1. Song name: 你是我的眼 (Nǐ shì wǒ de yăn) You are my eyes 成筱玲老師
Singer: 蕭煌奇 Xiāo huáng qí
1.
如果我能看得見，就能輕易分辨白天黑夜， If I could see, I would easily distinguish night and
day, I would precisely hold your hand in a crowd.
就能準確的在人群中牽住你的手。
If I could see, I would take you for a ride
如果我能看得見，就能駕車帶你到處遨遊， anywhere, I would surprise you by suddenly
hugging you from behind.
就能驚喜的從背後給你一個擁抱。
If I could see, maybe life would be completely
如果我能看得見，生命也許完全不同， different, maybe what I think, what I like, what I
love would be all different.
可能我想要的我喜歡的我愛的都不一樣
2
The black before my eyes is not black, what is the
眼前的黑不是黑，你說的白是什麼白? white you speak of?
The blue sky that people talk about; is the blue
人們說的天空藍， background behind the white clouds in my
memory.
是我記憶中那團白雲背後的藍天。
I’m looking towards your face, but I can only see
我望向你的臉，卻只能看見一片虛無， nothingness.
Is it a curtain that the god pulled in front of my
是不是上帝在我眼前遮了簾，忘了掀開? face, and had forgotten to reopen?
3
You are my eyes, taking me to feel the changing
你是我的眼，帶我領略四季的變換。 of the four seasons.
你是我的眼，帶我穿越擁擠的人潮。 You are my eyes, leading me through a busy
crowd.
你是我的眼，帶我閱讀浩瀚的書海。
You are my eyes, leading me through a world of
因為你是我的眼， stories.
Because you are my eyes, letting me see the
讓我看見這世界就在我眼前。 world right in front of my eyes.