ú
-mansuTidæiniym cg;ksagsgÁm s¥ats¥M eCOnelOn tamKMnit tamkþIRsém
nigcMng;cMnUlcitþrbs;xÜn/
ø
89>etIeemdwknaMyuvCnRtUvmanlkçNsm,tþiGVIxøH?
cM> emdwknaMyuvCnRtUvmanlkçNsm,tþdUcteTA³
i
-mansuxPaBl¥ ragkaymaMmn
Y
-manKMnitpþcepþIm begáItfµI nigecHerobcMEpnkar
Ü
-ecHcat;Ecgkargar nigyl;TukçFur³ smaCik
- 42. -Qøasévkþab;)annUvkaleTs
-køahan citûmuHmut ha‘ntsU‘ mti nig GMnt;Búayam
-manRbCaRbiy nigTMnak;TMngl¥Bfñak;elI dl;fñak;eRkam
I
-mWgm:at; m:t;ct; manmnsikarkñúgkargar
u
-manKMnitriHKit nigKMnitGFüaRsyTUlMTUlay
-ecHedaHRsayTMnas; nigbeB©aós TMnas;edaysnþiviFI
-esµaHRtg; man]tþmKti KitBIplRbeyaCn_rYm FMCagRbeyaCn_ pal;xøÜn.
-eKarBc,ab;viny minbMBanc,ab; karBaryutûFm’min lMeGog.
i
-mansmtßPaBGacCMnYsmnusS cas;)an.
90>edIm,IdwknaM)anl¥ etIyuvCnRtUvmansm,TasMxan;²GVIxøH?
cM> edIm,IdwknaM)anl¥ yuvCnRtUvmansm,TasMxan;² 3 y:agKW³
-kaysm,Ta ³ sMedAdl;suxPaB GñkdwknaMburs nig RsþI RtUvmansuxPaB l¥ ragkaymaMmn
Y
KµanCMgW RbcaMkay rW KµanbBðaaxagsésRbsaT.
-R)aCJasm,Ta³ cMenH smtßPaB GñkdwknaMsMerckic©karNamYy )an eday meFüa)ay pøvkayÚ
citþ bBaØa. smtßPaBenaHGacekItecjBIkarRtiHriH BicarNa karsikSaqøgkat;vKÁbNþHbNþal
ú
CMnajÉkeTs Qøasév nigman bTBiesaF kñúgkargar.
-sIlsm,Ta³ KuNFm’ GÜkdwknaMRtUvmanGakb,kiriyal¥ man]tûmPaB TsSn³TUlMTUlay
manKMnit TsSn³ viC¢a KW KMnit riHKit nigKMnit GFúaRsy Biess manRBhµviharFm’
nigTsBiFraCFm’ .
91>edIm,ICYyKña etIyuvCnRtUveRbIbMninGVIxøH?
- 43. cM>>edIm,ICYyKña yuvCnRtUveRbIbMninkñúgkarCYydUcteTA³
-karsþab;³sþab;edayRkEsEPñkRsTn; eRbIriyabT nigkayvikar sMEdg[eXIjnUvkarykcitþ
Tukdak; manBaküeBcn_R)aRsyTak;TgKñal¥.
-kardwknaM³ yl;BITwkcitþ pþl;esrIPaB pþl;CMenO elIkTwkcitþ [eKyl;c,as;
- karRtiHriHBIcarNa³ GarmµNnwgnr eFVIkarviPaK rkdMenaHRsay nigbþÚr bTBiesaF.
_
-karsegçb³ eFVsMeyaKnUvKMnitEdlviPaK rYc nigelIkykegtupl nigplvi)ak
I
bgðajdMenaHRsay.
-karbkRsay³ Bnül;nUvGtßny RBwtþkarN_ RsaybMPøW edayRbugRbytñ minbgçeM dayTukeGay
i
eKyl;edayxønÉg.
Ü
-karpþl;dMbUnµan³ ecHlIk]TahrN_ BIsuPasit rW KMnitGñkR)aCJ FM² rWerOgeRBgGkSrsil,_ rW TsSn
RBHBuT§ mkpSarP¢ab; nigdMbUnµanenaH.
92>etIkILapþl;nUvsar³sMxan;GVIxøHdl;mnusS?
cM> kILaKWCakarbeBa©j nUvkayvikar clna edIm,IbeBa©jejIs nigCatiBul BIkñúgxøn. kILaEsþg
Ú
eLIgtamrUbPaBCaeRcIn dUcCa ³ karhat;RJ)aN – karrt;RbNaMg- karelg)al;Tat; -
elatkMBs; -EhlTwk >>>.l.
kILapþl;nUvsar³sMxan;CaeRcIndlmnusSdUcCa³
-eFVI[srIragÁ lUtlas;l¥ ragkaymaMmn
Y
-eFVI[manPaBrh½srhYn -Gackat;bnßy)annUvEl,gsIsgG)aymuxepSg²
u
-mansuxPaBl¥ beBa©jCatiBulBIkñúgxøn eKglk;RsYl
Ü
-manbBaØavagéveRbIl,icpþÜlKURbkYt nigmansmtßPaBkarBarxøn
Ü
- 44. -mansµartIsamKÁPaB manvin½y
I -manvin½yl¥nigeKalkarN_RtwmRtUv
-mancitþGMnt; KµanKMnMu sgswk -mansmtßPaBkarBarxøneBlmanGasnñ
Ü
-pþl;nUbriyakasrIkray. -KWCaEpÜkmYyÙnvb,Fm’Cati
93> kILaEdlmanlkçNCaeTal ehAfaGVI? kILaCaRkumehAfaGVI?
cM>>kILamanlkçNCaeTal ehAfa GtþBlkmµ.
kILamanlkçNCaRkumehafa kILasmUhPaB.
94>sil,³manTMrg;GVIxøH?
cM>sil,EckecjCa 7TMrg;KW³
1>sil, sßabtükmµ sMng;
2>sil, cMlak; sUnrUb>>>>>
3>sil,KMnUr viciRtkmµ
4>tRnþI cMerog sUrsMelg
5>sil, r)aM kayvikar
6>sil,GkSrsil,_ kMNaBü BaküsMdI
7>sil, PaBynþ vIedGU rUbPaB
bEnßmelIenH mansil,mYyeTotKW esaPNviTüa KW sil, tubEtg lMG ³ tubEtgxøn >>>>>>>>.
Ü
95>CMerOnCaGVI? etIRbeTskmçúCa)anqøgkat;kareFIVCMerOn bu:nµanelIkehIy? sm½y
Na? edIm,IGVI?
- 45. cM>>CMerOn KW Cakarrab;cMnYnmnusS RbusRsI cas;ekµg edIm,IRbmUlTinñny sMrab; GPivDÆn_
RbeTsCati.
RbeTskmçúCa )anqøgkat;CMerOn 3 elIkehIyKW ³
1>>> qñaM 1921 ³sm½yGaNaniKm)araMg
eKeFVICMerOn elIburs GayuBI 20 qñaM eTA 60 qñaM eKalbMng edIm,I RbmUlBn§dar.
2>>>qñaM 1962 sm½ysgÁmraRsþniym
eKeFVICMerOn elImnusRKb;rUb RKb;RKYsarnImy² edIm,IRsg;Bt’mancg;dwgBIsÓtiRbCaCn
Y i
nigRbmUlTinñn½ypg.
3>>>qñaM 1998 ³ sm½yRBHraCaNacRkkm<CaTI 2
ú
eKrab;cMnYnmnusSRKYsarTaMgGs;edIm,IRbmUlTinñ½yGPiDÆRbTes.
96> etICMerOnenAqañM1998 manGgÁkarNaxøHCYy]btßmÖkm<úCa ?GgÁkarTaMgenaH
]btßmÖGVIxøH?
cM/ CMerOnenAqañ1998 RtUvGgÁkarGnþrCatiCYy ]btßmÖTaMgsMParHnigfvikaCaeRcIdUcCa³
M
1/ GgÁkar UNDP ³ kmµviFIGPiv]Ærbs;GgÁkarshRbCaCati
]btßmÖCasMParHmanrfynþ25eRKOgnigm:UtU50eRKOg .
i
2/ GgÁkarUNHPA³ mUlniFishRbCaCatisMrab;RbCaCn )anCYy]btßmÖelIxaghirjØvtßú-
beec©keTs éføsMParH eRbIR’)as;nigmeFúa)ayeFVdMenIr manTWkR)ak;srub5470000dUla .
I
3/ GgÁkarUNESCO³ GgÁkaGb;rMviTúasaRsaû nigvb,Fm’shRbCaCati
)anCY]btßmÖyuT§nakarkareXasnapSBVpSay nigRbB½neXasna epSg² .
97/ sM/ etICMerOnmansarHsMxan;dUcemþccxøH?
cM/ kareFVCMerOnmansarHsMxan;Nas; kñúgkar ³
I
- 46. - RbmUlTinÜn½yBt’man edIm,IesVgyl;BI TidæPaB RbCasaRsaþ ¬GRtakMenIt-mrNH- tMhycuH-
GRtaGnkçrCn-GRtaPaBRkIRk///¦ bBaðaesdækic© sgÁmkic© enAkñúgsgÁmCati naeBlbc©úb,nñ nig
bNþamUlehtuepSg²EdlBak;B½n§.
-cgúlbgðajCamUldæan viPaKBIsßanPaBesdækic© sgÁmkic© ehIyGacBüakrN_ GMBI TMhMtMrUvkarrbs;
BlrdænaeBlGnaKt edIm,I[sßab½n CMnaj pþl;eyabl;CUnrdæaPi)al nigCamUldæansMrab;rdæaPi)al
eFVkarsMerccitþ Rbkbeday suPvinicy smehtupl.
I ä½
-ksagEpnkarGPivDÆ elIRKb;vis½y)anRtwmRtUvc,as;las; RKb;RCugeRCay Fana)ansßri Pab
tulüPaB nigcMTisedA tMrUvkar caM)ac;edIm,IsuBlPaBsgÁm.
-pþl;lT§PaBdl;shKmn_GnþrCati ¬sßanTUt énbNþaRbeTsCamitþ GgÁkareRkArdæaPi)al
GgÁkarGnþrCati TIPñak;garshRbCaCati GñkBak;B½n§kmµviFICMnYyGPivDÆ ¦ Gacdak;eKaledAkargar
rbs;xÜøn )anlRbesIr nig cMTisedA.
-bGálkçN gayRsYldl;vinieyaKKinkñúgRsuk nigbreTs bNþak;TunrksI. u
98>kare)aHeqñatCaGVI? kñúglT§iRbCaFibetyü etIkare)aHeqñatmanlkçNdUcemþcxøH?
cM> kare)aHeqñatKWCa ³
-»kasm½yyEdlBlrdæRKb;rUb)aneRbIsiTi§ neya)aydsMxan;rbs;xøÜn.
-Ca»kasEdlBlrdæmñak;² )ansMEdgnUvsuqnÞ³ rbs;xÜøn kñúgkareRCIserIs tMNagrbs;xøÜn
[bMerIkarkñgGgÁkarnItibBaØti nigGgÁkar nItiRbtibtþ.
ú i
-CakarvaytMél nUvlT§plkargar éndMnwknaMrbs;rdæaPi)alenAGaNtþmun.tamry³kare)aHeqñatRb
i
CaBlrdæGacpþl;nUvf TMnukcitþ b¤ dkesckþITukcitþBmRnþI b¤ KNbkSNaEdlbMerI RbCaraRsþ
I
)anRbesIr b¤minRbesIr.
kare)aHeqñatEbblT§iRbCaFietyü RtUvmanlkçN dUcxageRkam³
-lkçNesI ³ KµankarbgçtbgçKMramkMEhg
i M
-lkçNRtwmRtUv³ KµankarEkøgbnøsnøwkeqñat
M
-lkØNyutûFm’³ manGksegÔtkarN_ BIRKb;KnbkScUlrYm nigmantMlaPaB GaCJaFre)aHeqÜat
i
ÉkraCü.
-lkçNCaskl³ e)aHkñúgéf¶Et 1 TUTaMgRbeTs
- 47. -lkçNTUeTA³ RbCaBlrdæExµrTaMg 2ePT eGayEtGayu 18qñaMeLIg mansiTi§eTAe)aHeqñat
edayKµankarerIseGIg.
-lkçNsMgat; ³e)aHkñúgbnÞb;mñak;ÉgKµannrNadwg
-lkçNesµPaB ³ mñak;²e)aH)anEt1snøwk ehIytMélsnøkeqñat 1snøw esµ1 sMelgdUcKña.
I w I
-edaycMeBaH³ eTAe)aHxønÉgpÞal; eBjcitþmYyNae)aH[mYyenaH.
Ü
-lkçNeTogTat; ³ kMnt;eBlevla eTogTat; 5qñaMmþg.
99>ehtuGVIcaM)ac;mankare)aHeqñat eRCIserItMNagraRsþ?
cM> kñúglT§iRbCaFibetyü RbCaraRsþ KWCam©as;TwkdIm©as;elIeCaKcasnarbs;RbeTsCati. RbCaraRsþ
CaGñkTTYlxusRtUv elIGnaKtrbs;RbeTs. buE: nþRbCaraRsþ TaMgGs;minGaceTAcat;Ecgkic©kar
rdæeday pÞal;TaMgGs;Kña)aneTKWRtUveRCIserIsebkçCn EdlxøÜneBjcitþmñak; b¤ eRcIN
eFVCatMNag[xøÜn ehAtatMNagraRsþ edIm,IeTAcat;Ecgkic©karrdæCMnYs.kareRCIserIsenHRtUvqøgkat;
I
tamry kare)aHeqñat.
100>etIkare)aHeqñaterIstMNagraRsþmanT§iBl ya:gNaxøHdldMnwknaMrbs;
rdæaPi)al?
cM>kare)aHeqñateRCIserIstMNag raRsþ manT§iBlnas;cMeBaHdMnwknaMrdæaPi)aleRBaHvaeFV[³
I
-rdæaPi)alRtUvxitxMbMerIRbCaCnGsaBIcitþBIeføIm
-rdæaPi)alRtUvKitRbeyaCn_raRsþCaFM
-rdæaPi)alR tUveFVya:gna[RneTsrIkcMerIn
I
ebImindUecñaHeT rdæaPi)alnwgRtUvsPae)aHeqñatTMlak; rWRbCaraRsþdkesckþTukcitþtamry snøkeqñat
I w
GNtþei Rkay.
101>edIm,IeTAcuHeQµaHeFVIb½N e)aHeqñat etIBrdæmñak;² RtUvmanlkçNvinicä½ydUcemþc?
cM>edIm,IeTAcuHeQµaHeFVb½N e)aHeqñat etIBrdæmñak;² RtUvmanlkçNvinicä½ydUcCa³
I
-manGayu BI 18qñaLIgeTAKitdl;éf¶e)aHeqñat
Mw
-mansBa¢atiExµr
-manGas½ydæanc,as;las;
-eTAcHueQµaHedayxøÜnÉgpÞal;
- 48. -minsßtenAkñúgsßanPaBCab;Bn§naKar
i
-minEmnCa Cnviklcrit b¤ CnEdlsßteAeRkamGaNaBüa)alEdlmanlixit
i
bBa¢ak;BIsßab½nmansmtßkic©.
102>etIRbCaBlrdækm<úCaTaMgBIePT suT§EtmansiT§iQr eQµaHCaebkçCntMNagra®sþ
TaMgGs;Kña b¤y:agNa? cUrBnül;?
cM>>RbCaCnkm<úCaTaMgBIePT minEmnsuT§EtGacQreQµaHCaebkçCntMNgraRsþTaMgGs;Ka)aneT.
karQrenHRtUveKarBtaml½kçx½NEÐ dlmanEcgkñúg maRtaTI 33 énc,ab;sþGMBIkare)aHeqñatKW³
I
-RtUvmansBa¢atiExµrBIkMenIt
-RtUvmanGayucab;BI 25qñaM eLIgeTA Kitdléf¶e)aHeqñat .
-mansiT§i e)aHeqñat
-sñak;enaCaGciéRnþy_ kñúgRBHraCaNacRkkm<Caya:gtic 1 qñaM Kitdl;éf¶e)aHeqñat.
ú
-mankrEtgtaMgBIKN bkSneya)ayEdl)ancuHbBa¢QreQµaHe)aHeqñat.
I
103>dUcemþcehAfa RbB½næsmamaRt?RbB½n Éktþnam?
cM>>k>>>>RbB½næsmamaRt ³KWCakare)aHeqñateRCIserIsebkçCn tamry KNbkScuHeQµaHRblgRbECg.
RbB½smamaRtmanEbbbTdUcxageRkam ³
æ
-mankarEbgEck Gsn )anRtwmRtUvtamcMnYnkMnt;.
-KNkSnImYy²TTYl)anGasn Rbhak;RbEhl rWesµnwgPaKryénsMelg eqñat EdlxøÜnTTYl)ankñúg
I
mNÐleqñatNamYy.
-KNbkSnImYy² CaGñk cuHeQµaHbBa¢eI bkçCn eTatammNÐlnImy². Y
-KNbkSEdlCab;eqñat kMnt;ykebkçCn EdlmaneQµaHtamelx erog EdlenAelIeKnigbnþbnab;
tamcMnYnEdl Cab;eqñat kñúgmNÐlnImYy².
-ebkçCnQreQµaH RtUvEtCasmasPaB nKNbkSneya)ayNamYy.
-ebkçCnÉkraCü minGacQreQµaHCaebkçCn )aneLIy.
-kardk dak; bþrÚ CMnYs CasiT§isMercrbs;KNbkS EdlRtUveRCIsyk eQµaHenAlMdab;elx
ferogbnÞab;.
x>>>RbB½n§Éktþnam ³KWCakare)aHeqñatedaypÞall;eHayebkçCn EdlmancuHeQaµHelI snøkeqñat.
w
- 49. RbB½n§Éktþnam manlkçNKYr kt;sMKal;³
-RbCaraRsþ eRCIserIsbuKÁl edaypÞal;
-ebkçCn QreQµaH GacCa smasPaBnKNbkSneya)ay b¤CaebkçCn Ékraüeday mincMnuH [ em
KNbkS b¤nrNaeLIy.
-cg;Tmøak; b¤ dkesckþITukcitBIGñke)aHeqñat RtUvqøgkat;kare)aH CafµIrR RbCamti.
-RbB½n§enHGnuvttammtiPaKeRcInFmµta b¤ semøgKaMRTPaKeRcIn dac;xat.
1>>>>>>mtiPaKeRcInFmµta³ eKeRCIserIsebkçCnmñak; b¤eRcInedayykCnNaEdl )ansemøgeqñat
eRcInCageK nigeRcIn bnþbnÞab;CaGñkQñHkñúgmNÐl.
2>>>>>>mtiPaKeRcIndac;xat³ eKeRCIsykebkçCnEtmñak; Edl)ansemøgKaMRTelIs BI50° ¬50°
Efm 1¦ . RbsinebIKµaneKeRCIerIs ebkçCnEdlmansMelgKaMRTeRcInCag eK 2nak; [e)aHCaelIkTI
2 edIm,IrksMelgKaMRTPaKeRcIndac;xat.
104>etIRBHraCaNacRkkm<úCaTI )anqøgkat;kare)aHeqñat bu:nµanelIkehIy?
enAéf¶Na Ex qñaMNa? GnuvtþtamRbB½n§GVI?
cM>RBHraCaNacRkkm<CaT2 )anqøgkat;kare)aHeqñatcMnYn 3 elIkr YcmkehIyKW³
ú
-elIkTI 1³ éf¶ 23 dl; 28 Ex ]sPa qñaM 1993
-elIkTI 2 ³ éf¶ 26 Exkkáda qñaM 1998
-elIkTI 3³ éf¶ 27 Ex kkáda qñaM 2003.
kare)aHeqñatTaMg 3 elIkenH Gnuvtþtam RbB½§ smamaRt.
105> cUreFVIkareRbobeFobkare)aHeqñatGaNtþiTI1 nigTI2 etIGñkGacvaytMél)an
dUcemþc?
cM>k>>>lkçNdUc ³
-GnuvtþtaRbB½n§smamaRt
-GnuvtþtamlT§i RbCaFibetyüesrIBhubkS
-manlkØN RtwmRtUv esrI nig yutFm’ sMgat;
ûi
- 50. x>>>>lkçNxus
GaNtþiTI 1 GaNtþiTI2
-e)aHéf¶ 23 dl; 28 ]sPa 1993 -e)aHéf¶ 26 kkda 1998
-ryeBl 6éf¶ -ryeBl 1 éf¶
-man 20KNbkScUlrYmcuHeQµaH -man 39 KNbkS cUlrYm QreQµaH
-mankarcUlrYmBIGaCJaFrbeNþaHGasnñ -eFVeI LIgedayrdæaPi)alkm<úCa Etmankar
énGgÁkarsRbCaCatiUNTAC TaMgkMlaMg ]btßmÖTaMgbec©keTsnigfvikar mYycMnYn
nigfvikarcMnYn2000 landuløaUS BIGgÁkarGnþrCatinigCaBiess KWshKmn_GWru :ub
-KNbkSEdlmansMelgkñúgsPaKW³ - KNbkSEdlmansMelgkñúgsPaKW³
+KNnkShV‘ùnsinbic
u u +KNbkSRbCaCn
+KNbkSRbCaCn +KNbkShV‘ùnsinbic
u u
+KNbkSelaktasWnsan +KNbkSsmrgSúI
+KNbkSRBhµnaKraC
-KNbkSEdlCaemdwknaMrdæaPi)alKW ³ -KNbkSEdlCaRbmuxrdæaPi)alKW³
KNbkShV‘ùnsinbicnig KNbkSRbCaCn
u u KNbkSRbCaCn
vaytMél
-kare)aHeqñatenAGaNtþiT2 manlkçNRbesIrCagGaNtþTI1 eRBaH
i
RbeTseyIgGaceFVCam©as;elIxøÜnÉg )an TaMgxagépñksnþisux TaMgxagfvikar nigTaMgEpñk lT§pl
I
énkare)aHeqñat.
106> kñúglT§iRbCaFibetyüRbCaBlrdæKWCam©as;casnaénRbeTsCati.
GMnacTaMgGs;Carbs;RbCaBlrdæ.etIGMnacenaHmanGVIxøH? sßitenAkñúgsßab½nNa?
cM > GMnacsMxan;² man3KW ³
-GMnacnItibBaØtiþ ³ mansßab½n rdæsPa -RBwT§sPa.
- 51. -GMnacnItiRbtibtþ³ mansßab½n rdæaPa)al
i
-GMnactulakar ³ mansßab½n salaCMrH kþI
107>>etIrdæFmµnuBaØénRBHraCaNacRkkm<úCaTI 2 Rbkas[eRbI CapøÚckarenAéf¶ ExNa
qñaMNa?
cM>>rdæFmµnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<Ca RbkaseGay eRbICapøvkarenAéf¶ 24 kBaØa 1993.
ú Ú
108>>etIrdæFmµnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<úCacab;epþImkekIt CadMbUg eKenAéf¶ Ex qñaMNa?
esþcGgÁNa RbTanrdæFmµnuBaØenH?
cM>rdæFmµnuBaØ énRBHraCaNacRkkm<CakekItCaelIkdMbUg eK enAéf¶ 06 ]sPa qñaM 1947 RbTaneday
ú
RBHkruNa RBH)aTsemþcRBHneratþmsIhnu.
109>cab;taMgBIéf¶ kekItrhUtbc©úb,nñ etIRbeTskm<úCa )anqøgkat; rdæFmµnuBaØ
bu:nµanehIy? kñúgsm½yNaxøH? qñaMNa?
cM>cab;taMgBIkekItrdæFmµnuBaØCaelIkdMbUgqñaM 1947 RbeTs km<úCa)anqøgkat;rdæFmµnuBaØ cMnYn 7
ehIyKW³
-sm½yRBHraCaNacRkkm<úCaTI 1 qñaM 197 kekItdMbUg
-sm½yRBHraCaNacRkkm<úCaTI 1 rbbsgÁmraRsþniym qñaM 1956
-sm½ysaFarNrdæExµr elakln;nl; qñaM1972
-sm½ykm<CaRbCaFibetyü ExµrRkhm qñaM1976
ú
-sm½ysaFarNrdæRbCamanitkm<Ca KNbkSRbCaCn qñaM1981
ú
-sm½yrdækm<úCa KNbkSRbCaCn
- 52. -sm½yRBHraCaNacRkkm<úCaTI2 qñaM1993 enA GNtþTI2 eyIg)aneFVviesaFnkmµ rdæFmnuBaØ éf Ti
i I
08 Ex mina qñaM 1999.
110>bc©úb,nñRbeTskm<úCa)anGnuvtþneya)ayGV?etIRbB½n§KN³bkSneya)ayenHcab;
I
begáIttaMBIeBlNa?
cM>bc©b,nñRbeTskm<úCa Gnuvtþrbbneya)ayebb lT§iRbCaFietyüesrIniymBhubkS
.RbB½n§KNbkS EbbBhuubkSenH)anbegáteLIgcab;taMgBImankic©RBmeRBogRkug)a:rIsenAéf¶ 23 Ex
I
tula qñaM 1991 mk.
111>ehtuGVI)anCacaM)ac;RtUvbegáItrdæsPa?
cM>)anCacaM)ac;RtUvbegáItrdæsPaBIeRBaH ³
-rdæsPa CasßnmYyEdltMNag[qnÞ³raRsþ.
½
-rdæsPa CaGgÁkarnItibBaØtþi EdlmannaTIeFVeI sckþIesIñc,ab; nigGnum½tc,ab; rbs;RbeTs.
-rdæsPa begátc,ab;rdæFmµnuBaØ EdlCac,ab;RKwHsMrab;dwknaMRbeTs.
I
-rdæsPa CaGñktamdanral;skmµPaBrbs;rdæaPi)al
-rdæsPa CañkGnum½tfrikarCati EpnkarrdækMcIR)ak;BIeK nigkar[R)ak;eKx©I.
-begáItc,ab;karBar siTe§i srIPaBrbs;RbCaBlrdæmansiT§imnusS siT§inarInig siT§i kumar.
-mansiTi§ nigeFVIviesaFnkmµc,ab; rbs;RbeTs
-Gnum½tc,ab;elIkElgeTas CaTUeTA
-Gnum½tc,ab;sþBIkar RbkassRgÁam
I
-begáIt c,ab;karBarplRbeyaCn_ RKb;Ebby:ag rbs;RbCaBlrdæ.¬maRta 90¦
- 53. dUcenHRbeTsCatinImYy²dac;xatRtUvRtmanrdæsPaedIm,I begáItc,ab;. RbsinebIRbeTsCatiNamYy
KµanrdæsPaeT RbeTsenaH nwgCYbnUv ³ sRgÁam TurPikS PaBGnaFibetyü Kµanc,ab;TMlab;eLIy.
112>etIrdæsPa manParkic© nigtYnaTI sMxan;GVIxøH?
cM>>rdæsPa manParkic© nigtUnaTIsMxan; dUcCa ³
-rdæsPa CasßnmYyEdltMNag[qnÞ³raRsþ.
½
-rdæsPa CaGgÁkarnItibBaØtþi EdlmannaTIeFVeI sckþIesIñc,ab; nigGnum½tc,ab; rbs;RbeTs.
-rdæsPa begátc,ab;rdæFmµnuBaØ EdlCac,ab;RKwHsMrab;dwknaMRbeTs.
I
-rdæsPa CaGñktamdanral;skmµPaBrbs;rdæaPi)al
-rdæsPa CañkGnum½tfrikarCati EpnkarrdækMcIR)ak;BIeK nigkar[R)ak;eKx©I.
-begáItc,ab;karBar siTe§i srIPaBrbs;RbCaBlrdæmansiT§imnusS siT§inarInig siT§i kumar.
-mansiTi§ nigeFVIviesaFnkmµc,ab; rbs;RbeTs
-Gnum½tc,ab;elIkElgeTas CaTUeTA
-Gnum½tc,ab;sþBIkar RbkassRgÁam
I
-begáIt c,ab;karBarplRbeyaCn_ RKb;Ebby:ag rbs;RbCaBlrdæ.¬maRta 90¦
dUcenHRbeTsCatinImYy²dac;xatRtUvRtmanrdæsPaedIm,I begáItc,ab;. RbsinebIRbeTsCatiNamYy
KµanrdæsPaeT RbeTsenaH nwgCYbnUv ³ sRgÁam TurPikS PaBGnaFibetyü Kµanc,ab;TMlab;eLIy.
113>rdæsPaebIk sm½yRbCMu CasamBaØ bu:nµandgkñúmYyqñaM²? kñúgsm½yRbCMunImYy²
manfirevlabu:nµan Ex?
cM> rdæsPa ebIksm½yRbCMuCasmBaØ 2dg kñúg 1qñaM.
- 54. sm½yRbCMumYy man firevla ya:gtic 3Ex.
114>kñúgkrNINaEdlrdæsPa GaceIksm½yRbCMuCa visamBaØ? ehIyrebobvar³énkarRbCMu
énkarRbCMuRtUv pSBVpSay dUcemþc?
cM>rdæsPa GacebIksm½yRbCMuCavisamBaØ )an kñúg krNI EdlmansMNUmBresñIsMBI³ RBHHmhakSRt b¤
u
esckþeI sñIrsMuBI naykrdæmRnþI b¤ BIsmaCikrdæsPacMnYn 1/3 ya:gtic. KnkmµaFikarGciéRnþ rdæsPa
ekaHRbCMurdæsPa CavisamBaØ.
kñúgkrNIenHrebobvar³ Cak;lak; énsm½yRbCMuCavisamBaØ RtUvpSaydl;RbCaraRsþ
CamYynwgéf¶kMnt;RbCM. ¬maRta 83¦
u
115>etIGasn³TaMg 3 GaNtþirbs;rdæsPa énRBHraCa NacRkkm<úCamanbu:nµan?
cM>>Gsn³rbs;rdæasPaénRBHraCaNacRkkm<CTaMg 3 GaNtiþman³
ú
-GaNtþTI 1 qñaM 1993 man 120 Gasn³
i
-GaNtþTI 2 qñaM 1998 man 122Gasn³
i
-GaNtþTI 3 qñaM 2003 man 123 Gasn³
i
116>etirdæsPa manNtþi bu:nµanqñaM? rdæsPa GacrMlaymunGaNtþi)an b¤eT?
cM>rdæsPamanGNtiþ 5qñaM ehIyRtUvput kMNt; enA eBlEdlrdæsPafµI cUl kan;tMENg. rdæsPaminGac
RtUv)anrMlaymun putGaNtþi)aneLIy evorElgEtkñúgkrNIEdlraCrdæPi)al RtUv)anTMlak; 2dg
kñúgry³eBl 12Ex. ¬maRta 78¦
117>eRkayeBle)aHeqñatetIrdæsPa ebIksm½yRbCMuCaelIk dMbUgenAeBlNa?
cM>>rdæsPaebIksm½yRbCMuCaelIkdMbUg 60éf¶ ya:gyUreRkayeBle)aHeqñat tamkarekaHRbCMurbs;
RBHmhakSRt .
- 55. tMNagraRsþ TaMgGs;RtUveFVsc©aRbNiFanmuncUlkan;tMENg . ¬maRtaTI 82¦
I
118>RBwT§sPaénRBHraCaNacRkkm<úCamanGaNtþibu:nµanqñaM?
cM>>RBwT§sPa manGNtþi 6qñaM ¬nItikalTI1 GaNtþi 5qñaM¦ . RBwTwsPaénRBHraCaNacRkkm<CaT2
§ ú
)anbegát eLIgnigebIksm½y RbCMuelIkTI1 enAéf¶ 25 mina 1999 kñúg KMnitpþcepþIm begáIttaMgBI éf¶
I Ü
12-13 vicäka 1998 mkemøH. RBwT§sPabegIáteLIgenAkñúgGaNtþiTI2.
i
119> etIrdæsPa nigRBwT§mandMeNIrEbbbTxusKñadUcemþc?
cM>lkçNxusKñaénrdæsPa nigRBwTæsPa³
rdæsPa RBwTæsPa
-GaNtþi ³-5 qñaM - 6qñaM
-smaCik ³ - cMnYn122smaCik -61 rUb ¬esµnwgBak;kNþal
I
12 rUb¬GaNtþTI2¦
i smaCik 8rUb¦
-kMNt;Gayu ³ -25qñaMya:gtic -40 qñaMya:gtic
-kareRCIstaMg ³ -e)aHeqñatCaskl -2rUbeRCIstaMgedayRBHmhakSRt
2rUbeRCIstaMgedayrdæsPa smaCik
ÉeToteRCIstaMgedaye)aHeqñatCaGskl.
119>etIRbFanrdæsPa nig RbFanRBwT§sPaman muxkardUcKña xusKñaRtg;Na?
cM>>RbFanrdæsPa nig RbFanRBwT§sPaman muxkardUcKña xusKña³
k>>>cMnucdUcKña
-FanakarRbRBwT§eTAénrdæsPa[RtwmRtUv tamrdæFmµnuBaØ.
- 56. -dwknaMGgÁRbCMsPa nigKN³kmµaFikarGciéRnþy_
u
-ebI nigelIkeBlRbCMusPanigKNkmµaFikarGciéRnþy_.
-cat;EcgkarBiPakSaehIcuHhtßelxaelIkMnt;ehtuénkarRbCuMsPa.
-jaug smaCikrdæsPaeGayRbtibtþtambTbBa¢aépÞkñúgénrdæsPa.
M i
-rkSakarBarsNþab;Fñab;épÞkñúg.
x>>>cMnucxusKña
-rdæsPa ³tMnagrdæsPakñúgTMnakTMngCamYyRBHmhakSRt nigGaCJaFrsaFarN³.
-RBwT§sPa ³ tMnaRBwT§sPakñúgTMnak;TMngCamYyRBHmhakSRt rdæsPa rWGaCJaFrsaFarN³.
Tak;TgCamYyRbFanrdæsPa edIm,IerobcMsmaCGgÁsPa TaMgmUl kñúgkrNIEdlRbFanrdæsPa nig RbFan
Y
RBwT§isPamanFur³ minGacbMeBjmuxgar)anGnuRbFanRtUvman Parkic© cat;Ecgkic©karCMnYs.
buE: nþebIRbFan b¤ GnuRbFanlaElgBIdMEng b¤ TTYl Gnic©kmµ rdæsPa RtUve)aHeqñat eRCIstaMgRbFan b¤
GnuRbFanfµI.
120>etIrdæsPanigRBwT§isPamanKNkmµkarcMnYn bu:nµan ?GVIxøH?
kñúgKNkmµkarnImYy²énGgÁkarTaMgenHmansmaCik bu:nµan rUb?
cM>rdæsPanigRBwTæisPamanKNkmµkarcMnYn 9 dUcKña³
1-KNkmµkarkarBarsiTi§mnusSnigTTYlBakübNþg
w
2-KNkmµkarhirBaØvtßú nigFnaKar
3-KNkmµkar esdækic© Epnkar vinieyaK ksikmµ GPivDÆn_CnbT nig brisßan
4-KNkmµkarmhaépÞ karBarCati Gegát nige)assMGat
5-KNkmµkarkic¨karbreTs shRbtibtûkarGnûrCati eXasnakar nigBt’man ÙnsPanigRBwT§sPa
i
- 57. 6-KNkmµkar nItikmµénsPa nig RBwT§sPa
7-KNkmµkarGb;rM Fmµkar vb,Fm’ nig eTscrN_
8-KNkmµkarsuxaPi)al sgÁmkic©kargar nigkic©karnarI
9-KNkmµkar saFarN kardwkCBa¢n TurU KmnaKmn_ éRbsNIy_ ]sShkmµ famBl nig BaNiC¢kmµ.
Ú
-KNkmµkarnImYy²RtUveRCIstaMgRbFan1rUb GnuRbFan1rUb nigelxaFikar 1rUbedaykar e)aHeqñat.
-KNkmµkarnImYy² énrdæsPamansmaCikya:g tic7rUb
-KNkmµkarnImYy²énRBwT§sPamansmaCikya:gtic 9rUb.
121>etIrdæsPanigRBwT§sPaGacdMeNIrkarRbCuM)ankñúgkrNINaxøH? rebobPar³GgÁRbCMu
mancMnucepSgKñadUcemþcxøH?
cM> k>rdæsPanigRBwT§sPa GacdMenIrkarRbCM)ankñúgkrNI³
u
-mankUrumelIsBI2/3énsmaCikTaMgGs;
:
¬sMrab;karGnum½tykmtiPaKeRcIn2/3énsmaCiksPaTaMgmUl¦.
-mankUr:melIsBIBak;kNaþlsMrab;Gnum½tykmtiPaKeRcIndac;xat¦.
u
-ryHeBlrg;caM30naTI eRkamkarkMNt;cab;epþm.
I
eRkaykarrg;caM30naTIebIminRKb;kUrmeT RbFanrdæsPa b¤RBwT§sPaRtUvbBaÄb;karRbCMu.
:u
x>>>> rebobvar³sMrab;GgÁRbCMru dæsPa³
-bBðaaTaMgLayEdlrdæsPa)ansMercfaTukCakarRbjab;.
-bBaðaTaMgLayedlraCrdæaPi)alCUnmkrdæsPa
K>rebobcar³sMrab;GgÁRbCMRu BwT§sPaman³