Domestic medicine

N‡ivqv wPwKrmv1
1
‫ﻦ‬Ô‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻟﻤ‬ ‫3ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫م‬‫ﻼ‬ $‫ﻟﺴ‬ ‫و‬‫ﻮة‬ٰ‫ﻠ‬ $‫ﻟﺼ‬ ‫و‬‫ﻦ‬Ô‫ﻠﻤ‬ٰ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ 3 ‫ر‬Ï‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫$ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬‫ﻴ‬ $‫ﻟﺸ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ذ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬ ‫ﻓ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ $‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﺴ‬‫ﺑ‬ؕ‫ﻢ‬‫$ﺣﻴ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬‫$ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬
wKZve cvV Kivi ‡`vÔAv
agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ`Ë †`vÔAvwU c‡o
wbb ‫ء‬ٓ ‫ﺷ‬‫ن‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ hv wKQz co‡eb, ¯î‡Y _vK‡e| †`vÔAvwU nj,
ǩŜ ‫و‬ƙ ‫ﻤ‬‫ﺣﻜ‬ ‫ﻨ‬‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﺢ‬ ‫ﻓ‬ $‫ﻢ‬Ċß‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫م‬ Ǣ‫ﻻ‬ ‫و‬‫ل‬‫ﻼ‬‫ﺠ‬‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ﻳ‬ƙ ‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ ‫ﻨ‬‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬
Abyev`: †n Avjøvn! Avgv‡ì Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi ìRv Ly‡j
`vI Ges Avgv‡ì Dci †Zvgvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki! †n wPi
gnvb I †n wPi gwngvwš^Z!
(Avj gy¯ÍvZvivd, 1g LÛ, 40 c„ôv, `viæj wdwKi, êiæZ)
(‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)
`„wó AvKl©Y
wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev hw` evBwÛs‡q Av‡M
c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|
wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm
digv‡b gy¯Ídv ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬: ÒwKqvg‡Zi w`b
H e¨w³ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm Ki‡e, †h `ywbqv‡Z Ávb
AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H
e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Abïv Zvi
†_‡K ï‡b DcKvi MÖnY Kij A_P †m wb‡R MÖnY Kij bv
(A_©vr †m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv)|Ó
(Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, 51Zg LÛ, 137 c„ôv, `viƒj wdwKi êiæZ)

N‡ivqv wPwKrmv2
2
mbvw³KiY
wKZve cv‡Vi mgq cÖ‡qvRb Abymv‡i AvÛvijvBb Kiæb, myweavgZ wPý e¨envi K‡i
c„ôv b¤^i †bvU K‡i wbb| ‫ء‬ ‫ﺷ‬‫ن‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Áv‡bi g‡a¨ DbœwZ n‡e|
bs welq bs welq

N‡ivqv wPwKrmv3
3
bs welq bs welq

N‡ivqv wPwKrmv4
4
N‡ivqv wPwKrmvi eë¯’vcÎ m¤^wjZ
gv`vbx cy¯úaviv
NN‡‡iivvqqvv wwPPwwKKrrmmvv
wjLK:
kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ,
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj
ggyynnvv¤¤§§`` BBjjBBqqvvmm AAvvËËvvii KKvv‡‡`ìixx iihheexx ‫ﻟ‬ ‫ﻟﻌ‬ ‫ﻢ‬Ċ ‫ﻛ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬‫ﻟ‬ ‫ﻟﻌ‬ ‫ﻢ‬Ċ ‫ﻛ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬‫ﻴ‬‫ﻴ‬ċċ
cÖKvkbvq:
gvKZvevZzj g`xbv
gvKZvevZzj g`xbvi wewfbœ kvLv
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv|
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix|
‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›ìwKjøv, PÆMÖvg|

N‡ivqv wPwKrmv5
5
m~wPcÎ
weeiY c„ôv weeiY c„ôv weeiY c„ôv
ìƒ` kix‡di dhxjZ 7 ‡iŠ‡`ªi ¸iæZ¡ 18 Pkgvi cvIqvi Kgv‡bvi
Rb¨
32
me †iv‡Mi Jla Av‡Q 7 mshy³ cvLv 19
cÖ‡Z¨K †iv‡Mi wPwKrmv
Av‡Q
8
m~‡h©i wKi‡bi cwic~Y©Zv 20 welv³ Rv‡bvqvi‡ì
`sk‡bi 10wU wPwKrmv
33
KvuP †f` K‡i Avmv
†iv`
21
Av‡ivM¨ jvf nIqv bv
nIqvi inm¨
8
mvc, we”Pz BZ¨vw` †_‡K
wbivc` _vKvi mnR Ihxdv
33
‡QvU ev”Pv‡ì †ivM
cÖm½
21
wPwKrmv weÁvb wbwðZ bq
eis aviYv wbf©i
9
Pg© †iv‡Mi 16wU wPwKrmv 34
N‡i †iv` cÖ‡ek bv
Kivi ÿwZ mg~n
21
‡dvuov Ges RL‡gi
iƒnvbx wPwKrmv
34
‡jvK gy‡L ïbv wPwKrmv
wec`RbK cÖgvwYZ
n‡Z cv‡i
9 wkïi kix‡i wi‡KUm
†iv‡Mi wb`k©b
22
g`xbv kix‡di gvwU
Ges †`‡ki gvwU
35
‡Kvb Jla Kvi Rb¨
ÿwZKviK
10
wi‡KUm Gi 14wU
gvivZ¥K ÿwZ
22
AvËv‡ii Rbbxi †LvumcvPov
wKfv‡e fvj nj
36
gay wK cÖ‡Z¨K †ivMxi
Rb¨ DcKvix?
11
Acv‡ik‡bi gva¨‡g wkï
Rb¥‡bqvi GKwU KviY
22
‡g‡n`x Øviv wPwKrmv Kivi
e¨vcv‡i AvÕjv nhi‡Zi evYx
37
nv`x‡m ewY©Z wPwKrmv
wK cÖ‡Z¨‡K Ki‡Z
cv‡i?
11
ev”Pv‡ì wW‡gi Kzmyg
LvIqvb
23
‡Mvm‡ji gva¨‡g
PzjKvbxi wPwKrmv
38
‡iv` MÖnY Kivi wbqg 23 kxZKv‡j nvZ cv dvUvi
wPwKrmv
39
wPwKrmK bb Ggb
e¨w³ wPwKrmvi Rb¨
nvZ †`qv nvivg
12
‡gvUv nIqv †_‡K
evuPvi wPwKrmv
24
kix‡ii `vM `~i Kivi
wPwKrmv
39
‡gvUv nIqv †_‡K evuPvi
m‡ev©Ëg wPwKrmv
26
AwfÁ Wv³v‡ii cwiPq 13 ïK‡bv †LvumcvPovi wPwKrmv 39
Wv³vix kv‡¯¿i
ü`qMÖv¤^x NUbv
14
åg‡Yi gva¨‡g wPwKrmv 26 ‡fRv †LvumcvPov 40
wb`ªvi 5wU wPwKrmv 27 NvgvwPi wPwKrmv 41
‡ivM †_‡K evuPvi Rb¨
AwØZxq eë¯’vcÎ
15
hvi wb`ªv Av‡m bv Zvi
Rb¨ 8wU wPwKrmv
27
LykKxi 3wU wPwKrmv 41
e¨_vi iƒnvbx wPwKrmv 41
`xN© w`b hyeK _vKvi
eë¯’vcÎ
15
Nyg AvbqbKvix
gRv`vi kieZ
29
ü`‡ivM mg~‡ni 7wU wPwKrmv 42
g‡bi fq `~i Kivi Rb¨ 42
i³ cixÿv Ges Zvi
mveavbZv
16
k¦v‡mi gva¨‡g wb`ªv Avmvi
wPwKrmv
29
nv‡U©i eÜ wkiv¸‡jv Ly‡j
hvIqvi GKwU NUbv:
42
hw` nvmcvZv‡j cÖ‡ek
Ki‡Z nq Zvn‡j
17
hw` Nyg †ewk nq Z‡e... 30 gv_v e¨_vi wPwKrmv 44
wK¡ejvg~Lx n‡q em‡j
`„wókw³ cÖLi nq
31
Aa© gv_v e¨_vi 6wU wPwKrmv 45
Òm‡M g`xbvÓ hLb
Acv‡ikb Kiv‡jb
17
gv_v e¨_vi 8wU wPwKrmv 46
‡Pv‡Li gRv`vi wPwKrmv 31 ¯’vqx mw`©i 5wU wPwKrmv 47
evZvm Øviv wPwKrmv 18 ‡Pv‡Li †ivMx Ges gvQ 32 mw`©i †`kxq wPwKrmv 48

N‡ivqv wPwKrmv6
6
weeiY c„ôv weeiY c„ôv weeiY c„ôv
RgvU mw`© †ei nIqvi Rb¨ 48 `vu‡Zv nj‡`fve `~i Kivi
3wU wPwKrmv
62
bvK †_‡K i³ †ei nIqvi
wPwKrmv
75
Ak¦©‡ivM Ges Gi wKQz KviY 48
hvqZzb Øviv Ak¦© †iv‡Mi
wPwKrmv
49
`vu‡Zi mKj †iv‡Mi wPwKrmv 62 Kvb e¨_vi 2wU wPwKrmv 76
wgmIqv‡Ki 14wU gv`vbx dzj 63 R¡‡ii wPwKrmvi NUbv 76
AvbRxi dj Øviv ïK‡bv
Ak¦©‡iv‡Mi wPwKrmv
49
gy‡Li `~M©‡Üi 4wU wPwKrmv 64 R¡‡ii 7wU gv`vbx wPwKrmv 77
`vuZ‡K †ivM †_‡K iÿv
Kiv DËg eë¯’v
65
‡cU e¨_vi 4wU wPwKrmv 80
i³ Ak¦©‡iv‡Mi 4wU wPwKrmv 50 ‡c‡Ui R¡j‡bi 2wU wPwKrmv 81
gyÎvk‡qi cv_i 50 cÖ¯ªv‡ei R¡vjv-hš¿Yvi
4wU wPwKrmv
65
Avgvk‡qi wPwKrmv 81
¸`©vi (g~Îvk‡qi) e¨_vi
2wU wPwKrmv
50
‡c‡U wµwg/ †cvKv nIqv 81
cÖ¯ªv‡ei wPwKrmv 66 ewg eÜ Kivi 8wU wPwKrmv 82
nvucvbx Ges k¦vm Kó 51 ‡_‡g †_‡g cÖ¯ªve Avmvi
4wU wPwKrmv
67
cvMjvgxi wPwKrmv 83
cvK¯’jx‡Z ÿZ/ Nv 51 Uv‡Ki 4wU wPwKrmv 84
KwjRv I †c‡Ui mKj
cÖKvi †iv‡Mi Rb¨ wPwKrmv
51
cÖ¯ªv‡ei mv_ i³ Avmv 67 `~e©jZvi 2wU wPwKrmv 84
cÖ¯ªv‡ei mv‡_ avZz †ei nIqv 68 g~Î_wji cv_ixi wPwKrmv 85
nvBeøvW †cÖmvi 52 Ny‡gi g‡a¨ cÖ¯ªve,
avZz‡`Še©j¨, ¯^cœ‡`vl
nIqvi wPwKrmv
68
ey‡Ki R¡vjvi 7wU wPwKrmv 85
Kvwki 18wU wPwKrmv 52 nvucvbx †iv‡Mi 3wU wPwKrmv 86
‡XKzi Gi 6wU wPwKrmv 54 K¬vwšÍfve `~i Kivi 4wU wPwKrmv 88
nvZ Aek nIqvi 3wU
wPwKrmv
54
gwnjv‡ì evievi cÖ¯ªve
Avmvi wPwKrmv
68
nv‡qh Gi ÿwZi ÿwZKi
`wK mg~n
88
AvIqvR e‡m hvIqvi 3wU
wPwKrmv
55
cyiæl‡ì hw` †hŠb
D‡ËRbv Lye Kó †`q....
68
gvwmK FZz¯ªv‡ei
mgm¨vjxi 3wU wPwKrmv
89
gy‡Li †dv¯‹vi 7wU wPwKrmv 55 ‡cU Amy¯’ nIqvi cwiPq 68 nv‡q‡hi e¨_vi wPwKrmv 90
K¨vÝvi 56 nRg kw³ wKfv‡e wVK n‡e? 69 eÜ¨vZ¡ Gi 5wU wPwKrmv 91
gy‡Li K¨vÝv‡ii GKwU KviY 57 ÿzav g›`v n‡j 2wU wPwKrmv 69 Mf©eZx gwnjvi wewfbœ
K‡ói 6wU wPwKrmv
92
`yt¯^‡cœi 5wU gv`vbx wPwKrmv 57 e` nR‡gi 2wU gv`vbx
wPwKrmv
70
RwÛ‡mi 2wU wPwKrmv 57 mykÖx I Ávbx mšÍv‡bi Rb¨ 92
MvwjMvjv‡Ri wPwKrmv 58 nR‡gi wPwKrmv 71 cÖme †e`bv‡Z †ìx n‡j 93
Wvqv‡ewUK †iv‡Mi 8wU
wPwKrmv
58
nRgx PvUbx evbv‡bvi wbqg 71 M‡f©i iÿvi Rb¨ 7wU wPwKrmv 94
‡KvôKvwV‡bï 3wU KviY 72 gwnjv‡ì wjKzwiqvi wPwKrmv 95
`vuZ Ges Kv‡bi
msiÿ‡Yi mnR Avgj
60
‡KvôKvwV‡bï 17wU wPwKrmv 72 BiKzwbœmv †iv‡Mi 2wU wPwKrmv 96
‡eûk nIqvi 3wU wPwKrmv 74 ‡`kx gyiMxi DcKvixZv 96
`vuZ `~e©j nIqvi GKwU KviY 61 kix‡ii wewfbœ †Rvovi
e¨_vi 6wU wPwKrmv
74
cvwievwiK SMov weev‡ì
wPwKrmv
96
`vu‡Zi e¨_vi 2wU wPwKrmv 61
`vu‡Zi i³ eÜ Kivi Rb¨
5wU wPwKrmv
61
fv½vnvo †Rvov
jvMv‡bvi Rb¨
75
KvjwRivi 19wU gv`vbx dzj 97
AvbwRi d‡ji 33wU gv`vbx dzj 98

N‡ivqv wPwKrmv7
7
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci
ìƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)
3 ‫ر‬Ï‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬‫ﻦ‬Ô‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫3ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫م‬‫ﻼ‬ $‫ﻟﺴ‬ ‫و‬‫ﻮة‬ٰ‫ﻠ‬ $‫ﻟﺼ‬ ‫و‬‫ﻦ‬Ô‫ﻠﻤ‬ٰ‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﻢ‬‫ﻴ‬‫$ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬‫ﻴ‬ $‫ﻟﺸ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ذ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬ ‫ﻓ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ $‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫$ﺣﻴ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬‫$ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﺴ‬‫ﺑ‬ؕؕ
NN‡‡iivvqqvv wwPPwwKKrrmmvv
ìƒ` kix‡di dhxjZ
g`xbvi ev`kvn, ing‡Z Avjg, mviIqv‡i whkvb, gvney‡e
ingvb nhiZ gynv¤§` ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h Avgvi
Dci w`‡b GK nvRvi evi `yiƒ‡` cvK co‡e, †m ZZÿY ch©šÍ g„Zz¨ eiY
Ki‡e bv, hZÿY ch©šÍ bv Rvbœv‡Z wb‡Ri Ae¯’vb †`‡L †bq|Ó
(AvZ ZviwMe IqvZ Zvinxe, 2q LÛ, 328 c„ôv, nv`xm bs- 22)
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬ƻ‫ﻋ‬ ‫ﻮ‬&‫ﻠ‬‫ﺻ‬!‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻲ‬ٰ ƻ‫ﻋ‬‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬
me †iv‡Mi Jla Av‡Q
gnvb Avjøvn& ZvÔAvjvB cÖK…Zc‡¶ mKj †ivM †_‡K
Av‡ivM¨`vbKvix| mK‡jB Rv‡bb †h, †Kvb †Kvb mgq eo eo AwfÁ
Wv³vi Lye fvj fvj Jla w`‡q _v‡Kb, wKš‘ ÒhZB wPwKrmv Pj‡Z
jvMj †ivMI ZZ evo‡Z jvMjÓ GB cÖev` ev‡Kï Av‡jv‡K †ivM w`b
w`b evo‡Z _v‡K| †kl ch©šÍ GK mgq †ivMx gviv hvq|
mnxn gymwjg kix‡d i‡q‡Q; Avjøvn&i nvexe ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬
Bikv` K‡i‡Qb: ÒmKj †iv‡MiB Jla Av‡Q, hLb Jla †ivM ch©šÍ
†cŠuQv‡bv nq, ZLb Avjøvn&i ûKz‡g †ivMx my¯’ n‡q hvq|Ó
(mnxn gymwjg, 1210 c„ôv, nv`xm bs- 2204, `v‡iv Be‡b nvRg, êiæZ)

N‡ivqv wPwKrmv8
8
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e,
†h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y ìƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)
cÖ‡Z¨K †iv‡Mi wPwKrmv Av‡Q
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! wbtm‡›`‡n eva¨©K¨ Ges g„Zz¨ Qvov
cÖ‡Z¨KwU †iv‡Mi wPwKrmv (Jla) Av‡Q| n¨vu! Z‡e GUv wfbœ K_v †h,
K‡qKwU †iv‡Mi wPwKrmv Wv³viMY GLbI Avwe¯‹vi Ki‡Z cv‡iwb| ZvB
GK_v ejvi cwie‡Z© †h, ÒAgyK †iv‡Mi Jla †bBÓ GUvB ejv
h‡_vchy³ ÒAvgv‡ì Kv‡Q GB †iv‡Mi wPwKrmv †bB A_ev Wv³v‡iiv
GLbI ch©šÍ GB †iv‡Mi wPwKrmv Avwe®‹vi Ki‡Z cv‡iwb|Ó m‡ev©cwi
K_v n‡”Q: ÒAvjøvn& ZvÔAvjv hw` B‡”Q K‡ib, Z‡eB Jla †ivM gyw³i
KviY n‡q hvq Ab¨_vq AwaK m¤¢vebv †h, H JlaB g„Zzï KviY n‡q
hvq! Avevi GUvI AwaKvsk mgq †`Lv hvq †h, AwfÁ Wv³v‡ii c¶
†_‡K mwVK Jla †`qv m‡Ë¡I †Kvb †Kvb †ivMxi (REACTION)
wecixZ cÖwZwµqvi m„wó nq Ges †m Av‡iv KwVb †ivMx n‡q c‡o, A_ev
gvRyi (weKjv½) n‡q hvq wKsev G‡Kev‡i gviv hvq| AZtci wKQz
†jv‡Ki AÁZv I g~L©Zvi Kvi‡Y †ePviv Wv³v‡ii Rxe‡b `y‡f©vM †b‡g
Av‡m|
Av‡ivM¨ jvf nIqv bv nIqvi inm¨
gydvm&wm‡i KziAvb, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydZx Avng` Bqvi
Lvb ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ Dc‡iv³ nv`x‡m cv‡Ki Av‡jvPbvq ÒwgiAvZ ki‡n
wgkKvZÓ 6ô LÛ, 214 c„ôv Gi g‡a¨ wgiKvZ cÖ‡YZv ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ Gi
eiv‡Z D‡jøL K‡i‡Qb †h; hLb gnvb Avjøvn& ZvÔAvjv †Kvb †ivMxi
Av‡ivM¨ Pvb bv, ZLb H †ivM Ges Jl‡ai gvSLv‡b GKRb wdwikZv
Øviv c`©v m„wó K‡i †`b| hvi Kvi‡Y Jla †iv‡Mi Dci cwZZ n‡Z cv‡i
bv| Avi hLb Avjøvn& ZvÔAvjv Av‡iv‡Mï B”Qv K‡ib, ZLb H c`©v
DwV‡q †`qv nq, hvi Kvi‡Y D³ Jla †iv‡Mi Dci cwZZ nq Ges
(†ivMx) fvj n‡q hvq| (wgiKvZzj gvdvZxn, 8g LÛ, 289 c„ôv, nv`xm bs 4515)

N‡ivqv wPwKrmv9
9
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv,
wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
wPwKrmv weÁvb wbwðZ bq eis aviYv wbf©i
G wKZv‡ei g‡a¨ hv wKQy Wv³vix wPwKrmvi K_v D‡jøL Kiv
n‡q‡Q Zv wbwðZ Ávb wbf©i bq eis cy‡iv wPwKrmv weÁvbUvB aviYv
cÖm~Z| A_©vr Gi g‡a¨ fyj åvwšÍi m¤¢vebv _v‡K| mKj JlaB gnvb
Avjøvn&i B”Qvi AbyMZ| hw` Jla Øviv †ivM gyw³ n‡q hvq, Z‡e Bnv
Jla Gi cwic~Y©Zv bq, eis gnvb Avjøvn&i ingZ I `qv Ges A‡kl
`vb Qvov Avi wKQyB bq| Avi hw` Av‡ivM¨ jvf bv nq A_ev Avjøvn& bv
Kiæb †ewk ¶wZ n‡q hvq, ZLbI gnvb Avjøvn&i mšÍywói Dci mšÍyó _vKv
PvB| AwaKvsk Jl‡ai eë¯’vcÎ wewfbœ eB †_‡K Avi wKQy wb‡Ri
AwfÁZvi Av‡jv‡K wjLv n‡q‡Q| Ï‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ! G mewKQyi wcQ‡b Avgvi
GKgvÎ j¶¨ I D‡Ïk¨ nj, RvwZi †mev Kiv Ges Gi gva¨‡g gnvb
ieŸyj B¾‡Zi mšÍywó jvf Kiv| D¤§‡Z gynv¤§`x ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Gi
g½j Kvgbv Kiv LyeB eo mvIqv‡ei KvR| †h‡nZz nv`x‡m cv‡K ejv
n‡q‡Q:
َ
‫ا‬ ِ‫اس‬
‫ﱠ‬
‫الن‬ُ ْ َ
‫خ‬ِ‫اس‬
‫ﱠ‬
‫لن‬ِ‫ل‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬ُ‫ع‬
َ
‫ف‬
ْ
‫ن‬ A_©vr DËg e¨w³ †mB, †h †jvK‡ì
DcKvi †cŠuQvq| (Rv‡gDm mvMxi, 246 c„ôv, nv`xm bs-4044) Avjøvn&i wcÖq nvexe,
nvex‡e jvexe, ûhyi ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgv‡ì g‡a¨
†h †KD Avcb fvB‡qi DcKvi Ki‡Z m¶g, Zv‡K Zvi DcKvi Kiv
cÖ‡qvRb|Ó (mnxn gymwjg, 1207 c„ôv, nv`xm bs- 2199)
‡jvK gy‡L ïbv wPwKrmv wec`RbK cÖgvwYZ n‡Z cv‡i
wPwKrmvi Rb¨ †h †Kvb GKRb wPwKrmK‡K we‡klfv‡e wbe©vPb
K‡i †bqv DwPZ| †h‡nZz wZwb Avcbvi ¯^fveMZ †gRvR m¤ú‡K© c~e©
†_‡KB fvjfv‡e Rv‡bb G Kvi‡Y Zvi Øviv wPwKrmv ZvovZvwo n‡Z cv‡i
Ges (REACTION) wecixZ cÖwZwµqvi fq fxwZI Kg n‡Z cv‡i|
Ab¨_v hw` wb‡Ri B‡”Q gZ wfbœ wfbœ Wv³v‡ii Kv‡Q hvIqv nq, Zvn‡j
wZwb bZzb bZzb Òeë¯’vcÎÓ cÖ`vb Ki‡eb| Gfv‡e Avcbvi UvKv cqmv
I mgq DfqB bó n‡Z _vK‡e|

N‡ivqv wPwKrmv10
10
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o,
Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
Ggwbfv‡e wewfbœ wPwKrmvi eB Ges †jvKgy‡L †kvbv I wewfbœ
eë¯’vcÎ †gvZv‡eK wPwKrmv KivI wec`RbK n‡Z cv‡i| †h‡nZz GKUv
cÖwm× D`vniY Av‡Q †h, (A_©vr- nvZz‡o Wv³vi cÖvY msnvix) mv‡_ mv‡_
GUviI we‡kl ZvKx` Kiv n‡”Q †h, G wKZv‡e D‡jøwLZ †h †Kvb
eë¯’vcÎ Avcbvi wba©vwiZ wPwKrm‡Ki mv‡_ civgk© e¨wZ‡i‡K †hb
eënvi bv Kiv nq| hwÌ G eë¯’vcÎ H †iv‡Mi Rb¨B †jLv n‡q‡Q,
hÏviv Avcwb Amn¨ K‡ó fzM‡Qb| Gi †gŠwjK KviY n‡jv, gvby‡li
¯^fveRvZ Ae¯’v wfbœ wfbœ n‡q _v‡K| GKB Jla Kv‡iv Rb¨ ÔAv‡e
nvqvZÕ (mÄxebx kw³) wn‡m‡e KvR K‡i _v‡K, Avevi Kv‡iv Rb¨ g„Zzï
cqMvg wb‡q nvwRi nq| GRb¨ Avcbvi kvixwiK Ae¯’v m¤ú‡K© AeMZ
Avcbvi Rb¨ wba©vwiZ Wv³viB G e¨vcv‡i fvj ej‡Z cvi‡eb †h, †Kvb&
eë¯’vcÎwU Avcbvi Rb¨ Dchy³ Ges †KvbUv Dchy³ bq| †Kbbv
wKZv‡ei g‡a¨ wPwKrmvi wbqg eY©bv Kiv GK K_v| Avi we‡kl †Kvb
†ivMxi wPwKrmv Kiv Ab¨ K_v|
†Kvb Jla Kvi Rb¨ ¶wZKviK
Avwg G‡jvc¨vw_K Jla I wPwKrmv wefv‡Mi mv‡_ m¤ú„³ Avgvi
giûg eo fvBRv‡bi Kv‡Q ky‡bwQ †h, hLb Ô†cwbwmwjbÕ
(PENICILIN) Bb‡RKkvb bZzb bZzb Avwe¯‹vi n‡qwQj, ZLb Dnv
Øviv gvby‡li h‡_ó DcKvi mvwaZ n‡qwQj| wKšÍy †Kvb †Kvb †ivMx GiB
(REACTION) Gi Kvi‡Y g„Zz¨ gy‡L cwZZ n‡q‡Q| ÒWvqv‡ewUKÓ
†ivMx‡ì Rb¨ wPwb Ges wgwó RvZxq `ªe¨, ÒD”P i³PvcÓ ev ÒnvB eøvW
†cÖmviÓ †ivMx‡ì Rb¨ jeY Ges Pwe© RvZxq Lv`¨ Ges Ònv‡U©iÓ
†ivMx‡ì Rb¨ Nx Ges ˆZj hy³ Jla ¶wZKviK n‡Z cv‡i| Ggwbfv‡e
Kv‡iv Kv‡iv †LRyi Ges †Qvnviv (GK cÖKvi ïK‡bv †LRyi) LvIqvi Øviv
gy‡Li g‡a¨ †dv¯‹v c‡o hvq| Avevi Kv‡iv `ya nRg nq bv|

N‡ivqv wPwKrmv11
11
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kiv
fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
gay wK cÖZ¨K †ivMxi Rb¨ DcKvix?
D`vniY ¯îƒc ÒgayÓ †KB †bqv hvK| A_P G‡Z wkdv Z_v
Av‡ivM¨ i‡q‡Q| Zv m‡Ë¡I A‡b‡K Avevi (kix‡i) wfbœ wKQzi Dcw¯’i
Kvi‡Y GUv‡K mn¨ Ki‡Z cv‡i bv| †hgwbfv‡e Avgvi AvK¡v I gvIjv,
AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, gvIjvbv kvn Bgvg Avng` †ihv Lvb
ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ Òd‡ZvIqv‡q ihexqvÓ 25Zg L‡Ûi 88bs c„ôvi g‡a¨
ÒiÏyj gynZviÓ Gi eiv‡Z D‡jøL K‡ib; †h mKj †ivMxi kix‡ii
Af¨šÍixY Kvh©cÖYvjxi g‡a¨ ÔmdivÕ ev ÒwcË †ivMÓ
1
cÖvavb¨ cvq, gay
Zvi ¶wZ K‡i _v‡K| eis Zv‡K evi eviB Amy¯’ K‡i †`q! A_P
KziAv‡bi `wjj Øviv cÖgvwYZ †h, ÒgayÓ wkdv Z_v Av‡ivM¨| (iÏyj gynZvi,
10g LÛ, 50 c„ôv) AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn‡j mybœvZ gvIjvbv kvn& Bgvg
Avng` †ihv Lvb ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ ÔmdivÕ k‡ãi e¨vL¨v Gfv‡e K‡i‡Qb †h,
ÔH njy` e‡Y©i cvwb hv wc‡Ë n‡q _v‡K, Zv‡K mdiv e‡j| (d‡ZvIqv‡q
ihexqv, 20Zg LÛ, 237 c„ôv) wgiAvZ 6ó LÛ, 218 c„ôvi g‡a¨ ewY©Z; cÖwm×
gydvm&wm‡i KziAvb, nvKxgyj D¤§Z nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvub
ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ Gi eY©bvi mviK_v n‡”Q: wPwKrmv kv‡¯¿ gay‡K cvwb evwnZ
†ivM (Z_v Wvqwiqv) AvbqYKvix wn‡m‡e a‡i †bqv n‡q‡Q| ZvB cvwb
evwnZ †iv‡M (†hgb: Wvqwiqv, cvZjv cvqKvbv BZ¨vw`‡Z) AvµvšÍ n‡b
†hb gay eënvi bv Kiv nq|
nv`x‡m ewY©Z wPwKrmv wK cÖZ¨‡K Ki‡Z cv‡i?
†gveviK nv`xm mg~‡n ewY©Z wPwKrmvI wb‡Ri B”Qvq cÖ‡qvM Kiv
DwPZ bq| mviKv‡i g`xbv ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Gi wb‡`©k I evYx wPimZ¨,
Aek¨B mZ¨ Ges mZ¨|
1
Pvi wcËvw`: (1) wcË, (2) i³, (3) Kd Ges (4) f®§ Kv‡jv Kd| GB PviwU Dcv`v‡bi
g‡a¨ n‡Z hvi kix‡ii g‡a¨ ÔwcËÕ A_©vr njy` i‡Oi cvwbi Dcw¯’wZ AwZwi³ n‡e, Zvi
Rb¨ gay LvIqv kvixwiK fv‡e LyeB ÿwZKviK|

N‡ivqv wPwKrmv12
12
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡` cvK co,
†Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
wKšÍy †h mKj wPwKrmvw` bex‡ì miZvR, mvwn‡e wgivR, ûhyi
‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ wbe©vPb K‡i cÖ‡qvM K‡i‡Qb, n‡Z cv‡i Zv we‡kl
we‡kl †¶‡Î, wewfbœ †gŠmy‡gi mv‡_ Zvj †i‡L Ges KZK we‡kl ai‡Yi
gvby‡li †gRvR I ¯^fv‡ei mv‡_ mvgÄm¨Zvc~Y© wQj| †hgb; nhiZ
gydZx Avng` Bqvi Lvb ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ nv`x‡m cvK: ْ‫و‬ ‫ﱠ‬‫الس‬ ِ‫ة‬‫ﱠ‬‫ب‬ َ‫ح‬
ْ
‫ال‬ ‫ي‬ ِِ‫ء‬ ‫ا‬َ‫د‬
ِ
ّ‫ل‬
ُ
‫ك‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ٌ‫فاء‬ ِ‫ش‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ َ‫ام‬ ‫ﱠ‬‫الس‬
‫ﱠ‬
ِ‫الا‬ ٍ‫اء‬َ‫د‬ A_©vr- ÔKvjwRivÕi g‡a¨ g„Zz¨ Qvov me
†iv‡Mi Av‡ivM¨ i‡q‡Q| (eyLvix, 4_© LÛ, 19 c„ôv, nv`xm: 5687) G nv`x‡mi
e¨vL¨vq e‡jb: mKj cÖKvi †iv‡Mi †ejvq wkdv Øviv D‡Ïk¨ n‡”Q, mKj
cÖKvi †kø®§v (Kd) I mw`© RvZxq †iv‡Mi †ÿ‡Î wkdv| †Kbbv KvjwRiv
Mig Ges ky®‹ n‡q _v‡K| myZivs Kd, Kvwk Ges mw`©i †iv‡M Zv
DcKvix n‡e| wZwb ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ wKQzUv AMÖmi n‡q Av‡iv e‡jb: GLv‡b
(mKi †ivM Øviv) D‡Ïk¨ n‡”Q; Avi‡ei mvaviY †ivM mg~n| (wgiKvZ)
A_¨v©r KvjwRiv Avi‡ei mPivPi mKj †iv‡Mi Rb¨ DcKvix|
¯§iY ivL‡eb! cweÎ nv`xm mg~‡n ewY©Z Jla mg~n †Kvb AwfÁ
Wv³v‡ii civgk© Abymv‡i eënvi Kiv DwPZ| (Avie‡ì Rb¨ wbe©vwPZ
Jla mg~n) wb‡Ri B”Qvq eënvi Ki‡eb bv| †h‡nZz Avgv‡ì kvixwiK
MVYcÖK…wZ, gb-‡gRvR Avi Avie‡ì MVYcÖK…wZ, gb-†gRvR GK bq|
(wgiAvZ, 6ô LÛ, 216,217 c„ôv)
wPwKrmK bb Ggb e¨w³ wPwKrmvi Rb¨ nvZ †`qv nvivg
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! wKQz †jvK GgbI i‡q‡Q hviv cÖK…Zc‡¶
†Kvb Wv³vi A_ev †nKxg bv nIqv m‡Ë¡I ÒwK¬wbKÓ, †P¤^vi wKsev wgwb
nvmcvZvj Ly‡j wbqwgZfv‡e †ivMx‡ì wPwKrmv Kiv ïiæ K‡i †`q, Giƒc
Kiv AvBbZ Aciva nIqvi cvkvcvwk kixqv‡Zi `„wó‡ZI wb‡la|
GgbwK GK wel‡q AwfÁ Wv³vi Ab¨ wel‡qi †ivMx‡ì wPwKrmv K‡i
wbR AwfÁZv‡K evov‡bvi †Póv Ki‡eb bv| †hgb; G‡jvc¨vw_ A_ev
†nvwgIc¨vw_K A_ev ev‡qv‡KwgK Wv³viMY avivevwnK fv‡e H wel‡qi
wk¶vMÖnY e¨wZ‡i‡K GK kv‡¯¿i Wv³vi Ab¨ kv‡¯¿i Jla Øviv wPwKrmv
Kiv A_ev BDbvbx kv¯¿ Abyhvqx †hb wPwKrmv bv K‡ib|

N‡ivqv wPwKrmv13
13
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y
ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
Ggwbfv‡e †h mKj †nKxg mv‡neMY H kv‡¯¿i avivevwnK wbqg
Abymv‡i Wv³vi bb| wZwb †hb Mv‡Qi Qvj, g~j, cvZv BZ¨vwì Øviv
†ivMx‡ì‡K cix¶vg~jK wPwKrmv bv K‡ib| †gwWK¨vj †óvi (Jl‡ai
†`vKvb`vi) MY wbR wbR Ávbvbymv‡i †hb †ivMx‡ì wPwKrmv Kivi †Póv
bv K‡ib| GQvovI Wv³vi‡ì †cÖmwµckb (eë¯’vcÎ) Qvov Jla wewµ
Kiv AvBbZ Aciva| †Kvb †Kvb †jv‡Ki GgbI Af¨vm Av‡Q †h,
†Kv_vI †Kvb †ivMxi mv‡_ mv¶vr nj Avi wPšÍv-fvebv bv K‡i, bv ey‡S,
dUvdU †Kvb bv †Kvb GKwU Jl‡ai bvg wKsev cy‡iv †cÖmwµckbB
(eë¯’vcÎ) wj‡L †`b| ¯§iY ivL‡eb! †h e¨w³ AwfÁ Wv³vi bb Zvi
Rb¨ †ivMxi wPwKrmvq nvZ †`qv mvIqv‡ei KvR †Zv bq| eis nvivg I
Rvnvbœv‡g wb‡q hvIqvi gZ KvR| hw` †KD Giƒc AbwfÁ nIqv m‡Ë¡I
†Kvb wK¬wbK A_ev Jl‡ai †`vKvb Ly‡j e‡m †ivMx‡ì wPwKrmv ïiæ K‡i
wb‡q _v‡K| Zvn‡j m‡½ m‡½ Bnv eÜ Kiv Zvi Dci diR Ges G
e¨vcv‡i Zv‡K ZvIev I ZvIevi Avbymvw½K mKj Kvh©vw` Av`vq Ki‡Z
n‡e| nüv, hw` Wv³vi bb Ggb e¨w³ wK¬wbK wKsev nvmcvZvj A_ev
Jl‡ai †`vKvb Ly‡j e‡m‡Q wKš‘ wb‡R wPwKrmv K‡i bv eis AwfÁZv
m¤úbœ& Wv³vi Øviv wPwKrmv †mev w`‡q _v‡Kb Zvn‡j †Kvb ÿwZ †bB|
AwfÁ Wv³v‡ii cwiPq
Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ Bgv‡g Avn‡j mybœvZ gvIjvbv kvn
Bgvg Avng` ihv Lvb ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ d‡ZvIqv‡q ihexq¨vn 24Zg LÛ,
206 c„ôvi g‡a¨ GK cÖ‡kœi Rev‡e hv wKQy e‡j‡Qb Zvi wKQy Ask
mnRfvlvq †ck Kivi †Póv KiwQ| myZivs wZwb e‡jb: ÔAbychy³ A_©vr
†h c~Y© Wv³vi bq Zv‡K wPwKrmvq nvZ †`qv nvivg Ges Bnv †Q‡o †`qv
dih|Õ †h e¨w³ wPwKrmv kv‡¯¿i wbqg Kvbyb Ges Kvq`v Kvbyb
avivevwnK fv‡e wk‡L‡Q Ges `xN© mgq a‡i GKRb AwfÁ Wv³v‡ii
mv‡_ †_‡K Zvi †P¤^v‡i wKsev nvmcvZv‡j KvR K‡i‡Q Ges ev¯Íe
AwfÁZv AR©b K‡i‡Q, (†`Lv hvq) AwaKvsk †ivMx Zvi nv‡ZB Av‡ivM¨
jvf K‡i‡Q|

N‡ivqv wPwKrmv14
14
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi
ìƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
hwÌ †ivMx‡ì GKwU ÿz`ª Ask (Zvi Øviv) Av‡ivM¨ jv‡f
wedjI †_‡K hvq| Awkw¶Z I AbwfÁ Wv³vi mwVKfv‡e †ivM wbY©‡qi
†ÿ‡Î I wPwKrmvi †ÿ‡Î †h ai‡Yi eo eo gvivZ¥K fyj K‡i _v‡K|
Avi whwb H ai‡bi fyj †h K‡i bvB wZwbB Dchy³ AwfÁ Wv³vi|
Giƒc AwfÁ Wv³vi‡ì Øviv hw` †Kvb mgq mwVKfv‡e †ivM wbY©q A_ev
mwVK wPwKrmv `v‡bi †ÿ‡Î fyj-åvwšÍ cwijw¶Z nq, Z‡e Zv‡K
AbwfÁ, A‡hvM¨ ejv hv‡e bv| †h‡nZz kaygvÎ bexMY ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻢ‬ŵ‫م‬‫ﻼ‬ $‫ﻟﺴ‬ fzj ÎwU
n‡Z gvÕmyg ev wb®úvc|
Wv³vix kv‡¯¿i ü`qMÖv¤^x NUbv
nhiZ Avjx web ûmvBb IqvwK` ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ Gi wbKU GKRb
Lªóvb Wv³vi ej‡jb: †Zvgv‡ì a‡g© Bj‡g wZe Z_v Wv³vix kv¯¿ Aa¨vq
G‡Kev‡iB †bB| GRb¨ †Zvgv‡ì ag© Am¤ú~Y©| ZLb wZwb Reve
w`‡jb: ÒAvgv‡ì wcÖq Avjøvn& ZvÔAvjv Wv³vix kv‡¯¿i hveZxq cwic~Y©
Ávb cweÎ KziAv‡bi GB A‡a©K Avqv‡Zi g‡a¨B eY©bv K‡i w`‡q‡Qb|
†hgb; ‫ﻻ‬‫و‬ ‫ﻮ‬ Ǚ ‫و‬ ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻛ‬ۚ‫ﻮ‬‫ﻓ‬ǨŘ {Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Avnvi K‡iv
I cvb K‡iv Ges mxgvwZµg K‡ivbv| (cviv- 8, m~iv- Avivd, AvqvZ- 31)} Zvici
H Wv³vi ej‡jb: ÒAv”Qv †Zvgv‡ì bex ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ I wK †Kv_vI
Wv³vix kv¯¿ m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡i‡Qb? (ZLb nhiZ Avjx ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬
ej‡jb: Wv³vi‡ì Wv³vi, Avjøvn&i nvexe, nvex‡e jvwee, ûhy‡i Kixg
‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ gvÎ K‡qKwU k‡ãi g‡a¨B mKj cÖKvi Wv³vixkv¯¿
GKwÎZ K‡i w`‡q‡Qb| wZwb Bikv` K‡i‡Qb: Ògvby‡li cvK¯’jx mKj
†iv‡Mi Ni ev evm¯’vb Ges (AwZ †fvRb †_‡K) weiZ _vKv mKj
wPwKrmvi g~j| kix‡ii cÖ‡Z¨K As‡ki nK Av`vq Ki|Ó GZ`kªe‡Y D³
bvmivbx (Lªxóvb) Wv³vi nqivb n‡q ej‡jb: cÖK…Zc‡¶ †Zvgv‡ì
KziAvb Ges †Zvgv‡ì ivmyj ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ (wek¦weL¨vZ Wv³vi)
ÔRvwjDbymÕ Gi Rb¨ Wv³vix kv‡¯¿i †Kvb gvmAvjvB †Q‡o hvbwb eis
meB eY©bv K‡i w`‡q‡Qb!
(Zvdmx‡i bCgx, cviv- 8, 393 c„ôv| Rv`yj gvwmi wjBebyj RvIwR, 3q LÛ, 151 c„ôv)

N‡ivqv wPwKrmv15
15
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi
cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯îƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
†ivM †_‡K evuPvi Rb¨ AwØZxq eë¯’vcÎ
ÒmybœvZ ZixKvÓ †gvZv‡eK LvIqv-`vIqv Ges cvbvnvi Kiæb|
hw` g‡bi B”Qvbymv‡i hv mvg‡b Av‡m, Zv bv Lvb| †hgb; cxRv civUv,
Kveve, QgyPv BZ¨vw` Lv`¨ (hv †ìx‡Z nRg nq) †c‡U bv f‡ib, wd«‡Ri
GK`g VvÛv cvwb Ges VvÛv †KvKv‡Kvjv, H RvZxq VvÛv cvwb cvb bv
K‡ib, Zvn‡j ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Avcbvi cvK¯’wj my¯’ _vK‡e| hLb nRg kw³
wVK n‡q hv‡e, ZLb †KvóKvwVbÏ †ivMI †`Lv w`‡e bv, †cUI bó n‡e
bv Ges kix‡ii IRbI evo‡e bv Ges †cU Amy¯’ nIqvi Kvi‡Y †h
mg¯Í †iv‡Mi m„wó nq ZvI n‡e bv| Wv³vi‡ì M‡elYvg‡Z 80%
(kZKiv Avwk fvM) †ivM †c‡Ui mgm¨vi Kvi‡Y m„wó n‡q _v‡K| Bnv
wbwðZ †h, cvK¯’wj n‡”Q †iv‡Mi evmv/ Avevm¯’j, Avi (AwZ †fvRb
†_‡K) weiZ _vKv nj mKj Jl‡ai g~j| ZvB ejv n‡q‡Q:
kZ Jl‡ai GK Jla nj weiZ _vKv|
`xN© w`b hyeK _vKvi eë¯’vcÎ
†h LvIqv `vIqvi e¨vcv‡i mveavbZv i¶v K‡i bv eis Lye †ewk
K‡i †cUfwZ© K‡i LvIqv `vIqv K‡i, ev¯Í‡e †m †hb cqmv LiP K‡i
†ivM wK‡b †bq Ges cÖvqB `viæb K‡ó †fv‡M _v‡K| Ae‡k‡l (Gi Rb¨)
Avd‡mvm Ki‡Z _v‡K| Kg LvIqvi we®§q Zv‡K weÁvbxivI †g‡b
wb‡q‡Qb| †hgb GKUv Lei cÖZ¨¶ Kiæb: Av‡gwiKvq mv¤úªwZ GK
M‡elYvq bZzb GUv Avwe¯‹…Z n‡q‡Q †h, Kg Lv`¨ MÖnYKvix B`yi Ges
KzKzi (Ab¨vb¨‡ì †_‡K) wZbMyY †ewk mgq RxweZ _v‡K| †ewk bv †L‡j
gvbyl ZvovZvwo eyov nq bv eis †ewk w`b hyeK wn‡m‡e †`L‡Z cviv
hvq| (ˆ`wbK AvMvR, 5B wWm‡¤î 2007Bs)

N‡ivqv wPwKrmv16
16
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci ìƒ` kixd
co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
i³ cix¶v Ges Zvi mveavbZv
†Póv K‡i cÖwZ wZb gvm AšÍi m~Mvi Z_v Wvqv‡ewUK,
wjwcW‡cÖvdvBj BZ¨vwì cix¶v Kwi‡q wbb eis †Kvb †Kvb mgq
(kix‡ii) cwic~Y©fv‡e †PK&Avc& Kiv‡bv DwPZ| †Uó Kiv‡bvi Rb¨ cyiæl
cyiæ‡li Øviv Ges gwnjv gwnjvi ØvivB i³ †bqv‡eb| †h j¨ve‡iUix‡Z
G ai‡Yi my‡hvM †bB, †mLv‡b KL‡bv †Uó Kiv‡eb bv| Ggwbfv‡e †ivM
wbY©‡qi Rb¨ nv‡Zi bvf© †`Lv‡bv, †iv‡Mi ¯’vb cixÿvi Rb¨ nvZ
jvMv‡bv, eøvW †cÖmvi †PK Kiv‡bv, †Kvb ÿ‡Zi Dci e¨v‡ÛR Kiv‡bv,
Bb‡RKkvb jvMv‡bv BZ¨vw` Kv‡Ri Rb¨ kixqv‡Zi AbygwZ Qvov cyiæl
I gwnjv G‡K A‡bï kix‡ii †Kvb Ask ¯úk© Kiv wKsev ¯úk© Kiv‡bv
†Kvb Ae¯’v‡ZB Rv‡qh †bB| hw` G ai‡bi †Kvb fyj AZx‡Z n‡q
_v‡K, Zvn‡j ¯^xq Aciv‡ai Rb¨ mwZ¨Kvifv‡e ZvIev K‡i fwel¨‡Z
GMy‡jv n‡Z †eu‡P _vKvi A½xKvi Kiæb| gwnjv †ivMx cyiæl Wv³vi‡ì
Kv‡Q H mgqB †h‡Z cv‡ib hLb Zvi H †iv‡Mi †Kvb gwnjv Wv³vi
cvIqv bv hvq| G ai‡bi †Kvb m‡›`n KLbI g‡b Avb‡eb bv †h,
cix¶v-wbix¶vq hw` Avevi (†ivM‡UvK) wKQy aiv c‡o, Zvn‡j †Ubkb
m„wó n‡e| wKšÍy G ai‡bi Aí †Ubkb LyeB mnRZi| Ab¨_vq hw` nVvr
K‡i nvmcvZv‡j fwZ© n‡q †h‡Z nq, Zvn‡j †Zv †Ubk‡biI †Ubkb
G‡m hv‡e! nvmcvZv‡j fwZ© nIqvi ci Wv³v‡ii fxwZ cÖ`k©‡bi Øviv
(A‡be wKQz †_‡K) weiZ nIqvi †P‡q DËg GUvB †h, gvbyl (c~e©
†_‡KB) wbR N‡i e‡mB †hb (wKQz wRwb‡mi eënvi †_‡K) wb‡R‡K
weiZ iv‡L| †h‡nZz ÒkZ Jl‡ai GK Jla nj weiZ _vKv|Ó †Uó
BZ¨vwì e¨vcv‡i Av‡iv we¯ÍvwiZfv‡e Rvbvi Rb¨ Òdqhv‡b mybœvZÓ 1g
LÛ, 619-628 c„ôv ch©šÍ fvjfv‡e Aa¨qb Kiæb)

N‡ivqv wPwKrmv17
17
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi
ìƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
hw` nvmcvZv‡j cÖ‡ek Ki‡Z nq Zvn‡j
hw` nvmcvZv‡j fwZ© nIqvi mgq Nwb‡h Av‡m Zvn‡j Nveov‡eb
bv| eis wbR gb‡K w¯’i †i‡L LvU ev cvjs †K Gfv‡e Kwi‡q wbb|
hv‡Z cweÎ wK¡ejvi w`‡K cv bv _v‡K| cweÎZv AR©b, Ah, bvgvh
BZ¨vwì myeë¯’v Av‡Q wK bv Zv †`‡L wbb, †hb fyj w`‡K bv nq|
(Bw¯Íb&Rv Kivi mgq cweÎ KvÕev kix‡di w`‡K gyL K‡i emv ev wcU
w`‡q emv bvRv‡qh I ¸bvn| Avi G ai‡bi mveavbZvI GKvšÍ cÖ‡qvRb
†h, gyL I wcV †hb 450
wWMÖx e¨vmv‡a©i evB‡i _v‡K|) ÒgvKZvevZzj
g`xbvÓ KZ…©K cÖKvwkZ Ôevnv‡i kixqvZÕ-Gi 4_© LÛ mv‡_ wb‡q wbb|
Avi Zv‡Z Amy¯’ e¨w³i bvgv‡hi weavb fv‡jv fv‡e †`‡L wbb| bZzb
†cvov gwUi evmb, nvwo (hvi Dci Kvu‡Pi cÖ‡jc _vK‡e bv Ggb) A_ev
cweÎ GK LÛ BU mv‡_ wb‡q wbb| hv‡Z cÖ‡qvRb ekZt Zvqv¤§yg Kiv
hvq| Avi cyiæl †ivMx G K_v we‡klfv‡e e‡j w`‡eb †h, †Kvb gwnjv
(A_©vr bvm© A_ev gwnjv Wv³vi) †hb Avgvi kix‡i nvZ bv jvMvq|
Abyiƒcfv‡e gwnjv †ivMx n‡j wZwbI ZvKx` K‡i e‡j w`‡eb †h, †Kvb
cyiæl (Wv³vi ev IqvW© eq) †hb Avgvi kix‡i nvZ bv jvMvq|
Òm‡M g`xbvÓ (wjLK) hLb Acv‡ikb Kiv‡jb
21/12/2002 mv‡j Avgvi g~Î_wj Acv‡ikb nq, G cÖm‡½
cvwjZ wKQy mveavbZvi K_v Drmvn e„w×i j‡ÿ¨ Dc¯’vcb KiwQ|
Ï ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ! Acv‡ik‡bi c~‡e© I c‡i Avgvi †Kvb bvgvh Kvhv nqwb|
Wv³vi mv‡ne Avgv‡K `ycyi A_ev mÜ¨v‡ejv mgq †`qvi Rb¨ PvB‡jb|
ZLb Avwg Aby‡iva Kijvg: Avgvi Acv‡ikb †hb Bkvi bvgv‡hi ci
Kiv nq, hv‡Z AÁvb _vKvi Kvi‡Y †Kvb bvgvh †hb ev` c‡o bv hvq|
myZivs ÒBkviÓ bvgv‡hi ciB Avgvi Acv‡ik‡bi mgq wba©viY Kiv
nj| mv‡_ mv‡_ GUvI PzovšÍ K‡i wbB †h, †Kvb bvm© Avgvi Acv‡ik‡bi
Kv‡R Ask †b‡e bv|

N‡ivqv wPwKrmv18
18
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci ìƒ` kixd cvV K‡iv,
Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgv‡ì Dci ingZ bvwhj Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)
†h‡nZz †ec`©v nIqvi LyeB AvksKv wQj, ZvB GUvI AviR
Kijvg †h, Acv‡ik‡bi Kv‡R cÖ‡qvRb Ggb †jvK Qvov AwZwi³ †Kvb
†jvK †hb Kv‡Q bv Av‡m| AvjUªvmvDÛ Ges †PKAvc Gi mgqI G
ai‡Yi mveavbZv Aej¤^b Kivi †Póv K‡iwQ †h, AcÖ‡qvRbxq
†jvKR‡bi mvg‡b †hb Avgvi mZi bv †Lvjv nq| AwZwi³
mvnvh¨Kvix‡ì‡KI evB‡i cvwV‡q †Ìqvi Av‡e`bI K‡iwQjvg|
evZvm Øviv wPwKrmv
‡Lvjv evZv‡mi gv‡S (DËg nj dh‡ii mgq) ax‡i ax‡i k¦vm
†bIqv Avi¤¢ Kiæb| hZ Mfxifv‡e †bqv hvq wb‡Z _vKzb| Zvici
hZ‡ìx ÿY m¤¢e, k¦vm wfZ‡i eÜ K‡i ivLyb| cÖwZw`b Kgc‡¶ 40
evi G iKg Kiæb| (KvR Kg© Kivi mgq GgbwK †ivMx kh¨vq ï‡q ï‡q
G Avgj Ki‡Z cv‡ib)| G Avgj wewfbœ †iv‡M we‡klZt nvucvbx †ivM
Ges dzmdz‡mi †iv‡Mi Rb¨ LyeB DcKvix| †ivMx hw` cÖZ¨n k¦v‡mi G
e¨vqvgwU K‡i, Zvn‡j ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ax‡i ax‡i my¯’ n‡q hv‡e| Avi my¯’
e¨w³ Ki‡j †ivM †_‡K wbivc‡` _vK‡e ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ! mv‡M g`xbv Ŷ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬ƾ‫ﻋ‬
(wjLK)‡K GKRb e„× †nKxg mv‡ne Rvwb‡q‡Qb †h, wZwb k¦vm †bIqvi
ci Kgc‡¶ GK A_ev `yB N›Uv ch©šÍ wfZ‡i eÜ K‡i iv‡Lb| Avi H
mg‡q wZwb ¯^xq whwKi Ihxdv BZ¨vwÌ c‡o †bb| wKšÍy Ï ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ k¦vm
f½ nZ bv| (Avi G me Abykxj‡bi gva¨‡gB Avq‡Ë Av‡m|)
†iŠ‡`ªi ¸iæZ¡
Avjøvn& iveŸyj Avjvgx‡bi GK gnvb †bqvgZ nj m~h© Avi Zvi
Av‡jvi g‡a¨ A‡bK DcKvwiZv ivLv n‡q‡Q| gvby‡li kix‡ii my¯’Zvi
Rb¨ †iŠ‡`ªi ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv i‡q‡Q| GKUv cÖev` cÖwm× Av‡Q: Ô†h N‡i
m~‡h©i wKib cÖ‡ek K‡i bv, †m N‡i Wv³vi cÖ‡ek K‡i|Õ A‡bK RxevYy
Giƒc Av‡Q †h, hv †iv‡` Ges ZvRv evZv‡mi Øviv g‡i hvq|

N‡ivqv wPwKrmv19
19
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m
Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)
myZivs †hme N‡ii Rvbvjv ïaygvÎ a~jv-evwji f‡q me mgq eÜ
ivLv nq Ges G‡Z †iv` Ges ZvRv evZvm cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv weavq
†mLv‡b wewfbœ cÖKvi RxevYy jvwjZ-cvwjZ n‡Z _v‡K Ges wewfbœ ai‡Yi
cÖPzi †ivM we¯Ívi jvf K‡i| GRb¨ cÖZ¨n N‡ii Rvbvjv w`‡bi AwaKvsk
mgq †Lvjv ivLv PvB| cÖwZwU K‡¶i g‡a¨ mvgbv mvgwb `ywU Rvbvjv
Ggbfv‡e ˆZwi Kiv DwPZ, hv‡Z GK Rvbvjv w`‡q ZiZvRv evZvm
cÖ‡ek K‡i Ab¨wU w`‡q evB‡i †ewi‡q hvq| ïaygvÎ GKwU Rvbvjv †Lvjv
ivLv h‡_ó bq| hw` (†Kvb K‡¶) mvgbv mvgwb `ywU Rvbvjv †`qv m¤¢e
bv nq, Zvn‡j H N‡ii ìRv Ges Rvbvjv Ggb eë¯’v Ki‡Z n‡e, hv‡Z
GK w`K w`‡q evZvm cÖ‡ek K‡i Ges Ab¨ w`K w`‡q †ewi‡q hvq|
(ADJUST FAN) mshy³ cvLv
Uq‡jU Ges ivbœvN‡i eis cÖ‡qvR‡b iæ‡gI ADJUST FAN
jvMv‡bv PvB| wKšÍy Zv †hb Avei cøvwó‡Ki gvÎ 4//
(Pvi BwÂ) mB‡Ri
G‡Kev‡i †QvU bv nq, eis Zv K¶Dc‡hvMx †jvnvi ˆZwi †hb nq|
†hgb- N‡ii ga¨Kvi ivbœvN‡ii Rb¨ 12//
(evi BwÂ) mvB‡Ri †jvnvi
ADJUST FAN h‡_vc‡hvMx| cøvw÷‡Ki cvLv¸‡jv Kg ¯’vqx nq Ges
Zzjbvg~jK evZvmI Kg †U‡b _v‡K| mshy³ cvLvIqvjv c~Y© †`qvj eis
PZzw`©‡K †Kv_vI †hb GKwU gvgywj †QvU dUKI Db¥y³ bv _v‡K| Z‡e
ìRv Øviv hw` evwni †_‡K evZvm Avmvi eë¯’v _v‡K, Zvn‡j iæ‡gi
evZvmI cwi¯‹vi n‡Z _vK‡e| G Ae¯’vq cÖ‡qvRb ekZt ìRv c~Y©
A_ev AvswkK †Lvjv ivL‡Z n‡e, Zvn‡j K‡¶i evZvm evB‡i †ei n‡e
Ges ìRv w`‡q gy³ evZvm wfZ‡i cÖ‡ek Ki‡e| Ab¨_v ADJUST
FAN B(mshy³ cvLv) ax‡i ax‡i Pj‡e| Avi hw` iægwU eo nq, Zvn‡j
18 BwÂ A_ev cÖ‡qvRbvbymv‡i 24//
BwÂ ADJUST FAN jvMv‡bv †h‡Z
cv‡i| Avi hw` eo Ònj iægÓ nq Zvn‡j mvgbv mvgwb `ywU eo
ADJUST FAN jvwM‡q wbb|

N‡ivqv wPwKrmv20
20
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU
Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)
GKwU evZvm Awfg~Lx, †hgb- cvwK¯Ív‡bi wK¡ejvi w`‡Ki
†`qv‡j Ggbfv‡eI Zv jvMv‡bv n‡q _v‡K †hb, evB‡ii evZvm wfZ‡ii
w`‡K wb‡q Av‡m| Avi mvg‡bi w`‡Ki d¨vbwU wfZ‡ii evZvm evB‡ii
w`‡K †ei K‡i †`q| cÖ‡qvRb Abymv‡i `yB‡qi AwaK ADJUST FAN
(mshy³ cvLv)I jvMv‡bv †h‡Z cv‡i| hLb G mKj cvLv¸‡jv Pj‡Z
_vK‡e ZLb hw` Pvicv‡ki Rvbvjv BZ¨vw` eÜ ivLv hvq, Z‡e
‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ K‡¶i g‡a¨ iæ×Zvc~Y© fve m„wó n‡e bv Ges eo iæg I eo
n‡ji ga¨Kvi †Lvjv RvqMv cwi¯‹vi nvIqvq ficyi nIqvq iæg VvÛv
_vK‡e| hw` ADJUST FAN Gi †MvjvKvi e„‡Ëi g‡a¨ PZzw`©‡K (wKQy)
RvqMv Lvwj †_‡K hvq A_ev dUK I Rvbvjv eÜ bv ivLv nq, Zvn‡j
ADJUST FAN Pjvi Kvi‡Y †h DcKvi nIqvi K_v wQj, Zv AwR©Z
n‡e bv|
m~‡h©i wKi‡bi cwic~Y©Zv
gvby‡li Pvgovi g‡a¨ ÒwfUvwgb wWÓ INACTIVE NygšÍ Ae¯’vq
_v‡K| hvi bvg 7-DEHYDRO-CHOLESTROL (7-wWnvB‡Wªv‡iv
K‡jm‡Uªvj), hLb m~h© ÒAvjUªvfv‡qv‡jU‡iRÓ (ULTRA VIOLET
RAYS) A_©vr- AwZ †e¸bx iwk¥ gvby‡li kix‡i cwZZ nq, ZLb
Pvgovi ga¨Kvi NygšÍ ÒwfUvwgb wWÓ RvMÖZ n‡q bo‡Z Avi¤¢ K‡i| ZLb
GUv VITAMIN D-3 (wfUvwgb wW w_ª) †Z iƒcvšÍwiZ n‡q gvby‡li
i‡³i mv‡_ wg‡k hvq| Zvici GUv i³ n‡Z KwjRvi g‡a¨ cÖ‡ek K‡i|
h_vq Dnv‡K Av‡iv ÒKg©¶gÓ K‡i †Zvjv nq| Zvici Zv Ò¸`v©qÓ
(wKWbx‡Z) †cŠu‡Q c~Y©gvÎvq Kvh©Ki I Kg©¶g n‡q D‡V| GLb GB
ÒwfUvwgb wW-3 (VITAMIN D-3) iM, wkiv, Dcwkiv n‡Z
ÒK¨vjwmqvgÓ Ges ÒdmdivmÓ (PHOSPHORUS) †K i‡³i mv‡_
wgkv‡Z mvnvh¨ K‡i| eis †m KvR‡K Av‡iv †eMevb, †ZR¯^x K‡i
†Zv‡j|

N‡ivqv wPwKrmv21
21
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e,
Avi GUvi †h AskUzKz Avgv‡ì Lvevi-`vev‡ii mv‡_ wg‡k
Avgv‡ì wkiv, Dcwkivq †cŠu‡Q _v‡K †mUv‡K webó n‡Z †`q bv, eis
ZvovZvwo Dnv‡K i‡³i mv‡_ wgwk‡q †bq| ÒK¨vjwmqvgÓ Ges
ÒdmdivmÓ Avgv‡ì nvo¸‡jvi weKvk I e„w×i R‡b¨ we‡klfv‡e
Riæix|
KvuP †f` K‡i Avmv †iv`
m~‡h©i H wKiY hv eÜ Rvbvjvi KvuP †f` K‡i gvby‡li kixi
ch©šÍ †cŠu‡Q _v‡K| Zvi g‡a¨ †mB AvjUªvfv‡qv‡jU (AwZ †eMybx iwk¥)
_v‡K bv| ZvB Zv‡Z †mB ¸bI _v‡K bv, hv myß wfUvwgb wW-3 †K
RvMÖZ K‡i Kg©¶g Ki‡Z cv‡i|
†QvU ev”Pv‡ì †ivM cÖm½
‡hgwbfv‡e Mv‡Qi Pvivi jvjb-cvjb I †e‡o DVvi †ÿ‡Î
†iv‡ì ¸iæZ¡ Acwimxg, †Zgwbfv‡e †QvU wkï †nvK wKsev hyeK, Aí
eq¯‹ †nvK wKsev e„×, cÖwZwU gvbe kix‡ii Rb¨ ZvRv nvIqv Ges †iv`
eoB DcKvix| 6 gvm eqm †_‡K ïiæ K‡i 2 erm‡ii ev”Pvi kix‡ii
nvo Lye `ªæZZvi mv‡_ evo‡Z _v‡K| hw` G (eqm) nvo¸‡jv mwVKfv‡e
µgweKvk jvf bv K‡i, Zvn‡j Òwi‡KU&mÓ bvgK †ivM Rb¥jvf K‡i|
gvby‡li kix‡ii nvo mg~n mwVKfv‡e M‡oDVv Rb¨ VITAMIN D-3
(wfUvwgb wW-3) LyeB Riæix| hw` GUv‡Z NvUwZ nq, Z‡e nv‡oi g‡a¨
wewfbœ cÖKv‡ii `~e©jZv †_‡K hvq, hv cieZx©‡Z gvby‡li wewfbœ cÖKvi
†c‡ikvbxi KviY n‡q †`Lv †`q|
N‡i †iv` cÖ‡ek bv Kivi ÿwZ mg~n
AvRKvj Òwi‡KU&mÓ bvgK †ivM ev”Pv‡ì gv‡S e¨cKnv‡i †`Lv
hv‡”Q| Zvi KviY wn‡m‡e ev”Pv‡ì Lvev‡ii g‡a¨ wfUvwgb wW-3 Gi
NvUwZ cwijwÿZ n‡”Q| Z‡e me©v‡c¶v eo KviY nj, †QvU †QvU gnjøvq
I miæ miæ Mwji gv‡S wbwg©Z eo eo `vjvb †KvVvi e× N‡i emevm
Kiv|

N‡ivqv wPwKrmv22
22
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi
Dci ìƒ` kixd c‡ov ‫ء‬ٓ ‫ﺷ‬‫ن‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)
†Kbbv Gai‡bi N‡i m~‡h©i (ULTRA VIOLET RAYS) ev
ÒAwZ †eMybx iwk¥Ó fvjfv‡e gvbe †`‡n †cŠuQ‡Z cv‡i bv| d‡j: ev”Pv
Òwi‡KUmÓ bvgK †iv‡Mi wkKvi n‡q _v‡K| hw` Giƒc nq Zvn‡j wkïi
nv‡oi g‡a¨ GK A_ev eûwe` mgm¨vi m„wó n‡e|
wkkyi kix‡i Òwi‡KU&mÓ †iv‡Mi wb`k©b
(1) evievi ÒwbD‡gvwbqvÓ †ivMÍ nIqv, (2) evievi †c‡Ui cxov
(Z_v cvZjv cvqLvbv) †`Lv †`qv, (3) wLUwL‡U ¯^fv‡ei nIqv, (4) i³
k~b¨Zv †`Lv †`qv BZ¨vw`|
wi‡KU&m Gi 14wU gvivZ¥K ¶wZ
(1) m¤§~L fv‡M Kcv‡ji nvo †e‡o hvIqv, (2) gv_vi nvo
wfZi †_‡K dvucv n‡q hvIqv, hw` †KD gv_vq nvZ Øviv Pvc †`q Z‡e
e‡ji b¨vq †`‡e hvq| (3) gv_v eo Ges eMvK…wZi n‡q hvIqv,
(4) `vuZ †ìx‡Z DVv, (5) Ò`vu‡Zi gvoxÓ Amy¯’ n‡q hvIqv, (6) cvuRi
Ges ey‡Ki nv‡oi †Rvov †Mvj †Mvj n‡q m¤§yL w`‡K D‡V Avmv hv `„wó‡Z
c‡o, (7) KeyZ‡ii ey‡Ki gZ mvg‡bi w`‡K ey‡Ki nvo D‡V Avmv,
(8) †giæ`Û †ewi‡q Avmv A_©vr- wcV evuKv n‡q hvIqv, (9) †giæ`‡Ûi
nvo evuKv n‡q †ewi‡q Avmv, hÏviv c~Y© kixi evuKv n‡q hvq|
(10) ey‡Ki nv‡oi ga¨ †_‡K gy‡o eyK‡K mvg‡bi w`‡K cÖmvwiZ K‡i
†`q, (11) nv‡Zi KbyB †_‡K Ke&wR ch©šÍ As‡ki nvo †ewk PIov n‡q
hvIqv, (12) cv‡qi †QvU wMovi nvo wfZ‡ii w`‡K gy‡o hvIqv,
(13) cv‡qi cvZv n‡Z nvuUz ch©šÍ As‡ki nvo wfZ‡ii w`‡K †eu‡K
hvIqv, (14) Dfq nvuUz wfZ‡ii w`‡K evo‡Z _vKv|
Acv‡ik‡bi gva¨‡g wkï Rb¥‡bqvi GKwU KviY
Dfq wbZ‡¤î nvo mvaviYZt we¯Í„Z I PIov n‡q _v‡K|
cyiæl‡ì Zzjbvq gwnjv‡ì g‡a¨ ÒKzìZxfv‡eÓ Bnv Av‡iv AwaK n‡q
_v‡K| hv‡Z fwel¨‡Z wkïi R‡b¥i †ÿ‡Z Lye Avmvbx nq|

N‡ivqv wPwKrmv23
23
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi ìƒ`
kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)
wfUvwgb wW-3 Gi Afv‡e wbZ‡¤î nv‡oi mwVKfv‡e †e‡oDVv
nq bv| ZvB Dnv we¯Í„Z nIqvi cwie‡Z© ms‡KvPb n‡Z _v‡K| hvi
Kvi‡Y ev”Pv Rb¥MÖn‡Yi iv¯Ív msKxY© n‡q hvq Ges ev”Pv Rb¥MÖn‡Yi mgq
gwnjv‡ì wewfbœ cÖKvi wec‡ì m¤§yLxb n‡Z nq| Ae‡k‡l ÒAcv‡ikbÓ
Ki‡Z nq| AvRKvj wkï Rb¥MÖn‡Yi mgq AwaKnv‡i †hfv‡e
ÒAcv‡ikbÓ n‡”Q| Gi GKwU eo KviY nj gwnjv‡ì Dfq wbZ‡¤î
nvo ms‡KvwPZ nIqv|
ev”Pv‡ì wW‡gi Kzmyg LvIqvb
ev”Pv‡ì‡K fwel¨‡Zi wec` †_‡K wbivc` ivLvi Rb¨ AwZ
Riæix nj ev”Pv‡ì 1 gvm A_ev `yB gvm eq‡mi ci †_‡K cÖ‡qvRb hZ
m~‡h©i Zv‡ci eë¯’v Ki‡Z n‡e| mv‡_ mv‡_ 4 gvm eq‡mi ci †_‡K
Lvev‡ii mv‡_ wW‡gi KzmygI LvIqv‡Z _vKzb|
‡iv` MÖnY Kivi wbqg
Òm~‡h©v`‡qiÓ mv‡_ mv‡_ Ges Òm~h©v‡¯ÍiÓ Aí wKQz¶b c~‡e©
Kgc‡¶ 12 wgwbU 12 wgwbU K‡i (FZz Abyhvqx mg‡qi †ÿ‡Î †hvRb
we‡qvRb K‡i) wkï‡K Ggb GK RvqMvq †kvqvb wKsev emvb, †hLv‡b
cwic~Y©fv‡e †iv` G‡m _v‡K| mKj eq‡mB †iv` MÖnY Kiv Lye Riæix|
myZivs G mg‡q cÖ‡Z¨K‡KB GZUzKz mgq ch©šÍ cwic~Y© †iv` _vKv DwPZ
hv‡Z kix‡ii Pvgov Mig n‡q D‡V| Dc‡i ewY©Z mgqUv Lye †ewk
Dc‡hvMx| hw` H mgq †iv` MÖnY Kiv m¤¢e bv nq, Z‡e w`‡bi †h †Kvb
mg‡q wKQy bv wKQz †iv` MÖnY K‡i †bqv DwPZ| hw` Avcb Qvqvq _v‡Kb
Avi †iv` Avm‡Z ïiæ K‡i, Zvn‡j wKQy †iv` Avi wKQy Qvqvq Ggbfv‡e
em‡eb bv| eis †mLvb †_‡K m‡i wM‡q nq‡Zv c~Y© †iv‡` wKsev c~Y©
Qvqvi g‡a¨ G‡m co–b| nhiZ mvwq¨`ybv Avey ûivqiv ċ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ n‡Z
ewY©Z;

N‡ivqv wPwKrmv24
24
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv ìƒ` kixd I whwKi
QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)
myjZv‡b g`xbv‡q gybvIqviv, mi`v‡i g°v‡q gyKviigv ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬
Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡Zvgv‡ì g‡a¨ †KD hw` Qvqvi ga¨ e‡m, Avi †mLvb
†_‡K Qvqv m‡i hvq, Zvi (kix‡ii) wKQy Ask Qvqvq Ges wKQy Ask
†iv‡` (Ggb) n‡q hvq, Zvn‡j †m †hb †mLvb †_‡K D‡V hvq|Ó
(Avey `vD`, LÛ-4_©, c„ôv338, nv`xm bs-4821)
cÖwm× gydvm&wm‡i KziAvb, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydZx Avng`
Bqvi Lvb ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ (G nv`x‡mi e¨vL¨vq) e‡jb: nq‡Zv Qvqv‡Z P‡j
hv‡e, bZzev †iv‡` P‡j hv‡e| KviY Qvqv nj VvÛv Avi †iv` nj Mig|
myZivs GKB mg‡q GKwU kix‡i VvÛv I Mig Abyf‚Z nIqv ¯^v‡¯’ï Rb¨
LyeB ¶wZKviK| GRb¨ Giƒc Kiv DwPZ bq| Z`ycix G ai‡bi emv
kqZvbx êVK ¯îƒc| hÏviv kqZvb Avbw›`Z n‡q _v‡K| myZivs Giƒc
mv`„k¨ †_‡K evuPv AZ¨šÍ Riæix| (wgiAvZ, 6ô LÛ, 387 c„ôv)
‡gvUv nIqv †_‡K evuPvi wPwKrmv
IRb Kgv‡bvi Rb¨ kvK-mâx (Avjy I Ab¨vb¨ evZ m„wóKvix
e¯‘¸‡jv Qvov mKj wKQz) DËg †bqvgZ| wKšÍy kZ© nj Dnv ïay cvwb‡Z
wm× Kiv Ggb n‡Z n‡e| A_ev cÖwZ GKR‡bi Rb¨ ïay gvÎ Pv‡qi
Pvg‡P GK PvgP (f‚Ævi ˆZj) †X‡j cvKv‡bv n‡q‡Q Ggb n‡Z n‡e|
Z‡e Dnv‡Z gwiP, gmjv, njy` †`qv‡Z †Kvb mgm¨v †bB| (cÖwZw`b GK
MÖvg (A_©vr- GK wPgwU cwigvY) njy` cÖ‡Z¨‡Ki †c‡U hvIqv DwPZ)|
‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ G‡Z K‡i K¨vÝvi †ivM †_‡K wbivc` _vK‡e| cÖwZ Iqv‡³i
Lvev‡ii mgq Dc‡iv³ wbq‡g ˆZix mâx Kgc‡¶ c~Y© GK evwU †L‡q
wbb| hw` iæwU A_ev fvZ BZ¨vw` †L‡Z nq Zvn‡j Avav PvcvwZ iæwU
(eo ai‡Yi cvZjv iæwU we‡kl), cvwb‡Z wm×K…Z PvDj gvÎ Avav Kvc,
†QvU GK UzK‡iv gvsm| Avi Avg LvIqvi cÖ‡qvRb n‡j mvivw`‡b wg‡j
A‡a©K Avg, Pv †L‡Z PvB‡j ¯‹xgW wgé hy³ cvb‡m Pv-B Lvb| hw`
cvb‡m Pv cvb Ki‡Z bv cv‡ib Zvn‡j Wv³v‡ii civgk©µ‡g Pv‡qi
Kv‡c SWEETENER (myBUbvi) Gi GKwU U¨ve‡jU wgwk‡q wbb|

N‡ivqv wPwKrmv25
25
(Kw_Z Av‡Q †h, A‡bK myBUbvi Avevi ¯^v‡¯’i Rb¨ ÿwZKi)
Avi hw` myMvi Z_v Wvqv‡ewUK †ivM bv _v‡K, Zvn‡j Pv wgwó Kivi Rb¨
wPwbi e`‡j Pv‡q wKQy gay ¸o wgwk‡q wbb| (w`‡b I iv‡Z wg‡j gvSvwi
ai‡Yi Kv‡c ïaygvÎ 2evi, ZvI Avevi Avav Avav Kvc cvb Kiæb|)
GQvovI mvjv`, KvKox, Lxiv BZ¨vw` (Pvgov DVv‡bv e¨ZxZ) †ewk †ewk
cwigv‡Y †L‡Z _vKzb| cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii Lvev‡i Ges ZiKvix BZ¨vw`
ivbœvq CORN OIL Òf‚Ævi ˆZjÓ Lye Aí Aí cwigv‡Y eënvi Kiæb|
LvIqvi c~‡e© ZiKvixi †cqvjvi Dci †_‡K PvgP Øviv wN A_ev ˆZj
Ggbfv‡e †ei K‡i wbb, †hb GK †duvUvI Avi †`Lv bv hvq| Avi hw`
gmjv Lye Kg nq, Zvn‡j cvÎwU‡K †Kvb wKQyi mvnv‡h¨ KvuZ K‡i GKUz
Dcyo K‡i wbb Ges ZiKvix‡K cv‡Îi Dc‡ii Ask wb‡q Avmyb| G‡Z
K‡i AwZwi³ ˆZj wb‡Pi w`‡K †b‡g Rgv n‡q hv‡e| GLb Zv evB‡i
†ei K‡i w`b| wKšÍy kixqv‡Zi AbygwZ e¨ZxZ G †Zj A_ev wN †d‡j
†`qv wb‡la| (ZvB H †Zj, wN) wØZxqevi ivbœv Kivi mgq eënvi K‡i
†djyb| fvZ, DU, Miæ, QvMj BZ¨vwì gvsm, wN, gvLb, `y‡ai gvjvB,
wW‡gi Kzmyg, †KK, †cwó, wgwó, †KvKv‡Kvjv, PK‡jU, Uªwd, jeY RvZxq
ˆZjv³ Lv`¨, µxg jvMv‡bv A_ev wgwó RvZxq Lv`¨, wgwó-wgVvB,
AvBmµxg, VvÛv cvbxq `ªe¨, wcVv, Kveve, PgyPv, fvRv ciUv BZ¨vw` H
mg¯Í e¯Íy hvi g‡a¨ gq`v, Pwe© Ges wgwó RvZxq `ªe¨ wgkv‡bv i‡q‡Q,
Gai‡Yi Lvevi MÖnY Kiv †_‡K weiZ _vKzb| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ kix‡ii IRb
ax‡i ax‡i K‡g Avm‡e Ges Avcwb ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ my`k©b (SMART) n‡q
hv‡eb| Wv³vi‡ì Kv‡Q ÒLv`¨ MÖn‡Yi ZvwjKvÓ cvIqv hvq| Gi
gva¨‡gI kix‡ii IR‡bi e¨v‡jÝ wVK ivLv hvq| wbR¯^ Wv³v‡ii mv‡_
civgk© K‡i IRb Kgv‡bvUvB h‡_vchy³| h_vm¤¢e GKB Wv³vi Øviv
wPwKrmv Kiv‡bvi avivevwnKZv eRvq ivLv DwPZ| Gi Øviv DcKvi GUv
n‡e †h, H Wv³vi Avcbvi kvixwiK Ae¯’v m¤ú‡K© c~Y© AeMZn‡q
hv‡eb, Avi ZvB wPwKrmvI Lye fvjfv‡e nIqvi AwaK m¤¢vebv _v‡K|

N‡ivqv wPwKrmv26
26
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kiv
Ab¨_v hw` Wv³vi evi evi e`j †Z _v‡Kb, Zvn‡j cÖ‡Z¨K
bZzb Wv³vi Avcbvi wPwKrmv G‡Kev‡i cÖ_g avc †_‡K ïiæ Ki‡e Avi
Avcwb cÖ‡Z¨‡Ki Abykxj‡bi †ÿ‡Î cwiYZ n‡Z _vK‡eb|
‡gvUv nIqv †_‡K evuPvi m‡e©vËg wPwKrmv
me©v‡c¶v DËg wPwKrmv nj gnvb Avjøvn&i nvexe ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬
Gi cQ›`K…Z digvbB, Avi Zv nj GB: Ò¶zav‡K wZb fv‡M fvM K‡i
†bqv hvq| GK Ask Lvevi, GK Ask cvwb Avi GK Ask evZvm (Øviv
†c‡Ui ÿzav wbeviY Kiv DwPZ)|Ó (gvRgvDh& hvIqv‡q`, 15g LÛ, 110 c„ôv, nv`xm bs-
40813) hw` G wbqg †g‡b Pjv nq, Zvn‡j ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ bv KL‡bv kixi
†gvUv n‡e, bv KL‡bv †c‡U M¨vm, evZ, †c‡U MÛ‡Mvj, †KvôKvwVb¨
BZ¨vw` †ivM m„wó n‡e| wKš‘ nvq Avd‡mvm! ¯^v` MÖnYKvix bd‡mi Uvj-
evnvbvB‡Zv gyw³i c‡_ AšÍivq n‡q `vovuq|
ihv bd‡Q `ykgb n¨vq `g †g bv Avbv
Kvnv Zzg‡b †`‡L †n Pv›ìv‡b Iqv‡j|
åg‡Yi gva¨‡g wPwKrmv
gnvb Avjøvn&i gvneye, ûhyi ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Bikv` K‡i‡Qb:
Ò ‫ﻮ‬&‫ﺤ‬‫ﺼ‬Ř ‫و‬Ǡ ‫ﺳ‬ †Zvgiv ågY K‡iv, my¯’ n‡q hv‡e|Ó (AvjRvwgD mMxi wjm myq~Zx,
284 c„ôv, nv`xm bs- 4624) åg‡Yi gva¨‡g cvwb I nvIqvi cwieZ©b n‡q _v‡K
Ges AwfÁZv evo‡Z _v‡K| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœvZ cÖwkÿ‡Yi
gv`vbx Kvwdjvq mvIqv‡ei wbq¨‡Z mdi Ki‡Z _vKzb| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬
mvIqveI wgj‡e Ges mv‡_ mv‡_ ¯^v‡¯’ï g‡aÏ eiKZ AR©b n‡e| hw`
my¯’Zv AR©‡bi wbq¨‡Z mdi Kiv nq, Zvn‡j AvwLiv‡Zi mvIqve wgj‡e
bv| Ï‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ! `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kvwdjvq mdiKvix‡ì wewfbœ
cÖKvi †ivM †_‡K my¯’Zv jv‡fi A‡bK gv`vbx evnvi ïb‡Z cvIqv hvq|
cÖev` Av‡Q †h, ‫و‬‫سفر‬‫سيلة‬‫ظفر‬ (A_©vr- mdi DbœwZi gva¨g ¯îƒc|)

N‡ivqv wPwKrmv27
27
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd
c‡o, Avjøvn& ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
wb`ªvi 5wU wPwKrmv
(1) Ny‡gi gva¨‡g †gavi cÖkvwšÍ jvf nq, cvK¯’jxi my¯’Zv jvf
nq Ges Lvei (mwVKfv‡e) nRg n‡q _v‡K| (2) iv‡Î kqb Kiv ¯^v‡¯’ï
Rb¨ DcKvix, ivZfi RvMÖZ _vKv ¶wZKviK| iv‡Î RvMÖZ _vK‡j
kix‡i we¯^v`, e` nRgx, eyw×gËvq `~e©jZv Ges Ávb †jvc †c‡Z _v‡K|
†Kvb †Kvb mgq gvbyl cvMj n‡q hvq| (3) wbtm‡›`‡n A‡bK Avjøvn&i
IjxMY ‫ﻢ‬Ċ‫ﺣﻤ‬‫ر‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř mviv ivZ RvMÖZ †_‡K Avjøvn&i Bev`‡Z gk¸j
_vKviI cÖgvY Av‡Q| wKš‘ Zvu‡ì G‡Z iƒnvbx kw³ AR©b n‡q †hZ|
†hgb- mviKv‡i MvD‡Q cvK ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ GKvav‡i 40 w`b ch©šÍ ÿzavZ©
_vKvi K_v (wKZv‡e) ewY©Z i‡q‡Q| (evnRvZzj Avmivi, 118 c„ôv) A_P mvaviY
gvby‡li c‡ÿ Zv Am¤¢e| (4) eyAvjx mxbv Gi Dw³ n‡”Q: w`‡bi †ejv
†ewk Nygv‡j Zv (kixi) NygšÍ †ivM‡K RvMÖZ K‡i, cøxnv‡K k³ K‡i Ges
kix‡ii is‡K bó K‡i †`q| (5) iv‡Î hviv Bev`ZKvix‡ì Rb¨ `ycy‡i
LvIqv `vIqvi ci ÒKvqjyjvnÓ Kiv A_©vr- wKQz mgq wekÖvg Kiv mybœvZ
Ges ¯^v‡¯’ï Rb¨ DcKvix| G‡Z †gav kw³kvjx nq Ges Ávb cÖLi
nq|
hvi wb`ªv Av‡m bv Zvi Rb¨ 8wU wPwKrmv
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Ny‡gi U¨ve‡jU LvIqv †_‡K h_vm¤¢e
†eu‡P _vKvi †Póv Ki‡eb| Giƒc U¨ve‡jU †me‡bi Af¨vm KL‡bv Ki‡eb
bv| KviY cÖ_g cÖ_g hwÌ Ny‡gi U¨ve‡jU †L‡j Nyg G‡m hvq| wKšÍy
cieZ©x‡Z ax‡i Gi gvÎv evov‡Z nq| Ae‡k‡l Ggb Ae¯’vi m„wó nq
†h, Ny‡gi Rb¨ hZ U¨ve‡jU LvIqv †nvK bv †Kb? Nyg Avi Avm‡e bv!
Avi G ai‡Yi U¨ve‡jU ¯^v‡¯’ï Rb¨ ¶wZKviK, myZivs wb‡¤œ ewY©Z
wPwKrmv MÖnY Kiæb gnvb Avjøvn& ZvÔAvjv `qv Ki‡eb| Nyg bv Avm‡j
kqb Kivi c~‡e© wb‡¤œi Avqv‡Z KvwigvwU cvV K‡i ìƒ` kixd c‡o wbb
‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Nyg P‡j Avm‡e|

N‡ivqv wPwKrmv28
28
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡` cvK
co, †Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
ۡ‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ٰ ‫ﻦ‬ۡ‫ﻳ‬Ư ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻳ‬‫ﺎ‬ĕ‫ﻳ‬Ǝ Ǡ‫ﻟﻨ‬ ǁ‫ﻋ‬ ۡ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺼ‬‫ﻳ‬
ٗ
‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻜ‬ġٰ‫ﻠ‬‫ﻣ‬ ‫ﷲ‬
﴿ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ۡ‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬Ǚ ۡ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬ ‫ﻪ‬ۡ‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ۡ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬۵۶﴾
(cviv- 22, m~iv- Avnhve, AvqvZ bs- 56)
(1) iv‡Z Nygv‡bi c~‡e© GB †`vÔAvwU c‡o wbb| $‫ﻢ‬Ċß‫ﻠ‬‫ﻟ‬‫ﺳ‬‫ﻤ‬‫ﻚ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫و‬‫ﺣ‬ٰöÓ‫ط‬
Abyev`:- †n Avjøvn&! Avwg †Zvgvi bv‡g g„Zz¨ eiY KiwQ Ges RxweZ
n‡e/nB| (mnxn eyLvix, 4_© LÛ, 192 c„ôv, nv`xm bs- 6314) (2) Nyg bv Avm‡j 30
cvivi m~iv bvev Gi AvqvZ bs- 9 ﴿ۙ ‫ﺎ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬ ‫ﻢ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺟ‬۹﴾ Kvbhyj
Cgvb †_‡K Abyev`: ÒGes †Zvgv‡ì wb`ªv‡K Aviv‡gi e¯‘ K‡iwQ|Ó
evisevi co‡Z _vKzb ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ZvovZvwo Nyg P‡j Avm‡e| (3) Nyg bv
Avm‡j †kvqvi c~‡e© ïiæ I †k‡l ìƒ` kixd cvV K‡i Kgc‡¶ wZbevi
wb‡¤œi †`vÔAvwU cvV Ki‡Z n‡e| ‫ﻻ‬ċٰ‫ﻟ‬‫ﻮ‬Ŵ $‫ﻻ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬&‫ﻖ‬‫ﻟ‬‫ﻤ‬‫ﻦ‬Ô‫ط‬
Abyev`: Ò†Kvb
gvey` †bB, wKš‘ (†mB Avjøvn&) whwb me‡P mZ¨ I cÖKvk¨|Ó (4) Nyg bv
Avm‡j †kvqvi mgq wb‡¤œv³ †`vÔAvwU ïiæ I †k‡l GKevi ìƒ` kixd
mnKv‡i c‡o wbb| $‫ﻢ‬Ċß‫ﻠ‬‫ﻟ‬&‫ﻴ‬‫ﻗ‬Óö‫ﺣ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬‫ن‬‫ﻮ‬‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬Ŵ‫و‬‫م‬‫ﻮ‬‫ﺠ‬‫ﻨ‬‫ﻟ‬ ‫ر‬ ‫ﻏ‬‫م‬‫ﻮ‬≈‫ﺬ‬‫ﺧ‬ $‫ﻻ‬
‫ﻻ‬ $‫و‬‫ﺔ‬‫ﺳﻨ‬‫ﻴ‬‫ﻗ‬ ‫ﻳ‬Óö‫ﺣ‬ ‫ﻳ‬‫م‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫م‬‫ﻢ‬‫ﻧ‬ ‫و‬‫ﻲ‬ƻ‫ﻟﻴ‬‫ﺪئ‬Ŵó‫ﻴ‬‫ﻋ‬Ó‫ط‬
(Avgjyj BqvIg Iqvj jvBjvwZ wj Be‡b mywbœ,
222 c„ôv, nv`xm- 749) Abyev`: Ò†n Avjøvn! ZviKvivwR wb‡f †M‡Q| †PvL¸‡jv
Nyg cv‡”Q| Avi Zzwg m`v me©`vi Z‡i RxweZ Ges Aci‡ì RxešÍ/
cÖwZwôZ iv‡Lb whwb Ggb mËv! †Zvgvi bv Z›`ªvfve Av‡m, bv wb`ªv! Zzwg
m`vme©`vi Z‡i RxweZ Ges Aci‡ì RxešÍ/ cÖwZwôZ ivv‡Lb whwb Ggb
mËv! Avgvi ivZ‡K Avivg `vqK Ki Ges Avgvi †PvL¸‡jv‡K wb`ªv `vb
Ki|Ó ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Gi eiK‡Z mv‡_ mv‡_ Nyg G‡m hv‡e| (5) wb`ªv bv
Avmv GUv A‡bK cyiv‡bv †ivM|

N‡ivqv wPwKrmv29
29
c~e©Kv‡j Dnvi wPwKrmv mvaviYZt †cqvR Øviv Kiv nZ| hvi
Nyg Av‡m bv †m nqZ KvuPv †cqvR wPwe‡q Lv‡e, A_ev wm× Kiv †cqvR
Mig `y‡ai mv‡_ wgwk‡q †L‡q wb‡e| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ cÖPzi Nyg n‡e| (gy‡L
`yM©Ü nIqvi Kvi‡Y gmwR‡` cÖ‡ek Kiv nvivg| ZvB dh‡ii bvgv‡hi
Rb¨ gmwR‡` hvIqvi c~‡e© Lye fvj K‡i gyL cwi®‹vi K‡i wb‡Z n‡e|
hv‡Z `yM©Ü bv _v‡K|)
Nyg AvbqbKvix gRv`vi kieZ
(6) Avav wK‡jv cvwbi g‡a¨ 6 gvkv (A_©vr- cÖvq 6 MÖvg) wgwó
wRiv (A_©vr- gmjviƒ‡c e¨eüZ GK cÖKvi km¨, †hgb- ebZzjmx, cyw`bv
BZ¨vw`) wgwk‡q cvwb‡K Pzjvi Dci dzUv‡Z _vKzb| hLb `yB QUvK
(A_©vr- cÖvq 125 MÖvg) cvwb Aewkó †_‡K hvq ZLb Zv‡Z 250 MÖvg
Mvfxi `ya Ges GK †Zvjv (AvbygvwbK 12 MÖvg) Mvfxi (`y‡ai) wN Ges
cÖ‡qvRb gZ wPwb wgwk‡q cvb Kiæb| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Nyg Avm‡Z ïiæ Ki‡e|
(7) ga¨g mvB‡Ri GKwU wcqvR †K‡U (cwigvb gZ) `wai mv‡_ wgwk‡q
†kvqvi c~‡e© cvb K‡i wbb ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ wb`ªv G‡m hv‡e|
k¦v‡mi gva¨‡g wb`ªv Avmvi wPwKrmv
(8) PvUvB,cvwU, weQvbv ev cvjs Gi Dci Pxr n‡q ï‡q Dfq
nvZ †mvRv K‡i evû eivei K‡i wbb| Zvici 6 †m‡KÛ ch©šÍ ax‡i ax‡i
Mfxifv‡e k¦vm wb‡Z _vKzb| wZb †m‡KÛ ch©šÍ evZvm‡K †fZ‡i AvU‡K
ivLyb| Zvici 6 †m‡KÛ a‡i ax‡i ax‡i Zv gyL w`‡q †ei Ki‡Z _vKzb
n‡e| Zvici evg cv‡k¦© wd‡i K‡qKevi Giƒc Kiæb ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ wb`ªv
G‡m hv‡e|

N‡ivqv wPwKrmv30
30
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci
ìƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe)
hw` Nyg †ewk nq Z‡e.....
(1)‫ﺔ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ۡ‫ﰲ‬
ۡ
‫ﻻ‬ ٰ‫ﻮ‬ ٰ‫ﻤ‬‫ﻟﺴ‬ ‫ﻖ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬
ۡ
Ư ‫ﷲ‬ ‫ﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺑ‬
‫ﻢ‬‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
ٗ
‫ﻪ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻟﻨ‬ ‫ﻞ‬ۡ‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ﺸ‬‫ﻐ‬‫ﻳ‬ǰ ‫ﺮ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ǁ‫ﻋ‬ ٰ‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬
Ǝ ٖ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬ Ě ٰ‫ﺮ‬‫ﺨ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ۡ‫ﻮ‬‫ﺠ‬‫ﻟﻨ‬ ‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬ ‫ﺲ‬‫ﻤ‬‫ﻟﺸ‬ ǔ‫ﺎ‬‫ﺜ‬ۡ‫ﻴ‬‫ﺜ‬‫ﺣ‬
﴿
ۡ
‫ﲔ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬ ٰ‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ‫ﷲ‬ ٰ‫ﱪ‬‫ﺗ‬Ǝ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬
ۡ
‫ﻻ‬ ‫ﻖ‬‫ﻠ‬‫ﺨ‬‫ﻟ‬ Ɣ ‫ﻻ‬۵۴ۡ‫ﻮ‬‫ﻋ‬ ﴾
‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺮ‬‫ﻀ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺑ‬ۚ ﴿‫ﻦ‬ۡ‫ﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺘ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺐ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬‫ﻻ‬
ٗ
‫ﻪ‬‫ﻧ‬ Ǝ‫ﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻔ‬‫ﺧ‬۵۵‫ﻻ‬ ﴾
Ǝ‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻓ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬ ۡ‫ﻮ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺣ‬‫ﻼ‬‫ﺻ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
ۡ
‫ﻻ‬ ‫ﰲ‬ ۡ ‫ﺪ‬‫ﺴ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬
﴿
ۡ
‫ﲔ‬‫ﻨ‬‫ﺴ‬‫ﺤ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ۡ‫ﻳ‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﷲ‬ ‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬۵۶﴾
(cviv- 8, m~iv- Avivd, AvqvZ: 54-56) (GB Avqv‡Z Kixgv¸‡jv) c‡o Giƒc †`vÔAv
Kiæb: Ò†n Avjøvn! wcÖq bex ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Gi Imxjvq Avgvi
AcÖ‡qvRbxq Nyg `~i K‡i w`b|Ó ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ DcKvi jvf n‡e| (ïiæ I
†k‡l GKevi K‡i ìƒ` kixd c‡o wbb|) (2) cÖZ¨n mKv‡j Nyg †_‡K
DVvi ci (wKQy gy‡L bv w`‡q) GK Møvm Kzmyg Mig cvwb‡Z GK PvgP gay
wgwk‡q Zv‡Z A‡a©K †jeyi im wgwkÖZ K‡i H kieZ cvb K‡i wbb|
Giƒc gRv`vi kieZ cvb Kivi wbqwgZ Af¨vm K‡i †bqv‡Z †Kvb
Amyweav †bB| eis ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ DcKvi n‡e| hLb wKZve cÎ cvV Kivi
mgq A_ev Ab¨ †Kvb mgq †Pv‡L Nyg cvq, ZLb m¤¢e n‡j Ahy K‡i wbb
A_ev gyL ay‡q wbb| †Kvb wKQy wPev‡Z cv‡ib, wKQy¶Y cvqPvix K‡i
wb‡Z cv‡ib A_ev wKQy¶Y mg‡qi Rb¨ `vuwo‡q hvb| G ai‡bi eë¯’v
wb‡j ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ H mg‡qi Rb¨ KvR n‡q hv‡e|

N‡ivqv wPwKrmv31
31
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e, †h
`ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y ìƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)
Òwb`ªv †_‡K RvMÖZ n‡q co–b Ges Avjøvni mvnvh¨ jvf KiæbÓ
‡h e¨w³ wb`ªv †_‡K RvMÖZ nIqvi ci 20 evi ‫ﺪر‬ ‫ﻘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻳ‬ c‡o
wb‡e ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Zvi cÖwZwU Kv‡R Avjøvni mvnvh¨ AšÍf‚©³ _vK‡e|
wK¡ejvg~Lx n‡q em‡j `„wókw³ cÖLi nq
nhiZ Bgvg kv‡dqx ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ e‡j‡Qb: ÒPviwU e¯Íy gvby‡li
†Pv‡Li `„wókw³ cÖLi nIqvi KviYÓ (1) wK¡ejvg~Lx n‡q emv,
(2) †kvqvi mgq myigv jvMv‡bv (3) meyR e¯Íyi w`‡K `„wócvZ Kiv,
(4) †cvlvK cwi¯‹vi cwi”Qbœ ivLv| (BnBqvDj Djyg, 2q LÛ, 27 c„ôv) ‫ﻦ‬ٰ‫ﺤ‬ ‫ﺳ‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ !
nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg kv‡dqx ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ Gi g‡Z meyR e¯Íyi `„‡kï
cÖwZ †`LvI gvby‡li `„wó kw³ e„w×i KviY| meyR is Gi K_vB‡Zv
Avjv`v! GK eY©bvg‡Z wcÖq meyR M¤^yR Iqvjv AvK¡v, g°x gv`vbx gy¯Ídv
‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Gi Kv‡Q mKj cÖKvi i‡½i g‡a¨ meyR isB me‡P‡q
†ewk wcÖq wQj| (Avj gyRvgyj AvIQvZ wjZZveivbx, 6ô LÛ, 69 c„ôv, nv`xm bs- 8027)
‡Pv‡Li gRv`vi wPwKrmv
wgwó wRiv exR (A_©vr- gmjviƒ‡c eëüZ GK cÖKvi km¨,
†hgb- ebZzjmx, cyw`bv BZ¨vw`), wgQix (wgmi †`kxq wPwb ev wPwbi
RgvU cÖ‡jc we‡kl) Ges Bivbx ev`vg, GB wZb Dcv`vb gmcwigv‡Y
wb‡q Lye fvj K‡i G‡Kev‡i wc‡l wgwk‡q eo gyL wewkó †evZ‡ji g‡a¨
msi¶Y Kiæb| AZtci cÖZ¨n Nyg †_‡K DVvi ci Lvwj †c‡U GK Pv-
PvgP wgkÖY cvwb Qvov †L‡q wbb| (GK Pv-PvgP †_‡K wKQy †ewk †L‡jI
†Kvb ¶wZ †bB) †ewk w`b a‡i Giƒc eënvi Ki‡j ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ †Pv‡Li
`„wókw³i DcKvi n‡e| cix¶v: GK gv`vbx gybœxi (A_©vr- †QvU †g‡qi)
†Pv‡L cvwb AvmZ| Ae‡k‡l Wv³vi †`Lv‡bvi Rb¨ †Pv‡Li Wv³v‡ii KvQ
†_‡K wmwiqvj †bqv nj| (welqwU Avwg Rvb‡Z cvi‡j) Zv‡K Avwg G
wcÖq Jla w`jvg|

N‡ivqv wPwKrmv32
32
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV
K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
Ï ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ! `yÕ GKevi G Jla LvIqvi ci ciB Zvi †ivM P‡j
†h‡Z ïiæ Kij| Ae‡k‡l †Pv‡Li Wv³v‡ii Kv‡Q Zvi Avi †h‡Z nj
bv| hvi Giƒc †Pv‡Li mgm¨v †`Lv †`q bv †mI Bnv c„_Kfv‡e eënvi
Ki‡Z cv‡ib|
‡Pv‡Li †ivMx Ges gvQ
‡Pv‡Li †ivMx Ges Ggb e¨w³i hvi cÖ‡qvR‡bi †P‡q AwaK
cwigv‡Y †Kv‡jó‡ivj i‡q‡Q, Zv‡ì Rb¨ gvQ LvIqv DcKvix| wKšÍy
†ewk cwigvY ˆZ‡ji g‡a¨ Pzev‡bv gvQI Ab¨vb¨ Lv`¨ `ª‡eï b¨vq ¯^v‡¯’ï
Rb¨ ¶wZKi| Kqjvq wKsev Av¸‡b †QuKv gvQ LyeB DcKvix| ejv n‡q
_v‡K †h, †c‡Ui g‡a¨ G ai‡bi gvQ eZ©gvb _vKve¯’vq eøvW
†Kv‡j÷i‡ji †ivMx hw` i³ cix¶v Kivq Zvn‡j (wi‡cv‡U©)
†Kv‡jó‡ivj Gi cwigvb Kg †`Lv hv‡e|
Pkgvi cvIqvi Kgv‡bvi Rb¨
ÒMvR‡iiÓ †gŠmy‡g cÖwZw`b GKwU K‡i MvRi †L‡Z _vKzb ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬
$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ¯§„wZ kw³ gReyZ Ges `„wókw³ cÖLi n‡e| Ggb wK hw` c~e© †_K
Pkgv eënvi K‡i _v‡Kb, Zvn‡j ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ax‡i ax‡i Pkgvi cvIqvi
b¤î Kg Kivi cÖ‡qvRb †`Lv w`‡e| (A_©vr- †Pv‡Li `„wókw³ e„w× †c‡Z
_vK‡e|) (MvRi cÖ_‡g a~‡q wbb Ges Pvgov bv wQ‡jB †L‡q wbb| KviY
evK‡ji Dci Ask wQ‡j wb‡j Gi wb‡P †h wfUvwgb wm e‡q‡Q Zv bó
n‡q †h‡Z cv‡i| †h mKj meRx Ges d‡j wQjKv LvIqv †h‡Z cv‡i
†m¸‡jv wQjKv mn LvIqvB AwaK DcKvix| †hgb- jvD (K`y kixd),
Avjy, †e¸b, U‡g‡Uv, wLiv, ZvIix (GK cÖKvi ZiKvix), wUÛv (U‡g‡Uvi
gZ GK cÖKvi meRx), cqVv (jvD‡qi gZ GK cÖKvi dj), wgwó Avjy,
wQ‡Kv, Avo– (kvdZvjy- hv GK cÖKvi ZiKvix we‡kl) BZ¨vwì wQjKv
Ges Avbvi I gymvw¤î (gvëv) wfZiKvi cvZjv Pvgov BZ¨vw` †L‡q
wbb|

N‡ivqv wPwKrmv33
33
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd
c‡o, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
wel³ Rv‡bvqvi‡ì `sk‡bi 10wU wPwKrmv|
mvc, we”Pz BZ¨vw` †_‡K wbivc` _vKvi mnR Ihxdv
(1) eviMv‡n wimvjvZ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ GK e¨w³ Dcw¯’Z n‡q
AviR Kij: Bqv ivmyjvjøvn ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬! MZKvj mÜ¨vq GK we”Qy
Avgv‡K `skb K‡i‡Q| (ZLb ûRyi ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ Bikv` Ki‡jb:
Ònvq! Zzwg hw` mÜ¨vq ‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻜ‬ ‫ذ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﻠﻖ‬‫ﺧ‬ ‫ﻣ‬ 3Ǚ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ $‫ﻣ‬ $ ‫ﻟ‬ (Abyev`:
Avwg Avjøvn ZvÔAvjvi cwic~Y© kãvejxi gva¨‡g mKj m„wó RM‡Zi
AwbóZv †_‡K AvkÖq PvBwQ|) c‡o wb‡Z Zvn‡j †Kvb e¯Íy †Zvgv‡K Kó
w`Z bv|Ó (mnxn gymwjg, 1453 c„ôv, nv`xm bs-2709) kvRiv‡q Kv‡ìxqv ihexqv
AvËvixqv Gi 12bs c„ôvq i‡q‡Q: cÖZ¨n mKvj I mÜ¨vq wZb wZbevi
Dc‡iv³ †`vÔAv c‡o wb‡j mvc, we”Qy BZ¨vw` Kó`vqK RšÍy †_‡K
wbivcËv jvf nq|
mKvj I mÜ¨vi cwiPq: ÒAa©iv‡ZiÓ ci †_‡K m~‡h©i cÖ_g
wKiY PgKv‡bv ch©šÍ mgqUzKz nj mKvj †ejv| Avi †hvn‡ii Iqv³ ïiæ
nIqv †_‡K m~h©v¯Í ch©šÍ mgqUzKz nj mÜ¨v †ejv| (Avj IhxdvZzj Kixgv, 9 c„ôv)
(2) mvc, we”Qy, gay †cvKv A_ev †h †Kvb cÖKv‡ii welv³ RšÍy
hw` KvD‡K `skb K‡i, Zvn‡j cvwbi g‡a¨ jeY wgwk‡q `skb K…Z
RvqMvq jvwM‡q w`b| eis m¤¢e n‡j `skb K…Z ¯’vbwU H jeYv³
cvwb‡Z Wzwe‡q ivLyb Ges Ôm~iv dvjvKÕ I Ôm~iv bvmÕ cvV K‡i dzuK w`‡q
w`b, ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ we‡li cÖfve `~i n‡q hv‡e|
(3) hw` gay †cvKv BZ¨vw` ai‡Yi †cvKv `skb K‡i Zvn‡j
mv‡_ mv‡_ H ¯’v‡b wb‡Ri A_ev †Kvb gymjgv‡bi _y_y jvwM‡q wbb,
‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Avivg †ev` Ki‡eb|
(4) hw` Avcwb Ggb RvqMvq emevm K‡ib, †hLv‡b gay gw¶iv
wKsev we”Qy i‡q‡Q| Zvn‡j †cqv‡Ri im 3 †Zvjv (cÖvq 35 MÖvg),

N‡ivqv wPwKrmv34
34
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv
ïKbv Pzbv 4 MÖvg, †bŠkv`i (GK cÖKvi Jla we‡kl, hv
G‡gvwbqvg I †d¬vwib w`‡q cÖ¯‘Z Kiv nq|) GK †Zvjv (cÖvq 12 MÖvg)
ci¯úi mswgkÖY K‡i fvjfv‡e cwi¯‹vi K‡i Lye hZœmnKv‡i msiÿY
Kiæb| cÖ‡qvR‡bi mgq Zv we”Qz, gay †cvKvi `skb K…Z ¯’v‡b jvMv‡eb,
‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ DcKvi n‡e|
(5) hw` KvD‡K mvc †Qvej †`q Zvn‡j †cqv‡Ri im I mwilvi
ˆZj mgcwigvY wgwj‡q †iv‡Mi ZxeªZvi gvÎv‡f‡` AvavN›Uv A_ev GK
N›Uv cici 4 †Zvjv (cÖvq 50 MÖvg mgcwigvY) K‡i cvb Kiv‡Z _vKzb|
‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ax‡i ax‡i cÖkvw¯Í P‡j Avm‡e|
(6) hw` gay †cvKv `skb K‡i, Zvn‡j ¶Z¯’v‡b wcqv‡Ri UzKiv
†eu‡a wbb| Mig cvwb wKsev Av¸‡b cy‡o †M‡j ZLbI G wbqg AbymiY
Kiiæb|
(7) hw` we”Qy A_ev gay †cvKv BZ¨vw` `skb K‡i, Zvn‡j
¶Z¯’v‡b †cqvR †K‡U wKsev wc‡l jvwM‡q w`b Ges jeY w`‡q KvuPv
wcqvR LvIqvb|
(8) hLb KvD‡K mvc `skb K‡i e‡m ZLb Zv‡K †ewk K‡i
KvuPv †cqvR LvIqvb, ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ we‡li cÖfve `~i n‡q hv‡e|
(9) weQv `skb Ki‡j ¶Z¯’v‡b †cqvR I imyb wc‡l cÖ‡jc
jvwM‡q w`b| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ we‡li cÖfve `~i n‡q hv‡e|
(10) hw` (KvUv) †cqvR‡K cvwbi g‡a¨ wgwk‡q N‡ii g‡a¨
wQwo‡q †`qv nq, Zvn‡j mvc, we”Qy BZ¨vw` cvwj‡q hv‡e|
Pg© †iv‡Mi 16wU wPwKrmv
(1) †dvuov Ges RL‡gi iƒnvbx wPwKrmv
hLb †Kvb e¨w³i †Kvb Kó (Abyfe) nZ A_ev Zvi †dvuov,
†dvmKv Ges (kix‡i †Kvb ai‡Yi) RLg nZ| ZLb bex Kwig, iDdzi
inxg ‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ ¯^xq Av½y‡ji gva¨‡g Giƒc ej‡Zb:

N‡ivqv wPwKrmv35
35
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡` cvK
co, †Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
Ò ‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬‫ﻘ‬ś‫ﺮ‬ ‫ﺿﻨ‬‫ر‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻢ‬‫ﺴ‬‫ﺑ‬‫ﻀﻨ‬ٰƾ‫ﺸ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬ٖŶ ‫ﻲ‬‫3ﻨ‬ ‫ر‬ ‫ذن‬ ‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻘ‬‫ﺳ‬‫ط‬
Ó
Abyev`: gnvb Avjøvni bv‡gi eiK‡Z Avgv‡ì Rgx‡bi gvwU, Avgv‡ì
Kv‡iv gy‡Li _y_yi gva¨‡g Avgv‡ì †ivM Avgv‡ì ie ZvÔAvjvi ûKz‡g
Av‡ivM¨ jvf Ki‡e|Ó (mnxn gymwjg, 1206 c„ôv, nv`xm bs- 2194)
g`xbv kix‡di gvwU Ges †`‡ki gvwU
cÖL¨vZ gydvmwmi, nvKxgyj D¤§Z, nhiZ gydZx Avng` Bqvi
Luvb ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř Dc‡iv³ nv`x‡m cvK cÖm‡½ e‡jb: cÖ_gZ ûhy‡i cvK
‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬ †iv‡Mi ¯’v‡b ¯^xq Av½yj ivL‡Zb| Zvici Av½y‡ji
g‡a¨ ¯^xq gy‡Li _y_y kixd jvwM‡q (Zv‡Z wKQz) gvwU jvMv‡Zb| Zvici
Gi cÖ‡jc ¶Z¯’v‡b jvwM‡q w`‡Zb, Avi ej‡Zb: ÒAvjøvni `qvq Avgvi
_y_y Ges g`xbvi gvwU wkdv ¯îƒc|Ó Dc‡iv³ evK¨ Øviv K‡qKwU
gvmAvjv eySv hvq| cÖ_gZ: †iv‡M Dci Svo-dzK Kiv, ZvweR †`qv
êa| Z‡e kZ© nj Dnv‡Z †hb Kzdix kã bv _v‡K Ges †Kvb KvR
nvivg bv nq| wKQz `~i wM‡q wZwb Av‡iv e‡jb: (nhiZ †gvjøv Avjx K¡vix
ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ ÒwgiKvZÓ Gi g‡a¨ e‡jb: †`‡ki gvwU ØvivI wkdv
(Av‡ivM¨ jvf) n‡q _v‡K| hw` †Kvb gymvwdi wbR †`‡ki gvwU mv‡_
K‡i we‡`‡k wb‡q hvq Ges Zv †_‡K mvgvb¨ (wKQy gvwU) cvwb cv‡bi
Kjmxi g‡a¨ †X‡j †`q, Zvn‡j ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Z_vKvi cvwb (†Kvb cÖKv‡ii)
ÿwZ Ki‡e bv| (wgiAvZ, 2q LÛ, 407, 408 c„ôv)
(2) †LuvmcvPovi PgrKvi NUbv
GK`v †Kvb GK e¨w³i †LvumcvPov (PzjKvbx) †ivM †`Lv †`q
Ges †Kvb cÖKv‡ii wPwKrmvq DcKvi bv, †m cweÎ †nRvR f‚wg Awfg~Lx
GK Kv‡djvi mv‡_ md‡i iIqvbv n‡q‡Mj| wKš‘ AcviM n‡q cw_g‡a¨
ÒKzdv kix‡dÓ hvÎv weiwZ Kij Ges Avgxiæj gyÕwgbxb, gvIjv‡q
Kv‡qbvZ, nhiZ gvIjv gykwKj †Kvkv, Avjxqy¨j gyiZvRv †k‡i †Lv`v
‫ﻢ‬‫ﻳ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫ﺟ‬‫و‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬$Ǣ Gi d‡qh weZibKvix b~ivbx gvhv‡i Ae¯’vb MÖnY Kij|

N‡ivqv wPwKrmv36
36
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y
ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
iv‡Î hLb kqb Kij| ZLb Zvi NygšÍ fvM¨ †mŠfvM¨ wb‡q
†R‡M DVj| †m ¯^‡cœ gvIjv gykwKj Kzkv, Avjx gyiZvhv ‫ﻢ‬‫ﻳ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫ﺟ‬‫و‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬$Ǣ
Gi g‡bvig RjIqv †`L‡Z †cj| m‡½ m‡½ †m wePwjZ n‡q AvKzj
fv‡e Zvui Kv‡Q ¯^xq †iv‡Mi e¨vcv‡i dwiqv` Kij, ZLb wZwb
‫ﻢ‬‫ﻳ‬Ǳ‫ﻟ‬ ċĊ‫ﺟ‬‫و‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫م‬$Ǣ cweÎ KziAv‡b cv‡Ki wb‡gœv³ Avqv‡Z cvKwU wZjvIqvZ
Ki‡jb: ‫ﻢ‬ۡ‫ﻴ‬‫ﺣ‬‫ﻟﺮ‬ ‫ﻦ‬ ٰ‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﻟﺮ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﻢ‬‫ﺴ‬ǖ﴾﴿‫ﻢ‬‫ﺛ‬ ƍ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ٰ‫ﻈ‬‫ﻌ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺴ‬‫ﻜ‬‫ﻓ‬
ؕ ﴿
ۡ
‫ﲔ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬ ٰ‫ﺨ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﺴ‬‫ﺣ‬ ‫ﷲ‬ ٰ‫ﱪ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬ Ǝ‫ﺮ‬‫ﺧ‬ ٰ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﻪ‬ٰ‫ﻧ‬
ۡ
‫ﺎ‬‫ﺸ‬
ۡ
ǘ۱۴﴾ (cviv- 18, m~iv-
gyÕwgbyb, AvqvZ- 14) mKv‡j hLb †m Nyg †_‡K DVj, ZLb †`L‡Z †cj †h,
†LuvmcvPovi (PzjKvbxi) †ivM †_‡K Zvi m¤ú~Y© wkdv jvf n‡q‡Q|
Dc‡iv³ Avqv‡Z KvixgvwU †LuvmcvPovi †ivMx wb‡R c‡o wb‡Ri kix‡i
dzuK w`b| A_ev Ab¨ †KD cvV K‡i †ivMxi Dci dzuK w`‡q w`b| gnvb
Avjøvn ZvÔAvjv wkdv `vbKvix| Avjøvn ZvÔAvjvi ingZ Zvui Dci
ewl©Z †nvK Ges Zvui m`Kvq Avgv‡`i ¶gv †nvK|
à‫ﻦ‬Ô‫ﻣ‬‫ﻻ‬ 3Ó‫ﺒ‬$‫ﻨ‬‫ﻟ‬ ‫ﮦ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻦ‬Ô‫ﻣ‬‫ﻢ‬$‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ٖċ‫ﻟ‬à‫و‬ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﻲ‬$ƻ‫ﺻ‬
(3) AvËv‡ii Rbbxi †LuvmcvPov wKfv‡e fvj nj
Av¤§vRvb Ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬ Gi nv‡Zi ZvjyØ‡q A‡bK eQi a‡i †fRv
PzjKvbx Lye R¡vjvZb K‡i AvmwQj| †Kvb Jla ØvivB wbivgq nw”Qj bv|
Zvici Kv‡iv civg‡k© wZwb †g‡n`x‡K cvwbi mv‡_ wgwk‡q nvjKv cvZjv
K‡i Zv‡Z cwigvY gZ †jeyi im †X‡j w`‡q Gi mv‡_ mvgvb¨ cwigvY
bxj e‡Y©i ZvIZv1
wgwk‡q †LuvmcvPovi Dci jvMv‡Z Avi¤¢ Ki‡jb|
Ï ‫ﺪ‬‫ﻤ‬‫ﻟﺤ‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Zvi DcKvi †`Lv †Mj| GB wPwKrmv c~Y© Av‡ivM¨jvf nIqv
ch©šÍ Pvjy ivLv DwPZ| hw` cybivq KL‡bv †LuvmcvPov (PzjKvbx) †`Lv
†`q, ZLb AveviI GKB wPwKrmv †mev †bqv PvB|
1
Bnv GK ai‡bi wel, hv cvkvixi †`vKv‡b cvIqv hvq|

N‡ivqv wPwKrmv37
37
(4) Ò†g‡n`xÓ Øviv wPwKrmv Kivi e¨vcv‡i
AvÕjv nhi‡Zi Ag~j¨ evYx
Ò†g‡n`xÓ †LvumcvPov Gi Rb¨ DcKvix| wKšÍy nvZ I cv‡q
†LuvmcvPov n‡j cyiæ‡liv ZLbB †g‡n`x eënvi Ki‡eb, hLb GUv Qvov
Ab¨ †Kvb wPwKrmv m¤¢eci bv nq| kix‡ii Ggb me ¯’v‡b †h Lv‡b
mvaviYZ gwnjviv †g‡n`x jvMvq bv, H mKj ¯’v‡b cyiælMY †g‡n`x
eënvi Ki‡Z cvi‡e| †hgb- ivb (Diæ), Kvua BZ¨vw`| G cÖm‡½
kixqv‡Zi ûKzg eY©bv Ki‡Z wM‡q Avgvi AvK¡v I gvIjv AvÕjv nhiZ,
Bgv‡g Avn‡j mybœvZ gvIjvbv kvn Bgvg Avng` †ihv Lvub ċ‫ﻠﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř ‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ر‬
d‡ZvIqv‡q ihexqv 24 Zg L‡Ûi 542 c„ôvi g‡a¨ e‡jb: cyiæl‡ì
Rb¨ nvZ wKsev cv‡qi Zvjy‡Z, GgbwK ïaygvÎ b‡L †g‡n`x eënvi Kiv
nvivg| †h‡nZz G‡Z gwnjv‡ì mv`„k¨ n‡q hvq| ZvQvov 543 c„ôvi
g‡a¨ Gi Av‡iv we¯ÍvwiZ eY©bv i‡q‡Q, hvi mviK_v nj: †g‡n`x Øviv
cyiælMY H mgqB wPwKrmv Ki‡Z cvi‡e, hLb †g‡n`xi mgK¶ Avi
†Kvb wKQy bv _v‡K| Avi †g‡n`x †hb Ggb †Kvb wKQyi mv‡_ wgwkÖZ bv
n‡q _v‡K, hv Zvi is †K cwieZ©Y K‡i †`q Ges Gi Øviv †hb †mŠ›`h©¨
e„w×I iƒ×PP©v D‡Ïk¨ bv nq|
(5) †LvumcvPov †ivMxi Rb¨ gRv`vi nvjyqv
‡gŠix exR 250 MÖvg, awbqv 250 MÖvg, G¸‡jv‡K Lye fv‡jv K‡i
wc‡l Zv‡Z 750 MÖvg 1 b¤î wN Ges GK †KwR wPwb †X‡j w`‡q
fvjfv‡e wgwk‡q GKwU cv‡Î msiÿY Kiæb| Gici cÖZ¨n mKvj I
mÜ¨vq `yB †Zvjv K‡i (cÖvq 25 MÖvg) †L‡q wbb| i‡³i †`vlÎæwU,
†LvumcvPov, PzjKvbx, avZz `~e©jZv, ÿq †ivM Ges `„wókw³i `~e©jZv
BZ¨vw` †ivM `~i Kivi †ÿ‡Î (GB nvjyqv) Avcwb Lye †ewk DcKvix
wn‡m‡e †`L‡Z cv‡eb| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬

N‡ivqv wPwKrmv38
38
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi
cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯îƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
(6) cÖZ¨n †fv‡i Lvwjgy‡L Avi †ivhv`vi n‡j BdZv‡ii mgq
(wd«‡Ri VvÛv cvbxq bq eis) bigvj mv`v cvwb‡Z 2 †Zvjv LvuwU gay
wgwk‡q cvb Ki‡j Pg©‡ivM †hgb- †LvumcvPov, PzjKvbx, R¡vjv‡cvov Ges
†duvov BZ¨vw` †ivM †_‡K ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ gyw³ jvf n‡e|
(7) †LvumcvPov, PzjKvbx RwbZ ¯’vb‡K Mig wKsev bigvj mv`v
cvwb Øviv †aŠZ KivI Lye DcKvix|
(8) †Mvm‡ji gva¨‡g PzjKvbxi wPwKrmv
cÖwZw`b †Mvmj Kiv Ggwb‡ZB ¯^v‡¯’ï Rb¨ DcKvix| Avi hw`
Avcbvi kix‡i †LvumcvPov, PziKvbx n‡q _v‡K, Zvn‡j cÖwZw`b †h †Kvb
mvevb fvjfv‡e jvwM‡q †Mvmj K‡i wbb| Avi hw` ïK‡bv †LvumcvPov,
PzjKvbx n‡q _v‡K Zvn‡j Lye fvjfv‡e N‡l-†g‡R eis evRvi †_‡K
†Mvmj Kivi Rb¨ nvZj wewkó j¤^v cøvw÷‡Ki eªvk wK‡b G‡b Zv Øviv
fvjfv‡e N‡l-†g‡S †Mvmj Kiæb| Avi kix‡i eëüZ Kvco †Pvco
†Lvjvi ci Zv †iv‡ì g‡a¨ ïKv‡Z w`b| hv‡Z †ivM-RxevYy¸‡jv g‡i
hvq| wØZxq w`b †Mvmj Kivi ci cÖ_g w`‡bi †iv‡` ïKv‡bv Kvco¸‡jv
cwiavb Kiæb| Avi AvR hv Ly‡j †i‡L‡Qb Zv †iv‡` ïKv‡Z w`b| GB
Avgj cÖwZw`b Pvwj‡q hvb| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ †LvumcvPov, PzjKvbxi gvÎvq
c~e©v‡cÿv †ivM h‡_ó Avivg Abyfe Ki‡eb| Avi hw` eëüZ Kvco
†Pvco †iv‡` †`qv m¤¢e bv nq Zvn‡j †h †Kvb Dc‡hv³ ¯’v‡b iwk
BZ¨vw` Uvw½‡q Zv‡Z †i‡L w`b| Z‡e †iv` me©v‡c¶v DcKvix|
(†gwWK¨vj †óv‡i †LvumvcvPov, PzjKvbx †iv‡M eënvi Kivi Rb¨ we‡kl mvevb cvIqv
hvq|)
(9) †cqv‡Ri im, LvuwU gay Ges jeY GKmv‡_ wgwk‡q wbb Ges
Lye fvjfv‡e wgwkÖZ K‡i cÖZ¨n Kzô †iv‡Mi `v‡Mi Dci cÖ‡jc w`b|
wKQyw`‡bi g‡a¨B ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Kzô †iv‡Mi `vM gy‡Q hv‡e|

N‡ivqv wPwKrmv39
39
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd
co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
(10) †h †duvov †c‡K dvU‡Q bv Ggb †duvovi Dci †cqvR‡K
†K‡U Mig K‡i †eu‡a w`b| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ K‡qKevi Gfv‡e euvavi Øviv
†duvov †d‡U hv‡e|
(11) kxZKv‡j nvZ cv dvUvi wPwKrmv
kx‡Zi cÖ‡Kv‡c A‡bK mgq A‡b‡Ki nvZ, cv Ges †VvU †d‡U
†PŠwPi n‡q hvq| hv LyeB Kó w`‡q _v‡K| Gi mnR wPwKrmv nj, iv‡Z
Av¸‡bi mvg‡b e‡m †d‡U hvIqv ¯’v‡b †cqv‡Ri UzKiv gvwjk K‡i wbb|
(12) kix‡ii `vM `~i Kivi wPwKrmv
A‡bK mgq kix‡ii g‡a¨ Kvj `vM †`Lv †`q| hv `„wó‡Z cov
gvÎB Lye `„wóKUz g‡b nq| Dnvi wPwKrmv nj GB; cÖwZw`b cvwbi g‡a¨
jeY Mwj‡q G‡Z †cqv‡Ri GKwU UzKiv Wzwe‡q H `v‡Mi Dci Av‡¯Í
Av‡¯Í Nm‡Z n‡e| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Aí w`‡bi g‡a¨B Av‡ivM¨ jvf n‡e|
(13) Uªv‡ev KU© µxg (TRABO CORT CREAM) †K ïK‡bv
†LvumcvPov, PzjKvbxi Dci jvwM‡q ¯^xq Av½yj Øviv ax‡i ax‡i Nm‡Z
_vKzb| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ GUv‡K Lye DcKvix wn‡m‡e †`L‡Z cv‡eb| Avi G
µxg cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii †LvumcvPov, PzjKvbx †duvov, †dvmKv Ges AvNvZ
BZ¨vw` ¶Z¯’v‡bi Rb¨ LyeB DcKvix|
(14) ïK‡bv †LvumcvPovi wPwKrmv
ïK‡bv †LvumcvPov, PzjKvbx hw` `xN©¯’vqx nq, Zvn‡j Zv
G¨vKwRgv‡Z iƒcvšÍwiZ n‡q hvq Ges wKQzw`b ci Zv †_‡K cvwbI
So‡Z _v‡K Ges ¯’vbwU RLgI n‡q hvq| GUv‡K Bb‡dwóW G¨vKwRgv
(INFECTED ECZEMA) ejv nq| Gi wPwKrmvi Rb¨ wb‡Pi †`qv
c×wZ ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ LyeB DcKvix wn‡m‡e †`L‡Z cv‡eb|
(1) m¨vwjmvBwjK GwmW, (SALICILIC ACID) 2%
(2) wjKzwqW cvB‡mm Kve© (LIQUID PICES CARB) 2%

N‡ivqv wPwKrmv40
40
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi
ìƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
(3) †K¬vweUvj (CLOBETASOL) 30%
(4) wi‡mviwmbvj (RESORCINAL) 1%
(5) †nvqvBU †c‡Uªvwjqvg †Rjx (WHITE PETROLEUM JELLY)
100%
eënvi wewa: kix‡ii AvµvšÍ ¯’v‡b mKvj I mÜ¨v G gjg
jvMv‡Z _vKzb| Lye †ewk Kó bv n‡j, cÖ‡qvRbvbymv‡i gv‡S g‡a¨
jvMv‡jI ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Lye DcKvix n‡e| hw` Rvbv bv _v‡K Zvn‡j †h
†Kvb †gwWK¨vj †óv‡i wM‡q wRÁvmv K‡i †R‡b wbb|
(15) †fRv †LvumcvPov
(SCABIES) ¯‹¨vweR: Bnv †LvumcvPovi H cÖKvi, hv cÖ_gZ:
ïK‡bv PzjKvbx wn‡m‡e †`Lv †`q| Zvici ax‡i ax‡i Zv †dvmKv I
ÿ‡Zi AvKvi aviY K‡i| G ai‡bi †LvumcvPovq mvaviYZt nvZ I
cv‡qi Av½y‡ji gaëZ©x ¯’vb, eMjZj Ges cÖ¯ªv‡ei ¯’vb AvµvšÍ nq|
Avi mg¯Í kix‡i ivwÎ †ejv Lye †ewk PzjKv‡Z _v‡K| Gi wPwKrmv nj:
(1) (SULPHURIC POWDER 10 GRAM) mvjwdDwiK cvDWvi
10 MÖvg, (2) (WHITE PETROLEUM JELLY 100 GRAM)
†nvqvBU †c‡Uªvwjqvg †Rjx 100 MÖvg| GB DfqwUi GKwÎZ bvg:
(SULPHURIC OINTMENT 10%) (mvjwdDwiK I‡q›U‡g›U
10%) iv‡Î kqb Kivi c~‡e© fvjfv‡e †Mvmj K‡i wbb, Zvici c~Y©
kix‡i M`©vb †_‡K cv‡qi Zjv ch©šÍ gjg jvwM‡q wbb| Gici †fv‡i Nyg
†_‡K D‡V Mig cvwb Øviv †Mvmj K‡i wbb| ci‡bi †h mg¯Í Kvco
†Pvco wKsev weQvbv Avcwb hv e`jvb, Zv fvjfv‡e †aŠZ K‡i cÖKi
†iv‡` ïKv‡Z w`b| GB Avgj GKvav‡i wZbw`b ch©šÍ K‡i hvb,
‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ PzjKvbx c~Y©fv‡e fvj n‡q hv‡e| (GB gjg †ewk cwigv‡Y
eënvi Kiv ¯^v‡¯’ï Rb¨ ¶wZKiI n‡Z cv‡i| Lye fvj n‡e hw`
eënv‡ii c~‡e© †Kvb Pg©‡ivM we‡klÁ Wv³vi †_‡K civgk© †bqv nq|
†Kvb Jla we‡µZv wKsev †Kvb K¨vwg‡ói (imvqbwe‡ì) gva¨‡g GB
gjg ˆZwi Kwi‡q wb‡Z cv‡ib|

N‡ivqv wPwKrmv41
41
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci ìƒ` kixd cvV K‡iv,
Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgv‡ì Dci ingZ bvwhj Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)
(16) NvgvwPi wPwKrmv
AwZ Ni‡gi Kvi‡Y kix‡i †`Lv †`q `vbv we‡kl, NvgvwP hw`
LyeB Kó w`‡q _v‡K Z‡e bxg Mv‡Qi 11wU (bZzb MRv‡bv) KwPcvZv
mvZw`b Avi hš¿Yvi gvÎv †ewk n‡j 40 w`b ch©šÍ Lvwj‡c‡U cvwb Øviv
†L‡q wbb| Avi hw` Kó †ewk nq, Zvn‡j 40 w`b ch©šÍ Hfv‡e †L‡q
wb‡Z n‡e| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Mi‡gi wewP, NvgvwP, †duvov Ges †dvmKv BZ¨vw`
me wKQyB `~i n‡q hv‡e| hw` MÖx®§Kvj ïiæ nIqvi c~‡e©B GKvav‡i 30
w`b ch©šÍ GB †Kvm© c~Y© K‡i †bq, Zvn‡j ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Mi‡gi wewP BZ¨vw`
wKQyB †`Lv w`‡e bv|
LykKxi 3wU wPwKrmv
(1) gv_vq hvqZzb kix‡di ˆZj †X‡j cÖwZw`b Kgc‡¶ 7 wgwbU
a‡i Pz‡ji †Mvovq fvjfv‡e gvwjk Kiæb| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ mvZ w`‡bi g‡a¨
gv_vi LykKx, Pzj Sov, gv_vi PzjKvbx, Nv-cvPov †`Lv †`qv BZ¨vw` me
wKQyB `~i n‡q hv‡e| (2) cÖZ¨n Aí wbg cvZv wc‡l cvwb‡Z wgwk‡q Zv
Øviv gv_v †aŠZ K‡i wbb| (3) GB Ae¯’qv Lye †ewk K‡i Av½yi, ZigyR,
bvkcvwZ, Av‡cj Ges gymv¤^x BZ¨vw` dj †L‡Z _vKzb|
e¨_vi iƒnvbx wPwKrmv
kix‡ii †Kv_vI †Kvb cÖKvi e¨_v A_ev †Kvb cÖKv‡i mgm¨v
†`Lv w`‡j e¨_vi ¯’v‡b Wvb nvZ †i‡L ‫ﻢ‬‫$ﺣﻴ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬‫$ﺣ‬‫ﺮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﺴ‬‫ﺑ‬ 3 evi c‡o
Gici 7 evi GB †`vÔAvwU co–b: ٖŶ ‫ر‬‫ﻗﺪ‬‫و‬ ‫ذ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﻣ‬ 3Ǚ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬‫ر‬‫ذ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬
Abyev`: Avwg gnvb Avjøvn Ges Zvui Kzì‡Zi mvnv‡h¨/ eiK‡Z H e¯Íyi
Awbó n‡Z AvkÖq Pvw”Q hv Avwg †fvM KiwQ Ges hvi e¨vcv‡i fwel¨‡Z
Avwg fq KiwQ| (gymwjg, 109 c„ôv, nv`xm bs: 2202| wnm‡b nvmxb) cvV Kivi ci dzuK
†`qv Riæix bq|

N‡ivqv wPwKrmv42
42
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m
Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)
ü`‡ivM mg~‡ni 7wU wPwKrmv
g‡bi fq `~i Kivi Rb¨
(1) ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺑ‬ ۡ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻗ‬ ٰǁ‫ﻋ‬ ‫ﻂ‬‫ﺑ‬‫ﲑ‬‫ﻟ‬ؕ ﴿ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬
ۡ
‫ﻻ‬۱۱﴾ (cviv- 9, m~iv-
Avbdvj, AvqvZ bs- 11) ؕ ﴿ ۡ‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬ġ‫ﻤ‬‫ﻄ‬‫ﺗ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺮ‬‫ﻛ‬‫ﺬ‬‫ﺑ‬ ‫ﻻ‬۲۸﴾ (cviv- 13, m~iv- ivAv`,
AvqvZ- 28) Dc‡i D‡jøwLZ AvqvZØq (g‡bi f‡h fxZ) †ivMx wb‡R c‡o
cvwb‡Z dzuK w`‡q H cvwb cvb Ki‡e A_ev Ab¨ †KD cvV K‡i cvwb‡Z
dzuK w`‡q Zv cvb Kiv‡e| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ AšÍ‡ii fqfxwZ `~i n‡q hv‡e|
(2) cÖ‡Z¨K bvgv‡hi ci ey‡K nvZ †i‡L Kgc‡¶ 7 evi (†ewk co‡Z
PvB‡j Gi †Kvb mxgv wba©viY †bB) ‫ﻳ‬3‫ﻮ‬‫ﻗ‬Ó‫ﻠﺒ‬‫ﻗ‬‫و‬‫ﻲ‬ð (Abyev`: †n Avjøvn!
Avgv‡K Ges Avgvi AšÍi‡K kw³ mvnm `vb Ki|) cvV Kiæb| hLb
KLbI nv‡U©i e¨_v Abyfe nq ZLbI GB AvgjwU Kiæb| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬
(`ytL-Kó) nvjKv n‡q hv‡e| G †iv‡M †ivMx bq Ggb e¨w³I cÖ‡Z¨K
bvgv‡hi ci GB AvgjwU K‡i hvb| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ (AvgjKvix) nv‡U©i †ivM
mg~n †_‡K wbivc` _vK‡e| (3) cÖZ¨n †h †Kvb mg‡q GKevi m~iv
Bqvmxb kixd cvV K‡i GKwU Av‡c‡ji Dci dzuK w`‡q wbb, AZtci
mKv‡j Lvwj †c‡U †L‡q wbb ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ KL‡bv ü`‡ivM n‡e bv|
(4) cÖwZw`b jvj Av½y‡ii im (JUICE) Avav Møvm K‡i cvb Kiæb|
(5) cÖwZw`b 2 A_ev 3 Møvm MvR‡ii im cvb Kiæb| (6) nvU© Gi
†ivMxi Rb¨ gymv¤^x Ges ÒKxbyÓ dj (GK cÖKvi dj hv †`L‡Z †gvmv¯^xi
gZ) LyeB DcKvix|
(7) nv‡U©i eÜ wkiv¸‡jv Ly‡j hvIqvi GKwU NUbv:
GK e¨w³i eY©bv; nvU© (HEART) Gi e¨_vi Kvi‡Y Avwg
GbwRIMÖvdx (ANGIOGRAPHY) Kiv‡j †`Lv †Mj Avgvi nvU©
(HEART) Gi wZbwU wkiv (A_©vr- i³ PjvP‡ji †QvU †QvU iM
VAIN) eÜ n‡q †M‡Q|

N‡ivqv wPwKrmv43
43
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU
Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)
Wv³viMY GKgvm c‡i Acv‡ikb Kiv‡bvi ZvwiL w`‡jb| GB
mg‡qi g‡a¨ Avwg GKRb Ô†nKxg mv‡n‡eiÕ kiYvcbœ njvg| wZwb
Avgvi (wPwKrmvi) Rb¨ GKwU eë¯’vcÎ w`‡jb| Avwg GKgvm ch©šÍ
Zvi eë¯’vcÎ Abymv‡i Jla †meb Kijvg| wba©vwiZ Zvwi‡L Avwg
(c~‡e©i Wv³vi‡ì civgk©µ‡g) ÒKvwW©I‡jvwR †m›Uv‡iÓ wM‡q
Acv‡ik‡bi Rb¨ 2,25,000/- UvKv Rgv w`jvg| Wv³viMY Avgvi
wewfbœ cix¶v wbix¶v Kiv‡jb| wØZxq w`b Avgvi ÒevBcvm mvR©vixÓ
nIqvi K_v wQj| wZb Wv³v‡ii mgš^‡q MwVZ GKwU †evW© Avgvi GK
gvm c~‡e©i I eZ©gvb wi‡cvU© wb‡q em‡jb| Ae‡k‡l Zviv Avgv‡K
wRÁvmv Ki‡jb: GbwUIMÖvdx (ANGIOGRAPHY) Kiv‡bvi ci
Avcwb Kx Jla †meb K‡iwQ‡jb? Avwg ZLb D³ †nKxg mv‡n‡ei †`qv
eë¯’vcÎ m¤ú‡K© mwe¯ÍvwiZ eY©bv w`jvg| ZLb Wv³viMY ej‡jb:
Avcbvi wZbwU eÜ wkivi (VAIN) g‡a¨ `ywUB Ly‡j †M‡Q| myZivs
Avcwb GB eë¯’vcÎ Abymv‡iB wPwKrmv Pvwj‡q hvb| n‡Z cv‡i Aewkó
eÜ wkivI Ly‡j hv‡e| eZ©gv‡b Avcbvi ÒevBcvm mvR©vixÓ Kiv‡bvi
†Kvb cÖ‡qvRb †bB| myZivs Avwg Avgvi Acv‡ik‡bi Rb¨ RgvK…Z
UvKvMy‡jv †diZ wb‡q Lykxg‡b evwo wd‡i Avmjvg|
nvU© (HEART) Gi wkivMy‡jv Ly‡j hvIqvi eë¯’vcÎwU nj GB:
(1) †jeyi im GK †cqvjv, (2) Av`vi im GK †cqvjv,
(3) imy‡bi im GK †cqvjv, (4) Av‡c‡ji wmivc (kieZ) †cqvjv| G
PviwU‡K MIX K‡i (wgwk‡q) nvjKv Av¸‡b Ava N›Uv ch©šÍ wm× Kiæb|
hLb †`L‡Z cv‡eb, GK †cqvjv cwigvY im K‡g †M‡Q, A_©vr wZb
†cqvjv cwigvY im i‡q †M‡Q, ZLb cvÎwU Pzjvi Dci †_‡K bvwg‡q
†djyb| hLb Zv c~Y© VvÛv n‡q hv‡e ZLb Gi mv‡_ 3 †cqvjv LvuwU gay
wgwk‡q wbb, e¨vm GLb Jla ˆZix n‡q †Mj! Gici G¸‡jv‡K GKwU
†evZ‡j f‡i msiÿY Kiæb| cÖwZw`b mKv‡j Lvwj †c‡U wZb Pv PvgP G
Jla cvb Kiæb| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ nvU© HEART mv‡_ mshy³ mKj eÜ wkiv
Ly‡j hv‡e|

N‡ivqv wPwKrmv44
44
gv_v e¨_vi wPwKrmv
Kvqmv‡i †ivg (†ivgvb m¤ªvU) Avgxiæj gywgbxb nhiZ mvwq¨`ybv
Igi dviæ‡K Avhg ċ‫ﻨ‬‫ﻋ‬‫ﻲ‬ٰ ê ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ Gi Kv‡Q GKLvbv cÎ wj‡L cvVv‡jb †h,
Avwg `xN© w`b a‡i ¯’vqxfv‡e gv_v e¨_vq fzMwQ| hw` Avcbvi wbKU Gi
†Kvb Jla _v‡K, Zvn‡j cvwV‡q w`b| nhiZ mvwq¨`ybv Igi dviæ‡K
Avhg ‫ﻌ‬Ř Óý‫ر‬ċ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ٰ ê Zvi Rb¨ GKwU Uzwc cvwV‡q w`‡jb| ÔKvqmv‡i †ivgÕ
hLb H Uzwc gv_vq cwiavb Ki‡Zb, ZLbB Zvi gv_v e¨_v `~i n‡q
†hZ| Avi hLb gv_v †_‡K Uzwc bvwg‡q ivL‡Zb, ZLb cybivq gv_v e¨_v
Avi¤¢ n‡q †hZ| G NUbvq †m LyeB Avðh© n‡jb| †kl ch©šÍ †m hLb H
Uzwc Ly‡j †`L‡jb, ZLb Zv †_‡K GKLvbv KvMR †ewi‡q Avmj| hv‡Z
‫م‬ۡ‫ی‬ ِ‫ح‬‫ﱠ‬‫الر‬ ِ‫ن‬ٰ‫م‬ ۡ‫ح‬‫ﱠ‬‫الر‬ ِ‫ﷲ‬ ِ‫م‬ ۡ‫س‬ِ‫ب‬ wjLv wQj| (Zdmx‡i Kexi, 1g LÛ, 155 c„ôv)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! G NUbvi Øviv G K_vI Rvbv †Mj †h,
hvi gv_v e¨_v nq| wZwb GKwU KvM‡R ‫م‬ۡ‫ی‬ ِ‫ح‬‫ﱠ‬‫الر‬ ِ‫ن‬ ٰ‫م‬ ۡ‫ح‬‫ﱠ‬‫الر‬ ِ‫ﷲ‬ ِ‫م‬ ۡ‫س‬ِ‫ب‬ wj‡L
A_ev Kv‡iv gva¨‡g wjwL‡q †mUvi ZvweR gv_vq †eu‡a wb‡eb| ZvexR
†jLvi wbqg GB †h, gy‡Q bv hvq Ggb Kwj †hgb ej‡cb BZ¨vw` Øviv
wjLyb Ges ‫م‬ۡ‫ی‬ ِ‫ح‬‫ﱠ‬‫الر‬ ِ‫ن‬ٰ‫م‬ ۡ‫ح‬‫ﱠ‬‫الر‬ ِ‫ﷲ‬ ِ‫م‬ ۡ‫س‬ِ‫ب‬ Gi ‫ہ‬ (nv) Gis wZbUv ‫م‬ (gxg) Gi
Lvwj e„Ë‡K (gv_v‡K) my¯úófv‡e †Lvjv ivLyb| ZvweR wjLvi wbqg n‡”Q
†h, AvqvZ A_ev BeviZ (jvBb) †jLvi †ÿ‡Î cÖ‡Z¨K e„ËvKvi Aÿ‡ii
e„Ë †Lvjv _vKv PvB| A_©vr Gfv‡e †hgb- ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـ‬‫و‬ ‫ـ‬ ‫ض‬ ‫ـ‬ ‫ص‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ـ‬ ‫ظ‬ ‫ـ‬ ‫ط‬
‫ق‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ BZ¨vw`| niKZ (†hi, hei I †ck) jvMv‡bvi cÖ‡qvRb †bB|
(ZvweR) wj‡L †gvg hy³ Kvc‡o (A_©vr- †gv‡g wfRv‡bv Kvc‡oi UzKiv
Rwo‡q wbb) A_ev cøvwóK Øviv gy‡o wbb| AZtci Kvco, †iKmxb A_ev
Pvgov Øviv ZvweR ˆZix K‡i gv_vq †eu‡a wbb| hvi cvMox civi
†mŠfvM¨ n‡q‡Q, †m PvB‡j cvMoxi Uzwci g‡a¨ †mjvB K‡i wb‡Z cv‡ib|

N‡ivqv wPwKrmv45
45
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi
Dci ìƒ` kixd c‡ov ‫ء‬ٓ ‫ﺷ‬‫ن‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)
Gfv‡e Bmjvgx †ev‡bivI Iobv A_ev †eviKvi H As‡ki †mjvB
K‡i wbb hv gv_vi Dci _v‡K| hw` c~Y© wek¦vm _v‡K, Zvn‡j ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬
gv_v e¨_v `~i n‡q hv‡e| ¯^Y©, Pvw›` A_ev †Kvb cÖKvi avZe e¯Íi †Lv‡j
ZvweR civ cyiæl‡ì Rb¨ Rvwqh †bB| Ggwbfv‡e †h †Kvb ai‡Yi avZz
wbwg©Z †PBb, PvB Zv‡Z ZvexR _vKzK ev bv _vKzK, cyiæl‡ì Rb¨ civ
bvRvwqh I ¸bv‡ni KvR| Ggwbfv‡e ¯^Y©, Pvw›` Ges w÷j BZ¨vw` †h
†Kvb ai‡Yi avZzi cvZ A_ev wkKj, hvi Dci wKQz wjLv _vKzK ev bv
_vKzK GgwK hw` Zv‡Z Avjøvni †gveviK bvg A_ev Kvwjgv‡q Zvwqëv
BZ¨vwÌ †Lv`vB Kiv _v‡K, Zv civ cyiæ‡li Rb¨ bvRvwqh| gwnjviv
¯^Y©, Pvw›ì †Lv‡j ZvweR cwiavb Ki‡Z cvi‡e|
(dqhv‡b mybœvZ, 1g LÛ, 68-69 c„ôv)
Aa© gv_v e¨_vi 6wU wPwKrmv
(1) hw` Kv‡iv Aa© gv_v e¨_v nq, Zvn‡j GKevi m~iv‡q BLjvm
(Av‡M-c‡i 1 evi K‡i ìƒ` kixd) dzuK w`b| cÖ‡qvR‡b 3 evi, 7 evi
A_ev 11 evi Gfv‡e dzuK w`b| 11 evi cov †kl nIqvi c~‡e©B
‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Aa© gv_v e¨_v `~i n‡q hv‡e|
(2) hLb gv_v e¨_v n‡Z _v‡K m~bV Z_v ïK‡bv Av`v (hv
cvkvix A_v©r ebvRx Jlavjq, †`kx nvievj wPwKrmvjq ¸‡jv‡Z cvIqv
hvq|) mvgvb¨ cvwb‡Z Nl©Y K‡i ïK‡bv Av`vi Nlv Ask Kcv‡j gvwjk
Ki‡j ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Aa© gv_v e¨_v `~i n‡q hv‡e|
(3) ïK‡bv awbqvi wKQz `vbv Ges Aí wKmwgm cv‡Î wKsev
Kjwmi VvÛv A_ev bigvj cvwb‡Z K‡qK N›Uv wfwR‡q †i‡L cvb Ki‡j
‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ DcKvi hv‡e|
(4) Mig `y‡a †`kx wN wgwk‡q cvb Ki‡jI DcKvi nq|
(5) bvwi‡K‡ji cvwb cvb Ki‡jI Aa© gv_v e¨_v Ges c~Y© gv_v
e¨_v K‡g hvq|

N‡ivqv wPwKrmv46
46
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬ Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi ìƒ`
kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)
(6) mvgvb¨ Mig cvwb wewkó eo _vjv‡Z jeY wgwkÖZ K‡i H
cvwb‡Z Dfq cv 12 wgwb‡Ui Rb¨ Wzwe‡q ivL‡j ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ DcKvi
mvwaZ n‡e| (cÖ‡qvR‡b mg‡qi g‡a¨ Kg-†ewk K‡i wb‡Z cv‡ib|)
(dqhv‡b mybœvZ, 1g LÛ, 70-71 c„ôv)
gv_v e¨_vi 8wU wPwKrmv
(1) ‫ﻻ‬ۙ ﴿ ۡ‫ﻮ‬‫ﻓ‬‫ﺰ‬
ۡ
‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ۡ‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺪ‬‫ﺼ‬‫ﻳ‬۱۹﴾ Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: bv
Zv‡ì gv_v e¨_v n‡e, bv Áv‡b cwieZ©Y Avm‡e| (cviv- 27, m~iv- IqvwKqv,
AvqvZ- 19) G Avqv‡Z Kixgv 3 evi (c~‡e© I c‡i 1 evi K‡i ìƒ` kixd)
gv_v e¨_vMÖ¯’ e¨w³‡K dzuK `wb ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ DcKvi n‡e| (Abyev` covi
cÖ‡qvRb †bB)
(2) Òm~iv bvmÓ mvZevi (cÖ_‡g I †k‡l GKevi K‡i ìƒ` kixd) cvV
K‡i gv_vq dzuK w`b Ges Zv‡K wRÁvmv Kiæb (K‡g‡Q wKbv?)| hw`
GLbI gv_v e¨_v Aewkó Av‡Q e‡j, Zvn‡j c~bivq Gfv‡e dzuK w`b|
ZviciI hw` e¨_v Abyf‚Z nq Zvn‡j 3q evi Gfv‡e dzuK w`b| c~Y© gv_v
e¨_v †nvK wKsev Aa© gv_v e¨_v, †hgbB cÖPÛ e¨_v †nvK bv †Kb 3q
ev‡i ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ `~i n‡q hv‡eB|
(3) c~Y© gv_v e¨_v †nvK wKsev Aa© gv_v e¨_v, AvQ‡ii bvgv‡hi ci
Òm~iv ZvKvmyiÓ GKevi (cÖ_‡g I †k‡l GKevi K‡i ìƒ` kixd) c‡o
dzuK w`b ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ gv_v e¨_vi Dckg n‡e|
(4) wRnŸvq GK wPgwU jeY †i‡L 12 wgwbU ci GK Møvm cvwb cvb K‡i
wbb, gv_vq †hgbB e¨_v †nvK bv †Kb, ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ Dckg n‡e| Z‡e Du”P
i³Pvc m¤úbœ (A_©vr- nvB eøvW †cÖmvi) †ivMxi Rb¨ jeY eënvi Kiv
¶wZKi|
(5) GK Kvc cvwbi g‡a¨ GK PvgP njy` wgwk‡q wm× K‡i cvb Ki‡j
A_ev ev®ú MÖnY Ki‡j ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ gv_v e¨_v `~i n‡q hv‡e| (ZiKvix
BZ¨vw`‡Z Aek¨B njy` eënvi Kiæb| cÖwZw`b 1 MÖvg (A_©vr- 1 wPgwU)
njy` †h Lvq, †m ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ÒK¨vÝviÓ †ivM †_‡K wbivc` _vK‡e|)

N‡ivqv wPwKrmv47
47
ivmyjyjøvn ‫ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv ìƒ` kixd I whwKi
QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymviivZ)
(6) cÖZ¨n iv‡Î 7wU ev`v‡gi `vbv Ges 21wU wKmwg‡mi `vbv cvwb‡Z
wfRx‡q w`b, AZtci mKv‡j Dfq `vbv¸‡jv `y‡ai mv‡_ (wgwk‡q) †L‡q
wbb| we‡klK‡i ev`v‡gi `vbv¸‡jv fvjfv‡e wPwe‡q A_ev wc‡l Lv‡eb|
‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ gv_v e¨_v `~i n‡q hv‡e| ¯§iYkw³ e„w×i RbÏ G c×wZwU
A‡bK DcKvix|
(7) †`kx wN‡Z fvRv Mig Mig wRjvcx m~‡h©v`‡qi c~‡e© †L‡j ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬
gv_v e¨_vq Dckg n‡e|
(8) hw` KLbI nVvr K‡i gv_v e¨_v †`Lv †`q, Zvn‡j wWmwcÖb
(DISPIRIN) U¨ve‡jU cvwb‡Z wgwk‡q cvb K‡i wbb| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ gv_v
e¨_v wVK n‡q hv‡e| (†h †Kvb cÖKvi e¨_vi U¨ve‡jU Lvevi LvIqvi
ciB †meb Kiv PvB| Ab¨_v ¶wZi m¤¢vebv i‡q‡Q|)
gv`vbx civgk©: hw` †Kvb cÖKvi Jla Øviv gv_v e¨_v `~i bv nq, Zvn‡j
†PvL cix¶v Kwi‡q wbb| hw` `„wókw³ `~e©j n‡q Av‡m, Zvn‡j ÒPkgvÓ
eënvi Ki‡j ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ gv_v e¨_v wVK n‡q hv‡e| GiciI hw` my¯’Zv
wd‡i bv Av‡m, Zvn‡j gw¯Í¯‹ we‡klÁ (BRAIN SPECIALIST)
Wv³v‡ii civgk© †bqv AZ¨šÍ Riæix| G‡Z AjmZv Ki‡j A‡bK mgq
eo ai‡Yi ¶wZi m¤§ywLb n‡Z nq|
¯’vqx mw`©i 5wU wPwKrmv
(1) 30 w`b ch©šÍ cÖZ¨n bv¯Ívi `yB N›Uv c‡i Ògv‡Qi ˆZjÓ
(COD LIVER OIL) (KW wjfvi I‡qj) Ava PvgP K‡i cvb Kiæb|
kxZKv‡j iv‡ÎI Avav PvgP K‡i cvb Kiæb| ‫ن‬‫ﺷ‬ٓ‫ء‬$‫ﻞ‬‫ﺟ‬‫و‬$‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ¯’vqx mw`©
(†ivM) †_‡K my¯’Zv jvf n‡e| (2) ev”Pv‡ì hw` evievi mw`© †`Lv †`q,
Zvn‡j Ògv‡Q ˆZjÓ (KW wjfvi I‡qj) ˆ`wbK 1 evi A_ev 2 evi 3
(wZb) †duvUv K‡i 30 w`b ch©šÍ cvb Kivb| ev”Pv‡ì Rb¨ †gwWK¨vj
†óvi †_‡K myMÜxhy³ Ògv‡Qi ˆZjÓ (KW wjfvi A‡qj) †LuvR K‡i
msMÖn Kiæb|

Domestic medicine

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (17)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

More from MD. Monzurul Karim Shanchay

More from MD. Monzurul Karim Shanchay (20)

Domestic medicine