2. Το Πάρκο Ειρήνης της
Χιροσίμα
είναι ένα
μεγάλο πάρκο στο κέντρο
της Χιροσίμα στην
Ιαπωνία, αφιερωμένο στη
μνήμη των θυμάτων της
πυρηνικής επίθεσης που
δέχτηκε η πόλη στις
6 Αυγούστου 1945.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. Μνημείο Ειρήνης
Το Μνημείο Ειρήνης της Χιροσίμα,
γνωστό και σαν Θόλος της Ατομικής
Βόμβας, είναι ότι απέμεινε από τον
εκθεσιακό χώρο προώθησης
βιομηχανικών προϊόντων της
πόλης. Το κτίριο ήταν το
πλησιέστερο στο υπόκεντρο της
ατομικής έκρηξης που έμεινε όρθιο.
10.
11.
12.
13. Διατηρείται στην κατάσταση που
ήταν αμέσως μετά την επίθεση
για να θυμίζει την καταστροφική
δύναμη των πυρηνικών όπλων.
Είναι ίσως το πιο γνωστό
σύμβολο του πάρκου και της
πυρηνικής επίθεσης.
14.
15.
16. Μνημείο Ειρήνης των Παιδιών
Το Μνημείο Ειρήνης των Παιδιών είναι ένα
άγαλμα αφιερωμένο στη μνήμη των παιδιών που
πέθαναν εξαιτίας του βομβαρδισμού και
κατασκευάστηκε το 1958. Είναι το άγαλμα ενός
κοριτσιού με απλωμένα χέρια, ενώ πάνω από το
κορίτσι πετά ένας γερανός. Το γλυπτό βασίζεται
στην αληθινή ιστορία της Σαντάκο Σασάκι,
μιας νεαρής κοπέλας που πέθανε από τη
ραδιενέργεια της βόμβας λίγα χρόνια μετά την
επίθεση.
17.
18. Η μικρή Σαντάκο Σασάκι επέζησε μετά
την ρίψη της ατομικής βόμβας και μάλιστα
πήγε στο δημοτικό σχολείο. Δεν έχασε
ούτε μια μέρα μαθημάτων από αρρώστια,
και της άρεσε πολύ να τραγουδάει και να
τρέχει. Μάλιστα, έτρεχε πιο γρήγορα από
όλους στην τάξη της. Όταν μεγάλωσε λίγο
ακόμα, άρχισε να παίρνει μέρος σε
σχολικούς αγώνες. Σε έναν απ‘ αυτούς, το
Φλεβάρη του 1955, λιποθύμησε. Τότε
πρόσεξαν όλοι τα "φουσκώματα" στο
λαιμό της. Η διάγνωση στο νοσοκομείο
ήταν "λευχαιμία".
19. Στις αρχές του Αυγούστου, η καλύτερή της φίλη την
επισκέφθηκε στο νοσοκομείο. Πήρε ένα τετράγωνο
κομμάτι χαρτί και της έμαθε πώς να φτιάχνει απ‘ αυτό
χάρτινους γερανούς. Η Σαντάκο πίστευε ότι αν έφτιαχνε
χίλιους οριγκάμι γερανούς
θα θεραπευόταν. Σύμφωνα με μια γιαπωνέζικη
παράδοση, αν ένας άρρωστος άνθρωπος φτιάξει χίλιους
τέτοιους γερανούς θα γίνει καλά.
Η Σαντάκο έπιασε αμέσως δουλειά, χρησιμοποιώντας
ό,τι χαρτί έβρισκε, ακόμα και από τις συσκευασίες των
φαρμάκων της. Όταν της τέλειωσε, πήγαινε στους άλλους
θαλάμους και ζήταγε από τους άλλους αρρώστους να της
δώσουν τα περιτυλίγματα των δώρων που τους έφερναν.
20. Η απασχόλησή της με τους
γερανούς απλά την έκανε να
ξεχνάει ότι η κατάστασή της
χειροτέρευε. Στις 25 Οκτωβρίου η
Σαντάκο έφυγε, στα δωδεκάμισί
της χρόνια. Ο μύθος λέει ότι
πρόλαβε να φτιάξει μόνο 644
γερανούς και ότι τους
υπόλοιπους μέχρι τους χίλιους
τους έφτιαξαν οι συμμαθητές της
και τους έθαψαν μαζί της.
21.
22. Μέχρι και σήμερα, άνθρωποι (κυρίως παιδιά)
απ' όλο τον κόσμο φτιάχνουν τέτοιους χάρτινους
γερανούς και τους στέλνουν στη Χιροσίμα όπου
τοποθετούνται κοντά στο άγαλμα. Οι γερανοί
(στο σύνολό τους περίπου δέκα εκατομμύρια
μέχρι σήμερα) περνιούνται σε κλωστή ή
γίνονται κολάζ συνθέτοντας εικόνες που
μεταφέρουν μηνύματα για την ειρήνη και την
παγκόσμια συμφιλίωση. Κατόπιν
ανακυκλώνονται σε σελιδοδείκτες,
σημειωματάρια κ.α. αναμνηστικά που
διατίθενται στο πωλητήριο του πάρκου.
23.
24. Τύμβος της Ατομικής Βόμβας
Ο Τύμβος είναι ένα μεγάλο
ανάχωμα, που καλύπτεται από
γρασίδι, και στο εσωτερικό του
βρίσκεται η τέφρα περίπου 70.000
θυμάτων της βόμβας που δεν
αναγνωρίστηκαν.
25.
26. Κενοτάφιο των Κορεατών
Από τη βόμβα που έπληξε τη
Χιροσίμα βρήκαν το θάνατο περίπου
20.000 Κορεάτες. Η επιγραφή στο
μνημείο αναφέρει
Στα θύματα από την Κορέα δεν
έγινε κηδεία ή μνημόσυνο και οι
ψυχές τους περιπλανούνταν για
χρόνια μη μπορώντας να περάσουν
στον παράδεισο.
27.
28. Κενοτάφιο
Κοντά στο κέντρο του πάρκου
υπάρχει ένα τσιμεντένιο
μνημείο σε σχήμα αψίδας που
στεγάζει ένα κενοτάφιο με τα
ονόματα όλων των ανθρώπων
που δολοφονήθηκαν από τη
βόμβα. Το Κενοτάφιο φέρει τον
επικήδειο
Αναπαυθείτε εν Ειρήνη, γιατί
το λάθος δεν θα επαναληφθεί.
Κοιτάζοντας κάποιος μέσα από
την αψίδα βλέπει τη Φλόγα της
Ειρήνης και το Θόλο της
Ατομικής Βόμβας.
29.
30. Φλόγα της Ειρήνης
Η Φλόγα της Ειρήνης είναι άλλο
ένα μνημείο αφιερωμένο στα
θύματα της βόμβας που
κατέστρεψε τη Χιροσίμα, αλλά
εξυπηρετεί κι άλλον ένα σκοπό.
Η φλόγα θα παραμείνει
αναμμένη έως ότου
καταστραφεί και η τελευταία
πυρηνική βόμβα στον πλανήτη
και η ανθρωπότητα διαφύγει
τον κίνδυνο της πυρηνικής
εξόντωσης.
31. Καμπάνα της Ειρήνης
Η Καμπάνα της Ειρήνης βρίσκεται κοντά
στο Μνημείο των Παιδιών και αποτελείται
από μια μεγάλη γιαπωνέζικη
καμπάνα μέσα σε μια μικρή ανοικτή
κατασκευή. Οι επισκέπτες μπορούν να
χτυπήσουν την καμπάνα, σαν έκκληση για
την παγκόσμια ειρήνη, και ο δυνατός και
μελωδικός της χτύπος ακούγεται συχνά
μέσα στο Πάρκο.
32.
33. Πάνω στην καμπάνα υπάρχει μια επιγραφή
στα ελληνικά, τα γιαπωνέζικα και
τα σανσκριτικά: γνώθι σ’αυτόν. Η καμπάνα
δωρήθηκε στο Πάρκο από την ελληνική
Πρεσβεία, που διάλεξε το πιο ταιριαστό
αρχαίο ρητό του Σωκράτη. Η επιγραφή
μεταφράστηκε στα σανσκριτικά από τον
Ινδό Πρέσβη, και στα ιαπωνικά από έναν
πανεπιστημιακό.
34.
35. Εθνικό Μέγαρο Ειρήνης της Χιροσίμα στη Μνήμη των
Θυμάτων της Ατομικής Βόμβας
Το Εθνικό Μέγαρο Ειρήνης της Χιροσίμα στη Μνήμη
των Θυμάτων της Ατομικής Βόμβας είναι μια
προσπάθεια της ιαπωνικής κυβέρνησης να τιμηθεί η
μνήμη των θυμάτων της ατομικής βόμβας. Είναι
επίσης μια έκφραση της επιθυμίας του ιαπωνικού
λαού για πραγματική και οριστική ειρήνη. Το Μέγαρο
περιέχει διάφορες εκθέσεις. Στη στέγη, κοντά στην
είσοδο του υπόγειου μνημείου, βρίσκεται ένα ρολόι
σταματημένο στις 8:15, ώρα που εξερράγη η βόμβα.
36.
37. Το μουσείο περιλαμβάνει αίθουσα διαλέξεων,
βιβλιοθήκη, αίθουσα προσωρινών εκθέσεων,
και τράπεζα πληροφοριών σχετικών με τα
θύματα. Ένα από τα πιο εντυπωσιακά
εκθέματα είναι η Αίθουσα Μνήμης, στην
οποία βρίσκεται ένα πανόραμα 360 μοιρών
της κατεστραμμένης Χιροσίμα, που
δημιουργήθηκε με 140.000 ψηφίδες, όσες και
τα θύματα που εκτιμάται ότι προκάλεσε η
επίθεση έως το τέλος του 1945.
38.
39. Μουσείο Ειρήνης της Χιροσίμα
Το Μουσείο Ειρήνης της Χιροσίμα είναι το κύριο
μουσείο του πάρκου και σκοπός του είναι η
ενημέρωση των επισκεπτών σχετικά με την
ατομική βόμβα. Περιέχει εκθέματα και
πληροφοριακό υλικό που καλύπτουν τα
γεγονότα που οδήγησαν στον πόλεμο, το ρόλο
της Χιροσίμα στον πόλεμο μέχρι το
βομβαρδισμό, και εκτεταμένες πληροφορίες για
το βομβαρδισμό και τις επιπτώσεις του, μαζί με
πολλά αντικείμενα και φωτογραφίες.
40. Πύλες της Ειρήνης
Αυτό το μνημείο είναι
πρόσφατη προσθήκη, και
αποτελείται από έξι πύλες
πάνω στις οποίες γράφεται η
λέξη "ειρήνη" σε
48 γλώσσες. Οι πύλες είναι
περίπου 5 μέτρα ψηλές και 2
μέτρα πλατιές.
Μέσα στο Πάρκο υπάρχουν
ακόμα περίπου 50 μικρότερα
μνημεία αφιερωμένα στη
μνήμη των θυμάτων της
καταστροφής της Χιροσίμα.
41. Κάθε χρόνο στις 6 Αυγούστου, "Ημέρα
της Ατομικής Βόμβας",
η Πόλη της Χιροσίμα διοργανώνει
Τελετή Μνήμης για να τιμηθεί η μνήμη
των νεκρών και να ανανεωθεί η ευχή
για παγκόσμια και μόνιμη ειρήνη.
Η τελετή γίνεται μπροστά στο
Κενοτάφιο και παίρνουν μέρος πολλοί
πολίτες και οικογένειες των θυμάτων.
42. Αυτό το άγαλμα είδε ο Ρασούλ Γκαμζάτοφ κι έγραψε το ποίημα Zhuravli για τους
αμέτρητους νεκρούς στρατιώτες της Ρωσίας στους δυο απανωτούς παγκόσμιους
πολέμους.
Οι γερανοί
[απόδοση στα Ελληνικά από τον Γιάννη Ρίτσο.]
Στιγμές στιγμές θαρρώ πως οι στρατιώτες
που πέσανε στη ματωμένη γη
δεν κείτονται, θαρρώ, κάτω απ” το χώμα
αλλά έχουν γίνει άσπροι γερανοί.
Πετούν και μας καλούν
με τις κραυγές τους
απ” τους καιρούς αυτούς τους μακρινούς
κι ίσως γι” αυτό πολλές φορές σιωπώντας
κοιτάμε τους θλιμμένους ουρανούς.
Πετάει ψηλά το κουρασμένο σμάρι
στης δύσης τη θαμπή φεγγοβολή
και βλέπω ένα κενό στη φάλαγγά του
και είναι ίσως η δική μου η θέση αυτή.
Θα “ρθεί μια μέρα που μ” αυτό το σμάρι
στο μέγα θάμπος θα πετώ κι εγώ
σαν γερανός καλώντας απ’ τα ουράνια
όλους εσάς που έχω αφήσει εδώ.
