Бороо гоулд аюулгүй ажиллагаа

1. BOROO GOLD MINE
SITE MONGOLIA

2. T
i
t
1
@ "rra" aroyrryra u*-ruruur", rapbrH aBrara
i Aryynra
Ovnex yr
= l. Aoyrryi yfirge:pnrr
2. Yr 6ypyyrrax 6o[noro
3. Axrnnarcguru XAA-Hur yypsr xapilyunara
= 4. AxnnnarcgbrH MerpilKc Kapr
5. Axnurn 6ar,rpan [axb aoynyyE
6. Ocon 6onoH ocon[ [exceH Toxl4orlEIlbtT
- M3E33fl3X Hb
7. lanurH aroynryra axilrflaraa
8. T::epul,tr rcprrcruuiH aoyrryur
axvrnflaTaa 6a yypxaran :avurn
xeflenreeuril Eyp:v
- 9. lepaeH anraH Eyp3M
10. Xyeurau xaMTaanax xlp3rcsn
11. Aoynryr4 axilflraraaHbr DMETyE
'* 12. AHxriur rycnaMx
13. OHqrorzr 6aiflnuru yeufiH renonneree

3. @ "sr<" aroyrryr,r axL4rraraaHbr rapbrH aBnara
::i I .i.:i
'l
5OPOO rovnfl XXK
)pyyn v:ug aoynryra axvrrraTaaHbr
6oEnoro
Xarzrryyn, aurrlarr, 6onon ynngarprfiH
xaarrbrH 6yxuil n ye uaraH[ Sopoo toyng
XXK (51-XXK) Hb axr4flrarcag, rlpll
ryraqrrr:rvrag 6olou oloH r-rr,rnruur :pyyn
MrH!, aoynryi axrrraraaHbr uaapgrata!
HIH DpryyHnr,r ryxan aq xon6oTgon orq
" AIOYT TYM AXI/IIIAIAAT XAH TAXAI] L]AT
3APUyyIIAXAAPTYt/ Ttlt/M qyXAI AXI/I
5At/XtYL4 " x3M)rx ypilar rpxrvrrxunn
3]prrur] [apaax yyprrurr xYns]Hl:
- OCOiltY,4 Yt/Il[B]Pjlfil nByynax
6orovx uexunrrTr 6ypgyyraxuiu
ryng. 6onrouryn aoyrurr rogopxonnx,
:pcgrntar yHlrlx 3aH yi'nui'r
rereBUYYrx, xlBrxYYnHl:
- Xon6orrox xyyrb rorroovxrfir Mop[ex
6onor yrzrngarpnrnrzrrzrH oroH ycflaI
rrur::p xYrlrH 3eBUeepceH apra
axvrrraraa 6onon craHEapTyyEblr
@ "srr" aroynryra axilrraraaHbt rapbtH aBrara
6apnvuax:
- Axulrarca! 6onou rlp3lnlrLl Hapblr
xnHargaxry/ aoynaac aHrllg axrlblH
Hexuroep xaHTax.
- Axrrnarca!, rlpsl ryitqlrr:rvug 6oloH
ofloH Hut4rfg yvurpv 6onox lpYYn MIH!,
aOynryr,l axilllaraaHbl alrlBaa arOyn 6a
rpc[rn n rzt r rogopxotanox, apurn rax 6ytoy
xrHax 3aMaap npaKrvtKT 6avrx 6onox
xaurutiu [oog TBUYlH[ xYPr)H]. .
- )pVyLr M3H!, aeynryta axilflrlaTaaHbl
HrzrrTrr ryfi qrrn ntrtur 6anara catrtxpyylax
yylHltc y/rngarpnrnrurtan 6a Yirn
axilfl|araaHbl yEl,4pElarblr xf Hax
YHlrr H3.
)gr::p yyprrailr xtpltxYYrsxsg EtK uu:
- )pyVLr M3Hr, aoylryut axL4rlrlataaHbl
yputpErarbtH al6aH €clut rotroruoor
6onoecpyynax
- f pyyn MtHn, aoynrytzl axulnraraaHbl
y[vrp[nara, rytaq:rrlnuutr roTrMorl
carxpyynax 3opL4nro 6a ropmrryygutr
rolopxofirloH raBrtx
- |vt1nutrt ytil axullaraararzr xon6oorovt
rpYYr MIH!, aoynryta axulflaraaHbl
rourota aoyn 6a :pcgaryypmtTtr raHrH
ronopxovrnox

4. @ "srr" aroyrryra axrlrflaraaHbr rapbrH aBrara
- Soneouryyr ocon aBaapbtH Hexqnryrr
rogopxounx, onoH ryvHurzr aroynryrzr
axyrrnaraaHbr rourorZ aoyn 6a
:pcg:nyygu fi r ra umr rogopxolZrox
- Tyc yrargarpunH ot/p oprxr/tH cyyx
6yit oroH ryv:HrrrTr varan yilr
axunraTaaHaac FYYnlx aoynbtH
uereernrfir ranaap ye uarrararaap
fl pyrn una rbr r 3oxl4oH F Byy|ax:
- Snaxyy 6ogrorum 6uercnuirr yyHlnlx
6a xauraxag xeugleHrurZl uanrarrbtr
TorrMol xuhnr>x
- KovnaHug ryraqrrrlx yyprmrTrux::
xYpl)H[ 3oxilLlcoH ]pyyr MIHE, aoynryr
axL4rraraaHbr YYplr xapilyuraraa
yxaMcapnax, Mepflex vagaaprafi
6aranrax 6rou Cer-rreppa-rraraH :pyyn
v:Hg, aoynryi axilrra raa H bty[l/pflla raE
opyyrax xyBb u:vpurrir ESMXnH
ypaMUyyrax rfc3H 6ognoruru xodp
ryrrnfflr xapunuaaHE 6yx axnllarcag,
xon6orgox rrpe: ryrTqrrnrrug 6oron
xaHTaH unrnyyn:rvurTrr xaMpyynx
axyrrflyyrax:
- Eyx ularHbt ax[4rra[cagbtr 3pyyn
MIH!, aoynryn axilrraraaHbt YYptr
xapilyuflafaa ryraq:rr>x qaEaxyr/u
@ "srr" aroynry,r axilrraraaHbt rapbtH aBrara
xavx:aHuta 3oxvlx cypfarlraap xaHrax
AxnsrH roleanereer:ti H b yfi nlcaH 3pYYn
M3HE, aloyn rytZ axnrraTaaH ut xerel6ep,
xypaM 3aaBpyyEbrr 6onoecpyynax,
x3plrxYYn3xl! axurrarcaEblH oponuoor
XA H TAX
}nr 6ognorutr rcplrxYYn3xlg
xypuqaxynq 3oxl,4x Hee[eep XaHrax
3Hr 6ognorutT oltoH Hutir:E l:rlrr:ta
6avrnrax.
'.,-;fih&D ,'7 l- r ''""*: " taape*$6hei! n+ ! llF{srir e}+;*:
:in_j!i elE I $r;ap-i+1il; . -

5. @ "sr<" aroynryr,r axrlrraraaHbr rapbrH aBnara
XEIET MEPYI YI H A]OYT TYil EAI4EAII,
}PYYT AXY[/H TYXAYI
Xyynuuu xicDzc
/MoHror Yrcum Xyynu 2008 oHur 05 capurlr
22 esep/
1 nyrrrp zyiln.XyynnhH 3opilnr
1.1. frr xyyrrzfir 3opyur Hb xogorMopr,4r,4H
aroynryrrr 6an1an, lpyyn axyi H rarlaapxyt
reprzrran 6o[noro, yH[c]H 3apqMbrr
rogop-xorarx, roprzrrTH 6araryynnarurr-r
yflyrpEnara, xFHarTbrH To[oIuoo, axrbrH
6arzpang raBnrgax xegorvoprzrzrr aloyrryLl
6a rgan, :pyyr axyur n uaa pgra ra, cra HEa prbr r
xaHrax, axL4flTaH, xo[onMop ]pxtSrLl
uprtc,tavr 3pYYr, aoyrryra opvrug axvrrrrax
rexqerurar 6ypgyyrrxrcrr xor6or[coH
xapyrn uaa r 3ox71 uyynaxaE oprx 7rHo.
3 nyraap ayfin. Xyynrriu urp rovutionur
ro[opxofinonr
3.1. ]Hr xyynbl xlprrnrclH Eapaaxb Hlp
tovueor lop EypECaH yrraap onrroro:
3.1.1. "xegenvoprar7rH aroyrryir 6ah1an,
rpyyr axyi" rrx xelerMeprex naqag xynrzrrzr
axTrflrax LlaEBap, SpYYr MIHIvrnr xre:rp
@ "sr<" aroyrryr, ax.,rJtaTaaHbt TapbtH aBrara
xagranax, lpYYn, aoylryfi Hexuenil14r
6ypgyyn:xng q vl ttrf clH u u tt rrv, rpr ut H ra ca r,
3oxr/roH 6anryynan, TexHvlK, TexHoloril,
apilyH ulBlp, lpYYr axyutu apra x3Mxf3
ABAX, f MLU}X, CYBY]NAX, HEXEH Cf PT33X,
3pcglnr3c xaMraarax yfin axrnlaraar;
3. 1 . 2. " xelen Haepra t7t u a royfl ryt4 6a tiIar " r:x
xe[en- Meprox nBuaE xyHuta :pyyl v:ug,
XeEeIlMep- rex qaABapT yrair6e:pl:ltttTtu
aroynrarTr, xoprorTr xYLlt/lH tyunnha
uoneenrurau ryBtxt4H Hb :pYYfl axyfiH
3eBUeOperECeH xfMxffHlfc x:rpr:ryta
6ar,txutr;
3.1.3. "xeEenvepnitH lpyyr axyut" T3x
xolenMopnex FBuaE xvtvtA, $ra:r<,
6uonorvtnrt xYllt4H rytana:c uarlrraalaH
xynrara 6rae vax6ogu, Mlnp3n c:rr:xytitg
eepqnenT opx eBqflex, xeEenveprvtn
qagBapaa ryp 6onoH 6yPrH anEaxaac
ypblqilnaH crprurllxrg qilTrfcfH Yt4r
axilItaraar;
3.1.4."xegenrvrepr,rnH Hoxuer" T3X
xeEenMepflox neuag xYFirtti axvtrnax qaIBap,
lpyyfl MTHEsE EarHacaH 6yroy xavccau
6airuraap Hereerex axrutH 6arapuut 6onoH
yrange:pnrnutaH opLlHblr;

6. @ "sr<" aroy,rryr7 axrrrraraaHbr rapbrH aBnara
3.1 .6. "yNngarpnrnrzr,lt aroynrara xyqL4H
:yun" rrx axnbrH lslxr/rin xyraqaalg xypq
xopuroro, yiange:pnrnr,rraH ocon! xyprlx,
xytuu )pYYn MIH[, aMb HacaHE aoyr
yLr pyyf ax xy uua zy n nuilr',
3.1 .7. " axnan 6arapau [axb jpc!]n', rlx
npr>tuur yirgerpnrnrzrrzH ocofl, xypU
xoplroro, MlprSx|ffc LuanTraanax
oBvuH[ xypr]x 6onsouryn axluu 6arapHur
lexqelurulr;
3.1 .8. ":pcgrnr,rrZn yHlnrll" rrx axnbtH
6ar,,rpnur lpclln! yHsnllr erex yNn nequrr;
3.,1.9. "axnsrn 6arZp" r:x L4prlH, axytnrHbt
ryN qrrr:x axrn yyplrrlt/ rll xol6oorora roop
xYp)rulH o,lUtX eCroil axL4Il onror,l,1r,1H
uyya 6a uyyg 6yc xnHalrbtH gop 6arltx 6yx
6a ra p urr;
3.1 .11."rycrayt xysuac" nx yingarpnrnNrZr.l
xopro fi , a oynra ra xyv ra H ayran ra lr I I oloernoec
xaMraarax 3opr/yranr 6yxrzra xyeqac, ryrar,
valrar, 6t>nuu 3lplr x)plrcrrrtr;
3.1 .12." atr 6yprarr xaMTaaflax xf pfrc]r"
r:x yrZlge:pnrlurr xoprort, aoylrara xyvrn
zy nnukn Holleelteec axyrlrH btr xa M raanax
3op L4yr anr 6yxun x>ptr cnntt r ;
3.,1.13."xavrulH xaMraarax xlptrclr" rlx
@ "sr<" aloynryrT axr4rrdraaHbr rapbrH aB,rara
ynrge:pluurrat xopror, aoynraur xyvru
zyunuua Horeerneec xoep 6a ryyH]DC lllrx
TOOHbt aXL4ITHbtT HfTfH 33pfr XaMraatax
3op r,lyf af r 6y xuk xtp>r cn ukr',
3.1.14."xo1onvopr,lrzrn aroynryr 6ah-
,qar, lpYYr axyrau MeHexMeHr" rfx
xegenveprrH aoynryra 6au1art, lpyyr
axynu ranaapxr 6oproro, 3opt/tlrbtr
TOEOpXOL4nOX, DgrrrprrH Xrprrxulruur
3oxr,{oH 6auryyrtax, vallaiuax, xrHalr
raB[4x, yH]nr)r xl,tix xaprrqar xol6oo 6yxrar,l
y!rlpElrarbrH yran axrllaraaHbr uorubrr;
3.1.1 5."axynr 6ailp" Tix /tprlH,
axilrrHbr xegelMeprex x:sulrtH yiln
axTrrnaraar xaHraxa! qilTrtc3H, rycraranaH
roxeepeMxTrrceH xyBuac con/x, ryp aMpax,
xoorrox, 6ue sacax, ycaH! opox, Eyflaauax
3lprr 3opr,4yranrbtH epeo racarTaar;
3.'l ,I T. "xeaervoprar,+r aroynryr,r Hexuen"
Tfx axNITaHE HOITOOIIoX yrlgArpnuuru4Fr
xopror,r 6a aoyflrau xy9rtH tyunnna
reneenrriH TyBtxytH Ho xeflenMopt4rH
aoynryr,r 6arauurri ro[oocoH xlM
xlMXlf Htfc x:rp:lryl,r 6ayrxsrr;
3.1 .l8. "yurngelpnlnyrrlH roHor
rexeepevxrrr aoynryr,r 6an1art" rlx 3ypar

7. @ "srr" aroynryir ax/rraraaHbr rcpbrH aBraTa
Tecer, TexHilKnuru 6aprzrvr 6ucun 3aacaH
Hexqerrfiu Earyy roHor rexeepeuxrrTrr
axilrnyynaxag xegenveprfiH aoynryir
axilrflaraaHbt uaapgnara xaHracaH 6ailxar;
3.1.19."xetenveprirn aoynryra 6ah1an,
apyyr axyrau craHEapr" r:x xeEerveprriH
Hexuon, aoynryrir 6ailEan, :pyyn axyrZH
raflaap rpx 6yxr,rrI 6airryynnaraac rorroocoH
x3M X3MX33t.
5 nyraap syin. XeEenuepui,It aoynryfi
6ahaan, rpyyn axyin ranaap ropsec
6apnurnax 6oAnoro, 3apqtaM
5.l.XegenvepurZH aroynryi 6arZgan. spyyn
axyriH ranaapxu repwir,n 6ognoruru yHplc
Hb xegenMep )px3nx 6arTrraa mpDH,
axilr'lrHbr aMb Hac, spyyn MIHIu]rlr 6yx
Tanaap xaM raafl axa[ qilrfl ]rE3H3.
5.2.XegenveprrTrH aroynryur 6arirgan, tpyyr
axyfiu yrirn axilrlaraaHE [apaaxb 3apqMblr
6apuvrianua:
5.2.1 .MoHron Yncurr.t Hyrar ElBcrspr
xeEenMepilrilH aoynryri 6ailEan, lpyyfi
axyrlH ranaapxu x3M x3Mx3:nnfi uaapgnara
H:rEusn 6afix;
5.2.2.xegenveprri u aoynryr;r 6a irgafl , rpyyn
@ "sK" aroyrryrT axr4rraraaHbr rapbrH aBnara
axyrlH uaap[Iara, craH[aprbr r x3p]fxyyfl lx
6avrrrutH xf HalrbtH Torroluoot xaHrax;
5. 2. 3.xo[on v e p rn ra n a royn ryra 6a ra gan, :pyyn
axynu raraapxr v:6:rnnrfiH L4n ro!, yHrH
6o[rar 6a ri[n ur r xaH rax;
5.2.4.xeEenveprarzH aroynryu 6ai'Aan,
:pyyn axyran Lxaap4narag uniqc:H
xo4onvepraiH rexqenrir 6ypgyync:H
6anx.
rYPABIYTAAP EYfl)T
Xogor vepu rzr r aRra lr uexueneep xa H ryynax
r,4pflH, axilrTHbr lpx, YYpsr
'18
nyraap ayiln.Axrn xeEenMep rpx)nx
6ahraa ilprrH, ax[nrHur xeEenvepufrn
asra rZ uexueneep xa H ryynaxrafr
xon6orEcou 3px, yyplr
1 8.1 .Axvrn, xegenMep 3px3rx 6ailraa
yrprlH, axL4IrTaH [apaaxb ruraurr :pxDra
6a r7r na:
1 8.1 .1 .xegenrvlepnrZn aoyrry/ 6ah1an,
rpyyn axyrzrH uaap[rara xaHracaH axnbrH
6ar,rpaHg axluflax;
'l 8.'i .2.yfngeapr:rurZu ocor, Msprrxri3c
uarrraancaH eg,1Hvti [aartan[ xaMpar[ax;
10

8. @ "sr<" aroy-nryr,r ax/rraraaHbr rapbrH aBrara
1 8.1 .3.axnurn 6aftpHsr Hexuer, spyyn
MIHEIE yvrzrpv 6onox tpcgln, ryyHqrlH
yinge:plrnr,t rzu aoynrar, xopror xyvrH
3tAnvtAH ranaap 6ogrr vtglsllr aBax;
18.1 .4.axun, yyprll 6nenyynrx FBUaE
xegorvepunu aoynryfi 6arzgnurH xypav
3epqL4r[ceH 6olot avu Hac, ]pyyr M]HE)!
Hb coper, aoyrrarl Hoxuer 6rrtn 6oncoa
TOXilOTIOI! axnaa 3oTcoox, 3Hf Tanaap
axilr olrToTrlt4! M3[]rElx;
18.1.5.xogenveprarZu aroynryra 6antran,
rpyyn axyrau acyyEar xlrlflLI)xlE eepeo
6onor reroorereeepoe !aMxyyraH
oporuox.
18.2.Axrn, xo[or]Mep spxlrrx 6auraa
,4pDH, axLlnraH Eapaaxb auktntr yyp:rr:/
6anna.
1 8.2..1 .xegenvepiliH aroynryrZ 6atr,Ban,
lpyyn axyurr-r uaap[nara, craHEapr, !yp]M,
texHonorriH ropuMbtr qaH[ Mepgex;
18.2.2..xegorueprrzn aoynryrz 6annan,
:pyyr axyrau cyprarra! xavpargcau 6arzrx,
xyynsg rycraralau 3aacaH 6on ulaflTarr
ercoH, aoytrYi axunlaraaHbt 3aaBapLl7Irra
aecaH 6a,ax;
18.2.3.xogenvepnox yyprlt 6raenyynlx
12
@ "sr<" aroy,rryr7 axrlrraraaHbr TapbrH aBnara
FBUaE aMb Hac, spYYr MIHI]E ceper
Heleenex Hexuer 6nu loncou roxL4o/tgolg
aoynryra 6araEnurn lYprM, xypaM[ 3aacHbr
garyy uryypxara apra xf Mxfr aBax;
18.2.4. spyyr MIHEI) xaMraanax, spyyl
rulrl[rt7u y3r]r, uJtlHxrfl rtlHg opox;
18.2.5. axruru rycrara xyBuac, xaMraarax
xlplrcrt,,l f r 30pr,,lyrarrbr H Ea ryy xlpSrrtx;
18.2.6. axun, yyprll ocor lHElrgrrryyl
r1lraurrr)x apra 6apnn, M)prlxrilTrH yp
LraEBap r3fMU.rrlx, ocor TlMTS|, xypu
xopuorooc ctprunntx, 6on:ouryrur aroyn,
ocnbrH Ye[ aHXHbr rycnaMx y3yyr]x LlaEBap
l3sMrxclH 6ailx;
18.2 7 . eepuurroo 6onor 6ycgurr aoyr,
lpcrlrr yv pyyraxryn 6a rzrx;
18.2.8. axrr orrorqurar 3yrl)c xyyrb
rorroovxryrr xYp))H! rrurqyyrrr TaBbcaH
xogonvopr,rrZu aoyrryu 6ailpan, lpyyr
axyr,rn uaap[narurr 6reryyrx axL4rrax.
1 . ArOyIrYr Yl4nEB)Pn}fl
Aoyrryi yrrgerpru - rfprr ru aoyrryfi
axilrraraaHbr uarryyp y3yyrlrr 6onor-r
axilrLlFbr aoyrrYr4 6ar,r!nurr xaHraxal
qilrrrr[crH ilElexr:14 yi I ax/]rraTaaT
t3

9. @ "sK" aroynryr,r axrrrd,oaHbr rapbrH aBrara
xlplrxyyrlx 3aMaap aoyrry/H eH[ep
rYBrxr/rHE yr,,uge:pl:r FByyrlaxbtr xf|Hf.
XaprH :Htxyy yNl axrnlaraa as 6aruku
H)rgMfr 6aup,an, /Trfn yHlMLxrt, eM,-tNt1H
xapLlyuflara s:prr xyHr,rrz xy,rNn :yrrr:c
L4xr3xl H ix anrraat ax 6o roe! yrztn ge:pntn r rrt n
coensm Hlr r4rp)r 6olto.
Aoyrryil yurlge:pn:nuiaH 3apqtllM!
xavrrvtr tryxar Hb FMap Ll axytr 6a
!aarraBpbtr ryytr,lra xfMXfS, ToBeTU.IJtOOC
Hb xaMaapaxryurrr:p, ocon DMrlrE xyprlx
aoyr 6oroir aragacryrztrrrp ryraqrrr:x
llrrffi oM. )rt aopulroop ax/tnrarcal Hb
e[op lyrMbrH axraa ryr,rqrn ]xElf arMBaa
6onroLuryrz aoy,,rrayt yrangnyygrarzr xnrax
oop.rrex, urHr:crurTrxl: rolee 6re 6ueult
ypaMUyynlar 6arztx :apvvutr x3Brxyyrlx
uaapgnararai.
2. YIr EyPyyTTAX EO[flOrO
) u st rnon ry il rt)p M )EDtl )x:
6araryynrarurH aoynr1l,l axiltlaTaaHbr
coel ru ryxarat xavr olol, xyeu xyHrzir
fpx3Mrlx :yNl, xatglara, MfEnsr galBap,
6iler ae.r neax 6ar,lglaap ran:pxrriurrgglr
6eree! fHl Hb r.lr,1H lpMlt3lfl, xlB MaFr
6onor M)prfuL4rr, 6araryynlarurH spvyr
@ "sx" aroynryl axrr,,raTaaHbr rapbrH aBrara
MIHE, aoyrrytzt axrrraraauur xerer6oprrar
rogopxouux 6auuar.
)eprr aoynrylr axrlrraTaaHbr coenrorl
6araryyrraryyg ru 6ure 6raer xyrg;rrrc:r
xapL4nuaa, a0ynrYil axTrnra raa r
LryxarLlyrrcaH y3lr caHaa, axlsn 6arpr-lur
acyylr br r yp a u r rra rz raa p u ur ige:pr:x rrrln
yHlMrxilnnr4 6alrgraapaa RnrarEIar. JHr ru
xyHtzrr/r yn 6ypyyrrax aoynryu4 axL4lraraaHbt
xaHgrararan aoynryr YMnEB)prlnTryrH
coeruH qyxan xlcfr oM.
"6onox loxcoH xr,4ilDl[ 6oroog eHrepceH
6yx repnvrrzru ocor aoyrbrH Tarraap rapcaH
Yp EYHrlrc Yr xaMaapaH Mf!3fnlx FB[rbrr
xlpxlH xexYYrrH lfMxvrx Bf?"
Xaprzryrr Hb lHrL4/H 6ru 6eree! oi,rrroxog
ryBlrrlr,l roM.
Axurqur! ru 6orox lexceH xrrarrrg 6onoo!
oHrepcoH ocnbrH rataap M)!llrcryrrTrxr:
reroo eepc[ee 6ypyyrax, urrarryyrx 6orox
oM rlc)H f M3f rrfnrytzt 6arax 6crorzr.
Mrg:rxrraH xlpfr arrBaa ocrbrH !apaa
xyBb xYH! 3apmM H3r apra x3Mxff aBax
uaapErararaTr roxr/on[ryy! rapHa.
l.4uttt lyunuut xru33 rf Bll xyBb xyH
yxaMCapraL4raap, 6yp ca HaaraL4raap anyr Baa
14 15

10. @ "srr<" aroyrryrz axL4rrardaHbr rapbrH aBrara
EyplM xypMbrr 3epLrrrx roxurolpon 6aurx
6orox rov.
[rxg:: calaarar :opuceu roxr/otAorE Ll
rfclH Faraa[ iHf FBgarl rapax 6onoe, gyprv
xypaM Hb aMb[par! auu4ttit 6aucaa 6a
:oe 6ailcaH rcfx, MeH xyBb xyHtlyt ryxaL4H
YurrEorE ra[Hbr FMap H]rlH EapaMT u.laxarrr
6aracar lclxuur oranrox Ml[]x Hb qyxal
toM.
Onor aoyrrarzr roxruronglyyg e rlclH xyHtzr,4
rapracaH anEaa EyrarlrbtH yp !yH 6a14x
6a rnE xlpSr flBgrlbtr MoppoH u.larTax
6yu rrrargyyg xyHrl,t argaa lyrargrbtH
MexaHil3MbrH Taraap carlTap oullrox
Ml[!]r 6arurx Hu vyxan 6ar,rgar. ]gr:rp:rc
ra[Ha eep H3r L.ryxar ayr,rn 6on axL4l9t4! Hb
Mlgflnfx cr,rcrevurfir xlsytfF{ :yul vrr::p
xynllH aBL.{, qaaurr6al ryxarTrn acyygnurr-r
rafaap 6arnua riluvy! xoopoH[oo ca[4rap
aeerengcermfi lulcr raHL4nuyyngar 6arzrx nu
L]yxat loM.
CurcrevNnr yp lynrrrZ ax/trryyraxa!
axrlrrl[brH qrH ]pMfn33t, 6vt$ gatztvlax
qaEBap oHuroL4 av xor6orgolror.
Axrnvt,lg Hb aroynryN axrnnaraaratr
xon6ooror,l acyygryyfl lltp xapL4auaH
@ "srr" aroynryrz ax,,,TraraaHbt TapbtH aBnara
ilTrlruS|, H3Strrfvr xapr4nuaar uat fiMarr
!rMxvrxtzrvrH vyxrbrr 6aranraaxyyrax
yyEHllc YgupgrarurH ElrI rYBtxt4H! xlplr
FB[nbrT rax 6yprn aBe Y3]x 6oruo r:Errzvtr
ornrox FBEan qyxar 6aupr.
Arvteaa acyygar rapcaH Hoxueng axillt.lL4!
Hb eepcloo 6ypyyrax xuuruur [araEar
6arzryynrarag ocor 6onox loxcoH
roxr,4orErbrr Mf[ffr]x cxev 6onoecpyylan
x3psrxYYnlx Hb yrrarylr :ynl loM.
3v:rrnrntyn M3!3frtx cxevmvtt 3eBXoH
leprr 3oxr,4oH 6ailryynantau, aoylryr
axL4rraraar !f MXr,4x coerblr 6yplyyncrn
opqL4H! HlBrpyyr3x 6onovxrout 6a rut uu
flapaax 3Yrlrcr3c xaMaapHa.
. XapiltLlaH L4Trfrlufrl
. H:irrrll7 xapilruaa xor6oo
o AHXaapan, coHt4px|oo rn:pxtzlnnrx
6aitEan
. 6a irryyrla ruru oepee cypar uax L{ l/lH
3pMlr3r3a ta rr r !:Mxnx 6au1an
. Aoynryrl axil|flataar rpxrMrlscf H
ylr4pflrarbtH xaparEaxyvtLl YMr
axL4IlnaTaa
lgr:rp acyyEryyfl Hb HaprttH rya:rr:ut
6anlar. X:pra ocol 6olox [oxceH
Toxuotlrbrr MfEftrlx Vp auurrait cxevrtTtr
16
1l

11. @ "srr<" aaynrynaxilrflaraaHbr rapbrH aBrara
6nn 6onrox qaflBafl 6afiryynnarurH eepee
cypar qax yrncafl 6onoH aoyn ryil axilnnaraa r
caraxpyynaxag oHqrora aq xon6or[olroyr
tov. ]H: Hb raHU eEep uoHil14H Eorop
xrrarg:x axnn 6uu 6eroen oponuorcEooc
Hep ilx xe[onMep uaapEaHa.
3. AxytlnArclblH XAA-Hbt YYP)r
XAPI4YUIATA
Aoyrryrzi axilrraraa Hb xYH 6yrcHg
xaMaapaflTan 6eroep yflL4pgaara, axrax
axilnrHyyfl 6a axnnlgurH raprexr:ri 6onoH
yp uereor:ra oponuoor uaapEEar.
Xrpre ra rl: 6yxurrar caxhH Mop[exryr/
6oneooc KoMnaHul,t aoyflryt/ axilrtaraaHbt
xypMyy[, roHor rexeepeMx, cypranryy! yp
uereoryla 6onx ocon roxr/oruoHo.
Xrp:e ra axiln []3p33 conop crp:vxryra
6arax, ocon 6yroy ocol loxceH Toxr/ongol,
aoynrara ytrngnyyn 6a Hexuer 6arirgnurr
vrg::n:xryra 6oreooc 6uA Hapr Ellpx
aoynralr :yinyyg 6wtt 6oncor, uaflrTaaHblT
txt/HXt/lIx, al[aaraa 3arpyynaxa[ ryC H]M]p
6onx vagaxryrZ.
Yugcrn aoynsrr 2 repeng xyBaagar: aoylrara
yrlg:n 6onoH aoynraN lexqen 6au1an;
@) "Srf" aoyrry7 ax/4rrar aarbr rapbrF aBnar a
1. Aoyrrara yrangryyg r:x aoyrryra
axr4rraTaaHbr xypMyyEbrr Yn xsplrclH
eoptar1H 6orou 6ycgurH rpyyr v:Hg 6a
aoyrryil axvrrraraaH! aoyr yqpyyrax
6o,rovxrorz yungln xuux.
Aroynrarz Hoxuot 6au1an Tlx Mau.l/rH
roHor roxeopoMx, 6arax x:p:rc:n,
xaMTaa|TbtH ToHoT TexeepeMx
6onor axrrbrH 6ar,rpang aoyrryu4
ax14rraraaHbr [Yp3M xypaM, !aurbrr
xarraxryur 6aux 6yay axrum 6ar,rpaHg
xyvyycilr,rr xaMfaarax 3oprlrroop []rpx
Hexqeryygr,rr,rr apurraxryn v>gru>xryn
6avrxurr x:nrr.
Tauu aaynryn axufinaraaHu yypr
xapilyufiarbtH rofi rvfixvYp Hb :
1. Aoyrurr rorroox Mrgfx.
2. Aroynaac 6onroovxr,urx, coHop
clplMxrlr/ 6allx.
3. Aroynurr rlp Eop ru vrg:lrox 6yroy
3acax.
Aoyrurn MlglrgrxyyH Hb raHbr rypurara,
let 6unnr, yxarr,lcaprara rnrr xor6oorora.
X:p:a ra 3eB xfpfrrlfryra 6arax orx xapax,
orurora coHTrH YHrp Ml[p]x, fcB]r ][
ryulc xapaHxyra 6ynang oBoopcoH 6anxur
t9

12. Lq, "6tK" aoyrvrt a t.,4rnnat aaHb'tapbth aBra.a
aH3aapBar Ta yyHt/l/r 6onsouryrzr aroyl
r3x aoytryL4 ax14rlfiaraaHbt cypraIlTaHE
cyyraarYrl L] M)!3x 6anraa.
Axrr ryr,ru:rrfxu4fiH oMHo FMap Hoxuoryy!
aoylran 6akx tc>xuhr cygarx, FMap
acyygnyy[btr oeproe raaux rereefloxtlfiH
ryng raHu Mt/tHyr 6ogourooe.
. Axr4t,]t4H Hb roHoT TexeopeMx, Mare-
p/ar EMap HlrSH 6ilerlg rarar[ax 6yoy
xaB!.lyyrarlax 6onoN,1xrora 6auaa yy ?
r YHax, xafru4pax, D3m)x ar.yn 6anaayy?
. flMap HlrlH 6L4err1t1r Uox/tx 6yroy ryyHg
uoxr,4ynax 6onovx 6auaa yy?
o flvap HtTsH u.larax oM yy prn6:prx
MarepL4an, ]! :yNlc 3prlH ror,rpoH
6auaa yy?
. fpyyn MIHEI! xoprot4 FMap HfrlH
Marepytan, rg ryrrc 6auna yy?
. l-]axrrraaHbt xrr aLraarrblH aayn 6aunayy?
. AaaapurH rapu qenoor>u 6auaa yy,
a Baa p br H T/rexggpar)K tAtAH x)p)r r;.)HtAu
xyrauaa gyycaaryfi 6auna yy?
. IJJouroryrz xanrryra 6olytcyy! axnsu
6atapaHp 6anaa yy?
Aoynurrratru Mf[fx Hb Mau L]yxat, Tf rfx!3f
raHl/rH M3!fx Hb raHbt faruxyy aoynryra
axilrraraaHbt yyplr xapr4yunara MeH.
@ "srr" aroyrryrz axrlrraraaHbr rapbrH aBrara
Aoynryu axufiraraaHl yypr xapnyunarwfr:
1. Aoynryft axilnraraaHbr xypMyy[brr
v:g:x 6yroy xrprrrlx.
2. V,rcpxuil aoyflrail yr,rrgr:lc aakrcxt^tAx
3. AxnurH 6anpaa rMX urrurlvr ulBlpxrH
6a,t,nrax.
Mr[alrrr.
3ea rrprrr rprrr3lx 6arTraa ayr,rnrr
M)[]lnx 6afi (aoynyya MeH ]c3x).
AELII-E 6onoH Axnun aoynbrH yHrflrrlr
6auara xuux 6aux.
7. Kovnauryr AA-uur gyprv xypMyyflbrr
!arax Meplox.
8. Axnaa yraM aoyrryr ryurqrrrrx apra
3aMyyEbrr xayrx.
9. AA-Hur cypranraH! oporuox
10.AA 6or raHbr Hfr L{yxan axrbrH yyptr
xapilyunafa -3!It/w 6auura aHxaapg
fl BAX.
Aroynryi axruru 6a/p-3H3 Hb y[r,4pflrara
6onoo! Macrepyyg, axilrLrIbrH xaMrbrH
xyqL4H LrapMaL4firbrH yp gyHg 6yra 6olno.
Axnurr 6arp 6oror ryyHllc ragyyp rylrbrH
aroynrylr 6arflnurH 6aranraau! xyp]x 3aM
rrx 6arZxrytzr.
[req cypranrbrr axrbrH
4.
5.
6.
20 21
TyprJrra raTa 7r

13. @ "srr<" aroyrryra ax/,rraraaHbr rapbrH aBraTa
roxu4pyynaH xriacur:p axnuu 6arapar gaxu
aoylbrr xapuqarryur xnn6ap yrrpvyrx,
6ugnuur a oyfi aac xaM raanaxag rycar[a r.
Xrprara roHorrexeepeMx, var epraryygr a r,r
xaM Taarax xrpSrc)t, aoynry/ axL4Ir|aTaaHbt
xypMyyp auyrrrraH, axilflrax 6auraa 6on
Ta aoyrryra axTrrtaraaH[aa l/]x aHXaapan
raBbx, r,lllyy aoylryft Hexuelg axltraa[ar
Hb EaByyrayr xapargax 6ereo! xtp>a yryrzr
6or r:p ralaap FMap HsDH apra xtMX3l
aav 6oroxoop tunvt 6au1ang 6arra r:crH
4. AxylflflArc[btH METPT|KC KAPT
Merpurrc rapr 6on axrbrH y3yyllnr. Xru oy
xuux 6anraarnua utmpxunnrn 6a rogopxor,,r
axr4fr r yraqrrrtc:l EapyilEaa TtMllt |fn
xerfiox Hb L.tyxar. Merplr<c KapraH!
rsME)r rfx uaap[rara r ail axryyEbtH
rogopxorzrnolrbr T ToBL.lxoH Ta H /tn uyynaF.
1 . Ocorg gexceH Toxrton[ot r]Efr Hb
axyrfLir,1H axmrlax 6airtxa1. XyH-6araranu-
Ynnge:plal-3! xopeHre! xoxrlpor yqr1pr.1
6on:ouryr,r Hexuer, yrangrn yycrx. Ocrurl
railaH 6uq ]cBll "aoylbtt Mf!33llx
xyygcaH[ " 6trtyux, M]fllln.
2.Ocrooc ypb[qilraH c3pnlir]x Vunlln:
@ "sr<" aroyrrylr axrnraraaHbt rapbtH aBnara
Xoxvrpor rapaxryt7 6onoeq uaap[rara!
yr HL4rlru3x Hoxuen 6ar,uan 6yoy axnutr
TactaH 3orcooxblH Tyl! Macrep fcBSrl
axMrr]rlH apra xfMX33 aBaX. oclblH M3[f3
6vrqr,rx L|AAPIUAIAT/]. Xapru "aoyrurr
MlEslrlx xyy[caHE" 6ruurx uaapgrara rai
XYMYYC'] rapaaHa. Xvturl uu: :eeepurtlrt
uar SBE3pctH 6araxutr ra xapaaE,-yr_ularblT
xap14yuarLl axL4rlLlvlHI xlp3rnlxrYTl oaL4xblr
aHXaapyynax. Xlpla ax/lnraH LrarblT
aLu14rlax fcBlrl auvlrflax r:x 6atlgal, ra
TYYHr,4r,1r 3OTCOOX galBan 3Hf roxt/onlorlblr
Ocon[ EoxceH Fs[ar rrx !YrH]Hl.
3. Oconryn yvrn[B]prlll: 3tt: Hu xyr, 6aurant
opLr/H, Yl/Il[B)pn]r, ToHOr rexoepevxvt!
HOUrOTr xoxl,4poll rapaaryra yr,rnge:pnln 6a
ryyurzrrurr ryxaL4H ::lx, 7 xoHor, cap 6yoy
x/rrllp Toouox 6olro.
6tK-r,lraH xyaug: )uHrrrutrl ryclavx yn
aecaH, 6avrrarb opr.tHbt Eaaubtt Yrl xsrpYYnlH
HoleetceH (EO-nur toneeuri MrEf)flfx
3aaBpbrH garyy), 1000$-c 6ara YHlrlr[c]H
xoxr,lporrota tg xepeurut7tH lBgpln rapcaH
6on OCOItYI/ Y/n[B]PIlljl rlx roouHo.
AxrlrarcgutH aoyflral,l yrzng:n, aoynrait
Hexuef 6alr[nurr Yr xYrlu3H, ryyrtlt7r
aprlnrax, racflaH 30rcoox, ravlr6apraH
22 f2

14. @ "sr<" aroy,rryr,r ax/rraraaHbr rapbrH aBnara
raHriyrax axnuu .,coel. ,I?guit.ll.l 6yoy
yxaMCapr 6angrurr x:lu:.
5tK-uyru axL4rlrL4H 6yp aroynrarzr Hoxuer
6aitaan, yungnunr ynrtBr.l t/rH, 3acq 3ar pyyrax
yxavcaprar,r 6aux 6a lHf rar E)3p 3oxtjx
apra xf Mxff r ypr)rx aaax yyp>rrrra.
Artzteaa axrbrT xrznxg:r ocot rf MTSI
TOXT,4OIIEOXOOC ypb[qL4raH crprrnl:x
yxaMCapr 6airgnaap axlaa xrfix 6aytxag nu,
H3t axr4ltrlt/tH Heree[ ypaM orq, Tanapxal
unlpxuumxwur xf|H3.
5. AxnbtH SAyrPAH EAXb A0yAyyl
Aoyr rtgrr Hb oclbtH )x 1iycB)p, ryyHrltlr.
" axlrblH optll,4H! optxl,4x 6aitpar 6ereeE
6ueuua rfMTSl xoxytpon 6oloH eMLl lBEpSx
yp !yH[ xyprsx 6orox rexqor 6ayuar" rrx
rogopxorzrnx 6orHo.
)pcg:r (aroyna oprex 6onovx) Hb
aoyr! yepyylax 6olovxrora xol6ooroyr
6ereop ryyurzrar " aoyraac yyllH yqrpr
6orox r:vrll, xoxt4plbtH Mararnall" rlx
rogopxorltx 6olHo.
Aoynur r repleep Hb xapar[axyilU, HyyrgMan
6a gaavxmpv 6yri aroyn r:x 3 ropeng
xyBaax 6onno.
@ "srr" aroy,rryrz axt'lrraraaHbt rapbtH aBnaTa
Xapargax 6yri aoyryyaaE uarrarlrbtH FBua!
TrrlpclH 6a :uruvtH xapar[ax 6yta ulr rrvr:n
cororyy! xa Maapa rEa Ha.
Hyyrgvar aoynyyEa! raHbl aHxaapar! aMap
eprgorryn a oyryy,q xaMaa par[Ea r.
laavxrzrpv 6yr,r aroynyyaaE xlp)B gapynxaH
ilrpyyrx apra xfMxlf aeaxryfi 6on xop
xoxu4pong xyptlx 6onroury/ aoyryyg
6arraHa.T:gr:rp ror rerleB Hyyr[Man
aoynyyEbtr xorxYYrx 6atttEar.
Axrurri 6arzrpnur aoyryyEbrr epeuxrtTtg ru
Hexuongyyrx 6au1ar 2 xyvru :ymn 6arulgar.
1. Sorrootaxrvvt Vfingrn
2. X=etatta 6yc Hexqen
Yynrzrrzrr roMbeor6on: SOflfOONiXfYL4
Yt/flfl]n + X]Bt/t/H 5vC HeXUel= Alovl
Aoynyy[ Hb axlbtH 6arurpnut xaaHa q yL]vlpLr
6orox 6ereeg 3apL4M Hb xapargaxytaq
rrruru 6arztxag 3apL4M Hb Onx xapaxafl
reBorrlr, Yr xaparEax 6ahar.
Axnuu 6arurpann 6auilar rYD3Mfrl
aOylyy[a! MexaHv]K, UaxYIIlraaH, Xtlvtztil,
6ro r.v aoynyyE 6anax 6au,ar.
Srer aoynyy! -yyHE axrbtH 6avlparl
r,1xl)xlH IoxtlolllEor rlMTlYYEl/l/H YHEC)H
HexuoJr 6olEor xartrvtpax, Tllrfl3x, yHax
24

15. @ "slr" aroynryr,r axr,ri,raraaHbr rapbrH aBnara
3lprr aoynral,1 yNrgryygilrr Hexuerlyynx
6aragar aroynyyg 6arrgar.
l-laxrn raa I ur a oyryy! - uaxL4fi raa H bl Tf Mrct H,
HYUI)pc3H yrac, r)MrfJtDr :anryyp 3tpr))c
YYCE]T
Xurauuu 6oprcsrlr aoyr -yyH! FH3
6ypuna xurtuut 6ogrzrc, yraa ropror, yyp
::prr 6arraH a. Xutr,nnu 6ogmcurr 6ypyy
xaIraIcHaac yy!]H, araapr yyptxt/x, eop
6o[rircrora ypBar! opx FH3 6yprraH xopr
6ogizrc yycrtx, 6ypyy xanr Haax fcBsl rxouro
rfMIfr raeraryurrltc ax,4ngaa 6ypyy 6ogilc
auJL4Trax yyHrtc yl6aanaH FMap Htr ocor
rfMrfr rapax, ncrpv grn6:pv 6onrouryN.
6ro 6yoy 6arrepral,rr aloyryy! -yyH!
HaoeieHqep, xorll, 6a<repr, ByrpycbtH
rapanrara aoyryy! xaMaaparlaHa.
AoynurH lpcE)n.
O ugop o pcgsnre u a aynyyg :
. Avb Hacaa anflax
o YypglrrzH raxrp gyryy 6onox
. ]E rpxru:3 an[ax
. Marepilar roHor roxeepeMxr4HE ,1x
xllx:lr yr lr xoxl,4 pon yLl pax.
fryua saprufru )pcDflDfi apyn:
. TYp XyrauaaH! axrbtH qalBapaa at[caH
@ "sr<" aroyrryr,r axr.rraTaaHbt rapbtH aBnara
HOUTOn 6rpru, r:vDn
o cyr 30rcorroHE xYprlclH rlx!]l xoxl/pol
Hb oHEOp )pcflrnr3il aoylaac 6ara
6ara zpcgtnrsu aoynyyg:
. axrbrH qa[Bap algargaaryr 6ara
ztpruila 6rpr:r, r:vDn
. cy| 3orcofroH! xYprllryn 6ara z>prtttua
lBEpfIr rfMTfIl
Ta axrun 6arapaugaa Ertp [ypb[c_aHocryy!,r
ocot! [exco H Toxl,'1 orlEorl, a oylra rl YTlr gnYYE
6olor aroynravt rexuon 6au1amau yel/lpcaH
lcBlr E3]px ryranyyar,rr,rr ilrpYYrclH 6or urH
gapym xon6or[ox xyMyycr vrgrrgrx 6ytoy
xlpra 6onovxrour 6on fiaparrail 3acax apra
xlMx3f aaax rcprrrcl,4.
/1ravg axrstH 6arapHur aoylryta ax/irraraar
6rr,r 6onrox Hb axvtfltaH TaHbt YYplr rrgtratar
6autra yxaMCapraH caHax Raax ecro/.
6. OCOI EOflOH OCOflI [eXCeH
TOXvrOflEIblr M3E))A)X Hb
Ocon 6a ocong loxceH roxt4or[on[ xYp-
rfg)r ror u.ranrtaaH ru aoylran yttrpryyg
6au$r.
Yyrg:
- Earax 6ypyy rcprrrrx;
26

16. @ "srr" aroyrryra axr,rrraraaHbr rapbrH aBnara
- lrvrllrrra 6arax::ec:rx]p3rr:x;
- XyaurinxaMraaraxxlpfrcrnxrp:rl:xryr,
xaHrargaaryrzt 6arzrx;
- lyprM xypMbtr Earax Mepgoxryu 6akx;
- Macrepun orceH 3aaBapqL4flraar larax
vopgexryrz 6arax
Ocol 6a ocon! loxceH Toxr4oflEon! xypDfllr
rofi uanTraaH uu aoylrara HexlleflyyE Hb:
o [3MT)nr]fi roHor rexeepoMx
. Toxurpooryi xaalrxaMraananryyg
. XaHraflrryi araapxyynalr
. Myy ulBtpnlrll 6a rvx urru
. Myy rlptflryynlr
Ocor 6onon oconE [exceH roxy]orIflooc
ypbELr/raH crprufin:x apra 3aMyyE.
YyHp:
o Ocor 6onoH O[T-utr uyy! M:n]3lx
6anx;
. Lllarranrsrr 6yp:H ryl/ulfl FByynx 6ailx;
. 3acax apra x3Mx33 aav 6arix;
. Aoyn rpcgnraraH ryxarzt vtgr:lnumr
y!ilpgraraEaa v:p::nx 6amx;
. Aloynryfi axyr|rax xypMyylbtr
xlplrxYYn;
. AoynbtH ryxar HtAtAr axilntarc[a!
M3fltlIl3x;
@ "sr<" aroyrryn axr{r,'raraaHbr rapbrH aBnara
. LllarrarrbrH Mepeop apra xf MXf) aBax.
7. TAI]blH AlOynrYl/ AXI/4I|IAIAA
fan ar u 6ypsngtxyyH rccrvy1:
1. flyraaHur ]x yycBsp: l/tn ran, xaryyH
ra[apryy, oq, uaxrlrraaH ]x YYCBlp,
yplrr, Eapanrat xuir;
2. Xyvrnroperv: Araapr orzporuooroop
21ok 6annar. [al acq uaraxa! epgee
160/o uaapgnararau,
3. Tyru: 3 xrn6>p>rp 6auar,
. XTALA - yraapbtH xuu,6auranuun xuu, yc
reperLl, auerL4reH, nponar, 6ycag
o LllrrTlr-.r - 6ygar, na<, 6eurr,rn, LLlTM,
6ycan.
. Xaryy 6rzrer- MoE, uaac, Hyypc, xyBaHUap
lgrrn, 6ycag.
lal lu uaravxafi MareprlanblH Teplleec
xaMaapaH aHrL4IarI[ar.
Yyrg:
o " [" 3fpSrnft - opraHy]K taparrail M
o[, uaa c, !aa Byy, pe3l/ H,xyBa H ua paa p
yr,rlgcrr r!l]r r,M xaryy 6rzreryyg;
o " p" 3]plrlSl - 6eHrrH, Eyt3enb ryltrx
33p3r uaraMXaL4 ut4HDHyy[, roc, 6ygar,
flaK r.M
28 29

17. @ "srr" aroynryrz axr4rnaTaaHbr rapbrH aBrara
xagrarax caaryfi 6on) xa[raflx
6oroxryra;
. LllU-r ralaa xa[rarcaH 6on 6ycal
6auunn 6apnlraac 7t't -c 6araryrzr
zahau 6ai4x;
"C" soptrnsnu ii u ranaac:
o LIX-urzrr-r 3anryyp yrac xyyLit4prr Myy[caH,
r)MTfx uan6apcan lclxunr uarrax;
. X:rxt>rr,lvr xyqllr! roxurpooryrr ral
xaM TaaraTLr raaux 6oroxryr;
. XaHaHur 3anryypbr xrr aHaannax
6onoxryrur.OnoH xip3rtSrlr H3r 3fpfr
3anrax uaaplnararyur;
. HIT 3atryypr H3r fl xlplrrtrLr 3arra;
o UaxilrraaH TexeepeMxeec flMap Hfr
yHrp rapg 6auean iuarrax y3. 3Hl Hb
rar rapaxbrH aHXHbr u.rrlrHx r:v!:r 6ai7x
6on:ouryrzr;
"fi" saparnanukH Tanaac caprufrnexnku ryng:
. Xawruftu cauru apra tav 6or uaraHaxarTr
MeraflrbrT aoylryir aulrlTlax Eyp3M
3aaBpbrr Mep[ox;
fanrarl rtu4lxuiiu ryfiq py aHxaapax D!
. Xlrrct4iHX33 ocnbrH ye! x)psrxyynlx
apta xlMx)l 6orou ocnurr rapqyypurn
6arapunurr vr[Err 6ar,lx;
31

18. (ql "5fK" aioynryr4 axL4rraTaaHbr rapbrH aBnara
o " (" 3lp3rn3rr - uaxilrraaH ryr,4!tL4rlH lx
YYCBsps)C Carrarflaaryl/ 6ar,rraa nprn
rrLlr,4ElH, 6arax x:p:rc:t, xogotryyp r.M
roHor rexeepeMXYYE,
o "1" l)plrn)r - Ularavxan Meratryy!
MATH'4, TI,4TAH, NOTAU.] T.M,
fanaac frax Gpruiifi)x D?
" A" 3SptrtlnL{1,1H raflaac c3prr4L4l}xt4tlH
ryru:
. AxrbrH 6araparrn rapcaH xoryrL4r yprlrx
utBlpIDX, 3opTrynalrTbrH caBaH!
xaIranax;
. Toc apLlcaH laaByyHyy[btr TanbtH f]
YYTBIpYY!3)C xor Oprxr/x rarrar/r reMop
caBaHE xaEtatx 6alrx;
. XortailH caBaa elop 6Vp U]B)pllx
6anx,
"B" ::p:uaruirH Taraac:
c UlataMXarl u.ltHTlH au/lttax[aa cai/Tap
a raa pxyylra rfl ca u opv ra ng 6a rztx;
. Ul!l-r oL.r xaFX 3x yycBlpyy!)]c xor
xaIrarax;
o 3eeeprrr caBaHEXagrarax6olyrcaeuur
x)Mx]l 20 n 6airtx uaap[rararail;
. 6aprrra 6arzrryynavx Eorop 100 n - ::c
unrnrnrri llllll /v:n:o

19. @ "srrc" aroyrryra axL4rraraaHbr rapbrH aBnara
. Tan yHrpaaryypbtH 6anpuun 6onon
xtpxlH xtplrnfx ralaap v:I[rr 6arirx;
. l-aa fapcaH Toxl,4olllot[ ra|btH
xlMxSfHffc Yr xaMaapaH TaIlbrH
loxTrollllbtr ax/tllryyn;
o Yraarara opLlHooc nkncxuir,;
. 6yx xyH rapcaH )cfxt4ilr uatra;
o [anrat/ TfMuSx opot[roro xlri,rx 6olox
Hexuol:
- [oxrorrurr axy]nryyncaH,
- [al 6ara x:vx::rr,rrz 6oreog
xFHalraH[aa asq 6onox,
- Ta oopee rapax aroynryr/ raprlrara (rarg
oprexryrrr:p rapv 6onox),
- [ar yHrpaaryypyy! Hb ralbtH xsMx]fH[
roxnpoxyNLl,
. JpDr3lx 6auraa 6on rap!
fanaru anynuH yefr frax Eypax rapax ec?
. epeoHeec rapv 6yr,,r cyynrzrilH xyH xdarrbrr
ryrxulryi xaaraag l opxrx xtprrr:rzt.
Yvrrp uu Tal ceHoerqL4g aBpax axraa
xukxtp Hb caa! 6onx 6on:ouryrzt;
. XaMrilytH orZpurH rapqaap rap;
o Fvap q roxl/]onEorE UaxytrraaH Luar 6yy
xlplrnl;
r Yraa 6olol xopr xl,tnur:c c:prrrzu:xrtzu
TyrE arb 6olox rourorx looryyp FB.
@ "srr" aroyrryra axrrraraaHbr TapbrH aB.flara
[]arrai orztp 6arZx rycaM araap u3Btp
6an1ar ryl xaprrrlm 6ol vonx;
Sonovxroi 6or av xaMpaa laaByyraap
xatxalBal aMbcranaxa! avap 6onHo;
OnoH Eaexap 6auwval axnnrapar 6on
rr npryyur,lrzr aBpax rapu 6on uar 6arala.
Xo6pooc []luJ [aBXap 6araurHryygurH
r/rxf HX rxaTHyyg rapqrarz 6arrrgar. Eyy
caH[ap, uaraap 6onroovxrou ygaar
ypyyE;
LLlaraH gr:p rapcaH Toxuon[on[ floorxoo
Hlr EaBXap pyy FB Xa::r q gr:ula 6yy
NB;
Safiuusraac rapcar 6on uyrnax u3rr
oqrlx Toorloto! xaMparE;
Xapaa ra rafifr eprBen:
. Eyy caHflap. Capyyn yxaaHaap 6o[ox ru
aMila aBpaxag qilHb ryc 6onHo;
Xaalrrara 6ai,raa xaalTbtr rapbtH
apaapaa rlMrtpLl v:gpa:ryr 6on 6yy
oHrofinro. Xaanra xanyyH 6ol eop
rapq xara. Oep rapq yryyr roxilon[org
xaarraHbt 3an 3aBCpbrr 6onovxroi
syran::p:: xaflxar;
Avscrarax 6onor,,lxrora 6attraa 6on
xaarrarar4 aru 6orox ori p 6aix epeer
araapxyynaxbtH rynE uoHxbtr oHrorlnro,
32 )J

20. @ "srr" aroynryrz ax/rraTaaHbr tapbrH aBnara
6onoxryrzr 6or uoHxutr xarar;
X:pre xyaqac qilHb rar[ oprBen 3orc,
xlBr, oHXep. tyvtx 6onoxryrur. tyraxrp
TaflbrT xY9r/lrreperLroop TlTrlx yIIaM
r,4xllp ualaaHa;
TaHur xavrparc[brH H]r rat! oprBer
xYp)M, xeHxvlr, ry[ac v:rutau :yirrr:p
ryyHnrr opoo;
fan y nr paa ryypbt H T opofl ;
1. Yc;
2. Oron :oprtyrarrrar xutnrth.l xyypa/t
HyHTa r;
3. Xeecrelr yc;
4. Hwpc xyvrunH xrtzrt-r;
Xavrrvru ,lx xtplrrtElr 3oeBpiltztH rarl
yHrpaaryypyyg: ycaH, Hyypc xyvrtrtrtr 6orou
ABC xvrvuvu xyypar HyHrar T.M.
O3EX xyypafi uyurar FY
- A"," B" 6onon "C" :rprrrxunH
ran[ 30pr,lyrarECaH;
-1.1-10 KT xyypai xut'tuua
xopurr (Soc$opuru uyy) a3orbrH
xratar::p 50-200 ncn (3.6-14.2
arv) xypr:n !aparrxyyrcaH;
-[aparr xFHax 3aaryyp 6attp-
ryyrcaH;
@ "srr" aroynryn axTrrraraaHbr rapbrH aBnara
- 2.5-6 M xyprln uyptxytx 6orovxror;
- Lllarax 6yn vareprzarbtr xyLl/x Eapax
6arzrgnaap yHrpaalar
,. I Hyypc xyvnrafiH xrarTrH [V
fkn ;,i;,ffiil.-:;H
3,p,rn'3n/'1H
frr;#13*,#tffi;;i,;- fiaparr :aarv 6anxryu, xrlHr])p Hb
uaI raEar;
- 1-2.5 rr,r :afiE uyprxL4x 6onovxrolr;
- LLlarax 6yr7r varepraaflbtr xyqL4x Eapax
6aragnaap yHrpaa[ar;
- Ularax 6yr,r uarepranbtH TeMneparyp
r,4xclx TyTaM ylrnvlrx qa[Bap Hb
6a ra cga r
Xeecrri ycaH ran yHrpaaryyp
Xeocon yHrpaaryypbtH 93
% -ukr yc, xeec yycrlrq
xur'tutt1 6ogrzc 6yprnEyyflElr.
Xeec lu rylurrar xoprex,
araapbrr Hb xaax 6aracrax
3aMaap ran yHrpaagar. lyraaH
34
Itr

21. @ "srr" aroynryr,r axr4rrataaHbt rapbtH aBrlara
xyqilrTeporLrrYvr Yea uaralrr FBarEaxrYL4.
Uaxrrraau [aMxyyflaMrratzt. A :rprrl:r, B
:rprrnuunH rarbrH YeE xlplrnlH3.
[an ynrpaaryypbtr x)p3rn)x
8. D)BPI4t/H X3P)rCIlilrH AovnrYvl
AXl/IflflATAA 5A YYPXAIiIH 3AMbIH
XEEENTEEHilil IIYP)M
Vypxari;r 3aMbrH xeEenreenufi epenxui
IrYp)M
Xonooq Hap Eapaax epeHXL4tl [YpMrlilr
6nenyyrrx yyp:rr:ut.
o Tlpr)Hll) cyyxaac evue routpox y:r:r
:aasar xvrvtx 6avrx.
. Tlprl3 acaaxaac oMHe cyyEan roailo
@ "srr<" aroyrryrz axL4rraraaHbr rapbiH aBnara
raapyynx, cyygrbtH 6yct: 3aaBal
6ycnrn:. Mot rpr:r rorapon xyn 6olon
Ma u..l,4 H 6aur aa lc:xr fi r ular ra Ha.
Yxpax yrzugu xutrtxnun ovne 3 ygaa
[yyr Eoxr/ro erHe.
3avum xo[otreeHL4t4 lypMt4ilr caxr4x,
3aMbrH TfM[ryygyryrFl 3aallTbtt MepEox
FB.
3eaueepelry/ raeap xoHreH rlp3r
xonoo[ox 6onoxryrzr.
Xyug wraurr MexaHr43MbrH oneparopr
vrgrrg:xryur rr:p ryyuu n axl ur u rar6a rg
6yy ne.
Xogrox 6yu TT 6yroy rslBpyrilH
x:p:rcr ur i u or,rp 3orcoxgoo oneparopra rZ
Hy!3lp xap,4nuaa xol6oo rorroo.
o Axrllax 6yrr HaauNu MexaHyr3MbtH yp!
6yoy apa rarg 3orcoxbrr xopilrnoHo.
Aaroua w u u xonooqox xyp Myyq
1. HyanrarZ 6aiHrurn xeEerreeH
Xorooq Hap Hb rtplrHrra evre, xaxyy rar!
or,rpxon 6olou ancrargcar aamg 6on:ouryrur
aoyflyy[ 6auraa )c)xutAr rRpxau axmrlax,
M3lSprr,TaHbx neax ecrol/1.
2. Xaaaaa roxr/pyynx FBax
Xorooq Hap xoroe roopMoc ltlpslc anryyp
Ek**
ffi*;:i'rrr-
Q$:"''**
ffi
ffi
iu3z
tffii :i+:rl
s tri'J
$t
*
36
)7

22. @ "sK" aroyrryrT axr4JrraTaaHbr rapbrH aBnara
aBq, xaa3aa 3ooroH nlUrTrxfE Tlplr yparu
yflaaH xv]rE xolrex 6ereeg urv vanraap
uuepunnr xyvnrar [aBX, xeEeflreeHee x7]rE
YprlnxnYYrH).
3. Xurn roopMo3nox
Xorooq Hb roopMoclox Hexuentztilr
ypbgaac M:E:pq, xaasaa 6aracrax, xyppaa
6yypyynna. Xorooq anryyp roopMocnox 6a
TOOpMOCOO xyvDur rrUrrx, Dprff oruoM
30TCOOXOOC ypbELr7IraH C:prl/4r/rH:.
4. .flepeen ceKyHr [arax rai
Ovro Reaa MaurilHaa 3aM Erlpx FMap
Hlr xeEenreenryrzr o6uerrurr roLrpLr rapral
Hb apbrH xoroou xyp[aa xacax, 1001,
'1002,1003, 1004 r:x Mlrllp roorx 4ce<
opr.rrM xyrauaaHsr raur 6apux naHa. Oopoop
x:r6:r oHauox DpDl caalbrr rofipror ryrx
ovuuryfi 4 cer xynrrHr rlcfH yr. 3rr ru
3aMbrH caa! 6onor aoyraac rap! Lla[ax
xoIoo,.il,4lr1H cav6aaqlax xyraqaalur aar
toM.
5. ApurH nyryi xapax
Xonooq ra eMHee 30rcox 6ailraa rrprrrut,l
xotztg pyry/r xapar[axaap 34il!, ap rall[ Hb
3oTCCoH 6on :H: Hb H3133[ xauralrrara 3.7-
4.5 v opvrav nirt 6ait1ar axrr. Jrr Hb raH!
@ "srr- aroyrryrz axr,rrraraaHbr TapbrH aBrara
yxpanryn :pnx 6onox xarrarrrara
opor:ai ov.
6. )rn:r corr4x - 10 ceryr.rg
Xonooq Hap 3aMbtH trH33 colr/xog
ypbEr.ltzrfiaH 6rlrr>nruyt 6arax dcrorzr. T:g
frH3] corrxloo rprnt:c 6ycag xonooq
Hapr caHyyrax dcroyt. Jpr:x Eoxyro ercuuk
Eapaa 3aMblH 3ypBac pyy otztproH MepoH
ErstYyprs 6ycag r:pryyg rail'r 6anraa >ctxuttr
xapx uar[aHa. Arryyp xy]r[ FBx, eop
SrHffH! rxr,4flxilH opHo.
7. Ap 6a xaxyy ranbtH aroynryrTr rarZ
Hygirrr 6aurruu xe[orreeHL4il aL]aap
xolootl Hb nplr 6a ryyHNrz opLltutH! 6anraa
o6uerrsrrxapx Ml[]pl 6au1ar. Xypg 6onor
6aupnanaa roxt4pyyax, 6yx rangaa aroynryft
aararaa (apg FBaa rfpf r xoopoH[btH :arzr r.rv)
6apsx naax ecrolr.
8. Apaacaa MeprenEexeec eairncxurTrx
Xypgaa xflHax, 3orcox uaap!flara rapaxbtr
Vprlrx 6ogox, yparuaa xarrarrrar anc
:arar xapx naax, aoynrytzt rar,rr 6apsx
ffBCHaap apaacaa Meprofllex aoyflaac
3atAficxtAux Llapax, TaHbr np>r 6ycag r:p:r
pYY aparuaa eHXepexoec crprrrznH:.
Apaacaa Meprergex aoynaac clpsMxnlxl!
38 39

23. @ "slr" aroyrryra axrnraTaaHbr rapbrH aBnara
xolroo,]lrlr7rH Tlplr xoopoHgutn aroynryra 6a
:orcox larTrr 3aaBar npaKrurcr 6apnvrangar
6arax 6crora.
9. 3arvrsrn aroynryfi 6arZnnurH 3-4 cerynn
nYp)M:
Tauur rlplr 6a eMHee FBaa rlpfrHnrl
xoopoH[ 3-4 ceK xyrauaaHbr taman
6arZxaap sarTrraa 6apux ne. Xapre ra opqHbt
Hexuen xapaHXyr/, 6opoororzr, erreH MaHaH,
yraarara 6arrraa1 6orou eopee rgapcaH
6airear r3p3r xoopoHEbrH 3eBU.leepergex
nilr 2 gaxtr'a nx x:vxl:r:fi 6apux neua.
10. l-ypae naxru ypr sai:
3avum ralapryy uacrair, xaryype
rerrrTrcer, MecrceH yeg rlplr xoopoHgbtH
3eBueepergex :araraac 3 laxru ux zanran
n eaapa ra.
AHxaapan 6orrool,lxrorl xonooqutTtH
canuryra HIT x:c)r 6on cltT:lrttTtn
xelerreeHeo yEr/pEax eaEax qa[Bap
rov. Ocor rlvrnrnu uaflrraaH rogpyynax
u.ranraflTbrH Yp EYHE aBaap ocnbtH uJarrraaH
c:rTuurin rafiaan 6yc 6ar,rflar 6ytoy
xorooLlvt14H aHxaapan eep rrrau xaH[caH
6arzrcnaac 6oncoH r3x ro[oorEcor 6afiua.
T:aepuurH xSplrclr xonooloxgoo aHxaap-
@ "sr<" aroynryr,r axr.lrraraaHbr rapbrH aBraTa
laa roBrepyyr, eop tyilntrttta ryxara 6yy
6on.
9. EEPBEH ANTAH EYPSM
ArraH gyp:v ru 4 xlcr:rc 6ypg:x 6ereeg
rugrrrplrurr FMapLr roxr4orgor! yr oiruoox
6onoxryr,r rov.
'l . Cyynnurn 6yc xaparnax.
- 3opvurvgum roo cyygnbtH 6ycauit
rooroyr r:rqyy 6airx.
- Trreprnr xlplrcln xe[nexeec eMHo
6yx ropvrarrr,rg 6yor ryyor-r 6arax.
firrpxr 2 gypr'avun 3aaIlrbtT 6raenyyn:x
Hb ulBlp xolooqnitH yyprr 6arlx 6oroo!
rcgrr:pnrar ropvcourir xapyryunarbtr EaH-
raapaa xYrl3H3.
2. Aroynurn 6onon aHxaapyynax r)M[lr
rsMEsTr)r)f 6ycag XAA-u bt r)Mfl sryy-
ErrZs aaanrstr EaraH Mepgex.
3. AA-nur roHor rexeepevxyy[rrrrTrr
cauaarai 6onou canavrcapryrZ 6arZg-
naa p oponlox, ravrllx, :a inyynaxryi
6ailx.
4. Axrnnyynax rpxryrl (yHrvrnrxryrZ)
6onon 3eBueepenryfr 6afix ronor
rexeepeMx axilnnyynaxryil 6ailx.
41

24. @ "sr<" aroyrryLa ax/rraTaaHbr tapbrH aBrara
lrrp gypugcaH lypMyyl Hb axL4rrarcflbrH
aoyrryir 6aignurr xaMraafiaxa! aMilH
Lryxar aq xon6or[orroyr 6ereeg fiMap Hfr
6ar,rgnaap yr pypvyygyri r 3epLlBen /rxlfxrH
xoxr/por aMCaxaE xYpD!}r.
10. XYBI/1/H XAMTAAflAX X3P)TC3TI
Xyenua xaMraanax x:prrcrrtutr 6yx repnrr,rH
yuuga:pr x3plrltHS. Xyeuut-r xaMraarax
xrp:rcrrir xfpxlH 3eB xlprrrlx, coHrox,
6regrr raapyyrax, 3acBaprax 6onor xaRx
(xrprrn:x:r 6onr,rx) ranaap cyprarr FByyncaH
6arzrx uaapEnararar,r.
Axulvrrg oopravrH axnurH 6araprbr aoynbrr
rogopxoranx, ToxLlpox xyeuuru xaMTaarax
x:prrclrrr coHfoHo.
XyeurZH xaMraarax xeprrcnniH repnyyl
1 . Hyl Hyypria/ xavraararr;
2. CoucronurH lpxrurra xaMraalarr;
3. Avucranurn rpxrrrar xaMraararr;
4. TorrovrH xaMraanarr;
5. I-apurr-r xaMraaranr;
6. XeruiH xaMraararrr;
-/
. l/tx 6trteunn xaMraaraflr;
@ "srr" aroynrym axilrflaraaHbr raphrH aBrara
Hyn, Hyypnrfi xavraananr
'1
. fivapeaa r:r 6ner ycpsxllc, xaralcan
MeTafir, xrttttttuh{ uilHDH 6ogrc, xyvrru,
ltg:vxrra uilHTlH, xnvui,a xmra 6onoH
yyp, MoH r:plunu ryflaHaac xaMraaflax;
2. Anweaa ycipq rtplx 6reralc xaMraanax
xaanr xrp:rr:ra;
3. Aoynryn rilH3 fcBlrr nygHr,lrTr
xaMtaaflanrbrr lHrrfiH xapaaHbt
ulytfl ]cBll KoHTaKT nuu:rcil EaBXap
xfprrn)x;
4. Xavraanax x3p)rcrn Hb x3[ xrgfH
aoynaac EaBXap xaMTaafix 6anx
x:p:rr:fi;
CoHcronuru xaMraaflanr
1. 9rvernra opqilHEXlpy[aaHaxrrflaxaac
ulaflTraalx coHCrollbtH xaMraaIaITbtr
xlp)rn3Hr;
2. 9unalrprZ opvflH! ygaaH axrrnaBan
ryp 3yypbtH coHcrolt angax rceu 6yp
colcrolryfr ,.1 6onx 6onlo;
3. Sypyy eMcex x3pfrllcfH xaMTaanarrbtH
xlplrcsn r-ru Eyy qrv::Hur7r ryBrxr/Hr
xa r ranrrara 6a racrax vagaxryra;
4. CoHcronsrH xyaraiH xaMraarax xfptrcsrl
nxuuk 6euee ScBfn L{ytxSBrj;
AA
43

25. @ "s[l<" aroynryra ax/rraraaHbr ,upbrH aBrara
Avr ucran ut H xaMraararr
1. Araap urBrprxyyrlx pecnilparop;
2. Araap opyynarq pecnuparop;
TonroiH xaMraaranr
'l
. Tonrou Ellpx aoyn;
2. Uaxmrraas EaMxyynarq ilr rapax;
3. Xar,lraararrbrH Manrayr ts 1, 2 rrc>t
repenrrri 6a A, B, C rlcau arrrlalrai;
A=EpeHxutTt Heneerer, 2200 Borbr/rrrH
xaMraanatT
B=20,000 eorurilfi H xaMTaalraflT
C-Uoxunrooc xaMraanax, FMap q
UaxmrraaHbr xaMraaraflT 6anxryit
[apurH xaMraararrr
I . Xrarvraran 6o1nc, 6ycag 6ogrzrcyya,
reMneparyp x3rplx, yayyprarT 6reuc
uJarTfaarax f3MTTYYE;
2. 3ycrx, LUan6apax, rynlr!lx, ra14pax,
uorlpox, xurttuh{ 6oErcr epTex 33p3r
13MrnYYn opHo;
3. 5::nmrau xaMraataflTbrH vn[:>nnrrar
yrarge:proru:3c aBax;
4. Xavraarax x3plrcsr'rg 6ttnuirr, xarqyra,
rapurr-r xrzrrzrprlav, 6yryrzrer 3lp3r opHo;
5. Uaxrrraarbr axilnqgag pe3L4H)H
@ "srr<" aroyrryrz ax/rraraaHbr rapbrH aBraTa
Tycraapra rqra ii x:prrcu uaa p[ra rara r/
XenrarZr-r (raexai, eeaer) xaMraaranr
1. Yuax, lprlx 6uer, yn raBxayr xarTax,
uaxTtfiraaHbt aoyn, xarlcat MeTa|It,
xaflyyH ra[apryy, xanurupraaran
rala pryy 3lp3r3lc Tf Mr3x;
2. fytan Hu xyur:fi UoxL4lrooc xaMraalax,
lapaflTaac xaMraarax, HYXHSIC
xaMTaarax yyprrr:n;
3. Xafincau Meranl 6onol rarHyypaac
unr,6t , ra sxa itr xa M raanax;
lAx 6ueuilu xa M Ta afi anr
'l
. Xanarr, u.ryrHTf H uaupax, qarrnx, xyur:ir
uoxrlrrT, 3YClx, uaupar ryFa 3lprl)c
r]MT3X;
2. XanyyHg uarax, UaUparryraH! ryrsr!3x,
xur'tuitu 6olracr rYn3r!3x, ypax,
uan6apax 3Sprllc rlMrlx aoynraL4;
3. Xavraalax xlpsrcrng xaHraa3, xyplM,
xopMorq, rorl6uu:or 6onoH 6yx
6uentha xocrol l[r]lp opHo.
45

26. @ "sr<" aroynryr,r axt'lrraraaHbr rapbrH aBnara
1 1. AIOYfl TYil AXI/TTATAAHbI
DMETYYT
AA-Hsr r:vgrnurr ron repen:
1 . Jlypcr DMEryyg
2. 5ttqurr rlMgryyE
fr
k#
A
@
AypMuiH (xyynE)
AHxaapyynax
OHqroi 6aiffErH
VeriH M3A3sn3x
3aaBan AypM33p (xyynrap)
6reryyn3x 6croir caHyynx
6aiAa..
AEynbrrraHbcB6r yHAcaH
A33p 368 capruin3x apra
x3MX33 aBaXHr CaHyynX
6aiAat.
omErH yeA x3p3rn3x 6onoH
ranrai r3Mq3x rotor
Texo€p6MxriH Yopon,
6aipnanbrr 3aax 6aiAar.
&
U
Bffi
ffi
@ffi
#
@@
@ "sr<" aroyrryrT axrlrraraaHbr rapbrH aBnara
TYPM3)P EI/ EIIYYIISX D MIITYYI
Sgrr>p rlMEryyg raByrtECaH roxuoflEong
TfME)fi 3aaCaH XaMraaIax xrp>rcrrrr
3aaBar xtplrnlcsH 6a/x uaapgnararar,r !
4E) 4l

27. @ "sr<" aroyrryrz axrrraraaHbr rapbrH aBrara
AHXAAPYYTAX T}MITYYI
OcnbrH yeE auurnax roHor
TexeepeMXfr ir 3aacaH rlMfl ryVE
OcnbrH yeA auflrnax roHor OcflbtH VeA auilrnax roHor
TexoopeMxfluH TsMElr Hb lypc TeXOepeMXilE Xyp3X gilr
6a 6ffccaH HlpDli 6ailEar 3aacaH TaHilx r3M!3r
N3
AAHXHbt
-
TycflaMxflflH
xarrpLta r
rc&#
Aii7 r
2
A
A1
A
o3
@
@2
@
@1
@
@ "srr<" aroynryrz axhrraraaHbr rapbrH aBrara
EYPMSSP XOPilTTOCOH T3MTTYYI
f[rr:p r]M[ryyr raBbcaH opqL4H! r)MED]p
xoprrrnocoH yvugrr xuuxuur AA-Hur gyp-
Mllp xopilrroHo.
EYE WASH T-*=E
FOUNTAINffi
EMERGENCYffire
sHo,vER ffi _ffi
4B

28. @ "sr<" aoynry axr4rnaraaHbr rapbrH aBraTa
rAfl TAYI T}M U)X X)P3TCfl ililT
3AACAH DMIITYYI
[an KoMaHAbrH u]r
@ "srr" aroynryra axilrraraaHbr rapbrH aBraTa
Aoynryft axhnfl araa Hbr ravgryytrurir
rcp3rflrx
Aoynryra axurraraaHbt DMETVyA Hb raHbt
gpyvn M)HA, aoyrryr/ 6araAnurr xaMraanax
3op/nroop TaBilrEcaH ryrr :
- AA-rur ruvgrutZH uaaplrarbtr yprlnx
6renyynx 6arax;
- Ygrpgnaraac 3eBuloepeeryra n 6ol AA-nsr
rrugrnrTrr x>aar v raranyyrx 6onoxryra;
- Trugrtarar apyrnrax, eepqilrx yn 6onHo;
- AA-nur rrMgrilr4r xaax, ryyHt,t[r eMHyyp
ToHor rexeepeMx raBux, c:n6:r varepran
xypaaxbrr xopL,lrnoHo,
- T>vgryygurr r1:eap, rog 6aranra.
.I2.
AHXHbITYCNAMX
Xypq eevrzru 6onou ocongox DMrclH xyHE
xaxyyg Hb 6arzrraa xyvyyc anu 6orox xypgar
xyraLlaaHA rapbrH Aoopxt/l MaTepHaraap,
)MH]rlfT Ovrxooc eMHe TycnaMX yrn:xuir
aHXHbr rycnaMx r3Hf.
Xyu 6yx>lr aHXHbt rycnaMxulau ranaap ree,
cafiH vrgnrrrlrZ (avucran EtMxrrx, qyc anganr
6aracrax 3cBln ryp rorToox, eeqreHililr
raneupyynax) 6al,lx nu eBqreH ocorgorqurH
aMb Hacbrr aBapEar.
Hru vyxal :yr,rn ns ryxaitH opvuurr uarrax,
eeprriuxee 6onoog fprfH Tor4pHbr xVMVyc,
tan yHrpaaryyp
5150

29. @ "sr<" aroynryra axnnraTaaHbr rapbrH aBrara
egqreF{/t7 aoynryra 6ara[nsrr xaHTax oM.
. SronorrriH aoyn, rafl, uarax Marepilat,
xuu, qaxnnraat,
. Xopr yypr!ilrr, xanbrapraa, xypu y3yyp
tl p tr,l>rr: tzi :ytztnC
. Yraa, xnr'ttuttu 6o[yrc,:aH,rurH xegenreeH
. T:c>nr>> 6olon ergep xvr.l!3n yHax lpc!)r,
Yep ycHbr aoyr
AovnTAt/ 5A7tX EOn3oUrYTt OCflbtH
TA3AP X33)) I{ EYY H}BTP3H OP!
X>p>s ryxafir oprrilH aoyrrai 6akraaq
eeqreFrilrr napanrai r>>a>pt)x uaapE- nararail
6on HypyyHbr rlvrcrr:vr DX c)x/rr)B)n
HypyyHbr rnr xrp>rr>!
Ocorg eprerco1nur 6neuuu 6argraap uu
yH)nx rycraMx y31l1ln. OsqreFrrr,a 6uetaut
6ara[nurr 2 ye uaraap uarraHa.
l. Yxaausr 6aupan, aMbcTarr, cy[acHbr
uoxTrrr, xypu Llyc arEarT, apbcHbr eHre,
6ueuht [ynaaH, xyyx)H xapaa 3)prr]r.4r
xyp[aH xyrauaaH[ Y3H3.
ll. Torrorroocxon xyprlr yuarxmurxxyrapan
Myrrpar, Llyc an[arl, 3eereH >grzu+r
TfMTfr, xogorreeH, aMbcTan nynscriiH rrr
MrlHyr Eaxb roo l>prunr uanraHa.
l-lyrryynax Ml!)fr)r Hu: OeqreHilfi lN,4Fr:r-
rr414H TyVX, )MrH! xapuunrarZ >clx, urrx
@ "srr<" aroynryrz axr4rraraaHbr TapbrH aBnara
T)M[]r r)x M)r
AIRWAY /AMscransrH saru/
. 9uxal xaMap opqilM Hb raBbx coHcox
M)A)p, u))xHrzr/ xegenreerrrr xapx
avscrarrafi yryur ru uaflraHa.
. AH,,tscTarsttt 3aMbtT Llefioetox : EyxaH [])p
Hb H)r rapaa raBTraA, Heree rapaapaa
spvyH ,qopooc ru 6orroovxrotz Dlunrrlx
aMbcratbtH 3aMbtT qeteenx erHe.
. Xv3yV HypyyHbr xyrapanrafi r)x y3B3r )pyyr
yparu Hb 6ara :rpar rarax, lpvyHr,4u xor4!
yrnyyprbrr 2 6a 3 lyraap xypyyHyyflaap
yparu 6onroorvxroyi ryrxfx 3aMaap
aMbcTanbrH 3aM Lroroergerrrr arxaap I
BREATHING /Awucran erex/
. AvucTanun 3aMbtr Llereetx, aMbcratral.4
6aiata yy rogrurnr ualra
. AMbcratTvta 6on:oxuor.lor aMbcTal er,
:xrnur ygaa 2 gapaanx yr]3rlf[
. Cy[acusr ryruilItr tralra
. AMbcrarTyi 6oroeq cyEacHbr nyruillr
x>at4iAt 6anean 3oxl,4oMol aMbcrataa
yprrfixryyrlH xrfix, nyruc uarra
. 3xrlffl 2 yn>rrtrg Eapaa Hb 5 ceryrgurn
raftrar r:r Hlr)lp yrsl
. X)p3B aMbcrar c3praB)n aapax 6arzrpnanp
rcBryYn))! axilTnax
. Hacarfl xypc]H )pyyr xyurr auucran 1
52
E)

30. @ "sr<" aroyrryra ax/rnaraaHbr rapbrH aBnara
MrHyraH[ 10-20 6awa.
Cl RCU LATION /Cynacu ur ny rwnnrl
. CyEacHbt flyruillr traflra
. XlplB avscranryir 6onoaq cy[acHbt
ryruL4lr 6araean 3oxroMol aMbcraraa
yprrflxnyynlH xur7x, nynucl: uarra
. XlplB nynucryrz 6on 2 ygaa aMbcran ereel
30 ylaa:ypxnur Maccax xL4rHf.
. Oepeep xln6:n xrrav:r aMbcrar 3vpxHril
vaccaxrru xapbllaa 2x30 6anaa .
. HacaHg xvpc)H )p1l1lfl xyHut4 cygacHbt
nyruilrr 1 vrnyrang 60-100 6aragar
BLEEDING /l-lyc annanr/
Uyc arlarrurr : ragyyp, Eoryyp Men anflax
6attraa cygacHbtx Hb 6aytnnaap apreprrzH,
eeFlrt4H r)x arrunx 6onlo.
LlJanrraar Hb : H)BrspcfH uapx, 3yclx,
TarlparEaX r)X MIT ra[Hbl Yl,4lql)rr]t/lH ynMaaC
)cB)t eBqflerilrH ynMaac 6arax 6onno.
UJnux rcvglr: uyyp qapari qarzx, xyrTrnr-t
,.irfirrlr apbc, cyfl TyprscctH nytbc, eHreq
xyp[aH aMbcrar, lorop vyyxarapax, ypyyr aM
xarax, Tonrofi )pDX
AHxHur ryclavx : Ocolgorvnrar cyylrax 6yroy
xlBryvn3x, Eapanrrayr 6oont xnhx, vevgurr
rypxurra rYBrxt4Hr)tc A))u eprex, xyrDr xru
,rarranyyp! ! l raailx r)x Mrr
@ "sn<" aroyrryrz axyrrraraaHbr rapbrH aBnara
9arranyyp raBLtx[aa Mau 3eB aHXaapafi
6onrool,,lxror xa HEax 6crot.
[oryyp uyc argarrbtH ye! Fapanrarl )MHrrfrr
xYpr)
BURNS ffyn>ratnr/
Lllaltraas: xur.,tnitt, uaxrrraaHbt, lyraaHbt,
TyffaHbr rynsHxuiu zeptr: 1,2,3
. 1-p 3iprillru ryn>rpur apbcHbt eHTeH
EaBxaprbtf f)MT)3H), apuc yraux xopcox
eB[eHe, xHb: HapHbl rYt)r!]rr
. 2-p 3)prr4r7H ryr>rgur rs apucrur 6yx
EaBXaprbtr T)MT)3Hf, q)Bpyy yycH), eB[err
Mau.] t/lx
. 3-p 3)prtailH T1lr)rglrl,47tH ye! apbc,
apbcaH loopxrl eexrer l!, Max 6ylvrzl
ffMT)x, apbc uaraapcaH )cBlll xapracaH
xaparlaHa.
ArxHur rycravx: 1 5-30 M/tH ypcran ycaap
car,rrap yr aax, Haar[Earryr,r apr,tyr MapnL4ap
6oonr xrmrr. Llaapyyr xaranax, uapx pyy ynl)x
ltpr ni,r xop/ raoHo. l_.laxrn raa I sr ryltrg>n u lr H
ye! aoyJlryl4 6angnar xaHTaaE rycnaMx
y3yynlx xtprrni.
FRACTURE lXyrapanl
Xyrapan: H))rrr3r/1, xaanr-ar T)x aHTr,4lx
6onro.
LIJttHx r>vgrr: xexopLt xaBIax, osofcoH
54 55

31. @ "srr" aroynryrz axi/rraraaHbr rapbrH aBra.a
6onoH rlurp>x3! xyrapcaH ficHbt uaxtaTHax Hb
M)Ap)rfl,x, vevgrfiu xrn6>p arnargax, eBEenr,
xeEerreeH xfl3raapraT[ax, yuln axrnnaraa ls
arAarpax, uaiBap uoHxL4rop uapau, x1lriDH
xerc, cyn xypgaH nyrbc. Xrpta xyayy, HypyyHbt
xyraparrar rlx V3Brl 6onroovxrorz 6aytx,
6yy xegenre.
T3)B)pfl 3X UIAAp[fl ATATATA SOn Xy:yy,
HyPyyHbt xAryy L{1/T 3At/IttX- rYn
X)P3TII)X
Auxuu rycnaux: rarztaupyynax, nynbc apbcHbt
eHre EyraaHbrT uarlrax, vur 6apux xyraprbtr
xeEerreeHryr,4 6onrox 6txnrx!>> 3eeneBq
TaBbx erex xrptrnn.
DRESSING l5oonr xuhxl
Eoonr xrix Eapaaran:
. L.llapxaHE xyplxr)c aanncxuh
. [JJapxarg 3oorECoH 3tAnufu 6Vy aB.
Sononxrori 6or r>r ygaarnwa 6ttnuV,
xrprrrrrnnrap yyr
. XegenreeHryn 6olrox r:rg uu 6txrn
. Uyc tu 6oonrsrr H>sr]fi63n HfMx raBrix
6oonrurr uyyr !3)p3]c Hb raBfiHa.
3r> 6yrgurzrr x:p>rntcrurrir lapaa uyc an[anr
xrar>p 6aIaar qaHraryyp x]p]rnlx 6a >H: us
cyynurrau apra x)Mx33 roH,l. I-jyc afllanr rorrBon
qaHranyypbrr cyrnaHa,6yp aev 6onoxryn, qar
xyrauaar T9MAtr|t.
@ "sr<" aroyrryra axr4rraraaHbr rapbrH aBrara
CHOKING Naxaxl
UJanrTaar: xoon xyucuura :yin 6onot ragrur
6ner xoonoig r))rn)x
o lllrzr-]x rlM!)r: 7tx caHlapcaH, aMbcTaI Hb
6oruao, xypEaH, xflxrHacaH, xaMap ypyyfibtH
rypBanxilH xexopceH, xY3yyrgl 6a:ancan
Auxrut rycnavx: eaqreHilu tolrotTt q>>xl:rc
goou 6auxaap xlMx)lHE loHroL4nroo! ap
uL4nlH At)p 5 ygaa qoxrzx. Xerivntprzran
MaHeBp eepeep xan6:l rapaa arraag rpxr,rr
xypyyratr x)cr))p3) x>annitp IapanT erex, /
ttlxrrx/
. XlplB oBvreH Fpbx, aMbcranx vaflax
6a yrear xa Ftilarraxbtr fl )Mxtzx
. Xnp:vc:r-r xyu,q 6on eBqreH Hypyyraapaa
6arzpnacar 6aux 6a u))xL4H ltlp laparr
erex MaflTaap, xvyxl)fl eBAreH gflpgl
rypyyrlr Hb xapyyrx xlBrvyrslA HyplyHaac
Hb loprL4ox Tlx MIT
[aprsr 6uer rapcaHbt Eapaa ABC y3,
uaaprnararar 6or ar,rscran 3vpx cyflac !lMxl,{x
unn>r xuh.
SHOCK /lljor/
Ulanrraal: xopxolr uaBbx, x)m xanyyn xynr:r,
uuxpuna utlxu], xypu qyc arlanr, rYH
TYItSf!)ItT, xyvDlr eagelr, uaxL4nTaaHbt rxoK,
eypxlrzui xypu lyrarEar, lyp M3!tH )M, rapr{a
x)p3Tn3x T3X M]T
56 57

32. @ "srr" aroyrryrz axr4rraTaaHbr rapbrH aBrara
. U.lrrx rlMg)r: Hyyp qapara qarx, cyr
xyp[aH nyrbc, eHreu rYpr]H aMbcran,
aM qaHrax, 6eenxrx, rafiaar 6ru, yxaau
6ylaHryrapax Tlx Mlr
Arxuur rycraMx: AvucranutH 3aMbrT
qeneeflx, raraar x>eryynx, xorrir 40cvr
opLlilM eHEepfieH, uanTTaaHbl Scplr apra
xrvx>rnyygnu r aata./ ABC/
LJJorog ryu opcoH roxrrorgor! yx)r! 9 xypr)x
aroynrari 6arzlar.
Auxrur rycnavx yryynrrvurar )pyvn MIHE
. Aoyrryvr 6au[an 6onon rpyyn axyrzrn
raraap ap/ryH u9Blp caxilx Hb Mau qyxar.
. Ocor[oT.il,4A rycnaMx y:yyntxga> 6arurHra
6r>nuul evc
. Tycnavx y:yyntxurzH eMHe, Y3YYnrx
flBUEaa, Eapaa Hb rapaa car,1rap caBaH[aH
yraax,3ailtax xrprrDur
. OeqreHuvr 6ueuut rxl/rHr)H[ xyp)nu)xf]c
tauncxui'
. flapaarrrTrH eBqreH! Tycflaxgaa 6>>nuirt>>
COIIb
. lapaa cayrrap caeargax yraa
13. OHUrovl EAyllflblH YEI/I/H
TefleBfleree
Ocon aaynuw yeg 6apuurnax 6o1noro
Axrtn,ril!, oloH Ht4t/'rt4t/'H Spyyr M9H!,
@ "srr" aroynryrz axL4rraraaHbr rapbrH aBraTa
xe[erMep xaMTaaflar 6onot 6arzrans
opgHbrr xaMraarax flBflar Hb Sopoo loylg
KoMnaHL4TtH 6r:gec reteBnotrrl,4H .lyxal
xlc)r loM.
StK rs aoyr ocor rapcaH roxrorfloJl! uar
anganryi xon6orgox apra x)Mxff aBax
30pilnroop aoyn ocort rapcaH ye! aBax
apra xlMx3)HnrZ ronesreTee 6onoacpyyrx
yrangerpn:nruH xyn])H 3eBUleeperEceH
AYp)M, xypMbrr !arax Mep[eHe.
Yrnga>pn>nlrrurH HlTx 6ypuha y[tapgnara
>rl 6ognorurr Earax Mep[ox, ocon aoylbtH
Ye! x)p)rxYYr)x, axl/]nrHyy! ocor aoylbtH
Ye! aBax apra xlMX)]Hr,lyr ronognereer
cairap onnrox axurfiax FBIlbtT xaHrax
vyplrrs/r. 5tK-yrrzn aloyr ocor rynrapcaH
yeg 6apr,rvrnax 6ogrorsu !atyy H)H qyxar
:yranyygrzra u !3c !apaarar :
- XYH
- Sairans opvrztH
- )rrvurl raaap
[an ryrivrp rapcaH yen
Ocnatu 6ycag 6atiraa xyu
X>pra 6onovxroyr 6on xavrNrztr ot/p
6anraa ran ryrzrn,t>p yHTpaax xtplrcn14L4r
axrlnryyrHa.
Byx axurnarcgaE rtH lapyra aroynryrz 6yctg
5B 59

33. @ "sff" aroynryiT ax/rraraaHbr rapbrH aBnara
oLil4xbtr M][)r!)H3.
lan ryfruop rapcaH roxuon1ong:
. fan ryr)rvpraurr yHTpaaxaac eMHe
rlcp)nr 6onox varapanrarZ >c>xuitr
rogopxorzrnoro.
. fMap Marepr4al [Jarax 6ailraa, yr
MaTepilan us ycral,r f Map yilnqfl)rE opoxbtr
vrgrxryur 6airaa roxuorfloflfl ycaap ran
yHrpaax r>x OPOJI,ICOHbl Xf Pf TtYl/.
. XlpBfS 6araxau xlvxr>uut7t rat rap!1, Ta
TanbrH xop axr4flnyynax gagnararara 6on
eepree aoyn yvpyynarryrartrp raflbrT
yHrpaaxbrr oponAox xapsrrlli.
. XfpB33 rafl yHTpaarq x)p3rc]fi Hb
axrnnaxryfi 3cB3n rapax 3aM rang epreH
aoyr yqpaxaE xypBln yr ra3paac ryprlH
xongox UyrnapanrutH Urrr oltytx x>p>rrelur.
r Oepnriree 6onon 6ycgurraa aroyll ocofl[
epryyn:xryri 6aiv (axnaa 3orcoox,
uaxilrraaHbr >x yycetpul,rr yHrpaax, Mau.]l4H
TexHilK, TOHOr TeXeOpeMXee XOItEyyflaX
rrx rvrr).
. Canxuusr g))I Tar[ rapv 6onx erBefl yraa
avscralaxryrTt 6arira.
o Pa[iloroop flrcnarvepr "OHr] 6aragan,
orq 6arrgal, or-rq 6arrgan" rlx M3g3r[9H
M3E39nn))p XaHTaHa.
. OHqror/ 6ayrEan! axilrrax 6ar uprx xypnn
ocnurH 6ycrg 6aiua.
II