zoran

1. THKHH
5
MHap
BPX)J
1268
^iMJl
16.4.1976,# M3AA3M HETKOM • TOAMHA XXXVSI
' ,■ f
W
v*
W-
Hi
Mk.
r v
* I
■ Mi
n vi
I 4^*
■ i f gC- -* jj
v
iJwTI
w ri
- V
>f|
^1
k
Hi
1
ilv^i v / " T
M jp X .1 .,:.l.j ■
^mter
KOMHAETAH
CTPMH
OBPAMYH
y
AAAACY
rS!
Br" *•
f/y
V
-s i
i- v ^ "
LA
XnM
J

2. c>
o
(D)bo oe
HOTilMC
'1 m
■i
ii
IN
Mveenor MW.AwoAvicxor
norAABMMe
BHkA KODM CEAM.
W ■v
4
»
&
-Sf-siZ.
kiC
-45
f?
>
rr
^7
Ii
jby6A& KOJA ae
TJpecejiuM cejio
f
K
&
^*•v
cbP6HCHC,
BdKAVA
C
>
llACTZAAP,
CB.AO OA 29 KV-F»/A
y d>pyartLfycKMM A/WiwM/A,
BM/AO oe npBMEUJ-rewo
c OEA^or n//4viwwcKor
ePX>A WA APvrn
ha 3AK-reB m o TPOiuvcy
ahphoa aachapmca-
AA BK MY
Aebodka kooy oe bqaeo
BMAA BAM^KA.
(>(©26->l65^")
SHO OE H3A6PAV/
y uJxo-roKH
nAPAAMEHT
KAA MMAO
i3 rOAMHA -
vi'
4- 4-
<&
- .—
MAJCTAPWU
PATH UK y
UCTOPU1U
^PAHtr/3
EAVI7AC KAAAHE
(4456-4280),
-tpybaavp
V MAAAOCTVt,
nOCTAO OE Y crAPOCTU
KPCTALU U norWHYO OB
HA BOOHOM no/OY
y poahhh.
Cfi)<XUJUJOLM#p<jOLHXJLA
d)OTorPAd>v4CAHA v icorApy,
CYUUHOO OBAACTW CAKAPE
HAE WE PACTE
HM TPA0A MM APBE4xE.
t2GS/2
£T!UTA(t)
WA TPOBY
oeahop
AOBAOtHOr
ncA
y ropoy
AYUJAO
y ByPMH
KO^)H OE
YAOBHO
AOS
3EAEHA H -450 APY^WK >KM60rV4H?A.
cnOMEH
BAIUM
V43 ceriA
~rAyHrnv43AHA
HAOnAMBTHWOEM
ncy ha cBHry
All
I MVAM I
^ AA... J
# inpsa Merauraa 'flytrMaa itapa-
bena cy y EHTJiecKoj 1543. roflM-
ne. ripe rora ynorpeSjbaBaiHa cy
McxjtyHHBO flpBena ayrMaa.
PL©
Bepony. Ha xojmxa, xoja cy oh-
Aa Cwjia y ynorpeCH, HaMecrno jc
je^ny nocrejfcy TaKO fla je Morao
fla aeacH m cnasa h xa^a cy xona
Swia y uoxpery. 3a oho apeaie to
ce cMarpajio xao npaso nyflo.
9 HeflaBHo je coBjercKa iirraMna
o6ja(Bnjia aecr je npofjiecop
B^MiiHaritH, HJiasn CosjercKe axa
aeMiije Hayxa, ycneo jxa aoGmje
MerajtHH BOflcmwK noflBpraama
ra npnTMCKy cahhhom ohom koJm
ipcm rac «a JynMrepy c tmm iuto
ra je npM tom oxnajqifo oo cxopo
MMHyc 273 IlejOHjycoea creneHa.
l^HJb OBOr ooMTa 6ho je ^a ce
floSMje KOMnpuMOBaH M oxxaben
boaohhk iuto je HHane neonxo-
flaw ycxOB na 6m nocrao Mera-
ash. y obon cjiynajy boaohmk ce
nanauia xao MaBpcraH npoBomwfK
eoiexTpMiiHTeTa — cynepaipoBOa-
# cMarpa ce aa je rtpsa xona aa
cnaBaH>e wanpaEtio jesaan urajiM-
jancKH naeooih joojM je 17. ox-
roCpa 1629. roauHe nyroBao aa
fit
KMX. yKOJBfKO ©M ce JipOIOBOaM-
mi xaCaoBM oa obc HeoGuxHe Ma-
TepMje, ejiexTpimnTeT 6k ce npe-
hocho m y apyraHwjHM ycnoBKMa
Hero oGhhhmm BOfpaiia a m aoSw-
isOm 6m ce HHoro jann eaexrpo-
-wanieTM aero iuto cy aaHaoxitM.
# npse jauHe Teaefpone ;
Heuaixa 1877. rfxipme
Je
V
H»e weaejBHar U3(aaH.a „H>yjopK
rajMca" norpeSBa Tcwutxa xojlhhm
Ha nanupa aa xojy TpeSa aa ce
nocexe 17 xmcrapa xaHaacxo my-
m.
# maaa asyMH hcoShhho, pex aa-
unpaji je apancxor nopexaa.
„Amhp aa Cap" on xoje je xa-
cHuje nocraaa pex aannpaa ana-
MMaa je aanoseaaonc Mopa.
# nooHaro je aa ce naorop npa
bh m oa apaera h aa y csery
BJiajqa Beanxa necrauuiqa obot
Marepsfjajia. fleaasHO je Ha jea-
hom cacraHxy yHE)CKO-a Maaer
noaaTax aa je crmo aa urraama-
# aifepHxxM crpynfcax aa peaep
se nerpoiieja CMarpa aa he xopii-
chc peaepae ose aparopene tch-
hoctm 6mtm Hcppnjbene 2100. ro-
aaoie a yrota oxo 2500. roanne.
HapasHo, to je cbmo TeopHjcxn
racnasio, jep khko He ana kcutm-
xe cy aanpaso peaepae noa mo-
peM m xeaM*.
y cpenH>MM iirxojiaMa
aaseneua je- 1788. roainie, h to
upbo y lIpycKOj. Hpsa xarypa y
CpCtfjH, OaHOCHO BMUXH TCMajHH
moitht oapxcaH je xpajeai uncoa-
cxe 1867/68. ronttHe y Bobok Ca-
«y-
# CMarpa ce aa MDia oxo asaae-
cer xmbana spcra oupaaa, on xo-
jux je ao caa upoyxeHO h xxacM-
(jwiUipaHo uiecr xrovoaa arpcTa.

3. / HUTAE
' ICJO TAKCK^'A
A
' V w^v;
nPocro Me
C-TPAK ^/A no
OS^KSOM
SPEMEV-tV ^
WAHM I
nEujv(L(E! y
I 5AHW7?
I|! B.nflTtca
! 001.1936
o
a-«
w
A
^r-
-AyV HEMA MU APVrE ! WE
i Morv A-^ "^ekam ... ct<ro-
i ^AVbwmv CE WA OSOM
nrm
TT-i
ffTi
noBOTV AEUO OJC.' noTnywo
cv CE
. caeah^K- ,
Lu );
UJ-TA P/A AWOE
WAnOA?V no * i
OBOO uwu
MPA3V - I
Wf. fj
Vf*
b'
. 0 c V/>
, 0
v V
in
t. ' t
DutnbuUdbyILncFmiucwSyi*dte*U
wp*5
^—;—IfPTHPTTr
MOPAM WX UJOO A . ' Jl. 1'/
HPE vwetwi v ) '•
r
ox, he :
wcxonwii/E MW CE
VOKA nAoo VRA
LUTA CH
AWO C WALL/A -TPW
1
/
■f
KV-iwW 1 cw KA
Ui
CECTPM-tWH
•^C BEAWL^A
Ti
=/ ■. irv /
- ,>s
>
v->-nr 0 n,
V■
O o
• s
y
'
AXA 2 OO- 1
nAAOLUE
OJ-TO OE
d)V(HO MAAO
npwcEcovt 2
KAOE
ABE MOAWM
MW
wore .'
AT nAPOEOA
ABA
&
i! Q
OOPTE AOCTA
LUAATA
n
i
G
3HAM 2 CEBWOVtoAUM ... )
MMCAE CAMO HA ^A
—-rCOOMAkTEl y '
OO TPOAVbE
no paahdA-
MA VykACHO
WCL<PnA>Y-
OE.' a*
A CAA 5WCMO MOPAE
W KV-tLK ; HALUW CVnPV3W
OOieWYVY PVP/AW 2
Hnoe HM
WVAO.'
3AMO -
PAW AAH 2
vr
iQs
n
/
3
WHCAM 3WAAA AA PA
BOAW PAABA _
3A BOAEO'W
AA PA
" HE^EOW C.M EOAOW AKO
CBPATHMO AO AnOOEKE
AA OWOM MOM .
KvnwM 7~SHr
V AcnMpwH2 f
-tWE
XAA BMAU LUTA
E C0E
CA M
c
he boaw
pa...
KVnWAA n 1 rr
1—/ I 7 ""
cm
cm
i >
Lj ~
^■-7 X A

4. AECMAO CE
Y CTAPOM BEOrPAAY
OBPA^yH
yjAMKY
aoM Xyifcaawfly. HH MMxaHjiy
Cmiabwjy.
y cycper Kpajty ncnjio-
bho je JIaaMCJiaB XyitaflM
fla ra floneKa m nosapaBM.
Cycper je 5ho caenaH m nyH
noKopHOCTM npena luiaaou
yrapcKOM BJiaaapy.
Hnaa, MHora cy caBeroaa-
jim rpcxjjy ypjmxy fla He
npejiaaM y Beorpafl. Haj-
ynopHMjM y tom 6mo je je-
ABH apxHenMCKon, aJin My
je rpo4>, Kpo3 cmcx, oflro-
BopAo:
be je 6hjio mhoco UBeha u
yxpaca.
MebyTKM, hmm cy xpajb,
rpo4> ypjiMX u bckojihko
HajSjiMKHx npariuiaqa npe-
nun iipeso japKa, moct je
Spao noRMTHyr, raoaACHa
pemeTKa cnyrmna ce ea
TpecKOM, a aejiMKa okobbhu
xpaeroaa apara hbpcto aa-
! Ja eaa aril
Kpajbesa h rptxboBa na-
jaMHHMxa crpaata ocrana je
OAceneHa y AoH>eM rpaAy!
Kpajb JlaAHcjias Opao je
M3ueH>ao norjieAe ca rpo-
<j>OM ypjiHxoM. Bmjio je ja-
y qpxBy na CBenaHy MMcy,
XyH>aAH je noKymao as no-
aoae rpo^a IXejbCKor as m-
3Mbe in qpKBe paAH nBax-
Hor AoroBopa", ajiH je rpmb
to oa6ho. Ilocjie mmcc rpy-
na rocTHjy hohobo je ormu-
jia y Asopaq Uen>cKMX rpo-
4>oBa, oner ca McyxaHMM
MaHesHua. <•
Asm, Xy&aAM mje aame
xtco ab icxa. Ca JaaoM
npanaoM ynao je y Aaopaq.
y Bajaekoj Aaopasa noic-
jim cy ..aaama paaroaopa"
xojH cy. y craapM, Smm yaa-
jaMBa apebaa^a. noene oar*
Ikm w Hpaik fluncnai h ipodi fpna
noHpenw moct. mm pemenn aiycnon ce
c ipecKOM. a penmo okoboho ppoio wpcio ci
3IIMaN|01beilQ.EMI0 je jOCHO jOCf HinH f
nOCJie CMpTH JaHKS
XyHbaAMja 1456. roAM-
He, ynpasy «aA Beo-
rpaAOM npeyaMMajy nberos
crapujH chh JlaAHcaaB u
KOMaHAaHT 6eorpaACxe rsp-
base Muxamio Cmiabw.
npHjarejuM Janxa XyibaAM-
ja, H>eroBe npHcrajraqe m
Smbuim caSopqn, bhacjim cy
caAa y MJiaAOM JlaAHCJiaay
ofljiy^Hor 6opqa nporHB
crpaHor, HexanKor yrMqaja
KojM je noneo Aa ce oceha
OBe BMUie, HapOHHTO y3AM-
3aH>eM nopoAMqe rpcxjxjBa
IjejbCKHX. Hnje 6nao nor-
peOno MHoro speMCHa as ce
HecyrjiacHqe m cyxobM M3r
Meby XjTfcaAnja M
Ilejt-
ckmx, noceCHo rpocjaa ypjiH-
xa II, pa3BMjy y 6op6y 3a
BJiacr m yroqaj Ha ABopy.
Ejimsbk MJiaAOM yrapcxoM
xpajby JlaAMCJiasy, rpocj)
VpjiHx II Ilejbcirai je hoa-
crmjao xpajta nporHB Spa-
he Xy»aAM, npeABMbajyhi:
Max m h>mxobo yKJiaibatbe.
Mebynm. y oKrofipy 1456.
Ha cafiopy y 4>yTOry. tac
AoaasM y3 jaay aojmnKy
HeobMMHM npoHaAactiH
npaTM.y, JlaAHCJias XyTta-
AM ce oftaaeayje yrapcKOM
Kpajay Aa be My npeAarn
BeorpaA y oAPebeaoM poxy.
McTOBpeMeBO je ottebao
rpo4>y ypjiwxy II IlejacxoM
Aa he ra yCyAybe rxarpa-
ra CBOjKM oqeM. Cbc obc
obaBcae rpeSajio je a* byny
nponpabeae apaifceawM ao-
jiacxoM y BeorpaA. Aa ce
raao ybckojihko mrjiaAc
HE BEPYJ
XYHjAAHJY!
Ha nyr hms Aynaa xpe-
Hyo je roroBO qeo caBop:
MHOroSpOjHM HJieMMhH M3
Vrapcxe, HeuaMKe m Meui-
xe, HajaMHMqH rpcxjja yp-
JiMxa II c SpojuoM Kpcraui-
KOM BOjCKOM.
IIoa BeorpaA cy cthfjih
8. HOBCMSpa 1456. roAMHe.
OflMax ce bmacjio ab je to
npaBM parHM hoxoa jep
Kpajt JlaAHCJias m rpotj)
IjejbCKH ■HMcy BeposajiH MJia-
W
-m
>
K
!i
Ao6ho MaBcnrraje Aa cy Xy-
H>aAH h i^HJiaba aajsaA
cxBanuiii Aa aelwHie a* ce
6oAe myr ea porami!
ABE KPBABE
AOnTE
Kpajt JlaflHCJiaB, rpo4>
ypjiwx II llejbCKM m uaj-
yrjieAHMjM yrapcKM, hciukk
ih HCMaHKM SapoHM yinjim cy
3aTMM y uiajxe m npeseanM
ce npexo Case. Bpara flo-
H.er rpaAa (huta cy orsope-
Ha h csenaHO oKMhena. H Ha
yjiaay y ropH>H rpaA raxo-
HPBA IJHr
Upeaia hckmm noAaipi-
Ma npse qHrapere noja-
BMJie cy ce y rypcxo-
-erMnarcxoM pary 1832.
roAHHe.
TypcKH apnubepqM y-
BujajiH cy Sapyr 3a ro-
nose y nocetoy apery
raHKe xaprMje. IIphjim-
kom oncaAC inexor yrap-
beeior rpaAa jeAHOM ryp
ckom apnubepqy hojio-
MHjie cy ce Hapmne Ha
Koje je ao raAa nyuiMo.
Aa 6m 6ap AOHCKJie 3a-
AOBO/bMO cBojy nymaMKy
crpacr, osaj To6yMja je
3aBMo Majio Aysana y
KouaA xaprMje 3a 6apyr
m sanajiHo. OAymeBJbeH
HOBMM, jCAHOCraHUMjMM
HaHMHOM nymeita ofiase
CTMO je Apyrose O CBOM
orKpMhy. 3a cse spene
oncaAe, aprMJbepnH cy
nyimuiM ipirapere, ajiM
KpMjyhM TO OA cbot KO-
MauAaHra, crporor H6-
paxHM-name jep cy ce
nnauiMJiM Ka^cie imo 3a
nyiueifce ynorpeCjaaaajy
CKynouoay „TonoBCKy"
xaprMjy. Ajim, Kaaa je
cax M6paxMM-nauta no-
crao je bbjimkm npMBp-
xteHMK qHrapere.
Ayro BpeMCHa nyuiaHM
cy Mopajm caMM ab ca-
BMjajy csoje qHrapere
nonyr onor apTHJtepqa
KojM je caBMo npBV qn-
rui ,n wm ti
^®Ij: b l
yrapbeHH rpaq KooaiHO
ocBojeH, roCuMje cy mc-
KOpMCTMJTM KOMaiHAaHTO-
ay paAoer 36or none no-
6eAe m npHOHaAM My
CBoj „rpex". Hncy 6mjih
KaxubeHH. HanpoTMB, m
rapery. Kaccuije cy qH-
rapere casHjaae ayro-
MarCKM. Ilpsa atauiMHa
3a casHjan^ qMrapera
□pHxasaHa je Ha cbct-
ckoJ m3jiojk5h y IlapHjy
1878. roAMHe.,
cho qa cy ynaiiM y KJionxy
h Aa mx He oHexyje HMqira
Ao6po. Ajih, rpocb je nper-
nocraBHo Aa ce xpaiby uehe
AOtoamtm iHMurra, seh a® o-
nacHocr npeTM caMo ibeuy.
Jep, mjikam XyikKAH mje
aaSopaBHo Aa je Sam rpotb
ypjiH* nMcao cpncKOM acc-
nory "Bypby BpaHKOHHhy
M3 nor 3KMKK y ropiMM
fieorpaACKOM rpaAy qa be My
nocnaTH mAbc Kpsaae Jion-
re Aa ce wrpa t wuma". Bm-
jio je jaeira a* cy to rJHUM
Asa cmbb JaaKa XyaMAMja,
crapHjer JlaABCJiasa m *aa-
ber MarBje.
CaA je rpocj) 6mo hphmo-
pan Aa OKynH oko ce6e oho
Majio CBojHx JtyAH KojH cy
ce sareiuiM y3 H>era. Hpn-
tckjih cy y homoK m npM-
cyrHM 6apaHM. Osa rpyna je
jxypHHM KopaqHMa xpenyjia
npena yrspbeHOM sanxy
rpotjxiBa Keibcmx y Fop-
nen rpaAy.
To je AOHCKJie HaneHaiAH-
jjo JlaAMCJiasa XyH>aAHja.
HeKM HberoBM JtyAM noxy-
uiajiM cy Aa npenpene nyr
rpytm Koja je jKypiuia npe-
na aaMKy HeJbCKMX, ajiH cy
ce noByxjiM npeA ncyKaHMv
uaMCBMHa rpotjioaMX npn-
crajinqa.
CA CTPEAAMA
Y HOPAMA
Hob je Acoiejia hobm
crpax. Kpajb XaAMCJiaa je
oa crnojoM HajyjKOH npar-
hm)m oAseACH y jCAHy OAajy
y rjiESHOj KyjiH. Va ibcira
je 6ho cnpTHo yiuiauieH ap-
xMenHCKon Poarmui.
yjyrpy, 9. HOBenGpa m ro-
CTH m AOMahHRH OTHHUTM cy
pax peiK norcruy rM cy jon>
ourphJh „AOKa3K"; naieBH.
HaqaqH, 6oJbc cckhpc.
Upao cy ce eyKoftaJUi
rjiasHH npoTHHHHqM: rpoib
YpjiMX h JlaAHCJias Xyiaa-
AH. XyuAMjcBM jfcyA* 6"-
JIH cy fipojBO BaAMOhHMjM
H IUKOBMM UpOTHBRHqHMa
Hnjc Bmjio cnaca, ajim jc
rpo4> HejacKM xreo Maxap
ecBc Aa ochctm. T jeABOM
jkcctokom CJAapy paHMO je
XyabaAMja. a smtmh yfoo
jom rpojaqy nanaAaia. Tec
kma cy ra noroAKJiK crpe-
JiaMa y oBe Horc H ua Je
BccnoHobHO nao, yenejut ey
Aa My oacckt rjiaay.
3a BpeMe ofipaiyHa Kpan.
JlaAHCJias je 6ho saKjty-
mbh y cyceAHoj co6m h ny-
san noA jaKOM crpajKOM.
ApxMeiiMcKon PoaroibM yc-
neo je Aa noOeme.
Cbh npHcyrHM y FopibeM
rpaAy 6kjim cy onJBa-iKaHH,
yxjByMyjyhM m — xpajta.
Beer o yBMeny rpotba yp
jEHxa n HejbCKor Haaanajia
jc bcjimko oropmvc y ikc-
roMoj KpcramKoj Bojcqn hm-
Jh cy ce acjiomm aajiaaHJiH
y Aomm rpaAy. Haxo cy
kcjicjih oAMax Aa cc one-
re am yfiHCTMO mobe, Kpcra-
nn cy Mnax ycryaiiyAH npen
AcBcjimm aMAHiiaMa M Bpa-
HMoqHMM Fop&er rpaAa. —
TaAa ey ce KperamKM OAPe-
AH pacyjiM M
IlopeA MJiaAor yrapexor
Kpajta, Kojn HMje yjKHBao
MHoro HaxAOHOCTH y Vrap-
CKoj, JlaAHCJias XyibaAM jc
y6HCTBOM Mohnor rpotjw
VpjjAxa II Heibcxor yeneo
Aa ce6M npoKpHH nyr ao
BajsmuHx nojioxaja y 3eM-
**. w
J. M.

5. CAXPUfaHBAIUI Of MX ONBE!
Ka»a ce qapy ITerpy Be
JIMKOM 1715. r. POAHO
cmh, M3 cbmx Kpajena
orpoMHe PycHje nonenif cy
sa npMCTHxy AaposM. Qape-
sy naxifcy npMByicao je na-
poHHTO jeflaH; aSupKa anaT-
hmx npeAMera KaKse hiiko ao
TaAa HMje bhaco. Ekjlo je ry
nexapa, npeAMBHor HaxHra,
GajiMaxa 3a KaMese m jom
mhotmx APyrxx CTsapH, a ah
6k hvao 6mjio sehe, cse to je
nocjiao jeAan 6mbuim — kmct!
IXerap Bcjihkm oAuax ce
pacnKTao 3a nopexno oaor
ajiaTa k raAa Je Ha bma&tio
nonejia Aa Majiaaw totobo ne-
BeposaiHa Mcnanaf ch6hpckk
ceibaipi cy cae to MCKoiiaaa-
jim H3 aeujae! Ohm cy o6hhho
tc npeAMere riperanaan y
ajianre noriyre jep ca HaKH-
tom k HeKaKBMM nocyAana
HMcy 3HajiM mra Aa paAe, a
saa-ro je. paajnie ce, yaeK
Morao Aa ce yHOBHM.
nerap Bejimoi Je cxbatmo
Aa to aorarcTBO hothmt m
apcbkhx rpoCnma n vaaa
Jon imje 3«ao a komc Je pen,
yacacMo ee pasjayrMO urro ce
eBaao AParoqeaa Kyjirypna
SamTMnt aeh BCKOBmca yiw-
nrnMw! Oambx Je oapeARo aa
ce saCpami caaxo aonaiae m
nocjiao crpyHbaae aa aperpa
atyjy „3jraTOHOCHc" tcpajese
a aofiajcHy sfiapxy ckjiohko
Tbk koao je xyMKo pocHonoHO h y
my iipojumo topaoto, aca ce nc-
TOBNO N OTKPMO HeBHljeHO OorOIGIIHr.
ay y aorpary 3a boaom a
je npeKpasajy ckmtckc rpo-
Ohmuc. HajpacKouiHMje, one
npnHMeacxe, npeACTasjbajy
npase aoaseicHe aaopije, hh-
Taa jeaaH BejienenHM hoascm
hh cser oropMBa ce npea ohm
HHHa oHor KO OTBOpM Kyp-
raa! HapoA'KojM je sex npo-
BOAMO lHa KOH»MMa M KO-
AMKa xao Aa je csoje Mprse
xejteo Aa onpeMM urro Jiyx-
cysHMje, as hx oSyne y pac-
KoniHy oAehy oa naiHuta h
CBMjre, yxpaiueHy Hajcxynoqe
HMjMM Kparoma!
Ha3airjia«Hmia h.mxobmx py
xy m Hory o6khho cy Hsuiaaw
ne napyxBHue ca 6oraTMM yx
paCMMa, y yuiMMa MMHbyiue,
Ha raaBM cxynonene AMjaAC-
mc ... Ty cy h nexapn H3 xo-
jnx cy hmjim, nocyae aa jewo
— cae oa cysor artara! y era
pujnM rpo6HHpaMa rxeua je
druia JKMBa caxpartetra nopeA
yMpjior Myrxa jep je Mopaaa
Aa ra nparn n Ha bcshom ny-
Ty! KacHMje cy Ckhtk ySaa-
anuiK osaj cypos oSMaaj h
Fflc ce pexa Mmchcioih yjtum* y nope?
Ulra Je to KHBerocKon?
Ko Je maKM nutry .BacKepBauicn
nac"?
K.«A* Je npaa cpeAM oikoju
Jo — oToopeHO y JbyCauuort
Ko Je
cBery?
aajBeho npooaoohoM Qooepa ■>
OArOBOPH:
iixeir* ■eacoH ■ a[ wok joql 'jUaaj kh
cdosiig KC^oscoodn KyoareH »( uetfdor <S idxoo 'it * *(
■■raoHoo HiHrrrgXaf £ rfmcruMttj eadn (y ;iffof hvhom dXx
-dv d»» »f oejMnrH .con lonoirndooctr (£ ionnVoj Ktt
HooMLa of co ocxncHodn c dfX-noxo oedg oo nfoc cxcmhho
xnaoiticdoooaip o<ncdocNoon cc oedene of doxoooohhm (t
SodoH X cmnrX Xmiirwr mnmiocoiii X » •nmonoMic (I
no enrypno mccto. Aaaae ce
oho lyna y EpximuKy, y
Tpesopy y koJm nocenramt
Rory Aa yjuae coato y mojihu
rpynaMO ■ boa crponoa hoa-
3opom tyBopo!
KP3HA 11 HAKHT
Y »0PH)KHAEPy«
Kafla ce H3 To5ojicxa hah
Tojocxa, chShpckhx rpaAoea,
nohe HenperaeAHOM pycxoM
crenoM h Aairac ce HaMAaaM
Ha rpyne xaMeaHX ySBHCmra.
To cy uyprOHM — xyMxe xo-
pe h ry ce aperBopauio y oe-
HHTB aca- Tex KOAO je xyp-
roa noAHTBjrr n y seauoy npo
APab tobaoto, oh ce pocro-
BMO ■ OTKPBO BCABPByTO 60-
rOTCTBO - ..
OFAEAAAOM
riPOTHB AYXOBA
y csaxoj rpoSHHipr xojy
HMje nperxoAHO orsopHAa py
Hue Ckmtm asah cy mm Fp-
hm, a nojeaHHa cxMrcxa nae
Mesa AOAaawAa cy lax h ao
Kmhc. KHHe3M cy hx 3BajiM
XyBT-ay h y 8. bckv npe Ha-
ute epe nporepaAH cy hx M3
csoje 3eMA>e, a aaTHM mrpa-
AHAh HyseHM KnHecxH 3ha
Aa 6h ce oraSpaHHAM oa h.hx.
Taxo cy Xyar-ay hah Xymt
xpeHyAM xa Ebpouh ...
y cBojMM rpo6HHuaMa y
TpaacSajxaity nopeA ocra-
ahx npeamera ocraBHJiM cy
m MaAa xMHecxa oraeAana,
jep cy, xao M KrcreaH, sepo-
BaAH Aa ce h-hmh hobcx mo-
xce OASpaHMTH oa 3amx Ay-
xosa. HapaBHO, CMarpajiM cy
Aa je H H>HXOBKM MprBHMa
norpefiHO raxBO „opyncjc"!
lyARHM
hum y pacKoniHy, BAHurooy
hah cBKJieny oAopy bcmbhx
5oja. yrurereaHx penooo n go
3AOTHMM MOCKOOtO HyACCHOF,
aacTpaiayjyher oCamu! Co-
mb jOXOMH HOCMAH cy CttyBO-
ueno xpsaa u saotoh hokkt,
O pyxe M OTXPHBCHH ACAOBM
Aebo 6mam cy Ooraro mctcto-
bhpohb ... Toko cy Harjieaa-
AK CXHTB?
Kafla 6h ce BaycraBHAti,
noAHaaAM cy maTope, a caMO
perxo craAHa traceA>a. llMa-
ah cy, AOfflytue CBOjy npecro-
HHuy HanoANC, hb Kpioty.
Ty ce HaAasHAa xaMena TBp-
basa, Sora-ro yxpameHe xy-
he, cwjioch 3a jkhto m hoa-
pyMM 3a bhho. Hnax cawo
HaAH 6poj CxMTa 3aAa3MO je
m
■4t
I
mi
caxpartofBajtH cauo H>eciy oa*
ceneny h ynAereHy xocy.
Kafla 6h mm yupo norAasn-
pa, Ckmtm cy y6MjaAK no ne-
Aecer xotba h MAaAMba xojH
cy xao crparxa nocraBjbtvHH
oxo rteroBO rpoStome.
He moao KSHesabetbe hc-
Tpoxnaio je Smuo koao cy
y JcaboJ rpaftmntH hoibjih
TopSe ttyBC — capo! — Oh
ce, KOO H TCAO JkyAH. TKOHH-
ne, KP3BO B cue octoao 30-
APAUM aCKOAMKO XBJfcOAO ro-
AMtto coho toxBOjbyjyhM oo-
AK koJo Je Kpos uyourone
xyproHo hpoapao y
xa rubaMXairra iranasMJia cy
ce h — xoAat To HMje tyA-
ho xaAa ce 3Ha xoAHxy cy
yaory ona HMaAa y jxuBory
CxMTa. Ohm cy 6ham homhah:
ceAMAM cy ce HenpexMAHO
TparxehM 6oA>e namifaaxe aa
croKy h cse urro cy MMaAM
hochah cy ca co6om. Myui-
xapuM cy jaxajiM na CHatx-
HMM, MajiMM xotbMHa a Jxetie,
h Aeqa ca reperoM rryroBajiH
cy ua xoAMMa.
Hbkoa HMje tomho yroplye-
ho nopetuio obot bopoao ko-
Jm ce, y CTBOpH, COCTOjOO K3
mhotmx aACMeua. 3ho ce ca-
mo a* cy ce Herae oxo 17M.
roAMHe ape none epe y cm-
SmPCKMM ofiAOCTitMO BOjOBM-
.tm homoam cacTJie nynt ■
Ayryjoocror ahuo. Hent aoy-
MHMBB MMCAC AO Cy HOMejlH
AO Ayrojy 3#or crponnre cy-
me koJo je nacrara xao an-
cacahho jrporaHO. Chokoh
bctop Hoaeo Je orpoaac ko-
AMHMHe aeexo ■ ctbopho ny-
ctm&c y AihJh a toko cy ray
AM 6xah BpHcaneaa a> xpe-
CKHTH CY CE
APOrHPAAH
SOMMCAMTC COAO KOKO HC-
npCTACAHOM CTCBOM, y3 amb-
jbe ypAMKe, HOAMPC xopno so
KO BH PEK O
ilaTMHMUa M hMpM-
AMiia MMajy mcto no-
peano — Hacrane cy
oa craporpHKor an4>a-
Gera. Tokom seHoaa
o6a nwcMa cy nperp-
netia seiiMKe npoMe-
ho, raKO Aa Aanac na
npBM nomeA nsnieAa
«ao Aa HOMajy mhoto
aajeAHMMKor!
y jracejba, sehHHa Je tjeo jkh
bot npoaoAHAa AyrajyhM.
rloniTO oy 6mah croHapii,
xpaHHAM cy ce MCKA.ytMBO
KeCOM, PH60M M MAetHMM npo
M3B0AHMa. HapoMMTo cy ueHK
ah xyMKC, rycro, xoSMJte mac
xo, oa Kora cy npaBHAH He-
xy Bpcry jorypra, MMaJiM cy
oGMMaj h Aa ce APornpajy! V
kcxmm rpoSHMpaMa nponabe-
hc cy HapoHM-re nocyAe 3a
yAMcatbe xammiia ...
Ko CBCMy cyAcha Crmtm cy
6mam hopoa koJm Je boaeo
Ayxcya McroBpemeHO, aero-
boah cy nexe oBmhoJc koJm
ce rpoHMMe co amba^ubtbom:
cboJmm 3opo6jbeHMM aenpHja
TOAkHMO CKHAOAM cy CKOAtl, o
as IbKXOBHX AOSaadt nilJIM
bhho! Oao SototmJk cy ao-
6aa>c apiio no3AohHBOAn. Ore
hoi JbyACKOCTM. ohmtacabo,
hc pacrr soJcabo co Caoto-
CTOtbCM! .
at k

6. ... ycpen ATjnmcKer okmm, Ha jyry, yaflnxy ce hctmph
ocrpsita tojihko Madia fla nx neua hm Ha je^Hoj reorpa4>-
ckoJ Kap™. Otkpho hx je 1506. nopryrancKM Mopenjioaaq
Tpucran fla KyaHa m Haaaao cboJhm hmchom. Hocjie tph sexa
flocneaa cy y nocefl Bejinxe BpMTaHMje. Kafla je Hajaafl ca osmx ocrpaa
noByneH eHrnecKH rapHHSOH, jeflan IIlKOTJia«baHHH, BnjinjaM Fdiac, ofl-
jiynuo je Aa Ty ocraHe aayseK. Ca hcchom, Aaoje Aepe m Aae osqe, na-
craKMo ce Ha TpwcraHy, jeAMHOM ocrpsy none noroAHOM 3a jkmbot Ha
KOMe ce najiaano yraoieHH ByjixaH.
Hotomiw BMHMjaita ranea boamjih cy Tescax hcmbot na ocrp-
ay Koje cy necro saiubycKMBame 6ype. VLuann cy hckojimko
xpasa h osapa m rajhuh iiaao noepha, kojimko ce mofao Ha
KaMeHMTOM TJiy. Bmo je to cHpoxauiaH jkhbot, ca mhofo wa-
.op» a Majio paaoHOAe. Tex xaAa je Ha ocTpay Harpabeaa cpaSpuKa 3a
npepaAy paRoaa, jkmbot je nocrao Aaxum, a Cwio je n bhwb HOBpa.
Mnax, y nopebeH>y ca craHAapAOH AaHauiH>er HOBeKa Taj hcmbot je m a*-
jbe 6ho seoMa cypos. Iberoey jeAHOAKHHOcr npexHAajia je caMO noape-
mcho CMpeHa BpOAa.
lA
aSlll
J J.
%
Aarycra 1916. nexa HyAHa Tyraaea yaaeuftpjuia je Heone-
KMBaHo craHOBHHKe ocrpaa. y nonerKy hhko HMje o6pahao
nasuby MaAa cy y hckoamko Maxoaa JfayAM occtmah norpec
KojM je cbelcm oyr 6ho C'Be ijanM. 'IIOHeT.vOM OKTOopa oeKjta
ce aarpecjia 89 nyra y roxy cajao jeAHe ceAMwpe, a shthm cy noMeJia Aa
npcxajy nposopcxa okhb h as ce pyuie smaobm xyha na onoj crpatHM
ocrpaa tac ce HaaasHno rpoTao BynxaHa yrameaor seh xiuaaflaMa ro-
AHHa. XlpennauieHH JfayAH HHraay Ty Hoh nposejuM cy y nojby!
«|
'
:
"
OaJcamm* je am seauM noneo Aa ^KAyna" y otpomhhm Me.
xypHMa, aok Hajsafl HMje OAjcmyAa CHanuia eKciuiosMja. Ilo-
Jierenn cy KOMaAH creHa sajeAHo ca yxapeHHM neneJioM, a
rycr, cyimopHH amm noxyjbao je y hcGo. Ha yOore aomobc
cpyHMJia ce Oyjnpa aebc; 6mao je jacao Aa je norpeCHa xhthb esaxy-
apwja JbyAH, mena m Aepe — h.mx yxynno 260, pojypKJiM cy xa MaMpM-
Ma 3a Aoan>eH>e paxosa. norpaaauiM cy cnac aa oOamximm, CAaayjesoM
ocrpsy, yAaA»eH0M oa TpMcraua 18 Mopcmx mma>b.

7. Ty cy AyflH 6mjim y CHtrypHocni, naKO tracy mtann MoryhHO-
ctm 3a oncrawaK jep je ocrpao 5nno nornyHo nycro. Je^an
xojiaHflCKM &poa, Kojw je naoBMO 3a KenrayH, y Jyamoj A<|}-
PHUH, noaaaH je fla ce Bpa-m u no«ynM Hacrpaaajie Jtyfle.
3a to apeMe Tpa6a«yna „JIeonapfl" naoBHjia je pyx o&ajia TpMcraHa n
hckojimko JfayflH noKymajio je fla cnace 6apeM HeuiTo ofl mmobmhc ms na-
c rpaflajiHx Kyhai. Btuio je HCMoryhe nosecTW croKy m OHa je npenyurreHa
cBOjoj cyfl6nHK, Ha ocrpay aoje je oa cafla oCaBMjao rycr amm. PemeHo
je aa ce Jbyaw mcKpqajy y KenrayHy m oaarjie ynyre y EHTJiecKy, houito
je BerocroJbySMBO ocrpao cboJmm craHOBHHUMMa jeflsa OMOryhasajio aa
npexMBe. MnaK, xama je xoaaHACKM Cpos Ha nyry 3a KenrayH rtpomao
nopes TpMcraHa, cbh H>eroBM xorreJbM HarpnyjiM cy Ha orpajty naay6e,
He 6m jim 6aMMJiM jom jenan norjiefl Ha oho mro cy mm Hexa# 6mjim ao-
mobm. Ca cyaaMa y ohmmh rneAajiM cy roaiMAy UPHe Jiaee Koja je noxpn-
na xyhe, na Max m (paCpMKy, rjiafiHM M3aop h>mxobmx AoraAauiH.Mx npn-
xoAa.
R|
I
V- ■4
la 0
r. 9m- '
y KenrayHy cy obm jajpiM JtyAM HPSM nyr y xtHBory
rjieAaJiw Moropna B03MJia m bmcokc arpame. 3a h>mx je mo-
AspaH HaiMH jKMBora 6mo npaso oritpoBeifce! y EarnecKoj
mm je npMpebeH ronao aohck m cMemrcHM cy y aejiMKy xa-
capny, Aa 6m 5haw aa oxyny xao mro cy HasHKJiM, aok ce hc ypeAe h.m-
xobm hobm aomobm. ToMMjia (fioTo-penopTepa OBexoseHHAa je paAOcr m
M3HeHa!)eH>e RWfi xoja cy npBM nyr yrxeAaxa MrpaMxe, xao m aaAMBJteHa
Jiapa JbyAM npeA TeneBMSHjcxMM expaHMMa xojM cy 3a h>mx 6mjim npaao
Hyao,
If
v-l ■
. -> -* t
mm **-
Y
mm
-
e
*
Mjiakn afah 6p3o cy ce HaBMKJiM Ha hob HaiMH xcMBora, aAM
crapajM aacy mofjim Aa npexajie csoje ocrpao m hum ce ca-
3Hajxo Aa cy epynpaje npecrajie, aarpaxcMjiM cy Aa ce spare
xyha. CeAaMHaecr ueceipi nocjie esaxyaAMje, cmtm MOAepne
ipiBMJiM3aipfje m cae H>eHe 6yxe, csm xojM cy to xenena yxpqaJiH cy ce
Ha 6poA „AMa30«Ky" h aanjioBMJiM xa saBMHajy. 3hsuim cy Aa «x sexajy
paaopeHM aomobm, yHMiureHa ncba h jxmbot xojM je rpeeaxo nonerM mc-
noHerxa. na Hixasx nbHxoaa cpua cy y36yi)eHo m paAocno Tyxjial

8. flPI/IMA 1/13 WI/IIBOTA
AOK CE HPEBPTAO Y BASAVXY, HEBO
M 3EMA>A CMEHbHBAAM CY CE
HEBEPOBATHOM BPSMHOM MCHPEA
OHMJY nOPYMHMKA KYPTA ^AJEPA
KPAJ JE BMO CBE BAIDKM.
Jyjw 1957. roflHHe. Mafla je
jom paHo jyrpo. cyRi;e je aeh
floCpo yoemio: cbh cy varjie-
Oft fla he flaw 6hth speo m cnapan.
Ha aepoflpouy OSepxayaeH, y 3a-
naflHoj HeMawog, oKynnjia ce rpy-
na cporo-penoprepa noasaHMx fla
npHcycrayjy cKOKOBtma naflaepaw-
ckmx jeflMnmia. y aenbioi xouiy-
ibaxa c KparKHM pyxaBHua, hckuKc-
hk cpoTo-anapaxHMa H KaMepana
aypwjiH cy y nefio MiiiMeKyjyhH obh-
cme koJh cy csaKor TpewyrKa mo-
pajm aa ce nojaae. y6p?o, «a xo-
pnaOHTy ce ya rpMJtaBMHy uoropa
yxaaao npati aBMoH.
Jlereo je hmcko, kb csera 450 i*e-
rapa. Kafl je crHrao mfhafl aepo-
ApoMa, oa H»era ce-oAsojHO ppj xan-
Kiiqa h BpaTOJioMHoii 6p3hhom no-
jtereo xa scuxm. Beh cjieAeher rpe-
Hyrxa meSo ce 3a6ejicJio oa orBope-
hhx KynoJia.
Ha 3cmm ce saopx Sypaa anaa-
ya. Ajih, oaJcaho* eae pyxe ce aa-
ycraanne m ohm nocMarpaHa ce mc-
: nonyr byaera je-
naAoOpaaap je naAao xa 3e«-
ee raxxa Tpaxa ■epaaaaje-
. ayxaa aa luna.
Hpe aero nrro je mko u xorao Aa
ce noMepH, xeno je ya xyn yAapau
najio Ha aeiuby.
O SejieauiHqaMa y pyxaua hobm-
HapH nojypHuie xa Haj&nHxeM xe-
JieipOHy Aa Oh jaaMXH aecx o He-
cpehn.
■
&
O
r
y0»
tt
Xk
*
□ET CEKYHAH
AOCMFTH
MaAa je xex HeAasMo aoOho na-
floSpaHcxy aHanxy, AaaAecer jca-
HoroAMtinaH nopyHHMK Kypx Majep
oflpebCH je Aa npeABOAH rpyny xo-
ja je xpefiano Aa cxane y npBOM ua-
nery. Eho je noHocan aOor xora, na
Mnax je noMajio cxpeneo. „Aa nu he
ce cse AoOpo aaBpnnmi?", nwrao ce.
y H»eroBoj rpynw Chjio je hckojimko
BOjHHxa xojH cy npsM nyx cxaxaJiM.
Kypx je ocehao xaxo My ce AJia-
hobh 3H0je oa Hepsoae, na Mnax.
xaA ce ynajnuia aejiena xaMnMpa.
3HaK as ce najraae hba sohom Mcxa-
xanba, cwrypHMM rxacoM je napeAMo:
— Ckshm!
rypaJyhM ryproc 3a ayroMaxcxo
OTBapa&e naAoOpana npHMBpmhcBc
3a cajjiy xoja ce npoxesajia HMxa-
mom flynnwwi KafiuHe, &yAH none-
me a* ce
noMepajy xa peny aaxoBa
■ oecrajy xpos oxsop aa noAy. IUm-
poxo pacKopaMCR, Jep My je cmc-
eana apeha ca necxoM xojy Je yMe-
cxo Accaarae onpcMe bocmo mMehy
aory. Kypx none AO ce npHMMHC
apaxBHa. MehyxMM, jiouie noAeine-
HM peHeaa o xoje Je apeha Sajim
oxaHeaa aaTcsaaa cy ce npa caa-
y Syraae
CTAPM OBMMAJM
S2
O nCTKO
HE rA3H MMCEHKY
Jotu od npuMurueHUx napoda y hckujh tcpaje-
aa ffaAJumuje, MaxedoHuje u CpCuje octojio je se-
posatbe da je ceuxa deo hobcko u y cAyxajy da
joj ce Heutro dotodu, oko na thy nadne komch
ujtu oko ^nadne* y Body to mcto jtopa da ce decu
u tbeuoM ..BAacnuKy". Jep, toeopuAo ce da je cen-
ko dynAUKar cbux npedMera y npupodu, da yeex
nparu Hoeexa, xuBoruthy, dpeo uau xajien.
3aro cy npu sudatby eehux u aHanajHujux
yrspfjetha y cpedtbCM oexy y suduwe 6uau yzpa-
buBonu u jbydu — do 6m stpada 6uAa nepuiha.
Aau, epeMCHOM jbydctce acprec noneAC cy da ce 3a-
Metbyjy — ceHKajM, jep „ona je mcto turo u Hoeex"
koko ce TBpduAO. BepoeaAO ce da he onu Jhy&u
Huja ce centca ysuda y hcku fiedejt yctcopo yMperu.
3aro Majxe nucy do3BOA>aeaAe det^u da nocehyjy
ipaduAMtura ruiomehu ce da mjk cenxa CAyxajno ne
docne u3Jiet)y dee tfuzjie.
Hs uctoz pa3AOza u dahoc hcku crapuju A>ydu
usdezaaajy da ce (porozpatpMuiy jep „CAUKa je y
creapu cenxa" na nexo moxc u3 naxocru da je
Hezde ysuda!
npmnabaaajyha My
Kypx oncosa y ceOx.
y tom Tpeayrxy npHMerHO je Aa
HOBex xojH je 6mo aa peffy oxjieBa
Aa ckohm. Creacyha 3y6e Aa ae 6a
jayxayo oa 6ojia m nporypaBum ce
aanpeA noxanma npennaiueaor soj-
Hmca no paMCHy.
— He Opaaa. mommc, cbc he Omtm
y PCfly! — BMxay My nopeA caMor
yxa jep oa rpaubasMHe Moxopa hm
ce6e HMje syo. Hobck nopeA H>era
saxBajiao ra norjreAa, KAMMHy ae-
BojbHo rjiasoM n aecraAC y oxsopy.
KTDOAA CE TTACMAA
Kypx ce ckjiohm y crpaay u npo-
nycxH cJieAeher naAoCpaapa. Pe-
wen ce cse smue jaxeaao a mjisah
nopyHHMx oAJiyHH Aa ynpxoc cbmm
nponxcMMa orxaMM spehy c nec-
% kom. Snao je Aa he 36or xora orMhM
na panopx, ajin, m to je 6uao 6ojhe
Hero Aa xpnM HeM3APxtJtnBM 60a.
OxKonHaBuiH cse xpw Gpasnqe aa
peMeay, Kypx ce Salpio y CeaAaa.
Merer Tpcnyrxa c yatacoM Je
cxnaTao ao jCAaa Opaeana aaje no-
oycrtuia: emmx 46 xiuiorpaMa necxa
BOByxjM ra Je raxaoM chjimiiom y
crpaay a* Kypx ocern Kaxo My ce
xenyAan oeiac y rpjio ca hcbsap*-
AkBBor Sena. Hsctmuhtbbiio, noay-
je a* ce yxaaxB 3a spar, So-
ce 3a Baanyx b npa tom noay-
xae pyaoM 15 Merapa Ayranay xpa-
ay Haja je jenaa xpaj Sao npa-
Hapuxhea 3a pemem a APym 3a ape-
hy. Bane Je re aommbmo as MsrySa
paaaoTcxy a neiae a* ee npeaphe
y aasAyay.
Kypx aaje saao aa xojo] ce bmcm-
hm aanaaM m kojimko je jom npe-
ocrano ao setube. Eho je jeAaao
CMrypaa Aa ra oa cmptm acjim ca-
mo aexoAMKo cexyaAM.
V jcahom Tpeayrxy, xaA ce no-
hobo aamao rnasoM namixe. Kypx
ce cexa peaepBHor naAoSpaaa. flo-
cerao je acchom pyxoM 3a pynxy aa
rpyAMMa, ajia 6wio je seh xacao.
CexyHA-ABa noxoM xpecayo je ne-
j>HMa o xjie.
IMB IE WNB!
Kypx saxpenxa ohkms a oraepa
ax. Mshsa Htera nnaaano ce ncSo
Sea ajcABor oSnanaa a ca aa caojc
Hyheiac cxaaxn as Je — acaa! Ha-
urra ra aaje Senene, cane Je oce-
hao aexy apenaay a Haaano My ec
aae as nenut aa acepaaana. Ko
aaa sSor nera, Jcaax My Je eranae
cse amum aok aaje nocxao orpoMaa
a nonce as ra ryiua. Bepno ec 3a aas
Ayx aeenocoSaa a* ce noMepa.
IIpeA OHMMa noneuie Aa My Mr-
pajy qpBCHM H XyTM KOJiyXOBM.
Xxeo je Aa xneAa a HMje Morao. Kao
ms Aan>HHe nyo je rnac, mhofo rna-
coBa, HMxas xop, xpMx HesepMpe
Hexor Hosexa:
— Jbygm, na oa Je Jom axaa!
OaAa ay je y ymMMa aaayjajio 11
noneo je Aa xoae y Mpanaa, 6ec-
xpajao AyOox noaop.
Mbz Meceqa xacaMje nopyHHMK
Kypx Majep ce npoGyAMO y aenos-
aaxoj co6m, fojimx, 6eJio oxpeneaMX
3MAOBa. Sanyheao je meAao oko ce-
6e nMxajyhM ce tac ce aanasM. He-
xa xeaa OAeseaa y Seny yHMtpop-
My m c Jtynxo aaxpaBAeHOM xanoM
aa rnaaa, nocxona xaA je or npo-
rosopMO.
Tpeayrax xacaaje y coSa ce tmc-
aano Aeceraa neaapa a aero Tonaxo
mmx exajano Je npcA apaxaMa. Cbh
ey atenenn as bbac hobcks xoja Je
nan ca 456 Merapa bhch-
7
O.B.

9. ViK o o
e , ...
y vwruacnry
huc^M bi^A'O
3/4nyUJTEWMOM
BPO/i, !
noryE'^>Aa-r
C^l M CJ OBO
VyfcTE
a
O
/p
/
/
n 'V
-
—
//
oc-r^snre CAB !
noc'o h uXobute
AA BAM weuj-rc?
nOKAVk-BM.' /
CBM i
OECTB A l^t^AA
BHAEAWI HEUJ-rO
OASPATH K O E ?
0
.A:
?
C
•o
f UJTO ?
<ABOP
K'O
^ pfBOP...
v -TOM w dbc-TE
C-TBAP ;
3AnAM-rMTe
3EAPO •••
Axro boaulu BPutrv o maakm
C-TBAPVIMA, BEAHKTE CT0APK
CAME-Be CE OA CEBE
CPEAPPTH i " y i
* / jO
o
►
A
A
B
A V
•c.'
0)!
A CAA,
OTBOPHTE
o^w
nOKA3A-t,V BAM
klAKO CE
BE3VOE nPAB^
MOPWA PCWM
PIBOP.'
o f'r y5
i o
~*ax9io
A
o p
A
S
0
<?
King Features Syndicate. Inc 1975. World rights reserved.

10. Nimono/urr
HeKOjmxo roAHHa nocoe
yCucTBa cpncKor icpa-
jha AjieKcaHflpa 06pe-
HOBHha h Jfcerose xene Apa-
rt- MauiMH uaja 19C3. roRHHe,
Ma jeflHOj ceflBKQM HapoftHe
cxyimrrMHe inocjiaHHK Bojri-
CJias MapKHKOBMh hoctsbho
je hcoSmmho nMTaifce. Oho bh
je MMaao ahpckthc seae c
tcpajbeaoM CMphy, ami ce tm-
uano Jberoae aaocraBurrMHe.
ammiiH lEAIIOI KPAIN. CBET )E
CJ13IIA0 3i HAICTJlPlljN CPIHll PYKO-
DHC HEnPOtlBUIilE BPUHOCnL
ia xm ee •«-
mra Je c» Mapocjia-
njveBMM jesaebeiaeiiT — 06-
paxwo ce MapHHKOBHh mmhm-
cxpy npocBere kojm Je cejjeo
Herfle y npBHM pe^OBMMa Kjty
na. — A» mi Je
MM HMje?
'^mtjio ce Ha Bore, hobhhc cy
nyHmie crynqe HJianipma 11
HajasaMa, „miTaM>e Jesabe-
Jba" Aasaao Je Doson aa naj-
<J>aHTacTHHHMja (aarabajBa,
noflMerarfca, na h MHxpMre.
3a icpaby aajexspaje omt-
AHAPA
JE KPMB
nojiMMHis Je •arywuia
KUMcmr Aanpy
ha ■ noMcaa na npe
ra eaaynjM noaase.
KOJM
Jeaaahejae Je Siuw aaac-
aamrao apaxa Ajieacaiinpa
OSpcHOmha. Im Je apaja y-
ttaJCB, xanannMi MMmcrap
npoeaexe, BoaBaxa «t»HJMMier
u aanaaaM crapax Tcacroaa
JhySa CToJaaoaah oapcnao Je
na ce Mapocjiaajaeao Jeaaa-
hejae a noeejaa, koJom Jeono
napaaaao apajby, ycxyne Ha
penwj y Beo-
rpany. Ca IIosejkOM Je to ■
yxwBeno, ana en Mapoeoaa-
.-bemor JeaaHbejaa aaje KaJM
aa xpara aa raaca.
Beer o nacxaHKy Jesaidje-
Jba npqnpna Je y JaaHOcr xeic
HaxoH roflHHy nana. Toxobo
qenoaynao JaoHo uB>eH>e no-
Je
niTHHe na
Jfce « pyay
aajtyhepa a npeucce ra y Cp-
#ajy. Baqao Je awrroiy aa
caaaor ko Je yxemaa y akc-
Taoco Je HacraBibeRa onwee
Ja ose KH»Hre Henpoqe&imc
BpenHocm, hhJm Je h can
3HaHaJ OTKpHBCH HeoOMHHMM
cxMqaJn* okojihoctm.
nUCAAA
cy abojmma
He 3Ha ce ronneia uacraH-
ica MwpocaaBjbeBor jeBanhe-
Jba. npexnocraBJba ce caao
na Je tnncano oko 1190. ro-
nnae. Kjfcnra je pabena py-
kom Ha nepraaeHry m mia
180 JiMCTOBa. HapynMO je
xyMCKM kh« Mnpocnaa, Be-
poBarHO y hckoJ on nucapHH-
Ma AyBposHMKa win Koro-
pa h noKnoHMO cBojoj sany-
xChhm, MPKBM cbctmx anoc-
TOna Hexpa m Hasna y Ewje-
noii nos>y. Ho bpctm, MHane
KH.Hra je JeaaHbeaMcrBp, to
jecx „H36op jesaHbejba" jep
cy Ha ibcmhm jmcxoBima npe
mtCaHM XCKCTOBM H3 MeTMpiI
JesaHbejba; Maxeja, Mapxa,
Jlyxe u JoaaHa. OnnoMMH M3
KH>Mre MMxajiM cy ce y mpkbm
y BujenoM nan>y 3a apeMe
6orocjiyxeH>a.
36or ■crpotneiiocTM on yno
rpefte, MapocjiaBJBeseM Jesaa
bejfcy cy aaxeifccHe npaofox-
■e Kopeqc. Bcpyje ce na Je
npyrc, eanannac.
CmotiMna naneoaor,
cpncKor
Jep KopMqe
nMBacriiJe Ha
--
r.®
Sho ce na cy MnpocjiaajBe-
bo jcBaHben>e npeimoiBana
nBojuqa. Jenaa npenHCHBan,
npexnocxaBJba ce na je to
5mo hckh BapcaMeneoH, nn-
cao Je mpkmm xacTHnoM Haj-
sehM neo xexcxa, a npyrn.
rjmropMje AndaK ncmncao je
MpseHHM MacTMJiOM Kacnaae
m ucjiHKao Cojaxa n ajiaxox
MHMMMjajie.
noce&iy spenHocx Mnpoc-
jiaajbCBor JeBaHbejBa npen-
cxaBJbajy xane MnycxpaqMje,
MMHHjaxype, c koJhxs ce npe
nnnby MKHqujanM (cnoso na
noHCTKy npae peneHMqe o-
nejbxa). JeBaHben>e Je yicpa-
uieHo ca 296 HHMimJana 11
XMRHjaxypa.
KPABA M3
xmaahaapa
Hernxmaxo Je xana h khxo
ce MHpocnaBjbeBo JesaHbe-
jbe oSpeno y xaHacxMpy Xm-
nannapa na CBexoj PopM, y
PpHKoj. Ako ra je hckh ita-
nybep ckjxohho xauo npen
uajesnox Typexa, Jep je Xm-
naunap 6ho SacxMOH npaso-
cnaBJBa, oonna je to xorno 6m
tm HajxacHMje y 17. sexy xa-
na je qpxBa y BHjenox Ho-
jby npexBopeHa y qaxHjy.
Kifcxra Je npwun y xm-
naxnapcKoj pxxuuMt. O ifce-
■mm nocrojjufcy anun cy ea-
xo xaaaeTxpexx xanybepx,
max r* my rrko xxje o6pa-
hao naxH>y Jep Je pmaxqa
■Rase tana npenyaa nparo-
qeBoexx. 3a axanaj x apen-
hoct Jexaabejaa caaxano ee
cacaxx enyxajxo. Bxno Je to
1845. ronxae xana Je pyexx
nyxonxcaq IlopipKPHje yc-
nexexx nomao y noeexy Xx-
naxnapy. OOxnasehx xaaae-
Txpcxx apxxB, yrnenao Je Je
********
GHoHAP®
*:*************************************'****
rAPAEPOBA YMECTO AEKA
- <
-t
nnamCKA M3Meby HMxana-
qa k penaxqHje jihctobs m naco-
nwca necro je seoxa 33hmmjbm-
sa.
„HenaBHo mm je nexap pexao
na caaxe BenepM npen onnasax
y Docxeiby yaxex no jenny nn-
jtyjty HCKor epenexsa 3a cnasa-
H>e — HanMcao je nexM rpaba-
hmh ypenHMurrBy jennor napne-
xor nMcxa. — Kana cax ce jyr-
poc npoOynMo npuMexHo cax na
MM xaSnera join ctoJm na noh-
hom cxoHMhy. 3axo mm je. Max,
Henocxajano jenao nyrxe ca ko-
myjbe. nourro cax nohac cna-
sao HBpcxo xao xon, xytH xe
jenno iBrraH>e: na am y xaxe-
pMjany on xojer ce npaae nyr-
xan 3a xouiyjbe -nxa cnysajHO
m nexor cacrojxa xojM yenas-
jsyje?"
Penaxiptja nMcxa xy je onxax
OnrOBopnna; ^npenopysyjexo
sax na qponyxMTe omrr y xoxy
cnenehe nae cenxMqe. Bauie mc-
XyCTBO TOJIMKO JC 3aHKMJbHBO a
paayjixaxM tojimko «ea6ir<*RH na
je norpeGHa 6pHaubMBa exene-
pHMCHrajiHa npoBdpa. Ako ce
peaynxax «e hohobh noxyaiajxe
c nyrxannxa on xanyra".
MAPCOBLfH HA APXMX
MAPCOBHM Cy ce nojaBMnM
yopen Sena nana! To, nonyme,
HMcy tana xpoKora Oxha xaxo hx
je, nasno Bob, oimcao XepSepx
Benc y cbqm HyBenoit poxaHy
„ParT cBexoBa", anx cy xnax M3a-
ssana y36ybeH>e m naHMxy ohm-
xa kojm cy ce HenaaHo Hauum
ua jenHQj on MajnpoxeTHHjMx
ayxo-cxpana y axepMMKoj caees-
hoJ npncasM Apxaioacy.
MapcosqM xojM cy Bhjim one-
bcbm y cpeSpnacTe CKacpannepe,
cxaxajiH cy H3ueby ayxoxoOjuia
a Msxeby ce6c cy paaroaapanM na
HexaxBox noxnyHO HepaayxjbM-
bom rpnenoM jesMxy. Tnase cy
MX oMne cxpHseHe umeMOBMxa
na Kojuxa cy ce Hanaaiwie awre-
ne, a y pyxaxa cy nP«ajiM opy-
ncje HMjH je cax Msrnen MaasBao
ymac.
BHiue on exoxMHy ayroModu-
nncra npHjasMno je nojiMUHjn
nojaey 6Hha to cseMripa. Meby-
thk, nojmqajqM cy, hmh cy ctm-
tjim, pacKpMHKanH „npencTaBHM-
xe BaHaexajbcxe mmbmjimaaqti-
je": omia cy xo naa CTyncHTa ca
o6nMncH>er xoneqa. Open cynox
oy osa jjBa „MapccBqa", on-
xyxeHa aa HapymaBaH>e jaBHOr
pena h MMpa, MajaBtuia na cy ca-
mo xxeJiM na Mcxejy one xojM
Bepyjy y nerehe raHJtpe m noiu-
JhBKe to xocxoca.

11. KHriO-e.
ycnexCKox Je
kojiku Je bpcwmct
Hnje Morao Je
an Je ycneo Aa aeonaxesto
Heqena 165. ncr uunre a a*
ra caKpaaeaor y Maaraja ao-
aece y Pjcajy. Beh 1*74. ra-
Aaae ncr Je Sao apaaasaa
aa apxeajMaaoj atuioxfia y
Kajeay. BaAea ra Je naa
cpacKH acropanap a nonra-
•tap Crajaa Haaaaaaah. Hpe-
uprao Je ncr a uprex a®-
hco y BearpaA- Ta ce Kanaja
ajraajia y HapaAaaJ fiattna-
rena cae Aa 1941. roAaae.
Crajaa Hoaaaaaah Je Saa
a Kyx jeaaattencrapy. Haa-
xe, aa Je Asa nuna aac —
Mapacjiaajbeaa Jeaaa^exe.
JImct JeBaH))ejba koJm je
ycneHCKH yKpao M3 Xhaeh-
Aapa flaaac je anacHHiiiTBO
rocyAapcraeHe 6n6jiHOTeKe y
JletfaHHrpaAy. Saxaajbyjyiui
roj apabx, caer je casaao Aa
HaMqajan u MMUKjaxype Ma
> Je fiaa cnpeaaa Aa ce aA-
Kivare nOA ycjiaaaa A*
cpncica anaAa aspaaaa aae
panyae. nrro Je aaa ofiepya-
Ke npaxaarajia. Tmaa Je apa
xy AaeacaatAPy OSpeaaaaKy
apanaoa Bberaae nocere Xa
jiaRAapy aoKJia&eaa Bfapae-
aaaxeaa Jeaaabexe a aaa Je
aaJnaA apaheaa y -teiixy.
An OAHceja MapbcnaBxe-
aor jesaiibeAa thmc ce Haje
saapinMAa. Ilocjie yeacrsa
Kpaxa AjieacaHAa 06peuoBM
ha KR>Mra je — necrana! Ha-
beaa je tck nocne amue ro-
AHaa y caaAyay y icoae cy
6MAe icpaxeae amhhc craapH
tt KojH je aa cae apeae aok
cy ce y CpSnjH boahjic pac-
npaae o HecraHKy JeaaHhe-
xa — MHpwo noHKaao y ae-
kovc yray ABopa!
CanAyK je npetqaT apaxy
tlerpy I KapabopbeaHky ann
raje npaw nyr otbopko apa
xea 6a6jiMOTeKap Ao6pa Py
xwh, h to y Kpymeaqy npa-
jimkom noana^exa cpncKMX
rpyna aa Kp<Jj.
Ha caoje sanpenamhexe,
PyxMh je yraeflao y caqAy-
ay MMpocjiaaxeao jeaanhe-
xe! Ktbtira je OAxax cnaKo-
aawa y APyrn OMaifcH caHAya,
caHAyK je aaneaahea m ca Ha
poHMTon naxxoM npeaeceH
npeao AaSamije, a mthm no-
cne aaopuierKa para apahena
y CpSwjy. Taao je Mnpocna
Bxeao jeaaHhexe npeaanHno
mctm nyr npeao AnSafrnje
aao k cpncae rpyne.
Aanac ce Jeaanhexe nyaa
y HapoAHOM uysejy y Beorpa
Ay. Manaxe ce cbmo y per-
kmm npMJiMKaMa. h raAa ce
craaxa y caequjaAHO kohc-
*«■ A-
1M IMLa, i
|tiiuinyTt»nt
TU.
Utemnr
*MUI»rtjU
KS1HM
ruxw
LOTA JE tlEPtAMEHT
Cae do 14. eeica y CpOuju cy Kxtue nwcane no
neptajnenTy. UeptaJteMT ce npunpeum od Koxe jat-
xera, japero uau Matapufi. 3a nocefino 0unu nep-
tOMCHT ynorpefixaaaKa je Koaca jotu Kepo^enux
xuaorwha. TTepzajtCHT je npunpejiiaH u turaaxcH
y KpeHHOM pocrsopy. Koxa ce nocne rota cyxututa
paoanera ua docqu. Oturptut hoxcm je ceneua y
raOatee od Kojux je uuisexej* dodujeua axuza.
pocjiaaxeaor jesauhexa no
cbom cjajy npeaasMAaae cae
ocrajie CAoaeHCae opmaMeHTC.
Y CAHAyKY
Ayr* ce y CpCaja paun-
nixmjio e Tone ana a® ce
Mapocnaxeao Jeaaabexe
apan y seauay. Koa Je Cto-
Jaa IIoaaKOBHh nocrao npcA-
ccahbk bjuac, y XxxanAap
Je nocjiax nrponojiirr A"-
mrrpajc A* bbab ana ce na-
xe a* ramm y aesa c apa-
kaxeM axore. Saaaaxyjyha
aeuaoM Ayroaaaca y aoje je
TpyHCany BHTpHHy y o&nMay
cry5a bmcokof on nofla ao ra-
Baraiqe. 3maobh BnrpHHe 06-
ooxeKM cy ca xpn crpane
OajcapHUM iiAOHaMa. Taao je
Jeaanbexe ocaeTxeno cauo
ca lerapre crpane. VaeHe ce
saMpanyje h ra crpana bht-
pnae m Kibnra ce ^OAitapa" y
MpaKy. A® nepraMeHr He 5m
nponao, ejiacTMHHocr kojkc
ce OAPxaaa crajiHOM aaax-
natnhy aasAyxa oa 55—60 m
TeMneparypoM ©a 16—18 cre-
neHH. KaAa je opMrHHaa kh>m
re y rpeaopy y bmtpmrm ra
3aMei»,yje Konuja Hspabena
y Besy npc 82 ro^HHe.
M.
OPEA 0nPE3H0 nOKTUIA AA APiU HA APm CTPAHT,
AAN Mf HOTA CHAHSMf HO 3AAEIEH0M CHEff N OH HOAE-
TE TAABOM HAHIHKE, 1 AMEHC.
Kypr je raeAao yxac-
Hyr MHCJieha Aa je ms-
rySwo npMjaTexa. An,
OpeAoao reno ce saycraaH
caxo neKOjiMKo caHTHMcrapa
oa MBiiqe npoaajiMje m xy oc-
rafle HenouMHHO. MwHyrM cy
Ha BCHHOCT, AOK CC
't'poA He noKpeny; ocrao je
xchb!
OpeA je cxsaTMO a® raeAa
y noHop m Aa mtje y craxy
Aa noKpehe Hore. Hcroape-
mcho ocexw kbko uy ce cae
jaiH 6oa jaaxa y o6e Oynme
h nocraje HenoAHOtuxiiBo o-
urrap.
— Openel Jccm n ee na-
apeAoo! — noBHKa ofloaro
Kypr.
— HarJieA* AB COM cjiommo
hore. — oaioboph Mjy OpeA,
a mc My je oAjeRHaao ta-
Meby nenpHjarexcKHx chcjk-
hmx apxoaa koJm cy mx oxpy
XHsan. Jlarano ce cnyuira-
Jia Hoh h GenKa nocrajaAa
cae ynaAXMBMja Ha MeceHM-
hm. OGojtma cy snan Aa 3a-
caA BMiue He uory a® yMMHe.
Ocrajio mm je chmo Aa ce (ta-
pe npoTMB chb, jep arco 6m 3a
Ta Je fo
saa y noMoh, an, itao nrro ic
m crpeneo — bbko My ae oa-
Onajaa, ccac Kpaj caor pan
qa A® hokm jyrpo. DoMMcn
oa caojy nopoAaqy: xeoa n
Acua CMryptw cy aeh 6mjiu aa
fipKByrM nrro nx hcms- Kpe-
rryjm cy ror jyrpa, nao fiea-
8p®J nyra Aa t*a», no abb*
bom, cyHManoM apeMeay, npc
me sapaanM Koja ee najia-
3a m bhckhb oa 2666 mera-
pa, y AjinKMa assaA CaJiq-
Cypra. Kbab cy ce nooen.
6mjio Je tck 2 can nocne py-
HKa n npHjavexn cy yxnaa-
n hcko apcxe y norncAy na
Aonny, Cajiq6ypr n oxonc
aaccone na JoahoJ n apxoae
na APyroj crpann. Hncy ce
xypnn jep Je apeMena 6n-
ao aoboxho: cnynnaxe na
ApyroJ crpaHn aapaaan hhJc
6i«jio retnKo, Jep cy tom cra-
aoM hccto npamnn.
Oko 3 cara apene ce M3Re-
HaAa npoMeHMJio: npao je no
mco Aa Ayaa aerap, a y6p30 h
ryem npaMCHOBM Mam 3a-
KJioHMiiie cyHqe. Kypr n
na xaea Jcabb ee naaapaaa
y Mpaxy: 4>peA Je saonaa!
„niTa Aa hmhmm! Moxma je
aeh Mpraa!" — rpostotHaao
je pasMMiuxao.
— OpCAc! — noBHKa oner.
— Ty can! — rxacMO je
cxaSanaK oAroaop. — lUra
Je?
— JeAaaaecr earn! — oa-
roaopM Kypr tck Aa Heturo
Kaxce, cpehaK nrro ce OpeA
oAaaaao.
KaAa cy npan cyhhcbh spa
um noneam a® oSacjaaagy Aa
ne, Kypr ce cnpeMii aa ncuia-
aax. IXpHjarexM cy 3Katn Aa
he enrypHO hcko nohn a® mx
rpaxH, an ncy cmcam a®
ry6e apeMe; 4>peA je Aexao
HenOMMHaH Ha mbhum hoho-
pa, ca noraMa Koje cy itare-
kjic m yxacrio eoxejie m Kypr
je Mopao Aa AoaeAe noMoh
nrro npe.
Cant cy npOAasnn m <1>pca
je noneo Aa npHxexKyje A®
ce cee mro npe oKoHHa. Strac
je Aa jorn jeAHy hoH He 6h
npeJKMaeo a qynqe je aeh
Qmao bmooko y seKwry. H>e-
roae mmcam npeKMAe cae ja-
?
€ l
ft
cnaxH — enrypHo 6m ce CMp-
3ah. Saro OpeA MHje yseo
Max hm acnHpMH Maxo je 6oa
nocxajao HenoAHoqiXMB. Va
yxacaH wanop, ocAaH>ajyhH
ce caxo na pyxe, ceo je m
ycneo Aa Soahc m npoMpaae
Hore ynMje y HajAOH xecy H3
caor panqa.
Ha apxy ctpmkiic, Kypr je
crpeneo n 3a ce6e n aa npn-
jarexa. Haje mtao aononaq
Aa ra unrce, a noh he tern
Ayra.
Kypr c reniKOM HyxoM pas
Beaa aaAeheHM pa«aq m M3-
BBAM ABOTACA. V AOAMHM MC-
noA h»mx bhacao ce BeixSaAM
nrre m BojunqM cy 6am cra-
jan nocrpojeHM na aenep-
xcm 36opy. JKano a® Sam
oaor nyra ne noneceM abm-
ny!" — rpnsao ce Kypr. Oa „
yae nojiiupijcKy nMnrraxKy a
Ayay y xy mecr nyra y pas
maqKMa oa no jeABor
OpeA cy icpos ttarny rpaxM-
n craay Koja he mx oabc-
ctm ao aoamhc. Xoabam cy
Ayro, a KaAa ce Mam wajaaA
pasMuiAa, c yxacoM cxaarM-
uie Aa cy oaAyran. OpeA
KOjM je 6mO MCKyCHHjM OAAy-
mm Aa MnaK noxyura a® ce
cnycre. ^Boxe oayA®, Hero
Aa Hac yxaarM aoh" — 06-
jacHMo je cbom npMjarexy.
XEAMKOFITEP
OAAA3H
Kypr ce OAjeAHOM npeny
M3 caxapexa m ynxauiM 3a
OpeA® KOjM je HCKOAMXO MC-
rapa HMxe cbaco aa mbhpm
aM6Mca.
— Opeac' — nosaa ra na-
HMMHHM mCOM, BJUI HC A06n
oatobop.
hm sayx xeAHKorrrepa. Caa
cpehaa oh norxeA® y BMCMHy
m bmac anapar xojM ce yAa-
jbaaao. VcKopo ra BMiue nje
5mao. „HeMa sHaAe", nommcam
OpeA-
XmKanrop ce Jom Jcabom
oojaan. CaA® HRje Ouao cyM-
xe a® ra rpaxe u kbab je
6mo mnaA xera, OpeA 3mm-
k® nrro Je Jane Morao, an
anapar ce oner mrybn y a»-
TeK rpehH nyr cy ra npM-
mctham. KaAa je nocne mho-
tox Maneaapa xenxonxep
ycneo Aa ce cnycrM mshsa
crpMMHe, M3 xera ce, yuopaH
an cpehan nojaati — rnaaoH
Kypr!
OpeAa ce OAMax npeHen
y HajSAMJKy SoAHMuy. Bmao
je norpedao Aa npohy nyna
HexMpH ueceqa aok je Morao
Aa crane Ha nore. 11
M. K. II

12. rTkaKOH na
^a
cpncne AecnoiOBMHe 1459.
In Bochb 1463. roAMHe. Typuw cy Ha-
'JJcraBM^M Aa HanaAajy flaAMauwiy, Xp-
BarcKy. cAOBeHasHe 3eMA>e m VrapcHy.
YrapcKM wpajb MarMja npeAyaeo je we-
koamho noxoAa rpyAehu ce aa noBparn 6ap
Aeo OKynnpaHMX repMropHja. Oambx no
naAy Bochb aayaeo je Jajue m ocHOBao y
ceeepHoj Bochm 3ace6Hy 6aHOBHHy. HaKOH
Tora, oceaja h UJa6au 1476. roAnne nourro
je BeorpaA aeti 6mo y pyHawa VrapcHe. TpH
eawne crpaTernjcKe ranKe Smab cy noceA
yrapcKe Apwaee am, KpaA> Marnja, Hnan,
HHje worao Aa noeeAe OAAyMyjyhn pax npo-
tmb JypaKa.
Xpsarcua je ocxaAa as ce Bopn cawa ca
CBOjOM MaA06p0jH0M BOjCHOM 3BaHOM 5aH-
AepMja Koja je MopaAa Aa ujthth rpaHHuy.
Tano je to xpajaAO CKopo MmaB bch a ryp-
ckh HacpxajH cee BMiue cy janaAH y nepnoAy
OA 1463. AO 1513. roAHHe. noBpeweHMM
caBesHMLuiBMMa m yApywnBaH>eM CHara
nojeAHHM 6aHOBn ycneeaAH cy Aa ce OAy-
npy, na naK m no6eAe y cyKo6nMa c Typ-
UHMa.
JaKO cy 29. oKTo6pa 1483. roAHHe xp-
eaxcKe xpyne ooa 6aH0M MaTMjauieM fe-
peBow, KHesoBHMa BepnaHAHHOM OpaHHo-
nanoM h SphhjCkhm, sajeAHO ca BOjCHOM
cpncKe BAacxeAe flMMHxpa h Joeana Jaw-
ujMha AOMenaAe jane xypcne cHare Ha peuM
Yhh, koa rasa SBanor »BpOA 3pnH>CHor«.
HauiaBujM ce ooa bbamhom cmaom xpeaxcno-
-cpncHe BAacxeAe, TypuM, npeAsofjeHH 6o-
cancKMM CanyaH-BeroM Xayn6eroM, nocAa-
am cy nperoBapane nyAehM noxBaxano poB-
A>e m HOBay, on/baMKaH no XpsaxcHoj,
KpaHiCHOj m KopyiiiKoj cbmo Aa mx nycxe
npeHO Vhc.
Aam. a.oh cy nperoBapaAH Typyn cy no-
mcam Aa yBiijajy 3apo6A>eHHHe. To cy npH-
wexHAM HaAuohHH XpeaxH m CpBM Kojn cy,
meA>HH ocBexe He OKAeeajytiH jypMUjaAH Ha
HjMX. Typyn cy Bmah noxyMeHH ao nory:
OA 5500 hbHXOBHX BOjHHHa, KOAMHO MX je
ynecxBOBaAo y Bojy, 2000 je 3apo6A.eHO,
AOK cy ocxaAM M3rMHyAM. OcAoBoljeHO je
BMiue XMA>aAa A>yAM m mena M3 xypcKor
po6A>a.
Ha tom Mecxy noAMmyx je HacHMje Ho-
BMrpaA, eapoiu Koja HMje Bmab Ayror Bewa.
yBpao je r<opyujeHa, xano Aa H>eH noAowaj
hm Aanac HMje noanax.

13. MT
I I
V
r
m
w
ii*
mu
Wi ■
a a
3C//

14. HHIEAHA CTPE-
AA HH|E nOAE-
TEAA HA KPA-
ibEBY HPATfey,
HHIEAHA PYKA
CMAHEM CEHH-
|E nOAHFAA KAA
IE BAT HAD C
KOHiA.
Hesa^OBajbcrso ce sim-
puno seiubou. Hapo
Sy je aeb 6h.io gocra
oecKpajuor ipara, eeuaumi-
He a rJiaflH. Ceoaca ctipo-
TiubBf norofeeHa HepoflHHM
roflHHaMa m SeflOM Hwje cue
Jia y crpaxy ofl crporux ks-
3hm j^a aanycTK cejxa h no-
rpaxtt sa apyrMM uecmua
5ojby aapaay MJIH npuKjiaa-
hhJji . nocao. (Mhoto emrne-
CKM aojHHQM, KOjlt cy ce 6o-
piuiii y OpaKQycKoj, seh
MeceiptMa uncy npiwrumt
ojiare, natco je Kjpajt aaao-
XUO H KpyHCKH HaKHT fla
on flooMo aoaau aa npofly-
jKetae paua.
nocjieflH»a Ran aoja je
□peapuuuia namy floouia je
y anfly acaor nopeaa ko,h
je caaKH craHOBHWK Ehtjic-
ckc Mopao ffa ruiaru y m-
aocy oa jeflHor imuiMHra,
nrro je Sum) Tpnnyr awaie
ao tuto cy cejaaujn flOTJie
onahaaH, rioSyHa je nose-
oia 30. uaja 1381. ro»KHe xa-
na je jeaaH caKynjaan no-
peaa upahea aeKOJinnnEDM
BojHMRa nocerno Tpn apno
CHpouaiuHa ceaa y okojik-
hm rpaaa BpeHrayfl.
rtoiupaia 30
UOpOLUHUHUMO
Jbynrrm eejMupi onfimui
ey aa nnaxe u neau Mime bo
pmBBjBx rooflBa B
je
ycianaK BATA TAJJ1EPA
HooaHor cyfla m y TOKy «e-
kojimko flana oatiua o^py-
6mm rjiaae.
Beer o ycraRKy paixmpn-
na ce aetubcot kbo noacap.
Hapofl je ca canx crprea
noxpjmo npeua JloHflOHy
cpopsinpajyKM ya iryr rojio-
hc HesaaoBOJbHMKa naopy-
6no noBepea>e aapoAa. Ob
je BMao BMiepy ga npero-
aapa c KpaJbcu PmapAOH
II O SOJfcBM yCJIOBHMa bcb-
bot* cejfcjuta, yinmaH»y ae-
kbx Baaera b cjihhbo. Jlo-
maamw aanouaK rjiaaaor
rpajia EarJiecKe, os Je nyc-
tbo bb cjiottony Jesaor 3a-
CKy Ha JIoHflOH. Kpaib HMje
uorao ga npyxu KWKaKaa
omop aenperneAHoj uacu
ycraHHKa h rrpahen itano-
Spojaou crpajKou m bcjim-
Kamnua aaxaopno ce y go5-
,po yTBp})6HH Tayep.
3a HeKOJiMKO nacoaa Taj-
Jiep je nocrao rocnoflap
V
/
jt/k yxance ..Bajriiacaaje 6y-
Kaie". To je BaaaBaji
■y npoBsny raesa: paajape-
bb ce.bauH cy Sanraam uc-
npaTBJiB nopesBBKa b
rosy npanty.
Cjupine craapH Aora^ajx
cy ce h y apynat MecntMa
mapoM EHTJiecKe. Cea>anM
cy juictok ycrajajm npoiKa
nopesHMca a oflSwjajiH ga
njiare hobh Haiuer. Herpea-
ecToroflwmifcM icpajt Pmapfl
II, yuecro Kara cy E^irre;-
KOM BJiaaaJIH MOhHM BCJIM-
Kaum, mapeffno je ga ce no-
6y«a yryuiH, a epxofhm cy-
AMja EnrjiecKe noneo je ga
npnnpeua cepMjy cybeata
cbhm rpabaHKua kojm oacm-
jajy aa njiaxe ncpea. Saio
cy pasrHeajbCHM cejtapH
jeflHor gana ynann y cyg h
Harepajm ra Aa ce saKyne
na Oaero hkcmo Aa ce HMKaA
BHtue aehe BaaurM npaac-
cybeu- Va nyr cy My cxejm
cnncaK nopoTHMKa hoeooc-
xaanx crpejiaua, ceKKpaua
m MOTKaMa. Ha nyry cy <e
oSpaHyHaaajm c cuprEy-
twm nopesRHipiMa m aeujbo-
noceflHimwua Rojw cy g?ee-
jih «apo« so npocjaHKcr
urrana. Bcjimkm 5poj Boj«K-
Ka-ruiaheHHKa, neaaAcaojb-
hhx mro mm uecemtua un-
cy ncnjiahnaaHe Haipafle,
npitflpjyaiMo ce ycraHHipiMa n
noiea ga nx ooynaaa par-
HMM BeiUTMHaMa.
Ha itJio ycraHKKa erao je'
Bax Tajjiep. Shbilth boJbbk,
B OAnynaa
KojM Je oaxax aajio-
« nopy-j
BflpB 3a 4>aa>a. y toJ nop
KB Bar Xajaep je aaxTeaao
Aa ce b>bx ABojHua cper-
Bty m nperoeapajy e ycao-
Oaxaro, noACMesajyhM ce
PMBapAOBoj MJiaAocra m 6ec
noMohBocTH. Jep Kia apaju
BaaasMAa ce cbmo
rpyna HajaepHBjHx
ha m sojBBxa a ma Tajae-
pa oko ciOTBHy crpenaua
c BaxerByrHM jiyKosma ■
BenperaeABa ftnuuia cexaa-
Ktt hyxABsa m upaHHa, na-
opyxaaa MaHeaima m ee-
KBpaua, pacnopehcBa no o-
kojibhm yjiBnaua.
CeflehH «a KOH>y n nore-
xsyhn rotBo H3 kojkhc ape-
he, Bax Tajjxep je noneo
nperoaope. y jeamou xpe-
HyxBty aanao uy je 3a oko
Ahbho yKpatueH uan Kojitti
je 6mo onacaH aeKH oa se-
jiMKauia jt3 Rpajbese npar-
H>e. SaxpajKito je Aa ra paa-
rjiesa aah je 6ho OAOMjea.
TaAa je TajAep «apeAKO
jeAHOM oa csojHx ycraHHKa
Aa nocene BHxesa.
Hanexocx je nopacaa. Kpa
jbeBH npaTHOHH cy H3ByK-
jim Manese a TajaepoBK
crpeAqH aaxerAH nyKose.
PA II je SecMo acbhk-
fryp Tajaepy a* noeyse aa-
^^Jhjbeae, a Boba ycxaEwxa je
_ T>h3rHeBA.ea ncyKao 6orex,
yhn aa oaoCpm 060 K0H>a h noaereo npeva
Cpoa Kocooy 1389 &HU je
Hcpaa BOX
roainic
Ha
HajounpHje Kae
Typmi ycjiose.
nyn. cy AHKTBpaaB
je
Mii.-uma, yauBHua
rHii.a
cboJBT je
VMCCTO
bajaatrra.
Khep OaHBepy Mopajia aa yo*
yGiijeHor je Bmiaiwr
Mypara,
cyjiraHA
•japo6ji»e
pe^Ho aa ce noccKy CPIICKH
6®jy MW je
JIasap
KHC3
»Pl3UtjU HO
oGaAyl
IIpahCH Chmobom Caaoe-
pHjeu, KeHrepGepMjCBMM ap-
xHenwcKonou m irpojHqoM
BeawKama, Kpaa> je ceo y
5apKy h sanaoBHO nyr Fpn-
HHna rae ce OKynnao• EHme
oa Aecex xmbafla cejbaxa
Kojn cy KAHqaaH ycxaHKy
h tuaxaaK opyacjeu tcaAa ce
nojaBMaa KpajteBCKa 5apxa.
VnaaineHH 3a jkhbot Ph-
napfla II, npaxitonM MiKy
Kpajty aosboahah ga ce k:-
Kipqa h oh je c cpHCTOjKe
Aaamne, goataatyo ycianH-
umta:
— floaiao cau Aa paarc-
aapau c saua! XHxa xeanxe
oa ueae?
— Hpbo H3HbH aa o6aay,
□a heuo aamu Aa npero-
aapauo! — OABpaxuaM cy
ycxaHHUH-
V tom xpeHyTKy yuemao
ce jeAan oa PHHapAOBHX
npamaana:
— Kpajfa nperosapa cauo
ca ce6n paaHHJta, a He ca
no5jTfceHHqHMa! — aobhk-
Hyo mm je h HapeAno Aa ce
oapxa oparH y JIohaoh.
Paajbyhea neycnexoM npe
rtmopa, Bax Tajaep je no-
Rpewyo CBOjy aeanKy aoj-
JIOHAOHa.
UieHOM K]
CMO
cuaKHyhe aeawKor cpo,a
APWaBHMX HMHAEHMXa H
SBaHHHHHKa kojh cy ce 6o-
raxHAM Ha uapoAHH panya,
CKynjbajyhu nopea n yga-
pajyhH Hauere no conc.-ae-
hom hecpy h y caojy Kcpncr.
CyoHCH c Moryhaomhy Aa
mryCB raaay, Jep cy yoxa-
HKim aeh npoBaaxAH y
cnojbBO ABopxmre Tayepa
rae cy npoHamaB (KCHrep-
KepBjCKor apxHenMcxona, hs
ByKAH ra HanoAe m OAPy-
Cbab uy raaay, «paa> Je
npBXBaxBo Tajaepos aax-
TCB B 160 HMBOBBBKe npO-
raacno maaiHiinxua aeit-
Jte. Kpoa bcmoabko Macoaa
h b>bx je saAecnaa ncxa
CyafiHHa KM B apXBCBMCKO-
na. lipaaAa je finaa aaAO-
Man My je
sauao 30 oko
y acejbM ga ycnocraBH
ump h ipea y aeujbH, Ph-
napA II je OAayHno Aa ce
Haj3aA cpexHe c Baxcu Taj-
aepoM Ha rpry y CmmtcPha—
Ay Kpaj JIoHACHa. Boba yc-
xaHKxa je Cumrao qpodanHHO
KacHo, npahen bcuthkom
rpynoM Gopaqa onHjeaHx
ocBajaH.eM JIohaoha h yc-
necMua Ko.je cy nocxHsaaH
urapou seujbe.
Cbcctkh cBoje koKm, Taj-
aep ce
Kpaa>y. Cep BnaMjau Bea-
BOpr, rpaAOHaHeaHKK JIoh-
Aona, bhasbuim Aa Ta:
Aep
HauopaBa Aa y6nje PwHap-
ga II, hoaSo je KOH>a h no-
aereo My y cyopex.
JIbk KOBbaHKKa cyaapMaa
ey ce ckaobhto b Bar Taj-
aep ce, bpoSoacb ManeM,
opyniMo npea Hore PxiapAa
H. Hapoa Je yOAKXHyo oa
M3HeBaheH>s h kkaocth, a-
am je ocxao BenouHHau. Hx
JeAHa cxpeaa hxJc noae-
xeaa sa Kpajbeay npaxiby,
hx jeAHa pyxa c uaseM ee
Hxje noAxraa. Kao napaax-
canx, ycxasxnx cy exajaaH h
racaaax Kaxo KpajbCBx boJ
HMUH, KOpHCTChx xpcHyxaK
noMCTH»c, AHaey Tajaepa ca
seiube x Bcypno ra oahocc y
o6aHKH>y ftojraxny ca. Bap-
xoaoMcja.
ysBybeae y HEtpoAy ce
join HMje hm cxMinaao Kag
ce xpajbesa npaTH>a ncsc-
bo nojaBHaa Ha xpry boac-
hw paH>eHor Baxa Tajaepa.
35yH>eHn h o6e3raaea>eKM
ycxammH, y hmjhm pcaobm-
Ma HMje Shao APyror aobe,
Heuo cy nocuarpaan kbko
ce Kpaa>eBH BojHHtm enpe-
Majy Aa ry, npeA h>hxobhm
OHHua, cuaKHy H»HxoEor so-
by-
H Kaaa ee raaaa Baxa
Tajaepe ckotpjmuix e na-
ita, ycraHKux cy ce xxxo m
noKyaeao paixmax hx cme
crpaae.
M. P.

15. nuHACO CE nocBE-rwo
C/AWKAPC-TBV, rWATAVO&A
PyiCIVHY...
y>c CBW npw
J-ATEAJW
C/VfVI HecnoooB^w
3A
AA MM LUT-A
V- MMCA
v_
r -
... A KA-T^TA OE WAnp>ABMO
BOM BV KOJ/A ME MOKE A A
^ EKCnAO.A.MP/A i
^.OK^3^-pV MM
AA CAM M Z}A KOMO
CAnMtJEHC !
nvCTMP-V
V
MOBAKT AA
RAAM
/ ' T-!
I f I
1 ^
AA riPOBAMO
C APVPE
CTPAHEf
i y i
EYPEKAA!
s^- VA.S >CM ... OOUi HMUJTA
a? 1/
%■
*3(
?)
imPgiit,! in iw L
aoOC
p
pppf=>
KOI Ko: AOBMO CAM
CTPAUJMV
[ MWCnMRAUMDy'
PEMMOA-
AAM CAM,
POtjEH M
BAOAP.'
Q i .
-<oK.
-roK.
V
?3jj
ItAc
A <0,
_
3
mae m no
^ APE... AA MM
SAv V nOKA>KEM CBO-
—( v PEMEK-
,>-r< ^ ABAOl
CAMO 3A MHOM :
OKPVrAO tJE, M 0EOMA
OPMTMMAAMO1 HEEEE
Hlx
A
J
/ HE 3MAM UJTA OE
i AA' AYTOP OE TO
HA3BAO „ PYHA' 1
rppp.' 3ap 35or OBor
AA PYBMMO APATO-
VEHO y
' BPEM1
^ ' 1
'
7
*y MEHE MMKO 1
he PA- y
3VM E .' /—AaSr.
A
^ 15

16. KAliHfflMY
HeMnm ntMMAHT ce oum a* »-
ho He mohk ah Hofene ns ibefoeor
Aorapo. Cynane ceneysAM y mmkpo-
ipeHe noceiOHe em orpoAe ba
ycKopo ite Aa. race cae-
tjio. TpeSa sa npeu-
hcmo naprNjy! — o-
noueHyo je aaTBopeHMK flpy-
rose, a aaTMM noKynno Kap-
xe h craBMo hx y wen.
y HeMaHKOM jioropy aa
o^jnwnpe 21 B, y OKyrmpa-
Hoj HojbckoJ to je 6iuia csa-
KOAnesKa nojatsa, Hcmum cy
cBojMM enrjiecKHM „KOJiera-
Ma" AOSBOJaaBaiiH MHore
cjioSofle. Bam aaro obh hh-
cy ceaejiH ckpiutchmx py-
xy!
Tor jyrpa y Jiorop je cth-
rjia Hosa rpyna aapodibeHMx
o<j)HQHpa ca HMjMx cy ymi-
(J>opMn CKMHyre cse oaHaxe
HMHosa. Po6epT, flejBMA n
Hmk cvieuiTeHM cy y co6y y
xojoj ce seh Hajiasnjio flBa-
Aecerax pannje aapoSjfaeHnx
EHTJieaa m AMepnKaHaqa.
— HeMaM Bouaepy «yro aa
ocraHCM obac. Heaa aeoa-
aoKHa nocaa lexajy Me aa-
noa>y! — HaMHTRyo je Hmk
ocrajiMM aaxBopeHMWMMa. —
Maaa mm ce aa Je oaae ao-
caaao.
MebjTMM, HMje Swao aa-
ko noBeha aa O^jaara 21 B.
Jiorop je 6mo onacaa bhco-
KOM OOaJbMKaBOM BCMWOM
Mcnpea xoje cy ce merajm
crpaxcapa ca naapecwpaHMM
ncMwa Koja cy aa aajaaibM
SHax MyH»eBHTO pearoBaaM.
CrpaacapH cy hmsjim m mm-
xpotjxjHe nocejane csyaa y
5nH3MHM orpaae, xaxo aa cy
Morjin Jiaxo aa OTxpajy caa-
kh noxymaj CeKcrsa.
— ObbJ Jiorop Je oaaaa-
ao ocarypaa! — HaBycuro je
rosopMo HeuaMKH sanosea-
«mk npHaouuiHwaMa. — 3aio
nrro Jtya" oaae mnjy aocra
apeMeaa a y CT«a>y cy aa cma
cjie MBiMeaepoaerRaje aa-
MHBC 3* Sckctbo. Sbbbmtm-
rANCTfl M
3anera je mrjieaajio ne-
Moryhe M3Byhit ce H3 jioro-
pa. Ajim, flejBHa — npMjin-
kom nperpeca HMje Hcmwh-
Ma noKasao jeany „cmthm-
wy". V ayraery na iberosoj
yHMcjaopMn Hajia3Mo ce —
MajiM KOMnac, a innwa xa-
para xojMMa cy nrpajiM aar-
BopeHMRM npeacraBJtao je
reorpacjjCKy Many HeManKc
TepMTOpMje ca HajCMTHMjMM
aerajBMMa. Kaaa cy 3a to
caanajiM ocrajin saxBopeHM-
WM oaayneHO je aa ce na-
npaiBM ryHCJi xpoa qeo jio-
rop!
yexopo je nao npeaaor:
Hcmwh cjiaSo KOHTpojiMiuy
HyjKHMKe na aaro xy Tpe5a
aanonexM KonaH>e. Hahen je
M HOBCK 6M0 je TO CH-
i r
J-
raeemt HapeawMK xora cy
cbm asajiM ^rjiMcxa" 36or m-
ayaexHo bhtkot cxaca. H>e-
My je nosepesi HajxexM aeo
nocjia — noHerax KonaH>a.
Cjieaehe BenepM TaMcxa
je CBojy xauiMxy cxasno y
Wen. nomxo cy aaxBopeHM-
WM caMM cxyruBajiM nocyt>e
nocjie jeaa, crpajxap xojM je
M3Heo npM6op HMje onaaMo
aa Heaocraje jeana xamu-
xa. PJiMcra, PoSepr m Hmx cy
xpenyjiM sajeaHO npeua xy-
naxMJiMMa. PoBepx je to6o-
Jxe npao pyxe aox je Fjim-
cxa noaMrao xjiosercxy mo-
Jby m ysyxao ce y pyny, cbo
ao rptraM na any. HssaaMO
mx je jeany no jeany m no-
neo xaniMKOM aa xona scm-
Jby. Ca co6ou je mnao xy-
TMjy, nyimo je aeMJbOM m
aoaasao Podepry, xojM je
npasHMo y cyceany uiojby.
y xoaHMxy je crpajxapMO
Hmx raeaajyhM Ha caT.
KonajiM cy Taxo ao no-
HohH. Taaa je PJiMcra cse
bpstmo Ha csoje Mecro h
Mpxaa oa yuopa H3Mmao «a-
nojbe. Tpedajio je joui
SpHJKJBMBO yxaOHMTM CBC
xparoee, xaxo y HyjxHMxy u
Ha oaehn ue 6m ocrajia km
xpyHxa fijiaxa.
KAW
bo XAn
16
ABOEOJ HA nOA>y TMHAP
Yjexy npaor cpncxor
ycraHxa npoxMB Ty
paxa (1804—1813) Ba
DOJby TMMap xoa JIoshm-
qe Bot>eHe cy y aBrycxy
1811. roaMHe Temxe 6op-
6e. 3a speMe xpaxKoxpaj-
Hor aaxmiija, Hexaxas
xpynaH TypiMH, wpH y
Jinqy m ca orpoMHMU 5p-
KOBMMa, Majame npeaa Cp
Ommb. Cean na xo&y ca
npexpmxeHHM Horaaa m
nymM.
— Ko CMC HB Meraaa,
xaypa? — rpMeo je rpoM-
xmm rJiacoM M3Mej)y ryc-
tmx aMMoaa xoje je nym-
Tao H3 HMSyxa.
Cp6m ce 3a xpeHyxaK
sraeaame, xaa ce aany
mac llMHqap-JaHKa, xojM
MSJiere ca xo&eM Ha no-
JbaHy:
— Eao Me, TypHMHe!
TypHMH oaSM awM, na pe-
ne:
— Jbuaeni, Bjiame, ra Me
ao^exBTM mo cmcm! llo6e-
ka hem!
— 'Ata MB
oaroBopa Hannap-JkHKo,
— bko jxesa HMCM. Hehy
tb ce c nyrm yxjumara.
MeraaHumja Mcrpece ay
jty m oaaojxM je y hm6mk-
ayx, na pene:
— Baaa, xaa noha He-
hem, ero Me! — m jypne
naHUMp xouiyjby. Bwae
Janxo aa ce Hehe moKm aa
oaynpe cmjiobmtom Haji-e-
xy, na ce aaae y Ocxctbo.
JypMO je xaxo no nojty a
ynopHM TypiMH y crony
3a ibmm. OajeauoM, Janxo
Harao npoMCHH npaaaq m
nahe ce jmneM y amje c
<&
Ha Jaaxa BMxaajyhM jaxa-
raHOM.
JaHxo saycxaBM KOH>a.
norexe nymxy, noroaw
TypHMHa, aaM HMuixa:
TypHMH je MMao na ccCm
npOTMBHMKOM. TypHMH 3a
MaxHy jaxaraHow m aaxa-
hm ra y npoaasy no raa-
bm, na oxpexe KOH>a He 6m
jim xa aoxycypwo.
Taaa CxojaH MynMh. ny
BeHH 3Maj oa Hohaja, o-
uiMHy cbot ITejsa, cxymxM
ce xa TypHMHy m aaaax-
Hy xaxo cmjiho jaxarauoM
aa oacene maay ifaeroeoM
KOH»y. H Cp6M m TypuM ce
cjypMiue xa MeraaHWMja-
Ma. SaMemy ce xexax 6oj
y xoMe cy ynecxBOBajiM
HMMqap-Janxo m CxojaH
Hyroth. HenoanaxM xyp-
ciqm MeraaHWMja je neuin-
qe jaxaraHOM kphmo nyx
npeMa cbom Jioropy.
Cyrpa ce ca3Hajio, aox
cy JaHxo m 3Maj oa Hoha-
ja BMaanM pane, aa je
TypHMH yMpo oa noapeae
xojy je 3aao6MO na Mer-
aany. Spno M3 JauxoBe
nymxe je, HaMMe, Mnax
npoOMJio naHiiup Ha Typ-
hmhobmm rpyaMMa.
EMTxa Ha nojby TMMap
aaspuiMJia ce noSeaoa pa-
je. nopaxeHH Typupi oc-
xanMiue CpGnna cse xono-
Be no6erouie masoM oe3
oSaupa.
Paa je 6mo MyxoxpnaR m
Kanpeaoeao seoMa noaaxo.
KacHMje je aeajty xpeGaao
IM3H0CMTM y aBopMinxe M He-
npMMexHo pacMnaxM no Jio-
ropy. Jeane uoKm, xaaa je
Mameaaao ao ce paa 5jimxm
xpajy, MsSujia je csaba oxo
ayJKMHe xyHejia. AejBMa m
HeKOJiMqMHa ocxajuix CMax-
pajiM cy aa je aosojbHO xo-
naxM exo neaecex Mexapa, a
OHaa xpeHyxM xa nospniM-
hm. MehyxMM, jeaaH uaxe-
MaxMHap xojM ce Haaa3Mo
Meby 3apo6jbeHMHHMa, 6mo
je Beowa ynopan m xspaMo
aa xex nocjie asecxa Mexa-
pa xpeSa MsahM na noBpniM-
Hy.
Taxo je KonaH>e Hacraa-
JbCHO.
Hajaaa, Ha peay je Cnjia
nocJieaH>a Boh. Ho aoroBopv
xpeoajio je aa Tjimctb np-
bm, xao HajsacayxHMjM, h-
3al)e xpos pyny y myuy H3-
bbh Jioropa. Ohm xojM cy
MUUEH 33 H>MM, HeCTpiUUMBO
cy onexMBajiM aa xauiMxa
npo5Hje noapinMHy seMJbe.
VjeaHo cy cxpenejix mxa mx
rope nexa: TMiuMHa mya-
cxe HohM mjim JiasejK naca!
OajeaHOM, PoSepr xojM je
Miuao M3a TJiMcre, aany H>e-
roso xmxo „Ox!" HpexpHy.
PjiMcxa ce oxpexe m kjimm-
ny rjiasoM. To je JnaHMjio
aa cy na xpajy. Hocjie M3-
secHor BpeaeHa PoCepx je
meaao xaxo ce TaMcxa no-
aaxo M3BaaHH M3- pyne. Ha
xpajy Hecxaaouie m hok m
caaa je xpeGaao HexaxM hs
HberoB SHax.
PoSepx ocexM xaxo ra 06-
aMsa 3Hoj Maxo je npomao
caao Maao speMena aox ce
rancxa yaipasaH, yaaxnyo
naem sasayx. ocspnyo mb

17. m
*
cse crpaae u ohah wy mhx-
Hyo pyKOM. PoQepr Aafle mc-
Th 3H8K Huxy H3a ceOe h
noxypn tea mjiaay.
CaenubKa Ckpnara 21 B
HMj« (Sana raao flaneKO a
xpeCano je paAxra seoua
thxo. Hcnocraaano ce fla je
MaTeMatMHap 5mo y npcay;
fla cy aonana neflecer mc-
rapa MaH>e, cse 6m nponano!
* *
Cyrpaflaa yirrpy, am npo-
auiia, Heane je
jaaa cy neflecer ■ am no-
■exa! On npeoeran 3m-
au cy fla ejiefla rema aas-
je
V
car a no yeneo fla ce oc-
ao6oHMM.
— A 36or sera ere nac
ofiaaecTanK vac y noflne?
— Hncax cxarpao fla ypi-
6a fla ce xypto*. opemo-
cxaBjaao can fla cy
aek flaflcao. Snaxe,
mije npnjamo Cunt qeo car
a no Beaan. Hxao caM xejay
fla xoflaic, fla nerfle notrtxjeM
aatpy n fla ca munm nopa-
sroeapaM npe aero nrao flo-
bn no sac.
— Moxere am fla mm xa-
hko onxtnexe Ranaflana? na-
yKamienapnjn MBcnes-
xopa napMcse nonMipt-
je Jlaaesa aajiasMo ce
caMo feflaa nocentaaip Bno
je xo Ulapn JIaxyp, oaaiMt,
cjiaSy&as hobck xora Je Jla-
jien nosaao fla fin ra cacny-
mao noBOflOM xpalje Msap-
mene y Kyfan JbercraoT npM-
jaxejaa Knofla Iloapoa.
— Ontyfl bhm KJbyieBH
ofl noapooae r.yhe? — ymt-
xa ra Jlauien.
JIaxyp noflcxosH Ha exo-
xuoft m pene:
— Bame iraraifce je, mh-
cnexxupe Jiwst, sancxa hc-
yueoRo. He. mm cmo npnja-
xen>M Bofc nsaflecexaK rofln-
aa.
— Ha aap Iloapo Hnje 6ho
xofl xyhe? — iiaciiaMo je
HHcneKTop ca "rrramaaeM.
— Hnje. Knoft cc Baaaano
aeh nerraaeexoir paiia Ha ny-
ry no MxanajH. nocnoeaoM
nyxy. npe Hero arro je no-
mao satfonMO Me je fla c
BpeMena Ha epSMe norneflaM
fla am je cse y pefly koa
acra.
— H, nrra je cwfla 6tuio7
Xajfle npMHajxe — aaxxe-
eao je Jlaaea.
— Ila... Htmrra. IIpbmx
flaea HucaM nao BpeMeaa,
a npaao fla aatt xaaceM hmcbm
ce am ceroo. Tat caaoh. Fjic
flao caa xpoa opoaop caer
y RBoprairry a ofljenaoM mm
je nano aa naMex fla Kjio-
floaa Kyha Hnje aarpejana
na can oonyMao oa oacm
yjyxpy.
— H oHfla, RacxasMxe...
— Bmao je fleaex aacoaa.
Tat inxo can tepomo y npefl
n
W
r
co6jbe Kafla cy aa aeae cko
HMjtia xpm MoaeKa, sanyuia-
na mm ycxa, a oafla Me cae-
aajia. CpehoM, aanaflaaM hm-
cy yuemt fla aaxxpaae npa-
bh mbop, xaxo fla caw nocwie
Hajnpe, BajMa»H on h>rx. ..
— Koshko je 6mo bmcok?
— npesMayo ra je JIajKH.
— He 6mx 6ata 3Hao xaa-
ao fla saM omroaopMM...
Mexap meaflecex, Mexap m
tnesflecex nex...
— HacxaBMxe...
— AaKoe, HajaaaM, oaaj
aojM je Ksraefla aapebaaao
flpynata, totao je 6picoee.
Bao je MeflwrepaHCKM xiai.
OpaaflycKM je roBopao xea-
«o, Mafla ca MxaflnjaBcsMH
aarnacxoM. flpyror kmcan
MMao BpeMeaa Ra atane 3a-
rnenaM, Masa um ce mmhm
fla ce oflaaMsao aa nue Bep-
aap.
— OejacsHxe mm flexan>-
HMje...
— V jeflaoM MOMeaxy Ma-
nn je noasao ..Bepaap" tt
Menu ce hmhm fla ce xaj jjpy-
tm oflaaaao.
— Hacxaawxe...
— SaxKM... 6no je xy m
xpehM, oaaj xora caa aaj-
6ojbe aanawTHo. A snare
aSor aera? Haiao je orpoMaa
McxexoBMpaRM aaax 3MMje
xojM je nanaamo or naxxa
m muao exopo flo flnaaa.
Cea tota, mmbo Je aenaxM
oatMJbax aa aeny.
— fla am ere npHMexMnn
Ha xojoj Je pyqa MMao mc-
xexoBMpaaM saax?
— Ha neaoj... fla, xaaao,
aa neaoj.
MucnexTop Jlanea ycxafle
ca exonnqe, oSabe oxo exona,
npwbe Jlaxypy u oSpaXH My
ce;
— Cxopo ere He Sham y6e
flana y CBojy npnay, JIaxyp.
MebyxaM, jeflaa flexaja sac
je aaflao. Ha fltanocx, Mopaa
fla H3flaM aanor 3a same xan
uieebe 36or xpabe y Kyha
Knofla Iloapoa.
craBKO je ca McnaxMaaa^M
MBcnexxop Jlanea.
— Bam cacBMM npeipraao
ae — oflroBopM Ulapn JIa-
xyp. Mebym, npMMexHo
cbm aexonaxo nojeflMaocxM.
ihts
xaomi, koJh je flermja y npa
JIaxyp* mm
noeyMDa* fla Je «ani oh *3-
■prnm xpaby. yxoaaxo n-
crc pacnonoxeaN 3» pentam
nornejiaiT^
35.
Ml UT 31
HtfPJkil
XJ
TAPJIHCTH
X AMEPHHKOJ
1
iMMHeCOTM ronMae
apaiBMpa caaxe
CTO cy yaepeHM
Mebyaapoflao
Aobe Ha napefly ce oflpBtaea
«a
«1
he ce«;y«fl, •MjrieHbe jiawoBa.
ce. TaHHO
Join Ha
ce Taxacmecby
TVt aasasaHo spene OBOTOjimmbeM
HMje rapflncro je
^oroouuio cy o^paoa«o cjias
A"
neKajy csojy je
KpajbM
Bfopajn; Aa nponao nponutoro;w«nHbH
«o
Miaxapr
nooeoufiiK OpewK
uy icaKo
HenasHo ie. iMehVTMM. otkhh"- 3A
aena xajua aocnoaHHBe xaanocxa
xpejbMfle Enaaadexe. HaMMe, y
jeflaoM noHfloacKOM Jiacxy 06-
jaan>ea je HHxepsjy c xpaAee-
cxmh „HyaapoM apeMeaa** Cxea-
nxjeM XemppHjen.
KpaibRqa creapao oonm xan-
hoct, Mcnpaaao je CxeanM. M-
nax, 3a caaxa cnynaj, y Epeae
OflpxaBa&a napafla ch ce yaex,
Hemro pttHMje, norme aa xyny c
aacoaHMxoM, fla 6h „3aumnHo
xpejfaMRy ofl caaxe aeapMjaxiao-
cxm". M xafla oha nano aaxacHM
— arro ce floraba pexxo ana ce
Moax noaexafl novomt — oa 3a-
ycxasa aacoBRmt m aexa flox ce
xpajWBta ae nojasM aa spaTMMa
BaxMareMcxe nanaxe. „To 3a-
ycxaBJbaae speMeaa hmko m ae
npMMexM jep xpajbapa, sasac-
hm HajBMUie aexonaxo cexyaflx.
Orxaxo je or ^aysap xpa&eB-
ator BpeMeaa", xaxe CxeanM,
rapfla je caaro jeflaoM ocxana
^aa apeMeaa" aeiMpH MMHyxa.
JyapeMexonMHonpoxMHe fla je je-
flaHxaneHflapfloeoubaHsa flse ro-
flwae". Bbera je no6eflMo Jana-
aan Xopo TaaeKao tcoja je hc-
npinao xaxo je JenaH Heron
apajaxeib" MaCesymbeR ofl pa-
flocxM arro je flannoMapao noxa-
xao fla xene4>oa»M jaan MajOM o
oaojoj cpehM ana Raxaxo aaje
Morao fla ce cem H>eRor 6poja na
je 6ho npNMOpaa fla je noaose
xenetpoHOM fla Gr je nwreo 3a
5poj.
Kafla je seb torneflano fla be
MM«ecoxa MsryGaxa xy aacx fla
y H.oa ntMBM HajaehM
npajaBMo ce Bperopa Xejeen. H
sancra, H>eMy je apunana npsa
Harpafla jep je yeneo fla yCeflM
nySnaxy xoja je i^amaa xax-
MMHeibe „fla cy y H>eroBOM xpa-
jy nonnase xomnco cxpauiHe fla
aoaeae KopHane, fla 6m ce cua-
cne ofl naBjb€H>a, Hsnaae H3 cbo-
Jmx oxnona m yaoxpeCi&aBajy
mx xao aaMqe".
17

18. OCEtvAM CE TAk^O CA>AB...5E3 CV-IAVE'...
<'0 HCliH-fcEW AVIMVW 1
BAK;
(5
1
a*
' fA'.KA'.XO!
-ffcrOV*' TEPET cv mm
BO/Ecr>AW? ^
VMOP^AVI CVt
o^Tor oa-
^WLUXA W,A
CEBM.'TPE- <
BA A*
OMP-
:'HP UJxUJj
HM C^M,
©/AA?A^ •
OSBM/PWO,
BOAE -
CTAW f
"TPEB^yvO BM A/A ,
AMX^ETE . -<
I (Tero- Y AELtA
-A BE ; ) CV V
oe ^—, Adpaby:
„ A'? Y , d
oe.A HPEC-PAMM
OBAKO MO TO M
MAv ow M
UJWO LUTA-tvE
MM APyrM
"TErOBM
s
'W
BP301 M/AMA KAN^E
AA UB^B BM-TM i
PVCJKA AKO ry? 3
HE SE^KBA- If A ? OX
^ErJAK: VBEXTAO
nPOXAETM
-AEHAK : ^^HS™
MAEOA rM OE
Kb PPOM
BAUJ AEPO lUTO CE
KAPETAH BAUJMO HA
bMCKVATypy 1
i E PEAV nA3MTE
HA KPBHM
npMTM-
oak: /
;—.—
X- r," ^-»
V
7 ^
ycPEAPPEAW ce...
nowyuJAO aa hpatmuj
MTPVj _ M
nEL^O ; AOBM AA nOCMATPAUJ
paPTMoy .' LUAK PK3BMOA
MO>kfAAHE BMOyrEl K>^0
POPVMEHO 3A TEBE 7
Uj-ro CY KOVbMk^M HMLUTA
AA hmcm
AEPM
AMPAO
e
h
v,
/ BMAWUJ KAMO
W kpe-^EM v
l obAMBMBy,'
ctraujhO/ a f
^—
)CMM ... CAA
POCTAOE 3A -
HMMA?WBO .*
UJXA VPAAM,
PPMPPABHMMWA
VHECPE-BO ?
UUAA" ME
VBEK
YCPABA 1
*
n
Li
A
,.u
%
? - JNT

19. C^LMfPUUl1x7 A1 TYKSy
XIOCxAH >AME"PHMUor BaT>A 3^4 HE3-4BHCHOe"r
TBXCAC -JB ©HO 3EP1»A>>4 PE^>A H 3/AI^OH^.
BMI<:O CE HH^E ycr^wS/Ao^ HEKXA wpehe ©©3
PesOvA©ER4 CEN4 ^EHM ©O^UJ^A UOr?W1 OEBEPO
,4^ ce HecnoBABVMM^Mor-y Phuiuxh ses
ny^vbyvoe
BE >«neEO HA mav/OM BAHMY H Y^A-AAC
BE <APvAA3HO no HAYIVIPHUL^E,..
TPrOBUHA "TPEBAYtO
ol/t VHOCH
TXAE/^ABTE
z cyuvbV
oey KYKAEH
T
H-V
Bs
Afcbo
YQQJ
9
E
M
3E3i
r^E ©AM
BE PESOvA
©HP?
n
i
u.
3^1
1
nPQ4A0A4 be 3HAO BOYW-UA
1! HE y3EV«5VB CE, J
TH BEUJ ^MBETM, A V-bHy PiE
YCWOPO nov^PnTVI 4PHA Jf
(T-^^oMBkr-T 3EM^A?A ', JL
JL
b
F-»
^ - 1
1
ATIAH
Ui
-
3a Yby^E y ^AvAACy CMPT BE BHvAA OEHMHA
eT©AP.-
nonrBABMO WEPE CMETH
CE AA
: MAYVO
H>HM •
YBMBy
ME
n
i
nPE.A OOOAM
VcHM CBEVAO
gB U,HMA
VE/XE^eho
OHor^AEno -
B TAHA!
VUTA?
£-
BAHKA
i
»
A/
1
f4i pirpAB
<A! r--mm in in
r
t
h
i
aSL V
J'K
r
IT
?rr5P KAA/i.HOWPBHO
.YBMC-TBOI CBE
r*i
^ TOM TPEHyTky hobabmo CE ujeph<&
/r5
cam bmaeo
EHt^y C©E
< AOU;
I
aSS-
V
Aehu,
UJTA TO ro-
BOPHUJ ^HA
OHM PE TE
3©or osor
yBHTM1
ma^AO
nPEC-
tahmte CMOCE3A-
EABnA^AAM. UJE -r
pM<be ■ YH
£3
«JO

20. ©cxauj rje CBErv* OCXAEO nRAe^y CE UJEPH<t> W^AvAJHO OA 3AT0OpeWH^OM
norpsuino cwi,nf>vitjA-re>>by« / phuhte myaace
bvm rPAwry ce TmwWKBt* cmhrhth aow
oeo vje^e ao- ^ hebha^m ha t-^
nACTHl BEUJAvAMMA! r-^
y^AnuJE
OH □E VBHfO HVA C-Tfc
oeor MOOE
wa
*K'
mm.
CJ
^OAUJ DB MtJVEO AACEYBEPH Aa
^ ce
CYB^HjE"
whm i i
Ujepud? v
OH
nBABy bepv
HE
OEM AA BEUl
L/B I<AAA %b CPU -
^iS-, P>vi OE^aachm 4
VrAEAATn
TPA>1<H CE c
YTBAUiv-bn
t ~JA'. . Aah
m
HE 3HAMi
CAMO MYBAO CE
rPAWTA hi v-bero
BE APy»<HHE'.
±
T^>
eBatvio oe y
^EHM OE CXBATHIO AA V-t>EroO A^HIBOT OlACWl
o WohUY"- _ , _ M ,
nPQ^ABHHI U^r J'- -
MOO CABET TH OE V
Aa hababhiuj pebcxa-y
oep- ,
riPATViHE ME
AOl< HE BVACM
fcCAM,^ OHAA
ft JnEMEYBH-
•*
rnr
u»
ft
s
T HI
V
to
r-., -^0
1 t
PEBOVAbebauj OE TPAX-^MO i^ABry„
Mum OE
HAnycTno
PAAH»y'"
USTA...
A4
/1—
OCTABHiTE ME1"
HE >I<ExAHM
HHIICOP AA no -
BPEAUM ^
TH AA
HEl/or
T
noBPEAnuj
kaeaao ^
uyaa j £
HAEu) !
^A
X'A
V
L. I
mm
i
-I
V
* A ^3
O
2 r hT Sa
-2=3

21. Jo)£BOA0£pAUJ ce 3A-r^.-rXPUXO
yyy/c!
CAM cn
oeo
TRA
>KUO
3
f^f£HU Cg HA gP-gMg <OlCF>£HyC> ... I
f _i L— ^ / W ^^Ur%TllsCTBB I t_j A r
^{
jr eeAWWME I
hahaaalu
A_w /r iiffMtt W3A
U
^ G—?
ylgCA 1
VXBA-
TMMO
rA i
m yeRSO ce. np^AAO
fS
-^-7.
000 F;e -re viav-
HMTK AA MM evt-
tue He cTA-peuj
ha nvri
JAOOL
npecTAHu i
npeCTAHW/
fyjAA/XUZ HHVe
MorAo aa ce cv-
nPOTCTASUI CSt-fMA
maaulua 1 m
nyu,A7Te
o
kj ■■ v
> ^
^7/
oc-
y- ^
^JBAAH MexAic noroAMO ae Ae^A/AA -.
y>
7
--c
Z%73AA>JHyo ae HA Aenn^e^HM pxkama
CAM KPH©
OA
CMPT
-racoy
3A
oceeTMp-y
H
Te
!Mi
rJ -bYUJHUU
finrjeputd) as. KACHO CTUtrAO,
f UJePwcOe^ j
Het.y ce
cmhrhth AOIC
hb swahm -re
eeAHMv^e vt3-
peuje-nAHe 1
oso oe L
-
HAOrnycMM-
OW 3AOMHH
KOOU CAM 1
' mw:AA /
bhaboi ;
I
0
-^r
H6. CMetU AA
npewipujuuj 3A-
vcow,
AShh • 1
y peAr
npe-
nycTW
>■ cee
Menu l
■ , ^
A AM M
3AMA SHTW
nOTpeeHA
noMO^ 1

22. CE nPBM ny-r HHOE OBEPi^V-t)^
wooe UE AAO CAMOM CEBu
O0O XOBEUJ
3)E vAU YME
H M Tm <Aa ra yno
3^UOW
I F^^RViLU
-rn
BAVIXi.V^TH
BA3VME
□Y
CP:
W
h
iimfj
m
3lAWOn«-(AO "ZTE OHACAM - jCOBBTEvAMBmV
■ ^rt—n —<A^ ^E
curypAw CAN>1 HAyMn
TE/LUE
Pucbe
-IV1KA/!,A Much
nydao i
*7
M TAt^O-
nA*5ABELu y OBE
XOH3EP©ei
Waa i^oryAA
noMHEMf
*
-c^S
I
a
IV
fr
!?
-H.
.*r..
f/
t3E WBOnPETHO
M3©yXAO PEOOvABEP
^3 C^YTPOxAE
UJECT^CHTAVJjA H LUECT nOTOA^^
XE3i XO TE OE
HAyMHO AA
TAYO AOBPO
nyi^Avu
' N^OBOTAA
Yorjvi -3E SviO
eyAwiOAi
& s
^Ji
•"AAn DE 3ATO BMO nPEU,n3A>-l-
nnwr
(iM^r
, fiHHri fM/r/
A ha^AA: >
caace^
■P CEftAMim
/( YBhah )V
' V ^-Y PA, /&
V_ 3AP Yt
he /<
A V. ? "1 x
AA/H TO
C AEfcA'. 3ATo
Kfp" Cam oa^Y-
g MHO AA hmya-
a Aa he hochm
I nHUiTOYtol J

23. / 3-ABOF5A©Wf ^
-—1
rx^oyrrA n vberoey
BAH^y; HE pKEvAUM
<AA 3ABPUJHUJ W^AO
TTSOZ) OTALJ I
■*
-■saSiS^v
£ -; *•
■j-
VBwtvAH
cry /v.ehai^ U1
/
MRASAA 'AORA
A
^A.AOBO
But»A
vAJEHA
iUEF»wcd> 3E yen^eo AA TA HE ©PE^ C^QBA^ATVI.
rsa
TBWUOE
MATWIM
V PEAYl
no^n CA
kahona; noc-
TAOHftV TE
3A csor
3AMEHH-
l^A'
r COA^HO- CAAA ^
WAO nPEAOXABnu'k
^ 3AW50HA NADry^^A
nporoHHM CkAO -
BOAHO TE PA3 -
BODVMKE-l
It-AA CE AEWH noZJABHO CA UJETVlcbcWtoM 3HAW-
Uo^i-'
1
PAE rWE
%
c*
OAMAK
/A O&A0ECTHM
byha o O0O
ME
'Mcwopo y WvAncypn ••
7"
TO HERE
ME
OHAD ACyroWvAy-
hau de nocTAo
3AMEHHk
UJEpYKiW, nw
■f BYH'.
(i
cnpeMwiTH <
«AA fVA
yBHDEM
^5
ydlEHU DE V^PEWyo 3A PEBCNABEBALUENA.-
vcnEo
^AAA BMy CAMO
CE^Ol-CO
AA HX
HAM
w
101
A
" ' V | Iii—'"" - , #.
•■ '■■• -- - v-<
c^fxAH, rPAWT DE 0EOMA JV/UAB
nPOwOVETCTBO I
TPArOOM CE oe/^e
-r ryee i -
■ m
x:
f
j*Xrz
/^EHW 3E OAYCTAO OA AAvAJBP TPAPAVbA W
BPATHO CE HA CBOO BAHH,
>KM0OTHH>E
OAAHE
dNI^
BHvAE
cy
MHTAO-AAH
^opahe
BE3
r^E
«
w
MAvAO K^CHwi^C*
Ac MOB^M <AA
OTIBT
AA
PxV ce
AvAH 6P30
HAEM
BPATUTH
/
V
^r:
_

24. rp^HxoBn pebcxabeRaujh ctuPvAh cy y
AA^AAC...
HO^.H OBH^AA3-4i<
3E COAWE MUJAO
sB
nPOHA^wiTB
'•or 3amhhvii<a wi heny-
AOW UA HE WA>KEM!
UUEPMOl
im
£,
J
WAWO TM
HUrJF MAC
0W/i,FOl CPF-
(AntSCMO H
V-bPrA
fv •+
-A
toVM pbavht DE BUO
BE30B3V1PAH
UlEpWCt*
VI HE
CvAYTW
AA ae
y onAC-
WOCTH...
CAA ^oua AA CE
PEujumo 3amiEHVIWA:
VJi
VA^:MO
bYM
i ^ *''
4
^VPHO
r)Ei
^rw
vV
Mory AA
CE
lJ
Wri;
mmAl
☆
OPA-
Tkm
Lux
L
•A>y^y cy ce owynmvvi owo LuEPucboBor
"^TE^AA*^ ^
ma vie vbuy,
SEPOHOr 3A -
MEHPIl^Ai tJOUJ
DE >Kvi0i
UJTA TH 1JE/
BYH ? HE nAAUiMUJ
C-E BAASAA
•?
ny^A^wsi C.Y My y vAE^A •
m
25 Vlf
"DE 3AME
HMW
"A CBOI^ PAP
ic?
My Aayvewo
oaabae
fcMlM^AM WAP H AEHU1
cy aobph nPurJATE/tjv
Mum CTAhu HE
CE AEMH
mam AA
no^ABHO
vA>E
PFAAY
byh rpAvrr^E
VBnO UIE -
PtAbAl
3ARA0O EMM
vAM UUTA CE
AopoAP
AO
4
T mma
vAM
C6EAO-
V^Ai
1 r
A.
■»- M

25. mm HE» AJM UO EM
APVrM TO YMMHMOJ
M XAA^ &B4TM Cfc wyvsn
M HMUy^HE
f M3sA/A3Ml T"
0RATM AEHM
CE
VBMfee TE
OPEPvHO
A^thm
^BAnAA HA ynoEO
ENAMnAM 1 TMM
BAHAV^-TMK/IA CE MO-
©EE DEAHOMCTA-
k "Pm ha nvri ^
,EHM M WE CwAYTH AA HA nOGMATfJA^Y
A
^fcv^opo
[ UJTA r 3/AP OE
> 3AMEHMU TAtJ
>Kyxo - JH?—'
UnAJY- JQ^ {
hau?
uJ OA>AMMHO
nY^A/SYM,
OAMO OE MA -
nAO CHOP I
AO^AA3M
moraMI AA
OoAEECTMM
5yMA
<
*
4*
Uii
UJEPMCbOBOD KAHi^E^AAPMOM ^dtEHM nOBSAOBO^Y PEBOABEPAUJA-
r
TAKO i
CAA '
moty
t4A CE
rrcQA-
0HM A
ESO ME
Byn
m ,...
HAnyHMwy H»
nyuii/y • camo c
pesoabepom he
Mory M3MBM HA
ICBAT c V-bWMAl ^
$
I^PAHy hmoe boaeo nyuiUY. a hm v-bero0M
^Y^M "•
MM CAYMAT-
VEU:,C0PUJM i HOI OH
C.H>MM1 X / MMA
rA { nyuiwiY
^ _V i
A
^11
HEt=,y HM
—IA! M^M^M
TM,ByH <
rPAHT >UEAM ^A CAHYBA CGoDY UoMV'"
r
pA3Vl^ViMO CE I OHET "X HAOPyM^AH
P^EIMO CE OWynMTVl YA/S, 1 "je AO
BYAE OCTAO EE3 MV- /3yB>A.
HMi^viaEi
1*
r-
IT-S
i
/«■
/.
m

26. 7
v^EHU ZJE no3a^o pE0Ov/V©eP^Uie CE
CYOME C. H>MM...
nyv^AO ^OBPO
JnV nx 3A
nxAAUJM-
■ 4
-.4
HE BPEA,^ TM
CE WpHtDEUJ V5
Byn Oo
O
o
t/l
'A ®g
amrn
m
(a
'"VjoAETEO DE YCAvAVH M 0HAEO AA "3E DEAHOE
n-ioroA^O"- —
, ^in lUiiu^na^ itae cy y^Kmk-
OCTAAH ?
OnpE3H0 CTEnEHHUB
y3
ce neo
- jT
— v
%
H
hopej
hvba-^TE
eel
f
A
— r
OA TO BPEME
HAnojbyw
nPETBA^HO TJE CBE COBEy AAH HJH^ HHDE
BMvAO'~ TTTT ii siiii;£BV9K~HIKlBi hum ce no^A-
©w ha brathma
a nyiAA-DTE
123
Eir^tpiyvwi "Z3E OUJMHyyvA ^oH>E
PTn^MsAH tJE OUAExAA ^ ABHH y OHAC -
_ HOOTP1 —
EMHAH
5E>KM
i WXAA T?E
HECTAO?
AEHU, HA -
3Pil
k'V:
nPOkAETA
AiEBotP^A !
cviryp^H CAM
TAA CE HH^E BFJA-
tmo y c-AvAyn i ~
K

27. CE y noc^EAH>BM TPeHy-n^y/ipceT-no
UJTA AA PAAM ,^-
CDADMO CMO
O0O vi3eeAM
*>
'i
j.
M TA/S.A
"TO 0HUJE HE
CN^EUJ yHnHtALul
deem ^ <
yvM
R^3y-
me^AA jSt^ ^
ys^«y
&r
vAOBPo
MAvAO WACHH3E
MOE." CnACvAA CH MV1
>KM0O-r, EHIVIvAH,
AAH "TH CH ^WM
MOHAA .AA HACTB4- WMA
--tvt-T ,4AUJ i ^jMFM
■Ok
/X
503?AAA CAM
dE CAMO lAA HE
CTHBH HA
bpemei
//. z.
y^EHU CE BPaTHO y
BOAEO SMK^A CE
no-3A0El cnPEMAH
CA/Vt eE CyOHHM
evbuMAi
J-l
(JyTBA^Aw^EHHrJA cy noecTnAM pba^ahhi
HE >V<EvAHK40 HHU^awoe OBPA-
n.
HyHE y haujem tra^AY i he
AWA~3 HH
ha HHPiE
oYHA
y-EBE
OH
>
TV1 HI VBoy PE-
BOAOEP HAIM HHCTE
noypEBHHi
-j4rOw ye enahiah yAA3nvAA y v^yHy.
NAEHA OE HI rJAMIETHA 1
no3BA^y "de cyyPA ha
HirRAHi^yi
9
arm ibl-JIJ:
V
m
(1
oAjwa, praht h ^Apy>^wAHA 0evs cy HAnycTvi-
AHt ,4AAAC "'
MOMAt^ 3E
nAHlETAH i AvAHl,
HtMAM DvAAH —
tatj
*
»<*
Oh/s.a de nporoeopno /vehh
^ PAynOcTHI 1 OB^e CAM TM UJBPHlC)
HI AV.O >KEAHIMO MHIPHO AA >UH10H1MO
MOPAMO CTATHI HA HYT HACHlJPYj,
&

28. v/fvAVI , JoV^yi CE HUCY C^AAriAvAVi C VbUM JZachude v6a/a cy ce con ouynwiAn
^ nPE^>AA>KEI^1
^3ABEPEN^O voeor
^TUimv^HAl nPECTAHWlTE CE BM^ETEi
TAWO
JE
UJE'PHOA
o
//>
i
W" y
¥
r
b/ur
I v;
F*EM y3EO rpA^OHAME^AWMK HE CAA^EM CE 1
MUC^AUM AA AEHU
Dcxaui 3ACAy>uy^E
a. Aa bvae UJE _ .
Pucbl )
v^iMEHyaeM cekaa
PETJHOnAACA UJE
3A
PucbA
f
0
-T
r"-
OME/PELJM mm
Aa to Hmoe nouj - >
■i
tehoi
^dlOUivAO DE AO EyMHePACnPABE..
^MEUJAwAA CE VI EMVtwAVi »«
^ Mvtpi HEVaY AA tWACAM 3A A
Aehmoaj 3A HMIA»M noPOA^SV H, /,
HE >KEAMM AA H* ViSrVEHM • ^ X
^vx
ctcai^ -jb: y nf^AByi ha^^hm
3E tJVME M3vAO - f
XHO eB03 >UM - V
Bo-r OnACHOC- n^M
Th 35or
HAC« __-x~^^lSfca2rt55BI I!
iv
A"
4
«•
y/
XlOCJVE CACTAHI/A.
m
HE EPHHV^HMHV/WII
CACTA^y CE 0EME-
PAC CA CB03HM
npM-DATEsAsHMAl
rrjTI ^OBeAH F^EMO
rBAAOHAMEvAHVfl^Al
Aheah CWI, OME i
a -da tsy noBA^ro-
BABATH C >REHA-
»MA1
riBAAOWAHEvAHH»A30H xA^A^1
HOCETH^VI Cy
BOxAUJA/#/
MOPAUJ AA
SPATHU1
UiEPH<!)_ T—i
cuy *
3HAH- wr
Uyi j fei
no 3AWoHy
To HE
CMELU AA
OABMOEuJl LO y."'
HHCAM BALU
curypAH V TD
o

29. rp-Awr oe iAA
n oa ~ror>A
V Wet^E OjAVCTATH I
• HI
t'4v
■wr
m
v
^ V,
/V:
V:.
' Atfo B>M nPE^A/M
-^UiEPudJcWy 3H/AMt^y To >=.£
3HAMMTV-1 HA CE'BOZJUMI
"DOUJ 0niue CE OCMEVAM
S. Tm
TOM TPEMVT^y "TIEAAH METAW HPOCSVIPAO
oe nopeA rvvASE,,,
KO 3HA -? MO>^
AA cn y nPA-
0y!
TfiBWCF
y 3/A1AAOH1
5F301
♦ P?®-
SAyp
i
>6^
r^et^:
V
0OvAUJ -DE 3HAO AA
P.e 3ouj -deahos^
nyuATw .«
y^EHVI CE HA BPEMtE
OWPEHyo
OH CurypHO HE nPET-
-^wo-v nOCTAByPA ,
^ nj|]'T Aa P>y o©o k
> EBS YMHlHviTHK,
w.
&
v:
MO>K - I
AA ^
CE ;
hphoe
yoBoo
wyfem
i.
»w
a tamm
i.
A*w
CJ
/
^EP30 CEHOOABHO rPAAOHAMEAHHI^ TOM TPEHyTky nOTABHO CE rRAHT C
APyM<HtHOM ... ^ r
■3
II
Nil
>M
|
i
APW TE OH UJEPUCD.WEPE
T—>^5HTH( MHIPAl w4-
TAWO
Z5E1
ppeujviuj;npn-
"OATEAjYI mupa
hete suth Apy
"DE BYM TPAHT
ttk*"**

30. EK^MvAvi aouj cnACsAA >WH0OT
r
OAK* HE MO>^Uj ^5,^9
Aa ce eopHua c yJL r
uKi^k /i A i >//
A
r*
^TTITTpi
a^Icuopo cy ce paujvAh y ywaupchod 3atph.
r^l r
pin
j
o
^5
. ^
A
li ii
>>
ujta cer to ^vpnA^A
c^by^nN^Ar 3ap
-7 HAN^I HEP»e noMO -
Vw ISVH!
»YH oe curypHO
cthhao tJOUi
"DyrPoc y tba^
H HEl^AO jK
-F me 1 7—tv
i
<«
a*-
l
bA/n
AAU ,4A th
HAnyHUM*
nyujwy!
JTbaht ae ypsAAO
luet-ndiir
r
A<0 CE TPAKA
vtn yMEuaAay,
N nponA^An
CMOl ^
P^WAO CAM OHOM
HayHAWy 4A WE ny^A
,401^ he ey^E cwry-
pah 4A pe ta
noroAwTm.
EmuAviM OTA14 nPBH VCTAO nPOTHB 6yMA ■
AAtJ MM CBotJ PEBO^V-T WE i MH ce y
BEpCETE! MoraA PPH / OBO
DE TAMO ywyTBAl ^-<h
EPE-
MO J
MEU1A- fv
TH1 / »
fcv v
4
iio
AsAPl OA HEPy AA 403-
©OsAHM TUM PA3BOBHW
V-jun^IA AA ysHrjy
Moay wtsm
nycTW
me 1
3
1
>>4 yaaa ce AOufonAO opvx^^a
V
<3-
w
i
Y
CY
*%
CAAA TPEHy-
tawt aa ce w3eoPwi^o
^ J 3A CSoDA DRABA WI 3AOe _
Fpi A^mo pea y haujem tpaayi
yitHWH Z7E2CTEO AA Vn030PH YAPA, AvAW HW-
OE >«EyVEO AA EMWyVW CA3HA AA
3E OTA4 y OHAC- i
HOCTM"
AO bpapa
/

31. f30v^uJ o^^Aywuo AA cnPEMn UAPA A*
HA V'vAM
^JE^AW OA rRAHTOBMX vAjYAM ynPABO VJH
UJAHUO kAB4
mofmm npen AA
A CE nyu^AM
©pa ---
^ o0
M ' WTV
SAHrs
P
v.
urm
YfAAAO
AA me noro
An - mopaim
HATBAP1
o
o
0
JTBAHTV t)E ©EB AOCAAHv/O aa
HEkTA
^AEHU CE HACME^AO
3AUJTO CECME-
' TJfcUJ, ?
s
HEUJTO
MM DE nouivAO
3A Pyi^OM i
/
f/^
OA,MlA^C
no>KypM c tmm
fA^HAMIIMTOM /
VO !
i
-si Kmm^m n ^Aehh cy y cmptho© onAcnocTn
MAAo WAcnnriE-
-m feffirtiSf-1
•#1
" •
£
AS he
9VJ
///
PPOMA
UJHM i
-7
i
-/
Haaam
5Au,n
Pa,
voi
CE E
Keuj
TOMI TPEHyTky
^EHMI DE HAHHUUAWMO
jech
An noro
^no? P:
S^
ffl
D
JOUl
HE
3hana <4^
a aA
13

32. Tf^yrr ue c^-ATno a* ^ v-b^ro© HvAAH npo
n^o
VlvAM TE^ UJTO cy VS^AX'An/VH
bahkai
V^UAH, rPAWT CE HE npE/a.ATJE vAauto
rRAJ5AHM A^v/ACA cy H^c 3/AYCTABH^VlA
OPy>K^E
nyu^
n
AOCTA BWVO <c*
f
VbABE V
Jin
-ft: ^r.
r
-ft—
-1
HE nyuyOTE«
"TAMO cy >)■<£ - Li
VIE« / 300
r
r
ME
ZJE- no^ypno OPEMA ^OTE^Y rBAvrr npViTELUV-bEH
UE I OCTAHUTE
5®H Ty J DA my
V-E OBF^^yH(ATWl
c HJMM I
a m
•jS^M
g
*=»
X(
^iT iiiiii|il
z
Jir
I
/
M TAWO
y^EHM DE ^PABPO 3AUORAMHO oVH MYDEUJ
ME
D vAU
. i
MOPAM TA V13A3BA-
TVI AA H3M- /
V "ft
1 :
' I
a
iuT1
'! 11
A
ti i '
14
.: a

33. rRAHT "DE CVr0t30PM0 C nRBOV (ZnRATA CE WE
wyuwo
nPnujyvbAO
w3A3HaAM -re
Vl>4 ^©OBO^.
m
VJT'A
>Weywuj
•7
oyw
ii
«
l V
^2
'« W
rpAHX ZJE
npw^B/ATHO
/
V5P30
E©0 ME
CWWA-
3V^MI
chpe-
MAH CAM 1
CA^J
□
BYM DE M30AAv/,
O Pe;©cxA0Epe y^E^vnp,y
CEWryHAE-'
ydlEHnay ae 3A to BH^O
HOTPEBHO MAvAO 1
BHUJE BPEMEHA'" IASSS
C
rjE^AH M1ETAW OUP3HyO UE UJEPViOOSO ©<ME
toYM ve nPBw nyt-v^O/ A^W ^.EHH DE HA
BPEME OACKOHMO— I ■ ' —-
TT
M&Ur/
I 1
If t {-(■■:
GAUn
J?D
0n a
i.
//
ey V
Wi
ws"

34. zje. haaao, noro^Ho
•DE" PRAHXA H OBA'O CH
cpyujuo ha no/x
s
J!
M3heha^a/cbh cy
HArpvr/x/n y ^CQTEvA
>KVI0 cm Oc-
TAHUl
HA-
no
vA^Y
±
/.
t/IVAWI, HWIUJTA BUVJJE' HH-^E
^lor^o /i.A 3AAP^^1
EMUnAM
XMM~
TAWlO CA^
(ce BOUAvAAi
<>■
f/
TBAAA -DE BH^EvAA /A zje BAH>EH
•»-
»
^ry DE
Aouf-rop
OH PE HA
npBBM
*rn
TAAA 5AU,HO CBOU OHACAH .
POAUJ
V.
/
OH MH BHUJE
VIE^E BHTH
noTPEBAH
BFMP,AM HA
ce
CBOO Bahm
noTPA>KHTE APV
r
Or UJEpHcbA AEWH
rPA^AHU AAvAACA cy UA-D3AA CXBATMxAM
BwlvAH HEnPABEAHU1
npHMA /^ViWDV"'
-JET EHxAA nohocHA ha AE
HWfDA
"DA CAM PAHMEP
A HE PEBOvABE
RAUJi
KbanAA,
AEHH!
?
HEMR4AT7!
BAHa "DE avba^A HE-
Po LUTO CAM MUC-
vAhoi
16
ft
HA MOO PAHH,
emhCah t
| GAJJUM
OH DE Buo
HAOEOA>M
UJEpM<i>
xOrA cmo
Ml^A A
WMAsAM'
r:
-<6 O*.

35. r VnPBOM HACTA- HOAA3 W UA
POTAUMOA
Hevca
/ okV cv OnT Vmb ET
CA VAHEHV^MA1
. V
A,PvroH CV Aol
^V
ME? HTM CA Ct>OTC
V rPA^WOAHA'
/ - V
-ir i
/ / r CE.
PATH
HAPK U
CE
MM
503
OBO OE 3rPAAA „ MMPOP HbVCA",
HAAOT AMCTA,POSHATOr no
CMEAMH AHK.ETAMA.
O MEHIA RE
CE HPMMATM
KAO O HOBM -
HAPy KOTM 3E
PA305AMMW0
MAct-MaV.
ME. BPMHM nOAE'-
CAA RV AA KPEHEM
CHPEMH MAAHKOM
V.
rPEOAV^AV
MAAA
KARAMLU
HACAOBY
GBE.
CPPEHHO,
tome z
.
mokete
A...
H
AU
Aobh
0 AA
XTEO
HEBIAX
6
AOlilE
AA
w nOMHEMO
1
Y PEAV
'.TV CY M
cee TE
r. KAPAMUi TPW
KO&A pAAKWKA K.O-
nE3E nPEQOPVMM- VT
3E3e PPEaOP-YMM-
AA A*APEV<V4.M3A r
L
MPOAASMAM CYAPA-
rOL^EHU MMHYTM...
H3MUiAOCJE HP&U VUTAMPA-
HW AMCT... OEPCEH "
MOH V<PBA>Y...
030 RE 3AMCTA 5M-
TU CHE.-
YTOM TPEHYTK.Y
MAUiMHAOE MPE-
HVAA.A 3EAMO AiY-
Aoicoteao
VL HAAOTEY
hdehe 4e-
UM3AAHO
MBAAHPE ,
AAM TM
CE HE
HEmAPiy
l U1TA
OE
bama...
UiTA PAAMTE TA
HO POPE? < '
CAA ^ :
oaaaao-! !
REM... J
AMMHEME-
, AdYCTM.
y ^
-v
/M
T
1
■r
rA V
r
/i
to
. 7
s
N
HE
rw cctaoeuj!
SSj?
ir
c
/^UiTA nPMMAuT^
y
Kaaa ce bpatmo V
KABMHV...
KAKBA3E OBO EAEKTPOAA? HE3HAH,AAM AE-
PO SBYHM ! MEHE
MHTE
rPETO'. aa
PPMSHAHAA
3E HE PA3Y-
HA LllEnM nu CE HE PAS"
HEM Y
MOTOPEI
PBCYJE
w, 3AUJTO CE VCO CTE
BM"? IUTA
PAAVATE?
UiE OTPY3 KAVCO
K-OAO O&PATMUl
HE AA
3A KOH
MEXAH MMAPY '
nobpa OBO
TPOAY
AEHO
THor capop
BAHdA'.' luta
TO v5HAMM ■?
i
J5S
nv HTVA
PAH m
%
/ra
J&'
uC W UlTABAC
fA CETWMEl
ft nOBBAO
Cvlv^AEPl
y / BM-
'< / AHH
^ / UOAMKO
—J
CE
PA3YMEVill
/■re
*
/A

36. CUHPAEP UHA TOAMK.O
npWOATEAsHUA...
' OA CAM CMMOH CUH-
rAEPlHECeRAH CE
AACAM
no- ( OXlUSBH-A
n0
■' HMTEIMM-
MflAKOE MAAO CHE-J
AO i
AHl
AO AA TAKO VHA-
AEUl...
r,
nOTPEDHU CTEMU.AAM KAA
OE BAIUA CEKPETAPUHA VTBP-
AMAA AA HEHAM HOE.AUA
""—3E H55AIVWAA'. i
npocxo HE
KAA TSEAOT=SH?
PEKAM CV MW A HOPAAA
i f CAH! BMAA CAM TO-I
y AMXO nVTAV BA-
5BAO!
>EKAM CV MM
AA )HMBM
HA OBOM
BPOAMFSV!
cx
CAUAACAM
AA CTE HE-
KM HOP-
AMKO nVTAV BA-
V Ui03 KAHUt
APHdZi
/CSr—^
'h-'' A y.^-.
rPETA
3E
HAP TAKBA'
r
1
- 1N
/
6».
N
m r "yj
^MMCAMAA CAM AA
BAM CE MOKAA
Mory oav>kmtw
H BE3 ^ —
HOBUA1
. /
AA1
.3A 3HAM VCO PA ]
3E VBMO'.BMHCEHT
CAPACHHO, 14PMA
cehma kooa rocno-
AAPH rPAAOM.AAH f
HEMAM A0
VO3Ei f
&PAT MX 3E UHAO^
AAU HW3E CTurAO
AA MX vnOTPEEMl
V noAWU,M3M HM-
/3OBEM CE ^
nOAA KAPAMUi'.
MOO BPAT...
HOD riOAVBPAT...
OXfTODE
V CTPAlUHOl i
XOEV AA V&MU.V
CTMrHE KA3HA
BU CTE OEA^HH
KODW MH riO>KE
n^Honw *
CAM CA
3HAAA
BEOHA
TM DE
ry
HM
n
I
CTAAOAO
TOP nOCAA?
U1TA
1
v-
§ 1
&
««•
(
y
-3
POBOPHUJ o
A
MAPMV KARAMlilY
V5MDEHOM
UlTA
CM
VBMDEHOM
HOBWHAPV?
I
OMEKMBAAA?
f1AM Ao6p
O OE^ O MEMvV^
PEM"?
3A TEBE HM3E ^
HMUITA HEMOPY-
EE'. XTEO ©MX
AACE CPETHEM
CACAPACMHOM.J
rMODE TABAETB.CMH^A
PAEPE HOCAEAHA
XVTM3A 3E PPM
KPADY A HOBV MM
1 HMCM nOGAAO t J
I : a. CAPACMHO >
HE HPHMA
HMKOr
OEM
HA3BAM>AMX
U1TO CM MM
TEAE^POH MPAO ...
HOTPEBAH
CM HVM y 'I
y
/f;
I ^'-V
7/
t
A
rm
V
55
I
/ r
MHOPO nOCAA
MAPHYCE ✓
-Xl
^ OBMMMO M35EPA- ^
BAM TAK.BE TMHO-
BE!QHA- _
CHMCY! /
^ / HMCAM
HM BEPO-
BAAAAA EE-
te
TMTMl
/"■=
(^rr
/i
Q
^AYnOEBMO
MOD nOK-YUJAO
AA BAG
^TPMA06M3EMl
r;bee a^^ c
A-
PACMHO OA-
TM OA HEKE
XOVAHE .
EOAECTMl
i
s
HEMOO no
VCYIUABATM PO-
HOBO : HOPAA
5M YCHETM'
'^MOBEX XOME
HE HOpy PEEM
„HE,,
TPAV<MO
v
oeaa BAG
nPMMMMl BV-
AMTE KPATKM!
<r]
xreo bmxaa noPA3ro- ^
BAPAMO O DEAHOH MOM
nPMDATEA>Y; HOBMHAPY
KARAM1UYI
OX'. HO -
BMHE CY PIYHE
HEKPOAOPA'. a
mrT
HEACAMPYO-
TE HMUiTA! MO)»AA
DE 5APA5H01
.
u
£
y
A
>
>s
V
£.

37. y- ■—=^-|
VCBODOO HEAOBPUJEH03- >1
AHKETM KAFJA.WIU OE TBP-
AMO AA BW CTODUTE- M3A
CBWX MAErAAHWX
TE nPUME CV
VCAPAMOJ OE
nPHKYHMO AO-
KASE'.^JA SHAPV
rACCV! K.OAM-
KO GTE CHPE-
MHW AA HAA-
TUTE SAtbWX?
^SHAM CBE O TOM^ {if'
y CVPOBMM OMMMA CAPA-
CMHA BAECHYO JE HOAPY
TAJMB M3PA3.
HOBMHAPqUFSV.
KAA 5W XTEO AA
KYflYJEM A0
^
3B,05PATMO 5U
iBj.OBPATMO 5UX
Cfc HDEFOBOD
>KEHMl ^
nOVCVIUABATE AA HU HPO-
AATE MECE^MAAAMEV '
3AP GTE 3A TO AOIUAM t
HU aooaamaei X^ehuaaau
OH HUOE BMO
, OKEHjEHI
i
A,
/
J f/,
m
/
e
r/^ £
/
^BAPATE CE'. AP-^
>KAO OE TO V TA-
JHOGTU'.UAWOT! ,
/^>KWBA 3E M UrRA A
Y.GEaAOP'C 5A3APY '
UTOOECBE.HA-
AAM CE'. /
AA AU HAH
nOMOEU ? ,
HUCAM HU OA 3HAAA 3A
roBY TADHV KEHVl
TV VtE OHA HOH<e
r: HE BEPyOEK MUM
OVOE CAPACUHO OCTA-
BMO Y XUBOTY'.UnAU no
PASTOBAPATSE- , -
MO CA rtOM'. /
JOBE CE HAPUOA
UfYAPEC! UTPA v
3EAHOH HORHOM
AO KAAY
nWTAHCE AA
AU 3ETA >KEHA
aoiu X.UBA
3A CAAA' HO -
>KAA RE MO CE
^oom BUAETU'
V
m
Hk v~
15
It c
■c
s
Cr^
tL
T
UMAM POPVKY
3A BAO'.TPEBA
AA.3E HPOMU-
TATE ,
i OAHAX /
3ECTE AM
CUfYPHW
AA3E 3A
. HEHE^.
(S
(Y
j
✓ •»7
)BE UrPAMUl^E AU-
<E 3EAHA HAAPVrV
K03E 3B MA-
PU3A MryAPECT
-YS
S.O-..
, '0
^
^ --"VX
0tO^
^ .G "A0
"
^ A
V
CAAp
«UWA nOPYKE HUOE
OCTABAjAAA MECTA CYH HJU .
TAXO CV CTWrAH
hpea ^EAAH BYHrA-
AOB BAH rPAAA-
'Vt30EAAAA3E^
MAPU3A UTVAPEC
OHPESHA.'.
'■'liiiif
p" ^
' VCO 3HA K.0 3EOHA
U HUME CE V ,
CTBAPH BABHl
^ V
^HAPKA OH HaEFOB ^
noCAo acibo
Aho y
BE3Y CA HEOSU-
MWHM AUMHOCTUHA'.
YTOM TPEHV-
TKV HEKO 3E
3AK./OVMAO
BPATA.
To 3E BUAA KYRA
HATOqXOBUMA
K03ACE MOPAA
nPHXAMUTU 3A
K.AMUOH -
Y C&AKOH CAVHA-
ay. WHTEPECAH-
TAH TMHl
I
XH--- UAO AA
HAO OE BE4E
PAC OSEKU-
! t !
BAAA
//
A
& ©
u. VnAAH CMO
v icAonicv 19
■(9

38. nP030PM CV ^ATBOPEHU^
CnO/»oA. CTAKAA CV HH -
npc®o;mM
U1TA. HAMEPA-"^ /H
BADV C HAMA't
TTT ^ ,|
r—^ '■'I <<r
OArOBOP JE 5P30 AOUJAO.
IC/RA 3E (WVPAHA A0
KAVbOHA
U CAA. nOAAKO KAH3H HPEMA
AMBVACV...
O
«i %
1/
l^Ai-bOH 3E
Avbok. 700 ME-
TAPA', PA3-
5WBE CE l
roToe»o oe
frs.
V.
A
V// MmL
>KAO MVA 3E TE -
BE- ,nOAA
I H3HEHAAA...
A07ABOAA...
AOAASE HEKA
KOAA'.
w:
o
7
O
P
p
ATATATA/
A 4
rtN
;
^ a , i
rnoEBPAu cv v npA-
Bl^v nVCTWVbE*
HE HOKE-HO AA WX.
fOHMMO'. OABVUWTE
BVHrAAOB UiTO AA"
AjE oa noHoPA j
CwwrAEP 3E HPE-
nosHao chac w -
OILA *,TO 3E &WAA.
>KEHAK03V DE BVA-
AEO hopea, K.peBE-
TA EMHC.EKTACA-
PACUHA-
f 1
' CTMPAA CAH TAMHO
HA BPEHE^CMHOHEL
u
V
HUWLO HE TAKQ
HE 50BE-..
X"
r
<•/ • • ■ '
'E" A v -
'S
CWHEAEP 3E TAE -
AAO HE PA3VMEBA
OVHH.nO EPTAHA
NHU,A &HAEAO CE
AA3E HE-1
kaabia-
AAAEriA-
i^HEHHH TAACOE
i "SBVHAO HEAAVAX.O-
i AHHHO.' •
SEO BAM AEnO CTODVEAAH
^ BW DPETE PV 3ETEI
^3
i
■O
fi
^ THCW 5A HEHE
5MO CHHOH TAK-O AABHO
^AA CE BMIUE HE CEEAU1
■s.
<-•'■.H'::. -■>
/«
HE HO^EUl^-"—^
HEnPEnOBHATHI ,
M3HEHHAACAHCE
flVTOBAAA CAM OPVH^
OEHT EKCnPECOH-
HUHAAA HEHV 3AEO -
PABHTH TA3 AAH...
3AU1TO
3
s
Kaba cata hekah p3AP HWCTE 3A' ^
AA TA nOAHTHETEj >KEAEAIA AA
' HEKAM HOTPEnUH-J
i AA- CE HE PASO -
L MAPAM> -C
/D>
20.
HA,
HB<A3TE
H
AAA>E
3AnAAIHTE
UfMHAPETV... J
rv cte rocno
T7O BePHAK HU-
CAIAAH CTE AA
BETE HAM
NHAfSHT y
' 1
■,di <
/
NJi
t;
y
LliTAv EEMO C
VdW HT AAVA UB5A'
4HMO M2> BOBA?
r zo
I
'A-
flp%,
Vt
/V
KAABYAE-M
yCTEOAACH-
H
>AA
T7EH.TOHY
caIH
l:
VHHHHTM
LA_
OHAA
HCKA-
HVH

39. 3HAMO AA CY AOU.V-
MEHTA TV'.A^O
H3.BMHVATE:... AAM HE ^
Mory AOSBOAHTH AA
TAVCO 3AOCTAB/oATB
3EAHV XBHY1
.
?- OE TAKO CAM BY
^ uxvbetm...
BOB
^cnoPABA,'
V
OiAm
W. -
3 /
// >
A
- w • /
HEXO
OB
OTKAMHO
HAUL
5EAHHUHV
OCTABHTB HE UiTA MBKATE, <
rAAxxn
m
OoKPMOTHfeA CAA
MOPA AA CB BPA-
HA HO HAC KO- jf
AUKO M5rY5"A3E-
v HorBPBMEHA*. J
/ /' TAK&Y AEnOTV HH Y MA
OITW HE 5UK HOEAO
AA AP^apah
-A
5:
A
'a
Or
u<
>' ..-
/ t ;
ts
3A50PABHTE TO
CAAA KAAA 3HAH
BAVUE HHE HO">«AA
HE TE HH HOKA-
v^JSATH lAAHl^E...
TM
AAM". KAKO
OTE YCnEAM...
i
^ .V
aACHWM.^A^A^ ATEHT
^>PAHU,YCKOrAS53EH 6V(POA^
Op^VHEHTH K03E HOCWH^
BEOMACY E>A>K.HH..- OA
HsMX MO^SAA 3ABMCM
HCXOAPATA HPOTWB
AYCTPOVrAPCKEl
^ HE 3HAM KAK-O CB ^
SOBEm AAH-HV HPE-
AAOM-HTH AA TE
rtPUMB Y A"3eh
ehp<5V x
7"
^ TO ae 5WO nPBH OA x
HUBA HAPOEHUX, HE - ,
SAEOPABHUX ^
^ AAHA..
'OohAA a HAC HOB1A
3AAAUW pabAboou-
au.oacam ce YAAAA
3A CAPACU HA, AOX
CU TU M CAAA .
rnj
U
m
W /z
Ti
m
Pfyf*'
<r
?N
i
e-
'OP-
-w
A
-V
a ' VA C5A CAM H3 AE 3 -
3EH EWPOA- A^AHOCT
HH OE EUAA AA
'0
r
N
TE UiTHTUH
•♦.j
HE SPHHU .OAHEHBHO
^ UK EAE- TPEBAA
nPHMAAO CE AA OM O - >
TK.PUO TA3HV BEMHTE
MAAApCTU,AAU HM-
CAH BEPOBAAA. S TO... j
V.
«
/ f
MHOro cnoPTA
CBE
TO 3E
CAAA CU TU HEHU
CflACAA >KUBOT.
TBOO HY>K HERE 5U-
TU OAY UiE BAoEH
HU3E OH^ ^
HAPEAUO
AAYEU3Y
HUTE5E
HU UAP-
AUUJA
iSa.
HU3E MOTAD'. CAPACUHO OE
YHPO aoiu HPETPU
rqAUHElOHO 3E
A©03HUK..-nPU-;
HA HAPEtrE-VteA ,
CAHO OA M&HE!
7.
3
3HAqM,
TBOD HY>K
OE-OMECE CASHATU^
AA3e HPTAB .OEP EU
U3BUAUKP0ABU CY-
K.oeu OKO HACAEA-
CTBAl SATO CAH HPU-
BECAA OBOH TPU<Y I
f
m
mm
/
21
7i* M
~ >

40. UAv BPATMMA .^OCUDAH CE OKPEHYAA. HA VtoE --
HOK HA50PAH0M AMU,Y VK-A3AO CE
CrteiUAK.
VMHHMAA. CAM IITTO CAM MOPAA
AAi'H noMorneM'. ha norPE-
OIHOH CM flVTY
v
'
f 'J
// /
'li
*
XBAA W
CPEnHOl
4 * I
'j
r->
-¥.*i
... /
-iir
JfcCH AM MVAA
naAA^HAHM.. -
m'v
s/./f.
Hi.
<■ >//
ii' #''
^ /
3AP BEpVje.LU T03
CTAP03 7
POBOPWAA
3E OAPEATTAOMMA
flPE 60 roA,HHA U
O TEEM...
I ^ A
1
71
/{
m
i..
m
i
C MHPAEPCBC EVTAHjE SWAO
3e CVMtEM&E KAO M HaE-
ro&ocMEx...
4 Sf
f /
HEEEiii PERM
AA MMAUi 30 ro
AHHA M Aa
CM
OTK,PMO TA3HV
HAAAOCTM 7
pMMA MK K03M TA
j K.O KAXV A 3A MY
i HE. AJEHAHTV3EM'.
TO CTEAPA CVO ME -
HE OPEOA AETEHAe'^
r
M03 nPHOATE/'o MATHVC,
HA HPHMEPl 3ATO MM TO-
amvco tpa>km one hmay-
vAE', v ttoMMA OE TAOHA!
3AIUTO CE BPARAMO
i V,|CE3AOP,
C DA3AP7
^
7
...vnpABO 3E 3ABPI.UMAA CB03V
; TAMKV M BER OAAA3M
r ^v_ ; np'MGATEAiVl i
I' /
• r :V,
3 7 v'
A li / IT " .
r±-Y
i-y
KOAA
e.EPv3E v
TO 7
r
>
, r
TiV
mfJrr:!!-
b- ./ I tvamm
/
i ^
■«
'* >
I
/ ^ - - <
:■/
/ a ylliiiniiT
AA noPAsro&APAHo CA.
HAPM30H MTVAPEC ...
AMO 3E 30U1 >KWBA1
m
p7
H/VVVA y^EHA 3E TPTERM A'COI-XA
AO 3EAHMX. K-OAA...
tTOBErAM OV<
VIE &PEAM
AA MX
rOHMHOl
BP301
. HOPAMO JIJ
OTMRM 1UTO RPE1
. An
n
* h
s
7 ,
^ Vi /
il
i K'S
5 V;
^ /
K-
/J
* /
1
;.r ii rf.
fl v ^
/ ■ • MAPM3A V
HEVUTO KPM3E )
OA HACI X
A-
r
I CBAUA MPPAM Ml^A ^
1^-— M MMA C&AAH MOHM'4YI
r A^A XAOABMO AAHAAO
caaa? Y noraeaamo
r:
Y BVHrAAOBV HMCAM HAU1AO
H.MUITA'. AKO HEIUTO nOCTOCM
OEAB 3E1
MMCAMlU -M
A-X nPHHAAA MA-
<i>M3M 7
&<4C
mJM
<v
rF
?•>
AY
m
m /
♦ ,//
ft
<fo
«■
4
(
y:
hv lT.'
V:
Mr.
/ ».
HOTXAA 3E
l^PMBA 3A
MAPKOBV
CHPT1
. AAH
x SAiliTO"?
A
E&O
/ OAFOBO W.N
PA'.nOAMCA V.
ocMrvPAvEA yX
f^>K.M&OTA
HMAMOH AoAA
-PA
-v
HSEHV K-OPHCT I MAPK
3V 3E obesbeamo
Xi
ty ne m
ABMOHOCA
kapta
3A X
VAPA- )
MAC /
r
t,
S V
A,

41. UcnPEA BPATA.
MVAM cv CE
V>KyP5AHM
KOPAI4M.
MOBHIC3E-
HA.rAO
3AP.VTAO.
HEU1T0 3B
nPlAB^KAO
V-bErO&V
nA>K.vt.v.
Bpatacv CE
HA33AA,
otbopwaa .
r
p
y
1
norAEAA31
OHO HHCV
MAPHOUHE
u,nneAE
Jdji
MAPUOA .OTBOPW I.
AOme BBOTM'.
1 y
HUCHO YCHEAH AA VCSHaEMO
OHO AiBOOEV YMAAO HUCHO
CAHM HACTPAAAAM...
P!
IUTETA
NHPABC CV
riOMEAU
AtA
nPuuAOV
AOLUAoA-
UM CY
KACHO
CYEA-
T UAH
AA 3E
V
uunE-
/aha
HOBEK
5PKU
OA
HUAX...
'X A -
/ >
s? ' ^
>
4)
ox... no-
pea.tebe
AOBUEV
u H C^APKT '
r
j
V
HUCV YCnEAU AA UX
amkbuaupaoyi
^VO/nuFsY TUAPV-N
rv(
. AAU 5PM
HE HE
flOAMCA
Ap AETA 3A kapamac
UHA OOIU BPEMEHA
YAAA HY TiAce. HPUAPV^-M-
TM Y MAPAKACY M nOMERE"
HO HOE> HnMBOT...
nOOABHAM
CY CE MSHE-
HAAA. U HM-
CAM CTUTAA
AA V3MEH
ABMOHCKY
MAPTV! >
y OCUrYPA&AOYEEH
APvurrBY ay mm pexam
AA3a icoom aam Mory
nOAMHM HOBAIH
~ZTLP
■
/
/■'
19
V.
I
CVTPA By t#i ,
OTMRM Y CBAA.
HUOHWIVY AA
OE VSHEH'.
G
CTAHMTE SACOPA-
EMAM CTE KAPTV
;
rtYEAO CAM MY Y HOfY AA FA
HE EMK OVPMO no UTEAOH
FPAAV* .
UiTA 0
XOBETE?
TD 3E
HA
H APU-'
/ ^
>1 X
/
' N
r X-
A
V
23
2.5
HA vco AACM .onTYXYOEH TE 3A
N5UCTBO HAPXA KAPAMU1A MAO M
TBooy caymechmUjY.--

42. KAPAWIU T&OD no-
avbpat? nA, .veno oe. oh
TO CHHC.VHO
frt. c
K !
r
a
MA-PK, -■
KAKO CH
MOrAO f
Ts
S
r;
V'5
^ /
A
/'/
ss*
0HA.3HA. MAPH3A
"3E PVK.A.MA no -
KPM.VA AMUjE .
^o/vu oe
CAMO OHA3
UlTOOE V-
HP-CTO rtiE
TANOAO V
POTAU, H -
ovV
PA
MWAHOH ... TO BH HA-
PHjW H ME.HM AO ""
HEAO mhahoh A-OAA-
' U
/
'( 3ATA0 HOaAU, 0E- T603 'rlPA- N
CHH f!OAT5PAT 5WO CPPBHAH |
AA ^ AA^E. VEH^A-- HAK H
TeB'E • - •
//
urn
v -
y. ..;
-
N-,
^ I
V • •
H
v
■e
/'
la ¥.
2Ap
Ae>0 MArHVCE'. AKOM^S
MAO! T nOAWU,M3M VIPMaA"
TB/'oA HOfAO SPX Mv HO-
KAOHUTW pEUiEVPE CAT -
MAOA KAPA^1
^-
»>»
rr!
f=£ ¥
V
PEAY--. AAH "A!
UJ-TA OE C
nwAVAAM A ^
^350 CAA
noCAEA^T
TM
MWCAUlil
tAATHTOE '
/
CAMO TO
A /"
ik<^
•
/" Og-AO BE ME MCTOP
OTEOATM V rpOEl
HPA'A<0 HE TCnBSAsH
A^ "A HOViPEHEMr
AAHAC OA MOPA HEHA HUUJTA1
. AAW W
V nPMCTAHWUlTV HOBE-K MOA.EA0
^^-
^ EE-TH nplA3ATHOCTH V
_
/UA-
; "-a
v^: ■-* :
LX^:
,f.
3AiUTO
ME ro3oE>eug
HEx-AHHMAPA 7
T
CSM Tr
'XAK EE i
HAnPMHEP?
clS?
K -X
r
M y
*** /
W
I
•y
-A
<
>1
neuA HA vau
>JAA
HWUiTA
APT ro
Lh
r-
.,?5
T»
%
I
/' .
if
A
•v
rJ'
<A
s
p
1
iANA
K 1
XBAAA.,
TO OE /
■0 4 J OA •
941 TEEE-'
orro ce "mhe
/.OHOPAPA v
CMATPAO KAO
AA 3E PAA.EEH '.
HorAEAAAAs
TAOE
PPAEOT
OHH ...
!*
%
A CAA PEU M-UMAISJ AH SAH -
OTA AEEEAECET roAHHA.
r/
.KTBAT^VCHA
TEAA MSAAHEA
hk cta-
PHM EHHOH
A-rr
2^
Jv
K-PAO E-EHSqAE
CL
§
s
X
T
X
<
LU
a
H
O
X
f*
uu
<
c
S
O
*
o
a.
ID
2
UJ
»C
<1
X
>-

43. ai
WTA TO LU
XV^-PvQ ? ^ CE rp M
BxA Wfc
o
KPP^M CE
nonpar).A .'
4
•S VXf
,T
-TP^c
L-w/'M
V; wmom- <- Af
%•
4-"- lUi
E©0... AOAASM
MEKW CVI-AEUywO^A !
noK>a3^v-^v TH .'
OE yv' TU TO ryvAC MV DE K'o
V MEASE-•-
oam^K ©pt-
y A^M A-^ eh
' >tv CE TVK'o J
OBJACHH
MM,
KxiKO CE
nOBEt-jVTE
v M4k>fc>y-
, ^
TPEBA/AO SM PA3-
MMUJ/SATH KAKO AA
HBBETHEUJ TVOV i
CTHA
te H MEV-IH.Mxa
/no / W,J e
CP/A yEL<
M
>-
EJCEtJ •
PAABO-
V f
WH PhA -
SVMEM I n
WbO
)
<D
,■»
,v
^2)
AVMi^^T
a
=-> (
0^5>
A—
CEX-X:
©HAhuj : )
PP/ABHA- /
HUM PA3- j
M H UJAPA - /
V-bEM H V
oeaho- S
CTA0HHM
APEPKA-
TOM H3BE-
TWO CAM
a TYPV ! iC
OBELU A^
TE MA3 -
HEM no
THHTA- 4
ph 1? y.
CAA OE nPEAOMHK
tpehvtak : CAA
OH TPAXKH ,
TV) V—. KABrV' / 0
£
•jO
" ■«
£%i*jpMS<z
t-H
C*-'»« Syndtcal*. Iik.. I'M. WmM ii«Ma
MUB
O
(^TVnAH- H/AHTO, 3HAUJ
! AW 3A OHA3 Bvliy KAA.
CV vnnTAAH A3VTMU<V
uek aa en-jT X"A.' XAI
AHMO,TVn ^S-i XA .' )CA .'
•L.IIV I HEP- AN ,
» nA AA M M BY- ^
AE MEKUJE," OA-
TOBOPHO OE
owxta : ka: ^
4
—XA: / Eui
BOVAAHA 3AUJTO OE ^
CTABWO nOA PAABV /
Tvn nvH HEP-
pa e jtaiyk
P
DA
AH
N
A 1
£
CMC
000/ MAAO "A
CMO nPOUJAH
OnACHV r—
30-
Hv.,.r*rV
/^Vii
ov
/
/^)!i i
vvnc
*
CTA
1
uu
4 CAAA MOPAMO
BPiTwt onPE3HH.'
H HAOMAVBH
UJVM MOY^E
W3A3BATH,
AABHHV]
1
V
a/TA TM 3E TO
Al ahko cmeujho? s
/"
BPoyyy
< /~V
UA
N
A '
ka: y
■
f
KA.'
KA
n
J
ka:
ka: /
ka:
nA
.Kv T.
OHAT
BHU
Tynv
hepjv
/ KA AA
/T
KA
N is