6. HacAOB opnrHHaAa
DE KINDERKARAVAAN
IIpeBeo
nPEAPAr YPOinEBHH
PeueH3eHT
HBAH HHHHR
HAycTpaHHje
JEBPEM MHAAHOBHR
H A y c T p aH H ja H a o m o t v
BO>KHAAP b e c e a h h o b h r
H A e jn o p e m e it e 0 M0 Ta h HacAOBHor AHCTa
MHX. C. nETPOB
TeXHHHKH Y Pe AHHK
MHPJAHA MAPTHHOBHR
KopeKTop
3BE3AAHA BYPHR
3ajeAHiiHKO H3Aan>e
OOYP HiAaBaHKH 3aBOA „JvrocAaBHja"
h OOYP „H 3A aB aM K a AeAaTHOCT"
H3AaBaMKe paAHe opraHH3auHje „npocBeTa"
3a H3AaBana
2KHKA BOrAAHOBHR
A H peK T op
IIlTaMna h noBe3
PO iHTaMnapnja ,,BYAYRHOCT"
Hobh CaA, IIIyMaAHjcKa 12
Tnpa>K AeceT XHA>aAa npHMepaKa
9. JeAaH M oj npnjaTeAj cBojeBpeMeHO mh nocAa
HeKe m B ajn apcK e h obh h c y KojHMa je HpBeHOM
oaobkom MapA)HBo 3aoKpy>KHo je^aH ^AaHaK. Taj
MAaHaK je a o h o c h o ca>KeT onnc HCTopnjcKor nyTO-
Ban>a K oje je H3BeAo ceAM opo Aene nopoAH ne Ca-
re p Kpo3 ceBepo3anaAHy AMepHKy 1844. roAHHe, y
AaHe KaAa je 3anaA jo u i yBeK 6ho HenacTaiteHa ahb-
A>HHa nyHa onacHocTH.
CTBap Me je toah k o onMHHHAa Aa caM cMecTa
noneo Aa Hcrpa>KyjeM. AncTao caM Kttnre Koje cy
roBopHAe o HCTopnjaTy ocB ajaita 3anaAa, CTape
AHeBHHKe Hce^eHHKa Kojn cy oAAa3HAH na AaAeKH
3anaA OTnpHAHKe y hcto BpeMe KaAa h Carepn, h
ycneBao Aa, Ty h TaMo, 6aHHM 3paMaK cBeTAa Ha Ty
He3aMPicAHBy Ae^jy nycTOAOBHHy. Jorn BHuie noAa-
TaKa ao6ho caM H3 jeAiior CTapor nncMa HHjn ce
caAP^Kaj oahocho Ha OBaj Aorafoaj (ayTop nncMa je
6ho BAacHHK jeAHe MaAe nocTaje 3a TproBHHy Kp3-
HHMa), Kao h H3BeuiTaja BeoMa no3HaTor aMepH^Kor
AeKapa M apK yca BHTMeHa Kojn je paAHO M eby H h-
AnjaHHHMa y KoAyM 6nja aoahhh.
9
10. OBa npnna 3acHOBaHa je, ynpaBO, Ha t h m h c t o -
pnjcKHM HHH>eHHHaMa.
CBe ce AoroAHAo npe BHrne oa ctothh7 roAHHa.
1hx AaHa je CeBepHa AMepnica HajBehHM acaom
6nAa Heno3HaTa h HeHaceA.eHa 3eMA>a. CBe ao TaAa
caMO cy HCTpa^KHBaHH h aobuh Ha Kp3Ha — Tpa-
nepn — AyTaAH 6ecKpajHHM uiyMaMa h BaAOBHTHM
npepnjaMa, h npeAa3HAH npeKO cypoBHx nAaHHHa.
TaAa je Aomao peA na npBe nHOHHpe — MyuiKapHe,
HceHe h Aeuy — Aa noTpa>Ke hobh >khbot Ha noBoj
3eMA>H. Ehao je to BpeMe KaAa cy AMepHKauuH ca
HcTOKa xpAHAH Ha 3anaA y HaMepn Aa sanoceAHV
MHAHOHe H MHAIlOHe jyTapa HOBe 3eMA>e.
]T[oHy Carepy je o h a o caMO ocaM roAHHa KaAa
je h H>eroBor ona 3axBaTHAa nHOHHpcica rpo3HHua.
nopoAHua je noTpnaAa CBy cBojy hm obhh y Ha nAaT-
hom noKpHBeHa KOAa Koja je ByKAa 3anpera oa
HeTHpn BOAa, h ca HCTOHHe o6aAe CjeAHH>eHHx Ap-
^caBa KpeHyAa npeMa CpeAiteM 3anaAy.
To Ayro nyTOBaifce, npeKO nAaHHHa, hh3 AOAHiie
h Kpo3 rycTe uiyMe CBe a o cpeAHHe aMepiiHicor koh-
THHeHTa, 6 h a o je o a orpoM Hor 3Hanaj 3a h c k ^ c tb o
MaAor IJoHa. 0 6 hhho je jaxao Ha jeAHOM o a oneBa
ABa KOH>a h a h xoAao nopeA npeAH>er napa BOAOBa;
nonecTO je Tepao h nopoAHHHO cTaAO cTOKe; a icaAa
6h ce yM opno, 3aBAaHHO ce y KOAa Aa ce oam oph
nopeA MajKe h ocTaAe Aeue Koja cy 6nAa jo u i cyBH-
me MaAa Aa 6 h MorAa nem nue nhn nopeA KOAa.
H peA 3aAa3aK cynua, H>eroBe o ^ h 6h yBeK na>KA>HBO
npeTpa>KiiBaAe npeAeo y naAH Aa he o tk p h th m ccto
noroAHO 3a AoropoBaite — npe h o mTO to it>er0B0M
ouy nobe 3a pyKOM. A ica^a 6h ce micpnnaBa KOAa
Ha icpajy 3aycTaBHAa, oh 6h npBH KpeTao Aa AOHece
10
11. b o a y h rpaHbe 3a BaTpy. H a o k 6h H>eroBa M ajKa
KyBaAa BeMepy, oh je noM arao on y; >KHBOTHH>e cy
M opaAe 6 h th H anojeH e h npHBe3ane, KaKo tokom
H ohn He 6h OAAVTaAe. H o h y je o^H ^aB ao Aa cnaBa
H3BaH KOAa, Ha 3eMA>H, yBHjeH y cB oje he6e, a o k
cy OMH AHBAjHX ^KHBOTHKba, Kpy>KehH OKO CBeTAO-
CHor K p yra K o jn je 6an aA a ycnAaM TeAa A oropcK a
BaTpa cBeTAynaAe y TaMH.
n ocA e ueAor AeTa npoBeAeHor y nyTOBaH>y, CTiir-
a h cy ao MHCHCHnnja. Ty cy ce CKpacHAH 3a HeKO
BpeMe. He MHoro AaAeKO oa CeHT Aynca, rpa^a Kojn
ce TaAa HaAa3HO Ha caMoj rpaHHHH ahba.hhc, TaTa
Carep je Kynno HeuiTO 3eMA.e, hckp^ho je, H3opao h
noAHrao Ha H>oj 6pBHapy. H TaKO cy oneT hm^ah
4>apMy. IJoh je Hiuao y aob h phooaob, hah jeAHO-
CTaBHO CKHTao no okoahhh, Hocehn VBeK ca co6om
c ia p y nyuiKy. Y xB arao je jeAHor paKyHa h npnnH-
tom ho ra; nax<AHBO je npoy*iaBao HaBHKe >khboth-
iia h HavMHo KaKo Aa noApa^caBa rAacoBe Koje cy
one HcnyuiTaAe. M orao je Aa ry^e Kao uivmckh ro-
Ay6, Aa xy^e Kao coBa h hypAHHe Kao AHBA>a hypKa;
yMeo je Aa 3aBHja Kao KojoT h Aa noApa>KaBa npo-
AehHy, A>y6aBHy pHKy jeAeHa. H3rAeAa Aa je yno-
3Hao h HHAnjaHue, jep y to BpeMe HHje 6nAa neyo-
6n^ajeH a nojaBa Aa ohh, Ha CBojHM noHHjHMa h
yBHjeHH y CBoje noKpHBane, nocehvjy 6eAe Aoce-
A»eHHKe paAH TproBHiie. C BpeMeHa Ha BpeMe y3H-
Mao je yHeuiha h y TynaMa Koje cy H36njaAe Meby
Ae^auHMa, CHHOBHMa APYrHx Aoce.v>eHHKa, h HayqHO
Aa ce 6opn; HHje ra 6hao 6aui TaKO AaKO 3anAa-
IHHTH.
A a h , HHje m v 6h ao cybeHo Aa OApacie y to m
icpajy. KaA My je 6h a o HeuiTO MaAo BHiue o a Tpn-
11
12. naecT roAHHa, H>eroBor o n a noHOBO je 3axB araA a
ne>KH>a 3a AaAeKHM KpajeBHMa. X eH p n C arep je 6ho
ra n n paB or nnoH H pa; ^ceAeo je Aa HCTpa^cyje, ^ce-
Aeo A a b h a h h 3anoceAHe HOBe o ^ A a c ra , ^ceAeo je Aa
ce npmcA>yHH ApyrHM nnoHnpHM a y noK ym ajH M a Aa
ce o a AMepHKe c tb o p h BeAHKa 3eMA>a. Aah, n ocao
A;yAH H>eroBor KOBa 6h o je pH3HnaH. HHAHjaHHH
HHcy HHMaAO 6Aar0HaKA0H0 TAeAaAH Ha t o h ito cy
hm 6eAH a>yah pa3apaAH AOBHurra, K oja cy 6nAa
H>HxoBa o a CTapHHa; a h caM a je n p n p o A a y thm
AHBAHHaMa A aA eK o r 3anaAa 6nAa OKpyTHa, noAMyK-
Aa h on acn a — HaKO H3HaA cBera Aena. Ta Mapo6Ha
3eMA>a npHBAaHHAa je X e H p n ja C a re p a Kao MarHeT.
KaKO je caropeB ao o a rpo3HHue K o ja ra je TepaAa
Aa KpeHe ca MecTa, HHje ce ycybH Bao Aa npaBH Ma
icaKBe HenpoMHiHA>eHe KopaKe, je p je HMao b c a h k ^
nopoAHHy. Aah, cAeAeher AeTa — ih to he peh n 1843.
roAHHe — BeAHKH KapaBaH HceA>eHHKa no npBH nyT
je KpeH yo Ka ceBepo3anaAy, npeM a Operony. Tor
AeTa, jo in jeAaH KapaBaH Tpe6aAo je Aa icpeHe; h
X e H p n jy C a re p y ce yKa3a,a npHAHKa Aa cBojy 3eM-
A>y h K yhy n poA a hckom AouiA>aKy ca HCTOKa, h t o
no A o6 p oj ueHH. O B ora nyTa y^HHHAo My ce Aa ce
Aoboa>ho o6e36eAHo Aa 6h cMeo Aa npey3M e cBaKH
PH3HK. ByAyhHOCT H>eroBe Aeue Ae^KaAa je y oHoj
AHBHoj 3eMA>H K o ja h x je neKaAa; npeK o h>hx, AMe-
pHKa he n o cT a ra BeAHKa, a H eroB caH cTBapHocT.
KaAa cy KpeHyAH, IJoHy je 6hao TpHHaecT ro-
AHHa h ocaM MeceuH.
A h Pyrxepc ean dep Aycf)
12
15. OTAU, XEHPH CArEP: ^OBeK KOBpyaBe Koce,
CHa>KHor BpaTa h npoHHL(A)HBHX OMHjy, cMeniTeHHx
Ha Ajy6a3HOM, HpBeHKacTOMpKOM ahhy. Cna>KaH Kao
MeABeA h xpa6 ap. HMa Hen0 K0Ae6 A»HBY BepY y n p o-
BHbeH>e. A en a Hen0 K0Ae6AHB0 B epyjy y H>era —
„TaTa Mo^ce cBe"; MO>KAa ^iaK h Aa ocBojn OperoH
h yhhhh ra bcah k h m .
MAJKA, HAOMH CATEP: O a npnpoAe Ay6a3Ha H
KpoTKa ^KeHHHa. HeAeAOM hoch iuaA oa nypnypHe
CBHAe c AYraiIKHM pecaMa. H n a ohh 6Aare h upHe
Kao Hoh. CeAH y KOAHMa ca cAaMHHM meiHHpoM Ha
rAaBH, y naMyHHOM >KaiceTy ca 3eAeHHM npyraM a h
y upHoj ByHeHoj cyKH>H.
IJOH: TpHHaecToroAHUHfcaK, to to b o neTpHaecTO-
roAHiuHbaK, H3rAeAa Kao OTau, aAii cBeTAHje KO>Ke
h Koce. 36or Tora iu to OTau B epyje y npoBH beite,
Bepyje noMaAO h oh; aAH 3a caA je jeAHHO OTau cpe-
AHUiTe HberoBor o6o>KaBaH>a. Heo6n^Ho b o a h AenoTy
h Ao6poTy cBoje MajKe; oh je to to b o cacBHM o4>opM-
AeH HOBeK.
15
16. <E>PEHCHC: VnpaBO je HanyHHO jeAaHaecT to ah -
Ha, ahmh Ha MajKy, TBpAorAaB, Ay6oico y cpny Beo-
Ma xpa6ap. H nje Tai<o CHa>KaH icao IJo h , cAa6nje
je rpabeH h TaMHOKOc. Ooo>icaBa CBor 6paTa, aAH
ne >KeAH Aa to noKa3yje.
AYJ3A: AsaHaecT jo j je roAHHa, 6pn>KHa je, o a
o h h x AeBoj^HHa Koje cy cnpeMHe Aa ce >KpTByjy 3a
Apyre. A o ^ p a, MO>KAa h npeBiim e, BeoMa oceT.>HBa
ii y^cacHo ypeAHa.
KATAPHHA: AeBeT jo j je roAHHa, AeTe Koje craA-
h o roBopn: „IIIto 6am ja ? " nyHO HAeja, nAanoBa,
H3BHH>eifca H npOBHAHHX Aa>KH. HM a TaMHOHpBeHy,
HeypeAHy Kocy, noMaAO je cyjeTPia h cKAOHa AeH-
CTBOBaH»y.
MATHAAA: HeT joj je roAHHa, CKopo mecT. n o-
ByneHO AeTe, BeoMa HaKA0 H>eH0 HCHBOTHHaMa c ico-
jHMa ce H3BaHpeAHo cAa>i<e.
EAH3AEETA h a h AH3H: OABa>KHa MaAa mMpKa-
BHHa oa Tpn roAHHe. n o HeKH nyT BnbaHa ca orpoM-
hhm cy3aMa Koje joj ce KOTpAajy HH3 o6pa3e. KBa-
pe je cbh, a H apo^HTo Ayj3a.
EEEA HHAHnEHUHJA: Jom HeKpmTeHa.
AHA: KpaTKopora KpaBa. H3BaHpeAHa, HBpcTa
>KHBOTHHa, KpynHHx cMebnx o*m jy. A s e roAHHe
cTapa.
BAATEP: Bo, TaKobe npBOKAacHor coja. TeuiKa,
CHa>KHa ^CHBOTHH.a, aAH CTapnja oa AHe. 3axBaA>y-
jytiH cBojoj Te>KHHH, Hemhe ce KAH3ao Ha AyraHKOM
nyTOBan>y.
OCKAP: By^ijaK.
16
19. 1.
Peica AapaMH TeKAa je AHBA>a h 6yHHa, umpOKa
h neHymaBa, Kpo3 3eAeHH, 6paobhth npeAeo; aAH,
y oboj cyuiHoj ce30HH, HHrAe HHje 6na BHiue oa
Tpn cTone Ay6oKa. Ty h tbmo BOAa je yAapaAa h
pa36njaAa ce o HTAHMacTe cTeHe Koje cy BHpHAe H3
H>e, a h HHCKe o6aAe peKe 6hac cy KaMeHHTe. Ha
H>HMa cy pacAe Bp6e, a noHerAe cy ce MorAe bhactii
h rpynHHe TonoAa.
HerAe TaMo, BHine y3 aoahhy, y caMOM n0AH0>K-
jy npBHX 6pAa, Ae>KaAa je TBpfoaBa AapaMH.
BnAa je to npaBoyraoHa, HHCKa rpabeBmia, ca
orpaAOM oa apbchhx Tpynana Ha Bpxy KaMeHHx
3HAOBa. OBH CnOA>HH 3HAOBH 6HAH Cy HCTOBpeMeHO
H 3aAH>H 3HAOBH CBHX npOCTOpnja TBpbaBe, H3 KO-
jnx ce H3Aa3HAo y yHyTpauiH>e ABopmnTe. AsopH-
niTe TBpbaBe 6hao je neTBpTacTo; 3eMA>a Ha H>eMy
yTa6aHa h cKopo 6eAa Ha BpeAOM hoahcbhom cyH-
Hy. A a 6h ce ao H>era crarAo cnoA>a, BaA>aAO je npo-
hn Kpo3 BpaTa y MacHBHoj, neTBpTacToj KyAH Ha
Kojoj cy ce HaAa3HAH otboph nyniKapHHHa.
2* 19
20. EHAa je to AoSpa, HBpcTa TBpbaBa, y Kojoj cy
TproBHHCKH npeACTaBHHK h H>eroBHX mecHaecT A.yAH
MorAH Aa ce ocehajy cacBHM 6e36eAHHM. rio p eA to-
ra, o h h cy necTO npy>KaAH r0CT0npHMCTB0 b o j h h h h -
Ma BAaAHHHx eKcneAHHHja Koje cy TyAa npoAa3HAe.
TaKaB cAynaj 6 h o je h caAa. TBpbaBa AapaMH, ycaM-
AeHa y a h b a >h h h , rnecT CTOTHHa h me3AeceT ce^aM
MHA>a o a nocAeAHer npeoHBaAHuiTa HHBHAH30BaH0r
CBeTa, 6uAa je rAaBHa TproBaMKa n ocraja Ha nyTeBH-
Ma 3a OperoH h KaAH(J>opHHjy.
O bot BpeAor nonoAHeBa, jyH a 1844. roAHHe, hh
>KHBe Ayuie HHje 6hao y ABopHiury.
JeAHHa oco6a Koja ce M o rA a BHAera 6 n A a je
neKa HHAHjaHKa, Koja je y jeAHOM yrAy ncnoA nAaT-
neHor 3aKAOHa o a cyHua uiHAa nap MOKacHHa, h y3
H>y jeAHO AeTe, w j n je H3rAeA OAaBao Aa y H>ero-
bhm m iA aM a Tene H3MeuiaHa KpB, Koje ce HrpaAO
HeKHM bHHbyBaMa. CKopo cbh ocTaAH, 6exy ce no-
ByKAH y yHyTpaiuH>e npocTopnje, y noKyuiajy Aa
OAcnaBajy y peAaTHBHoj c b o k h h h H3Meby rAHHeHHx
3HAOBa.
Y cbom y p e A y , norp6A>eHH 3a bh cok h m c t o a o -
BHMa, A B ojm ia cAy>K6eHHKa AM epn^K e Kp3HapcKe
KOMnaHHje, iHKpjuiaBHM ryui^jHM nepHMa HcnncH-
BaAH cy no xap rajH 6 p ojK e H.cAOBa, normc 3aAH xa
xpaHe y TBpbaBH. OneKHBao ce c k o p h AOAa3aK BeAH-
Kor HceAeHHHKor KapaBaHa, a y TaKBHM npHAHKaMa
6oA>e je 3 H a ra uiTa ce hm e n p n pyHH.
Kpo3 OTBopena BpaTa y co6y cy ce yBAanHAH
TAaCOBH A>yAH, H MAabH OA ABOjHHe CAy^K6eHHKa,
Kojn je H3rAeAao Kao HOBeK BHiue HaBHKao Ha ceAAo
Hero Ha CTOAHuy, 6auao je ne>KH>HBe noiAeAe Hano-
A>e, TAe cy Tpn HOBeKa ceAeAa h pa3roBapaAa — He
20
21. y BpeAHHH ABopHHiTa Beh y xAaAOBHHH npoA a3a
Kpo3 KyAy Y KOMe cy ce HaAa3HAa BpaTa. JeAaH o a
h >h x 6h o je T oM ac <E>HHnaTpHK, nyBeHH H3BHban h
Tp an ep , KojH je 6oA>e Hero M a k o a p y t h no3HaBao
orpoM H e n p ocT ope C t c h o b h t h k nAaHHHa h a h b a >h h y
HCTOHHO H 3anaAHO OA H>HX.
<l>HHnaTpHK je ynpaBo o6janiH.aBao TproBHH-
ckom npeACTaBHHKy, Boaoy, h o4>HHHpy, KOMaHAaH-
Ty MaAor OApeAa BAaAHHHx Tpyna, KaKO je Ha cbom
nyTy o a C tch obh th ^ nAaHHHa ao TBpbaBe ycneo Aa
H36erHe rpyne CnjyK ca Ha paTHOM noxoAY, KaA Ma-
AeHH HHAHjaHan Ha npepnjcKOM noHHjy npoTyTita
Kpo3 BpaTa y3BHKyjyhH HeuiTO Hepa3yMA>HBo.
H hctot naca, rpyne aMepHHKHx BojHHKa y cbo-
jhm HpBeHo-nAaBHM yHH(|)opMaMa, Tpanepn y cBojHM
ko^khhm OAeAHMa h HeKe HHAHjaHKe ca achom, npe-
IlAaBHIHe ABOpHIHTe TBpbaBe AOAa3ehH H3 CBOjHX
npocTopnja, h to ca cbhx CTpana.
H oK a3 a ce A a je h y a h h ja x a n H H AH jaH an H3
nAeMeHa AaKOTa, K o jn je A ouiao A a KavKe A a je neAo
H>er0B0 nAeMe KpeHyAo Ha iryT je p je b c a h k h nceA>e-
h h h k h KapaBaH y cK o p o Tpe6aAo A a CTHrHe. H >hxobh
H3BHbaHH c y HX O^aBeCTHAH O TOMe. n orA aB H H a Aa-
KOTa, ,,neT B p a H a ", H aM epaBao je Aa 3aTpa^cn oa
HceA>eHHKa A a H>eroB H apoA n030By Ha ro3oy.
— Xm, npoMpMA>a <J>HHnaTpHK, kojh je 3a CB
BpeMe ry>KBe Kojy je H3a3Bao jaxaneB AOAa3aK ocTao
Aa mhpho ceAH Ha CBojoj ApBeHoj KAyiiH y ceHHH
Kannje, Bnbao caM ja cahhhc ro36e h paHHje. Hncy
oHe HHHiTa Apyro ao o^HHHa nA>aHKa. CBe 3a hhm
th npoKAeTH HHAHjaHHH y cTBapH hay, jecTe Aa oa
ohhx jaAHHHaKa H3ByKy h nocAeAH>e 4>YHTe Ka4>e
h 6pauiHa. Okpythoct npeMa ^CHBOTHH>aMa, TaKO ja
21
22. to 30BeM! A aKO CTpaAaAHHHH He npHCTaHy Ha h»h-
xoBe 3axTeBe, Aorabajy ce h rope CTBapn. OapMep
KojH 3arpa6n nyTeM y ahba>hhy, HajAybe je ctbo-
peH>e Koje xo^a Ha ABe Hore!
Oh HCTpece CBojy AyAy, na, AoxBaTHBUiH CBojy
BpehHuy c AYBaHOM, none noHOBO Aa je Ha6nja, c
BpeMeHa Ha BpeMe Ao6auyjyhH 3aBHAA>HBe norAeAe
y36ybeHoj tomhah y ABOpHHiTy.
IIpeAeo ok o TBpbaBe h AaA>e je 6ho MHpaH h
nycT.
Oh HacTaBH c ryHban>eM:
— O apM ep K ojn 3arpa6n nyTeM npeMa ahba.h
HH ca CBOjOM CTOKOM, nAyTOM H KOAHMa iryHHM Ape-
KaBe Aeue, H ajAybe je CTBopeHbe noA KanoM He6e-
ckom. Te HaHBHHHe He nponyuiTajy HHjeAHy npHAH-
Ky K oja hm ce yKa>Ke Aa yHHHe HeKy TAynocT. H o h y
ocTaBA>ajy CBoja ceAAa h y3Ae HanoA>y, h cBe ihto
CAeAeher jy r p a npoH aby je c y napHHhn Ko^ce, jep
KojoTH CBe H3rpH3y. Hncy y CTaH>y hh CBojy cTOKy
Aa AP^Ke Ha OKyny KaKO Tpe6a, a Hohy h>hxobc CTpa-
ace c6aBe3HO caBAaAa caH, h ito 0M0ryhaBa 6e36pH-
HCaH npHAa3 CBHM HHAHj aHCKHM KpaAA>HBUHMa KOH>a.
3eAeM6ahH, eTO nrra c y o h h , h to o a OHe Bpcre Koja
He 3Ha h h Hajochobhhj e cTBapn oTrrpHAHKe o cBe-
My! npeHaTpnaBajy CBoja KOAa h Ha npBOM KaMe-
h h to m TepeHy ocoBHHe rryuajy Kao uiH^Hue; AaBe
ce y o^AauHMa npaniHHe, ry6e ce y neurraHHM oAy-
jaM a h , yK0AHK0 Ma rAe, MHA>aMa yHa0K0A0, nocTojn
Ma h HajMan>a pyna ca ^chbhm necKOM, y HH3Me ce
Mo^cere KAaAHTH Aa he ce 3arAaBHTH 6am y H>oj.
CMecTa A o6 n ja jy rpo3HHuy nocAe npBHx ryTA>aja
BOAe C 6H30HCKHX nOjHAHUITa h yxBaTH HX Mp30-
BOA>a HCTora naca KaA BHiue He M ory Aa hchbc Ha
22
23. Ka<J>H, KOAaHHhHMa h AeSeAoj CAaHHHH. IIpaBo je
HyAO hito Ma Kojn oa h>hx h CTHrHe >khb c A pyre
CTpaHe nAaHHHe ...
— A>y a h ! 3aypAa Boao, H3HeHaAa ce nojaBA.yjy
hn nopeA OHmiaTpHKa, pyKy bhcoko AHrHyTHx y
Ba3Ayx. E to h x !
Ho, H H je ce paAHAo o HceA>eHHHHMa; 6 h ah cy
TO HHAHjaHHH.
3a HenyHHX hckoahko MHHyTa 6pAa c Apyre
CTpaHe peKe npeKpnm e ce HeypeAHOM tomhaom
HpBeHOKO^Kana, jaxan a h nernaKa. npBH o a h>hx
6hah cy Beh c th fa h ao o6aAa peKe h cKaKaAH y
neHymaBy BOAy. H He npobe hh T pem aj oKa, a peKa
je Beh 6nAa nyHa naca, KOH»a h A>yACKHx 6nha.
Ca CBaKe CTpaHe rpy6nx caMapa Ha KOH>HMa,
Ao6po HaTpnaHHx cbhm noTpemuTHHaMa 3a 6opaBaK
BaH AOMa, 6nAe cy npHHBpmheHe AyranKe motkc.
KpajeBH m otkh cy ce ByKAH no 3eMA>H, a Ha H>HMa
cy, HeuiTO MaAo H3a kohjCkot pena, 6nAe npHHBp-
mheHe Kopne y KojHMa ce HaA33HO Apyrn npTA.ar
— h ah, nemhe o a Beh noMeHyTor, 6yA>yK ApenaBe
Aene hah 3aMOTyA>HH KMeKaBHx 6e6a, hah, Ty h
TaMO, y KopnH 6h ce npoHamao h noHeKH BeoMa
CTap HOBeK. HnKaKBe noce^He npnnpeMe HHcy Bp-
meHe, h koh>h cy Te Kopne Ha MOTKaMa ByKAH npe-
ko peice, a o k cy H3Mefey KOH>a no boah nAHBaAH ncn.
OApaCAH MymKapHH, paTHHHH, Ha CBOjHM KOH>HMa
cy Kao Myu>e npoAeTaAH Kpo3 roMHAy, a H3a noHe-
KOT OA H>HX Ha KOH.CKHM AebHMa HaAa3HAH cy ce
h bh tkh HHAHjaHCKH AenaHH. 2KeHe cy ceAeAe noBpx
CTBapn Ha caMapHMa, hah cy nemHHe mHAe BOAehn
KOH>e. Ty5KBa je 6nAa HeonncHBa.
OrpoMHa nponecHja npenAaBH Apyry o6aAy pe-
23
24. Ke; pe3epuHH k o h >h h >KApe6aA cao 6oaho cy Tpna-
a h Kpo3 roMHAy h jo u i BHiue noBehaBaAH 36pKy,
npaheHH b h k o m h npeTH>aMa aceHa KojHMa je 6ho
3aAaTaK Aa ce CTapajy o H>HMa.
ByKa He noTpaja A yro; THiHHHa ce cnycra hcto-
ra naca KaA CBe nopoAHue — 3ajeAHo c KOH>HMa,
ncHMa, AeuoM, mepnaMa h raraH>HMa — cTHrome ao
paBHor OTBopeHor 3eMA>HuiTa no3aAH TBpbaBe h Kpe-
Hyuie Aa AH^cy rnaTope.
3 a M an>e o a c a T a , iu e3 A eceT T H n H ja — BH rB aM a
— C T ajaA o j e o k o T B p h aB e. H c k o a h k o C T o ra H a k o -
H>a n a c A o j e y n p e p n jn y 6 a h 3h h h , a n c n c y T pnaA H
C ByA a y H a 0 K 0 A 0 . M y u iK a p u H c e n p H M aK o u ie T B ph a-
b h , a M aA a A e u a B p u u iT a A a cy h B H K aA a H cnoA c a -
MHX H>eHHX 3HAOBa.
CTaHOBHHUH T B p b a B e jo m c e h He n o B p aT H iu e
o a ry>K Be, K aA B o a o H 3H eH aA a H apeA H C B o jo j ^ k ch h ,
H h a h ja H K H , A a M y AO H ece A y p 6 iiH . 3 a r a M HeKOAHKO
M HHyTa o cT a A e H a 3HAy T B p b a B e , nancA>HBo ocM a-
T p a jy h n .
noK a3yjyhH Ha h c to k , oh noBHKa:
— O A y je m h , eTO HceA>eHHKa!
n p o b e , M ebyTH M , HeKO B p eM e a ok h to a o oko
H e A o b e y npHAHKy A a hx 6oA>e bhah; nerapH
A y raH K e k oaoh c KOAa K o ja c y ByKAH boaobh, o K p y -
aceH e M opeM cTO Ke h ja x a n a ; M apA>HBo H a n p e A y jy h H ,
6euie t o K a p a B a H o u p T a H c n p a M M arA H H acT onA aB H x
BaAOBHTHX 6 p ^ a H a HCTOKy.
— E t o h x , eTO t h x cJ^apM epa H3 C T a p n x iu y M a
y n p e p n jH , ja r a H > a u a y AaBA>oj ja3 6 iiH H , >KyTOKA>y-
H a u a y a h b a >h h h 3 a n a A a ! r y H b a o j e O n u n a T p H K ,
C T o je h n n o p e A B o A o a .
JeAaH nac K acH H je n p B a KOAa crarou ie a o p e K e :
24
25.
26. He 3aycTaBA>ajYfrH ce hh 3a TpeHyTaK, OHa noborne
HanpeA, ynaAajyhn y peKy tciuko h He3rpanHO. IIo-
AaKO h A eito HCHpxiA.eHH boaobh cy rauaAH Kpo3
CHa>KHy MaTHuy, cBe a o k hm BOAa He Aobe ao rpAa,
nocAe nera ce c MyKOM ycneHTpauie y3 cynpoTHy
o6aAy. Bo3apn cy BHKaAH h nyuaAH SnneBHMa; KOAa
cy ce Tp3aAa h KAaTHAa npeKO KaMeHHTor pen-
h ot AHa.
KapaBaH yAapH npaBO npeMa TBpbaBH, aok Hbe-
tobo neAO totobo He AOAHpHy H>eHa BpaTa, a nocAe
Tora ce 3aycTaBH h KOAa HaHHHHiue Kpyr.
Heico BpeMe ce He AoroAH HHUiTa. HceA>eHHUH
cy ypebHBaAH CBoj Aorop. Aah jeABa Aa npobe TpeH
hoiuto cy 3aBpuiHAH nocAeAH»e npnnpeMe, TBpbaBa
6h 3ay3eTa Kao Ha jypHiu.
ToMHAa MpuiaBHx, cyHueM onaA>eHHx AHua hc-
noA uieuiHpa uiHpoKHX o6oAa, nojaBH ce Ha KanujH.
PauiHpeHe ohh, y3BHHH y36ybeH>a, cy3e y OMHMa He-
khx ^ceHa. npeuiAH cy totobo ceAaM cTOTHHa MHA>a
h 3a cBe to BpeMe HHcy bhacah CTOAa hh cTOAHue.
nocAe AyraHKor, HcupnA>yjyher nyTa Kpo3 n0TnyH0
Heno3HaTy AHBA>HHy npepnje — nocAe HeMauiTHHe
H HapKH C HHAHjaHCKHM KpaAA>HBHHMa KOIta, OBO
je 6ho npBH 3HaK uhbhAH3aunje 6eAHx A>yAH Ha
icojH cy HaHuiAH. A oh he Mo^cAa 3aAyro 6hth h
nocAeAH.H...nA ehaTH A>yAH y h ih p o k h m OAeAHMa AOMahe
H3paAe; M puiaBa ^ceHCKa AHua HcnoA uieuiH pa ca
HpHHM KpyroBHM a HcnoA OHHjy — yM opH or H3rAeAa,
onyuiTeHHx paM eHa y h ih p o k h m >icaKeTHMa h TaM-
h h m cyKH>aMa; A eua HHje cy o h h totobo HcnaAaAe
H3 TAaBe o a paA03HaAOCTH h ne5KH>e. . . ueAa Ta
roM HAa ce HaTHCHy yHyTpa, y36ybeHO pa3roB apajy-
26
27. h n , A a 3aBHpH h npeTpancH CBaKH KyTaK h Yr a o
T B p b a B e . O TBopeH H X YCTa, oh h c y 3Y Ph a h y AeoeAe
HHAHj aH CKe CKBO C H>HXOBOM MaCHOM, nAaBOHpHOM
kocom , K o je c y c e XH Tpo h 6euiY M H o noBA anH A e y
n p o c T o p n je y K ojH M a cy OHHrAeAHo >KHBeAe h K o je
c y c a A a H3 ^rA O B a c o 6 a Y 3 B p ah aA e HcnHTHBaH Ke no-
rA eA e YA>e3HMa h it o c y C TajaA H n p eA BpaT H M a.
TpoMKHM rAacoM, Eoao H3 YHYTpauiHjer ABopn-
HITa H3BHKHY HeK^ KOMaHAY- A>YAH He3aAOBOA»HO
cAerome paMeHHMa; aAH Ao6po . . . y k o a h k o TaKO
Mopa 6hth, Y^HHHhe ohh h OHaKO KaKO oh to oa
h>hx 3axTeBa, a to je Aa ^ceHe h AeHY nomaA>Y Y
Aorop. KaAa je Beh ao Tora aohiao, cTBapHo he h
6hth 6oA>e aKO ohh, M^iuKapHH, ooaBe nocao, cacA^-
uiajY caBeTe h nopa3roBapajY o npo^AeMHMa Ha-
caMo.
2.
Te Hohn rp^na. a>yah je pa3roBapaAa y ABopn-
h i t y TBpbaBe AapaMH, y 6AaroTBopHoj c b o k h h h Be-
nepn h Y3 norAeA Ha n^pn^pHH 3aAa3aK c^Hua 3a
3anaAHa 6pAa, Kojn c y hm OMor^haBaAa oTBopeHa
BpaTa TBphaBe.
C B a A H ua, 6 e 3 H 3Y3eTKa, 6 n A a c y 036HA»Ha, n a K ,
peKA O 6 h c e , h M paH H a.
— O a c a A a n a HaAaA>e H aH A a3H heTe H a n p e-
A eA e y K ojH M a t o t o b o A a h H eh e 6 h t h x p a H e 3 a Ba-
h iy c t o k y . O a n e r a h eT e ^echbcth, j e p h h 6 n 3 0 H e
BH ine H eh eT e cp eT aT H , h KaKO m h c a h t c Aa O Ba T eu iK a
KOAa n p e 6 a u H T e n peK O nA aH H H a, c BOAOBHMa K o ju
c y a o T e M ep e HcnpnA>eHH ?
27
28. — O ho u ito je a o k to p Bhtm ch ca CBojHM Kapa
BanoM nocTHrao npouiAe roAHHe, m okcm o caAa h
mh. Y cTBapn, mh to MOHceMo nocTHhn HaK AaAeKO
Aaiaue, jep je oh yt PO nyT 3a Hac. Harna KOAa he
CAeAHTH TparoBe Koje cy ocraBHAa HberoBa; eTO kbko
heMO crah n ohbmo, a Taico he crahH h MHorn 3a
HaMa. AoAHHe OperoHa he HaceAHra HauiH a»yah h
Hauia Aeua he 6h th cpehHa TaMo.
Y HMe ocTaAHx HceA>eHHKa Ha nocTaBAeHa nH
TaH>a OAroBopuo je XeHpn Carep, h ifceroBe penn
OAHcaAe cy TaKBHM y6ebeH>eM Aa je noAPYrHBaH>e
3aMpAo naK h Ha YenaMa TaKO OKopeAor npepujcKor
H3BHbana h nAaHHHCKor AOBHa KaKaB je 6ho 4>hu-
naTpHK.
Aah a>yah y ^Hje ce HMe Carep 6euie jaBHo h
AaA>e cy H3rAeAaAH MpaHHO.
n^TOBaAH cy ohh Beh HeTpAeceT AaHa, oa no-
neTHe CTaHHHe h>hxobot nyTa, rpaAnha HHAeneH-
AeHca y MHC^pHj^. 06y 3ctoct „npepnjcKOM rpo3HH-
Hom", Koja ce jaBAaAa koa totobo cbhx Kojn cy
npBH nyT KpeTaAH npeKO OBe 6ecicpajHO TaAacacre,
HBeTHe h BenHO 3eAeHe TpaBHaTe noBpuiHHe, ycTy-
naAa je Beh MecTO H3BecHoj Meabhxoahjh ; nacraBaK
nyTa AOBeo hx je Ha 6h30hckc namitaKe npeKpu-
BeHe HcymeHHM h3mctom, h h3mctom, h ca CBe BHme
H3MeTa H3Meby Kora cy ce MorAe BHAera oa cyHHa
H36AeAeAe kocth h noj HAHiHTa y KojHMa HHje 6hao
BOAe Beh caMO oa cyHua otbpaaot 6AaTa. KpaTKa,
omrpa h H3yBHjaHa TpaBa Ha Kojy cy Ty HaHAa3HAH
noKa3aAa ce Kao Ao6pa xpana 3a ctoky, aAH HceA>e-
hhhh cy BehHHOM npoAa3HAH Kpo3 npeAeAe KOjH cy
6hah noKpHBeHH caMo noKpeTHHM AHHaMa necKa, a
h Kpo3 TaKBe Kao mTO cy 6hac 6e3BOAHe irycTHH>e
28
29. y KojHMa ce qaK HHje MorAo Hahn hh ApBa 3a
BaTpy; BaTpe Ha AoropHHiTHAia AOHcene cy cyBHM
6H30HCKHM H3MCTOM, AOK je TAaAHa H >KeAHa CTOKa
6oaho MyKaAa y TaMH oko Aoropa. A 3a cBe to Bpe-
Me MHAHjaHHH cy hm OTHMaAH KOH>e h roBeAa h
y6njaAH A>yAe Kojn cy 6hah Ha cTpa>KH.
HceA>eHHKe cy Te^KHHa nyTa h pa3onapaH>a Koja
cy hx cTH3aAa jeAHo 3a ApyrHM ocTaBHAa 6e3 BOA>e;
KOnHTa MHOrHX >KHBOTHH>a Beh cy 6HAa TOAHKO H3-
AH3aHa, Aa OBe jeABa Aa cy ce MorAe OAp>KaTH Ha
H>HMa. Y TaKBHM OKOAHOCTHM3, KaKBa AH HX je 6y-
AyhHocT oneKHBaAa? Jep, HHcy npemAH jorn hh
noAa nyTa, a H>eroB Hajtokh Aeo TeK je 6ho npe/t
H>HMa.
— OcTaBHTe Bauiy cTOKy oBAe, h, yMecTo H>e,
oa Hac y3MHTe TOBapHe KOH>e h MyAe, a AaheMo BaM
h HeniTO Ka<J>e h iuehepa, npeAAo^KH Boao.
Ka(J>e h iu eh ep a . . . Ka4>e h iu eh ep a . . . A a HM
je HeKO n p e Tpn M eceua peK ao, h n0HyAH0, Aa h m
yMecTO H»HxoBe A paroueH e CTOKe Aa Ka4>y h uiehep,
CMaTpaAH 6 h Aa h m ce p y ra h BepoBaTHo He 6h
Ao 6 p o n p ou iao. A a h caAa . . . caA a cy Ka4>a h uiehep
6h a h HeoAOA>HBo npHBAaHHH. A h ro36a Ha K ojy
cy ce A^KOTe k o a h >h x no3BaAH TaKohe je cTajaAa
npeA H>HMa. Bnhe h m , y CBaKOM cA yn ajy, h 3a to
noTpe^He AOAaTHe 3aAHxe. A k o ce HHcy ycybuBaAH
Aa O A6ujy HHAHjaHue.
— B a iu KapaBaH tc iu k h x KOAa BeoMa je Heno-
AecaH h 3a OA6paHy o a hhahjaHCKHX HanaAa, AOAaAe
h jeAaH o a Tpanepa. Ca cBaKHM AaHOM oh h n o c ra jy
CBe MaH>e h Man>e npujaTeA>CKH pacn0A0>KeHH. n o -
HHH>y Aa cxB aT ajy Aa je 6eAa HHBa3Hja n pem A a cBe
rpaH uu e uiaAe. Y k o a h k o BAaAa He 6yAe npeAy3eAa
29
30. 036nA>Hnje Mepe, yckoP° heMo OBAe 6 h th ao ryme
Y HeBOA>H.
<E>HHnaTpHK 3aBpTe CBojoM ceAOM TAaBOM, na
CBoj^ BeTpoM HiH6aHY PYKY 6°je MaxaroHHja cTaBH
Ha peMe Carep^. KaA ce HarHyo HanpeA, pece H>e-
roBor TpanepcKor OAeAa oa jeAeHCKe KO>Ke noAero-
me no CTOAy.
— B h ce, a> y ah , npeMa HHAHj aHHHMa He oaho
CHTe pa3yMHO, pene oh thxo. B h hx CBojoM HepBo-
3om caMo oxpa6pyjeTe. Ha Taj hbhhh H3Aa>KeTe ce6e
npaBoj onacHOCTH. A a h , noKa^KHTe hm 3y6e; 6yAHTe
onpe3HH, oaayhhh; KaA cy y 6 a h 3 h h h noHauiajTe ce
Kao Aa CTe cacBHM cnrypHH y ce6e, h BHAeheTe Aa
KHAHjaHHH M ory 6hth h cbcbhm npnjaTHH cyceAH.
A a h Barna 6e36eAHOCT 3aBHCH o a noiuTOBaH>a Koje
heTe k oa h>hx ycneTH Aa pa3BHjeTe npeMa ce6u. H
obo CTaAHO HMajTe Ha yMy.
H hko He pene hh penn. Bho je to MyAap caBeT,
aAH TeiUKO H3BOAA>HB.
Obh <J>apMepH, HaiuaBiuH ce Ha nyTy, jeAHOcraB-
ho BHiue HHcy 6hah y CBojoj npupoAHoj cpeAHHH.
MHora oa h>hx H3rapaAH cy oa oaayhhocth h npe-
Ay3HMA>HB0cra, aAH cy 6hah a>yah Kojn cy npuna-
AaAH nHTOMHM uiyMaMa h 4>apMaMa; ocehaAH cy ce
H3ry6A>eHHM Ha 6e3rpaHHHHoj npepnjH, Ha HeHacTa-
iteHHM 6h3ohckhm naniH>auHMa h Mehy HAaHHHaMa.
Pa3AHKOBaah cy ce oa Tpanepa Kao uito ce MopHap
pa3AHKyje oa 4>paHHYcK°-KaHaACKor nyTHHKa hito
Y cbom KaHyy nocKaKyje h nrpa Ha 6p3auHMa nAa-
hhhckhx peKa. Bhah cy xpa6pn, aAH HecMOTpeHH h
HeHCKycHH; HHcy no3HaBaAH hh 3eMA>y hh H>eHe ah b-
A>e CTaHOBHHKe. Beh cy 6hah npouiAH Kpo3 MHoro
HeBOA>a, a neKaAo hx je joui h BHiue.
30
31. — HeKH oa Hac iihah cy 3arabeHy boay, pene
jeAaH o a HceA>eHHKa, MAafen hobck jaKe, npBeHe 6pa-
Ae. Y H>eroBHM oHHMa je, hhhhao ce, 6hao BHine
Tyre ho y OHHMa ocTaAHX. M oja >KeHa je yMpAa oa
Tora.
— AH3eHTepnja? yiiHTa OnHnaTpHK oniTpo.
MAaAH HOBeK kahmhy rAaBOM. Oh nporyTa He-
nocTojehn 3aAoraj h H3HeHaAa ce yAaA>H, oAAa3ehn
Kpo3 BpaTa HanoA>e npeMa Aoropy.
— HM a AeTe, MaAy AeBojHHny o a Tpn roAHHe,
pene HeKO oa npHcyTHHx. A>yah KojH cy npimaAaAH
TBphaBH H3MeH>ame norAeAe. AH3eH Tepnja. . . mojk-
Aa h KOAepa. MoryhHOCT 3apa3e. IIIto npe HceA>e-
h h h h HacTaBe nyT, to 6oA»e.
— A a caM H a B am eM M ecTy, p e n e tp to b h h c k h
npeACTaBHHK, K peH yo 6hx H an peA K ao A a c y mh
haBOAH 3a neTaM a. n p e A BaM a je jo m AaAeK nyT, a
H a hha> M o paT e CTHhn n p e 3HMe. CBe a o TBphaBe
Xoa nyTOBaH>e h e ce o a b h j aTH 6 e3 Behnx rem K o h a .
Aah, npHM HTe M o j caBeT — npenpaBPiTe B a m a Tem K a
KOAa y KOAa c a caMO ABa TOHKa; TaK ohe, HemTO
c ro K e ocTaBHTe oBAe y 3aM eH y 3a KOH>e, je p heTe
jeAHHO TaKO 6 h th y CTaH>y A a n y T y je re h 6 p>Ke h
A aK m e.
— Pa3MHCAHheMO o TOMe, OAroBopn XeHpH Ca-
rep 3aMHm*eHO.
3.
CAeAeha Hoh 6nAa je Hoh ro36e 3a HHAHjaHue.
^ECeHe, HaKO cy 6hac yMopHe, MopaAe cy Aa Me-
ce KOAane h xAe6 h ohh hm totobo Hcuypeme oa
31
32. AHMa c BaTpH. A>yah cy c c a c a h h pan^HaAH koahko
he AYBaHa MOpara Aa Aajy. Aah Aeija totobo nor^-
6Hine rAaBe oa paAocTH. Toahko je BpeMeHa 6hao
npouiAO oa KaKO cy npnc^CTBOBaAH Ma KaKBoj npo-
cAaBH, a Ba3AYx Y Aorop^ 6ho je Hcn^HbeH TaKO
Ahbhhm MHpHCHMa jeAa Koje cbya YHaOKOAO 6eme
cnpeMaHo!
Oko nopoAHHHHX KOAa CarepOBHX BAaAaAa je
HeonHCHBa CTpKa h raAaMa. CBa Aeua MOpaAa cy Aa
o6yky upBeHe 4)AaHeACK.e KOiHYA>e. MajKa h Ayjsa
onpaAe cy oHe HajnpA>aBHje, h caAa cy ce c^uiHAe
Ha KOHonuHMa pa3aneTHM H3MefeY TonoAa. IJoh 6eiue
npHnacao cBoj onacan oa 3MHjCKe ko^kc h npoBepno
je ah My AOBaHKH ho>k Ha Mecry. HuKaA ce He 3Ha
uiTa ce Mo^ce AoroAHTH. OpeHcuc, KOMe je 6uAa
jeAaHaecTa h Koju je 6ho TaMHOKOc h He>KHe rpa-
fee, hh 3a TpeH^TaK HHje HcnyuiTao H3 BHAa CTapu-
jer 6paTa h npaTHo ra je cByAa; IJoh je, oneT, cbo-
jOM nAaBOM, OAA^HHOM TAaBOM h paMeHHMa BHUie
AeAOBao Kao neTHaecToroAHiuiBaK ho Kao TpHHae-
CToroAHiuHbaK. Ayj3a 6eiue onpaAa h noHeuiA>aAa
CBoj^ AYrY> CBeTAocMefe^ kocy, h caAa je TpnaAa
YHa0K0A0 3a Ah3h, cTaBA>ajyhH ychYt MOKpe neAe-
He Ha cymeKbe. Ah3h, Koja je TaKobe MopaAa 6hth
onpana h noHeuiA>aHa, 6eme HaMHpncaAa boay> h >
Kao h o6hhho y TaKBHM npHAHKaMa, nooerAa ohoah-
ko AaAeKO koahko toa cy je u>eHe Ae6eAe, MaAe h
Hecur^pHe Hore 6hac y craH>y Aa oAHecy. KaTapu-
Ha 6euie TaKobe Ao6HAa 3aAaTaK Aa na3H Ha h>y>
aAH to no o^HHaj^ Hnje HHHHAa. YnpaBo caAa ce
M^HHAa ca CBOjHM KpaTKHM, TaMHOUpBeHHM KOBpua-
Ma, y K° j c HeuiaA> HHKaKo HHje xTeo Aa ybe.
Ayj3a je oAP^caBaAa peA h y KOAHMa, jep je
32
33. M a jK a 6nA .a H a a y ^ h o c t h n o p e A jeA H e o a t PH bcah -
K e B a T p e H a Kojoj c e K ^ B aA a KacJ>a.
I J o h c e 6 e m e noH^AHO A a n o b e h OAP>KaBa B a -
t p y YMecTO M ajK e . H>eMY, A0 AYm e . HHMaAO H H je 6h -
a o CTaAo a o t h x > k c h c k h x ay ^ k h o c t h > aAH j e 6 h o
cBecTaH MajMHHe H3HYpeHOCTHj nocAeAH>HX AaHa
6 n A a j e 3 a c T p a m Y jY ^ e 6A eA a, a H>eH o h h H 3rA eA aA e
c y j o m K p ^ n H H je h TaM H H je, H ero o 6 h h h o . T o r a
j^ T p a 3aM aAO H H je n a A a , n o K ^ m a B a j^ b n A a y k o a h -
M a noA H rH e KaHHH^ c a CAaHHHOM. H n o p e A T o r a ,
O A ^ n jaA a j e I J o h o b ^ noHYAY-
— B n m e 6 h x BOAeAa K aA a 6 h n o M o ra o A Y j3H
o k o A en e, p e K A a m y je .
E , n a . . . 6 a3 an > e o k o CBe Te A en e — K aA c e cB e
C K ^ n a c a 6 e p e — npHHHH>aBaAo m y j e b c a h k o 3aAO-
BOA.CTBO. A °^ P H B o>K e, TAe CaMO K eT H KaKO TerAH
t y k o c ^ ! O h j o j A araH o n p n b e h 3 a ro A H n a j e n o
p e 6 p H M a.
— n p e c T a H H B e h jeAHOM c t h m . . . a ° b o a >h o c h
Be h A e n a!
— O , HeBaA>aAne! y 3b h k h y OHa, n o K ^ m a B a j^ h n
A a r a A O K ann C B ojoM b h t k o m , M picoM HoroM H cnoA
H pBeH e CYKH>e.
Oh c e , M eh^TH M , He n o M e p n h H a c M e ja c e , a H3-
p a 3 y H>eroBHM OHHMa 6ho j e toah k o HaAHK H a OHaj
m TO r a O A pacA H a »y a h K o jn BOAe Ae HY A a p y jY M Aa‘
bH M a, A a K eT H C M ecra 3 a 6 o p a B H a >y t h h y . 3 a r a M ,
YKAOHHBmn c B o je K O Bpne c AHHa, H acT aB H c n o K ^-
m a jH M a A a M eb y h>hx ^ n e c e M aA o p e A a .
IJOH n p O A Y ^ H Aa KPY^CH OKO KOAa H CBOje
n o p o A H n e , K a o O B napcK H n a c o k o CTaA a. O peH CH C,
o c e h a j^ h n A a m y j e B e h AOCTa Tora, H3BaAH c e y
Tp a B ^ , cTaBH jeA H ^ T p aB K y Y YCTa H» rp H H K aj^ frn
3 33
34. je, 3aAOBOA>H ce THMe Aa IJoHa cacah caMo no-
i'AeAOM.
H3HeHaAa, 3aHyme 6yKy. Bhao je h BpeMe. Hh-
AHjaHHH cy AOAa3HAH h, H3HeHaAa, OAHeKyA HCKp-
CHy h Ah3h, Koja je 6e>KaAa iiAaHyhH; YnAameHOr»
MaAor HpBeHor AHHa Koje ce oa nAana toahko hc-
kphbhao Aa cy ce Ha H>eMy BHAeAa totobo caMO
ycTa, h pamnpeHHx pyKy, oHa ce 3aAeTe npaBO y
6e36eAHOCT IJohobot 3arpA»aja. Oh je noAH>Ke h
HCTor naca HecTaAe y>Kaca Kojn je AOTAe ocehaAa.
Anna nyHHX HmMeKHBaH>a, HHAHjarmH yhome y
Aorop: CTapHH nnja je ce^a Koca 6nAa yBHjeHa y
nyHhy, paTHHHH y MHpoA>y6HBoj OAehn, ma^ah, tkč-
ne h Aena, cbh mapoAHKo h >khbohhcho o6yHeHH.
Cbh, 3aMOTaHH y CBoje orpTane, noceAame Ha 3eM-
A>y, y noAyKpyr, y nnjoj ce cpeAHHH cmccth norAa-
BHna a H>eroBH paTHHHH acbo h AecHO oa H>era;
MAaAHhn 3ay3eme MecTa H3a paTHHKa, a ao h>hx
ce Hapehame >KeHe c AenoM. Ka(J>y h KOAane oHAa
H3Hecome h CTaBHme npeA h>hx. H npe ho hito cy
HCeAeHHHH H CXBaTHAH IHTa Ce AOrOAHAO, CBe He-
CTaAe y3 rAacHe y3BHKe h OAymeBA>eHe noKpeTe
ICOjHMa Cy H3pa>KaBaAH 3aAOBOA>CTBO.
Jom KOAana! OTBopeHHx ycTa, 6eAH A>yAH cy
3ypHAH y cBoje AHBA>e rocTe.. Y Heo6y3AaHoj Bece-
ao cth Koja hx H3TAeAa 6eme 3axBaTHAa, tocth
no6aname Ha 3eMA>y moA>Hue 3a KacJ)y — BaA>Aa
nocAeAH>e npe^CHBeAe — h nopa36njame hx. JeAaH
oa HceA>eHHKa ce ManiH nymKe, aAH ra H>eroBa >KeHa
yxBaTH 3a pyKy.
— YcnjaHe rAaBe hbm HHcy oa kophcth oBAe
He 6h BaA>aAO KaAa 6hcmo, H3 ycHjaHor THraH>a y
KOMe ce caAa HaAa3HMO, ncnaAH Ha BaTpy, 3any
34
35. ce 3anoBeAH*raKn rAac jeAHor oa HajcTapHjnx nno-
HHpa.
HHAHjaHHH 6exy HacraBHAH Aa ce rocTe, Aa
Hrpajy, BHny h neBajy. BeAHH cy hx caMO rAeAaAH.
YcKopo h cyHHe 3abe, h TaMHH o^AauH HaByKome
ce npeKO BpxoBa 6pAa.
TaMO, Ha MecTy Ha KOMe cyHHe 6eme 3amAo,
H3a Te npHe ooaAe ooAaKa — TaMO ce HaAa3Ho 3a-
naA, tbmo je AencaAa H>nxoBa 6yAyhHOCT, TaMo he
orahH ynpKoc cbhx TeniKoha. A cycpeT c AaKOTaMa,
KojH cy totobo HeAeA.y AaHa nyroBaAH Aa 6h 3aKa-
hhah moA>HHy Ka<J>e h KOMaAHh KOAana, npoTene
HnaK h nopeA CBera mhpho.
4.
Tpn AaHa KacHHje, HceA>eHHHH HacTaBHme nyT.
3a to BpeMe MaAo cy ce h oamophah. CeAMopo
oa me3AeceT h acbct roab 6hao je npenpaBA>eHO,
iaKO Aa cy caAa HMaAa caMO no ABa TOHKa. HemTo
cTOKe ocTaAe y TBphaBH; yMecTO ibhx, Boao je nce-
A>eHHKe cHa^Aeo ca TpHAeceT neT TOBapHHx KOH>a
h mecHaecT MyAa ca caMapHMa — HHcy 6am H3rAe-
AaAe Kao Aa cy oa Haj6oA>er coja — a Aao hm je
h Hemro Ka<J>e h mehepa. Boao je 3aA0B0A>H0 TpA>ao
pyKe. TaKo BeAHHaHCTBeHa cTOKa — nojeAHHa rpAa
6nAa cy oa Haj6oA>er coja — KomTaAa je npaBO
6oraTCTBO.
OnnnaTpHK je norAeAOM ncnpahao KapaBaH.
H>eroBe ycHe noApyrA>HBo ce HCKpHBHme.
— H cyBH m e ch noAMyKao 3a Moj HaHHH MHiHA>e-
ita, A py rap , pene o h EoAoy. T h k o h >h Hehe H3Ap-
3* 35
36. acaTH y nAaHHHaMa. Te jaAHHKe Beh cy neKaAa T e -
HiKa HCKymeH>a h 6e3 OBe TBoje noABaAe. Ho, KaA
cmo Beh koa Tora, h>hxobc HeBOA»e TeK ihto HHcy
no^eAe.
YnpaBO npe ho mTO he AyraHKa KOAOHa APMy-
CaBHX H KAHMaBHX BOAOBCKHX KOAa HeCTaTH C BH-
AHKa, ocoBHHa jeAHHx oa KOAa 0HHrAeAH0 ce caomh.
KoAa nocpHyme h ynoAa ce HaKpeHyme.
— Bhaihh! Hh onpeMa hm HHje Ao6pa. Ha 3eM-
A>HmTy Kao mTO je o bo naK hh HajTBphn hcahk HHje
AOBOA>HO TBPA.
BecaH, oh ce OKpeTe h Kpo3 OTBopeHa BpaTa
yhe y TBpbaBy; OHAa ce jom jeAHOM OKpeTe Aa 6ann
riorAeA Ha A>yAe y AaA>HHH Kojn cy Kao MpaBH mh-
AeAH oko KOAa HHja ce ocoBHHa CAOMHAa. Bec My
ce nojana. ^KeAeo je Aa hm noMorae; aAH KaKO?
36
39. Oa TBpfeaBe AapaMH, Koja je AeacaAa y pa3Boby
npHTOKa peKa AapaMH h HopT n^ejT, KapaBaH je
KpeHyo CAeAeliH AyHHH tok peKe HopT nAejT.
^lecTO cy, h nopeA Tora, 6hah no hckoahko
MHA>a AaAeKO o a n e . Ehao je TeuiKo npoHahn Haj-
6oa>h nyT 3a KOAa; 6pAa cy 6nAa cTpMa, a 3eMA>a
sacejaH a orpoMHHM CTeHaMa h KaMeaeM. Boahh,
KojH je jaxao Ha neAy, HenpecTano je CBoje A>yAe
CAao AeBO h accho h HanpeA Aa npoHahy Haj6oA>H
M oryhn n yr 3a KOAa. H nopeA CBera Tora, Ha nyTy
HHcy npoAa3HAH TaKO Aorne; OKOAHHa je OHAa ahb-
Ha, He6o Heyo6H^ajeHo jacHo, a Ba3Ayx, ynpKoc
BpeAor cyHHa, Ha Toj HaAMopcKoj bhchhh 6ho je
npnjaTaH h ocBe^caBajyhn. neAH cy ce cBe BHine
h BHiue. HcnpeA h>hx cy a o k b a h BeAH^aHCTBeHH
BpxoBH h rpe6eHH C tchobhthx nAaHHHa.
npeABene 6h hm o6hhho noAa3HAo 3a pyKOM
Aa npoHafey n0TnyH0 3aAOBOA>aBajyhe MecTO 3a ao-
ropHiuTe, c nyHO H3BpcHe TpaBe 3a ^cHBOTHHbe, c
39
40. tihtkom boaom h ca Aocra Apsa 3a BaTpy. IIpeKO
AaHa cy npeBaA>HBaAH ocaMHaecT hah AeBeTHaecr
MHA>a, hito he pehn Aa ce hhm^ao hhcy 3aMapaAH.
Bhao je cacBHM npnjaTHO.
IlocAe He3roAe Koja ce AoroAHAa HenocpeAHO
no HanyuiTaH>Y TBphaBe AapaMH, h y KojHMa cy
KOAa <E>opaobhx toahko HacTpaAaAa Aa BHuie HHcy
SHAa h h 3a OTnaA, Behnx He3roAa y3 nyT HHje 6hao.
Oopaobh h H>HxoBe cTBapH 6hah cy npe6aneHH Ha
Apyra KOAa, a rocnoba OopA ce npeceAHAa Carepo-
BHMa, jep je rocnoba Carep oneKHBaAa 6e6y CBa-
icora AaHa.
H Ito cy ce, MebyTHM, AaA>e h BHme neAH, to je
CBe Man>e TpaBe 6hao 3a CTOKy; OKOAHHa BH uie
HHje 6HAa HH HBAHK Ha OHy HBeTHy H BaAOBHTy
npepnjy H3 npBHX AaHa H>HX0B0r nyTOBaH>a. Hnje
ah i HAa h h Ha cyuiHe 6h3ohckc nauiH>aKe, 3a Koje
cy hm noBpeMeHo 6hac noTpe6He HeAeA>e Aa 6 h h x
npeuiAH. CaAa je 6hao BHUie Apseha, na TaKo BHiue
HHCy MOpaAH Aa 3aBHCe HCKA>yHHBO OA 0H30HCK0r
H3MeTa Kao ropHBa 3a AoropcKy BaTpy. CBe neuihe
cy, HCTOBpeMeHO, 6hah npHMopaHH Aa npeAa3e no-
jeAHHe uinpoKe h MyA>eBHTe npHTOKe peKe Hopr
nAejT. Aah, yBeK cy npoHaAa3HAH MecTa Ha kojHAia
cy 6e36eAHO npeAa3HAH. Bhao je, MebyTHM, AaAeKO
Te>Ke caBAaAara caMy HiHpoKy h 6p3y peKy nAejT,
KaAa cy to jeAHor paHor jyTpa Haj3aA MopaAH Aa
yHHHe.
BoAa je OBAe 6 n A a A y 6 A>a H ero Ha n p e A a 3y
npeKO peK e A a p a M H k o a TBpfeaBe; boahm h H>eroBH
A>yAH c y HeKOAHKO n yT a n p o 6 e paA H HaTepHBaAH
KOH>e y peK y, a o k je n eA o K ap aB aH a c T a jaA o Ha
o 6 aAH ; aAH ra3 HHKaKO HHcy ycneB aA H A a npoH afey.
40
41. OneKHBaAO hx je, 3HanH, nAHBaH>e Ha APYrY CTpany.
HeKO he MopaTH Aa Ha APYrY oSaAy npeHece cajAy,
Y3 Kojy he KOAa Kao CKeAe npehn npeKO peKe. Bho
je to onacaH nocao, jep je Maraua peKe 6HAa nyHa
hoamykahx BHpoBa. TaAa ce 3any noBHK:
— A oopoboajhh, HanpeA!
IJo h C a re p j e ce A e o Ha o6aAH . KoH>a j e 6 h o
Be3 ao 3a B p 6 y n o p eA c e 6 e h , AP>Kehn c t h c h y t h m
3y6H M a K p a jn n a K npa3H e on eB e A yA e, n ocM a T p a o
u iTa c e 36HBa. 3H ao j e n o cH ryp H o A a H>eMy He 6 h
A aAH npH AH Ky A a n o K ym a . Bx, A a j e 6 h o caMO MaAO
cT a p H jn !
— A o6p o b o a >h h , HanpeA!
H hko ce He noKpeHy. Aah IJohobo AHHe ce
H3HeHaAa pa3BeApn, KaA yrAeAa CBor oua KaKO ce
npo6nja HanpeA; OTan My je HMao Ao6por KOH>a,
cnoco6Hor Aa ce hoch ca hyAHMa peKe.
Ho, caAa ce jaBHUie h rAacoBH npoTecTa.
HeKOAHKO cTapnjHx a >y a h npnhe XeHpHjy Ca-
repy. O h je 6 h o OTan BeAHKe nopoAHue h o h h h h c v
^ceAeAH Aa My A03BOAe Aa ce H3Aa>Ke TaKBoj ona-
CHOCTH.
A OHAa MaAH, h p h h M ycT aH r y ra A o n y cTH ^ce
c a 3aneA >a K a p a B a H a . J a x a o r a j e B o a t o h , m a ^ a h
HOBeK BeAH Ke u p B eH e 6 p a A e , K o jn 6 e u ie H 3ry6HO
>KeHy. Y T p K y A o n aA e ao C a r e p a , K o jH j e B e h 6 h o
cn p eM aH A a K p eH e, OTe M y c a jA y H3 p y K y h o a u u
c e y p e K y .
M ecTO Ha cy n p o T H o j o6aA H , 6 a u i n p eK o n yT a
KapaBaH a, h h h h a o c e cacBHM 3roAHHM 3a H3Aa3aK
H3 p eK e. A a h B o a t o h y h e y p e K y na O KpeTe y3
M aTHuy, je p 6 h ra p eK a 6e3 cyMH>e 3aHeAa h h 3b o a h o
o a t o t M ecTa.
41
42. Koh> n on e Aa hahbe h rAaBa M y ce paBHOMepHO
cnvniTaAa h H3AH3aAa H3 boac, c a CBaKHM 3aBe-
CAajeM kojh je npaBHO. ^IoBeK je nAHBao K paj H>era;
H>eroBa upBeH a K oca AHHHAa je Ha nepHKy K o jy je
noHeAa M aran a. Y acyp6n, KaAa je ckohho y peKy,
6em e 3a6opaBHo Aa ckhhc m em n p , h caA a je ocTao
6e3 H>era. B o A a ra 6em e noHeAa h 3a TpeH je Beli
6ho H3BaH AO M am aja OHHjy.
K o a h k o My je caMO BpeMeHa 6 h a o noTpe^Ho!
JeAHOM jeAHHOM HOBeKy, a Ha npeAa3 cy neKaAH h
cbh Apyra, A>yAH, CTOKa h KOAa. IJLoh je ceAeo, Ha-
neTO nocMaTpajyhH. OHAa ra no3Ba OTau. Mopao je
Aa nobe h noMorHe. A>yah cy no^eAH Aa npnnpe-
Majy KOAa 3a npeAa3. B o a o b h cy Hcnpe3aHH.
H3HeHaAa, y3BHK BeceA>a craace oa rpyne aceHa
h Aeue Kojn 6exy ocTaAH Ha o6aAH. ^Iobck h koh>
cy cTHrAH ao Apyre o6aAe. Boatoh ce 3anocAH oko
yqBpmhHBaH»a cajAe. OHAa 3aMaxa pyKaMa, Aajyhn
3HaK Aa npeAa3 Moace Aa noHHe.
KoAa cy, ABoja no A B o ja , HH3 cajAy cnyiHTaHa
y BOAy, nocAe n e r a , Kao h cbh naMUH c paBHHM
Ahom, ca ^ceHaMa h achom h cTBapHMa AOMahHHCTBa
Koje cy HOCHAa, HacTaBHme Aa KAH3e npeMa cy-
npoTHoj ooaAH.
OHAa Aobe peA Ha CTOKy. IlpBH b o a o b h yfeome
y BOAy y3BOAHO o a MecTa Ha KOMe cy yniAa KOAa.
Ha neAy je h h ia o neT A>yAH, h t o CBaKH ca h h 3b o a -
ne cTpaHe no jeAHor o a BOAOBa. Ap^Kehn ce jeAHOM
pyKOM 3a H>HxoBa Aeba, ApyroM cy nAHBaAH h ry-
paAH h npHMopaBaAH HeBOA>He h ch bo th h >c Aa ce
AP>Ke npaBua h n opeA BeoMa CHaHCHe cTpyje. A>yAH
Ha KOH>HMa HaTepHBaAH cy npeocraAy cTOKy y BOAy;
BHine o a ABe xHA>aAe KpaBa, BOAOBa, MyAa h KOH>a
42
43.
44. ca jaxa^HMa nAHBaAo je npeno uiHpoKe peKe y
uiecT hah ceAaM peAOBa. KaAa ce npeAH»H Hafeome
HerAe Ha noAa nyTa npeKO peKe, ctothhy >khboth-
H>a h AaA>e je CTajaAO Ha oSaAH, MeKajyhH cboj peA
Aa KpeHe.
IjIoh je 6ho jeAaH o a ohhx nAHBana Ha MeAy.
Oh 3anHTa oua 3a ao3boay Aa HAe y3 h>hxoby ctoky-
— One, ja to Mory Aa yhhhhm! CrBapHO Mory!
A h MepH je H3BaHpeAan nAHBan.
Oh noTamua 6AHCTaBH MepHH BpaT.
OTau ra 3aMHiHA>eHO OAMepH, a OHAa pene:
— Y peAY» mombk.
IJoh BHAe MajHHHo oacao AHue, y ceHUH K ojy
je mhhhao CHBo6eAo iiAaTHO KojuM cy 6uAa npeKpH-
BeHa H»HxoBa KOAa. I-beHe TaMHe ohh 6hac cy nyHe
6pnre, aAH my OHa HHiuTa He pene. <I>peHCHC, KojH
je ceAeo nopeA H>e, HcnpaTH ra noivveAOM nyHHM
o6o>KaBaH>a. Aah Ayj3a, Koja je ceAeAa H3a h>hx,
noBHKa 3a h>hm Ha cBoj cTapMaAH HaHHH:
— BoAHheui p an ^H a o ceon, IJoHe, 3ap He?
Aok je Kacao HanpeA, IJoh ce oKpeTe y ceAAy
h HcnAa3H jo j ce. Oambx 3aTHM noupBeHe oa cpa-
MOTe 36or Tora hito je ao3boaho cc6h Aa nocTynH
Kao KaKaB 6aAaBau. ^OBeic KojH tohh ctoky npeKO
peKe peTKo ce AeuiaBa Aa he Ma KOMe ucnAa3HTH
CBOj je3HK.
Mepn je nAHBaAa H3BaHpeaho. IJoh oceTH toto-
bo He^roAH^ 6e36eAHOCT Ha h>chhm AefeHMa. Ehao
je to CKopo Kao KaA 6h ce peKa npeAa3HAa ceAehn
Ha co<J)H. ToBeAa cy TaKofee Ao6po nAHBaAa. CaMO
je ^lapAH noKa3HBao H3BecHY Mepy Hecnryphocth.
IJoh je HMao MyKe h Aa ra HaTepa y boay*
KaA ce Hafeoiue HerAe Ha hoaobhhh peKe, ^lapAH
44
45. n o n e A a k a h 3 h h h 3 b o a h o y n p a B u y KOAa. IJIoh noA-
6 o A e KOH>a h M e p n j e y c K o p o nA H BaA a y 3 BOAa.
4apAH, MebyTHM, nocra joui HeMHphhj h.
IJLoh XHTpo AOHece OAAyKy; CKAH3Hy ca ceAAa,
a koh>, ocAo6obeH H>eroBe Te>KHHe, XHTpo OAMa^e
HanpeA- I,Ioh ce Maum pyKOM Aa AoxBara rAaBy
BOAa, aAH npe ho hito je h cxBarao urra ce Aoraba,
jeAaH BHp hx o6ojHHy noByqe y Ay6HHy.
IIocAe jeAHor y>KacHor TpeHyTKa MyMHor ryuie-
H>a,~ oh noHOBO h36h Ha noBpuiHHy; Banno je 3a
Ba3AyxoM, OTBapao ycTa Aa ra y3Me, aAH CBe uito
6eme ao6ho 6uAa cy ycTa nyHa BOAe. Oh ce 3arpu-
Hy, ocehajyhn Aa cy My HAyha Ha hbhuh pacnaAa-
H.a; H»HMe OBAaAa Te^caK 60a y rpyAHMa h oceTH
rpMeBHTe OTKyuaje cpua. Oh AHBA»e 3anAHBa uiupo-
khm 3aMacHMa, cAeno, CBe aok He oceTH KaKo ra
3axBaTa Apyrn BHp, KojH ra noHOBO OAB^'ie y Ay-
^HHe^J
H He 3Hajyhn 3auiTO, oh H3HeHaAa noMHCAH Ha
Ayj3y, Kojoj ce 6ho HcnAa3HO, Ha 6acao Anue cBoje
MajKe, Ha oneBe npoHHUA>HBe, cMebe omh, Koje Kao
Aa cy ra 6am ca^a TAeAaAe, HcnHTHBaHKe a oneT
nyHe Bepe y H>era.
A caAa he ce yAaBHra h HHKaAa hx BHiue Hehe
BHAera, hh OpeHCHca, Kera h Ah3h hah 6hao Kora
Apyror . . . 6hao Kora . . . H3HeHaAa ocera KaKO noA
boaom HeuiTo TeuiKO HaAeTe Ha H>era. H>eroBa pyKa
rp^eBHTO noTpa^cH ocAOHau Ha TOMe — 6HAa je to
KocMaTa Hora iberoBor BOAa; Ha noBpuiHHH H30H
y3 6ok acHBOTHH>e h otk ph Aa OHa caAa nAHBa y3
CTpyjy, o^nrAeAHO y HaMepH Aa ce npHKA>yMH rAaB-
HOM KpAy.
I J o h c e 3aAP>Ka nAHBajyhH nopeA rAaBe hchbo-
45
46. THH>e, c BpeMeHa Ha BpeMe 6auajyhH 3axBaAHe no-
rAeAe Ha H>eHe orpoMHe, ynAameHe o<m. Oh je nce-
Aeo Aa cnace *IapAHja, a eTO r^e je MapAH cnacao
H>era.
Ha APYr°j o6aAH, Mepn ra CTpnA>HBo caneKa.
OHa ce Beh totobo 6nAa ocyHmAa Ha cyHHy, h ynpa-
bo je TaMaHHAa bcahkh >K6yn TpaBe y ceHUH jeAHe
HpBeHe Bpoe. IJ[oh h He noKyma Aa je y3jame. JeABa
h norAeAaBmn yHa0K0A0, 6ahh ce y TpaBy nopeA
cbot KOH>a. Mepn carHy rAaBy Aa ra OH>ymn; oh
3aTBopn ohh. JeAaH nac KacHHje, OTan ra Hahe Ha
tom MecTy y ay6okom CHy.
2.
BeAHKo nyTOBaH>e ce HacTaBH.
npohome nopeA CAHKOBHTor PeA BaTca — ABe
BHcoKe, OKpyrAe CTeHe c h>hxobc AeBe CTpane. Ty
je peKa yAa3HAa y ay 6 o k h KaHOH 3bbh „BaTpeHH
TecHan", rAe je npe h c k o a h k o roAHHa, y TemKOM
OKpmajy c HHAHjaHHHMa, jeAHa neAa BAaAHHa eKC-
neAHHHja 6nAa yHmuTeHa TaKopehn ao nocAeAH>er
MOBeKa.
n yT hx oABeAe HaBHme, y ahba>h, toah npeAeo.
Cbh cy TemKO hoahochah pa3peheHH nAaHHHCKH
Ba3Ayx. TeK Ty h TaMo HaHAa3HAH cy na H3Bope
c boaom, a ^aK h TaAa BOAa je 6nAa aAKaAHa h
HMaAa je HenpnjaTaH yKyc.
B o a h ^ h x je xpa6pno npmiaMa o H3BaHpeAHOM
AoropnmTy Koje ce HaAa3H npeA H>HMa Ha caMO
HeKOAHKO AaHa nyTa: k o a H3Bopa BHAoy KpHK —
TaMO he HeKO BpeMe Mohn h Aa ce OAMOpe; TaMO
46
47. je 6 h ao AOCTa Ao6pe TpaBe 3a cTOKy, nHTKe BOAe
to a h k o Aa he ^KeHe moKh MaK h Aa onepy Bem. Y
HohHMa, y TaMH maTopa h a h KOAa, KaAa 6h Aena
nocnaAa, A>yAH cy ca CBoje CTpaHe xpa6pHAH h
TemHAH ^ceHe.
Jom caMO ABa AaHa, jom caMo jeAaH AaH.
Taj AaH noMeo je Kao h cbh Apyrn.
Y ^eTHpH caTa yjyTpo, aok je cyHne Kao 6ah-
ciaBa npBeHa KyrAa CTajaAo h h cko H3HaA cHBor
icpajoAHKa, CTpa>Ke HcnaAHme nyuiKe Kao 3HaK Aa
je BpeMe 3a cnaBanbe h ctck a o . ^KeHe, MymicapuH h
Aeua noKyA»ame H3 cBaKor rnaTopa, H3 cBaKHx KOAa;
srapnmTa BaTpn oa npeTxoAHe Be^epH Koja cy ce
jom 6Aaro AHMHAa n0H0B0 o^cHBeme, a c H>HMa ce
y jyTapH>e He6o H3BHme h npaMeHOBH nAaBOCHBor
AHMa. Ilp^KHAH cy cAaHHHy h KyBaAH Ka(J)y, pa3yMe
ce, caMo oh h KojHMa CAaHHHa h Ka4>a jom 6exy
ripeocTaAH. IIopoAHHe Koje cy jom MorAe Aa AeHH
3a AopynaK Aajy KanaMaK, CMaTpaAe cy ce BeoMa
cpehHHM.
CBe obo AorabaAo ce y izopcuiy, mTo he pehn
yHyTap npcTeHa HHje cy CTpaHe 6 h ac cacTaBA,eHe oa
KOAa caTepaHHX y Kpyr h npHMBpmheHHX Meby-
co6h o pyA aM a h AaHHHMa. Ha OBaj HaHHH 6 h ao je
06pa30BaH0 h b p c to yTBpbeH>e, Koje hh HajAHBA>aq-
hhJh bo He 6h 6h o y CTan>y Aa npo6nje aKo 6h,
penHMO, AomAo ao CTaMneAa1, a y cAynajy HanaAa
CnjyKC HHAHjaHaua Kpyr oa KOAa 6h o je 3aKAOH
Kojn h h k bk o HHje 6ho 3a noTHeH>HBaH>e.
1 C T aM n eA O — t jd k H 36e3yM A >eH H x, a o c m p t h n p e n A a m e H H X
5KHBOTHH>a, K o je K a o A a B n n a p v r n e c B e n p e A c o 6 o m .
(EIpHM. npeB.)
47
48. H3BaH Kopajia, koh>h h roBeAa cy y hihpokom
K pyry nacAH peTKy TpaBy.
Y neT caTH, iue3AeceT A>yAH nojaxa CBoje KOH>e
h H3jaxa H3 Aoropa. Ohh ce H3Meby roMHAHua cTOKe,
Koja je pauiTpKaHa nacAa, npo6nuie Ha hbhuy KpAa,
a OHAa ra noTepame npeA co6om. H3Be>K6aHe >kh-
BOTHH>e Beh cy Ao6po no3HaBaAe nyuaH>e 6HHeBa, Te
3Hajyhn u n a ce oa h>hx o^eKyje, noAaKo KpeHyuie
Ka Aoropy. Bo3apn, Kojn 6exy ocTaAH y Aoropy,
Ha AOAa3aK KpAa H3ABojHiue cBaKH cBoje boaobc
na hx yTepaiue y KopaA paAH ynpe3aH>a.
Oa uiecT ao ceAaM ^acoBa Aorop je yBeK 6ho
Haj3anocAeHHjH; Ha 6p3HHy ce AopyHKOBaAO, pyuie-
hh cy rnaTopH h TOBapeHa koab, a 3anpere BOAOBa
h Ma3rn npunpeMaHe cy Aa 3ay3My MecTa HcnpeA
KOAa Koja he ByhH. Cbh cy 3HaAH Aa OHaj ko He
6yAe cnpeMaH 3a noKpeT KaAa y ceAaM MacoBa oa-
jeKHe CHraaA, nehe HMara ApyrH H3oop ao Aa ueo
AaH nyTyje Ha 3aneA>y KapaBaHa, ryrajyhH npauiH-
Hy cbhx ohhx HcnpeA ce6e.
Bhao je Ty uie3AeceT ocaM KOAa. K peTaAa cy
ce y ceAaMHaecT KOAOHa, o a K ojn x ce CBaKa cacTO-
ja A a o a no MeTBopo KOAa hah ABOKOAHua. K oaohc
cy ce HenpecTaHo CMeu>HBaAe y BobcTBy. A e o Kapa-
BaHa K ojn he AaHac 6hth Ha neAy. cyTpa he AP>Kara
3aqeA>e. T a j peA ce HHKaAa HHje KBapno, ochm y
C Aynajy KaAa cy nojeAHHH B03aMH H3 ach>octh hah
36or H e6pnre nponyuiTaAH CBoj peA- Y tom cA yn ajy
ohh cy no Ka3HH MopaAH Aa B03e Ha 3aHeA>y.
Bh ao je AeceT a o ceAaM.
O tb o p h cy 3HHyAH H3Meby KOAa Ha cbhm cTpa-
HaMa Kopajia; b o ao b ck c 3anpere y3 3BeuKaH>e AaHa-
ua 6exy nocraBA.ane HcnpeA KOAa. ^CeHe h Aeua
48
49. 3ay3HMaAH cy MecTa Ha KOAHMa HcnoA nAaTHeHHX
KpoBOBa. Boahh je ca CBojHM noMara^HMa CTajao
HcnpeA KOAa Koja cy TpeSaAa Aa 6yAy Ha neAy,
cnpeMaH Aa nojarne cBor KOH>a h noKa>Ke nyT. Ae-
ceTaK MAabnx A>yAH kojh Tora AaHa HHcy ohah Ha
Ay>KHOCTH 06pa30BaAH cy HeAaAeKo oAaTAe joiu
jeAHy rpyny. Ohh he AaHac y aob Ha 6h3ohc; jaxa-
ah cy Ao6pe KOH>e h cbh cy 6hah TeuiKO Haopy>Ka-
hh. To HHje 6hao HHKaKBO liyAO, jep cy HenpnjaTeA,-
ckh Chjykch OTepaAH CTaAa 6H30Ha abacko oa peKe,
na cy aobhh MopaAH Aa jamy no neTnaecT ao ABa-
AeceT MHA»a Aa 6h hx noHOBO npoHaniAH.
M h m c y A>yAH K ojH c y T o ra A aH a TepaAH c i’OKy
6 h a h cnpeM HH , o h h no>K ypH iue H a 3aqeA>e K pA a A a
r a y p e A e h n o T e p a jy Ha a h c b h o nyTOBaH>e.
CeAaM caTH.
A o h e Kpaj 3anocAeHOM TpMKapaH>y h xoAan>y
HanpeA h Ha3aA, nyuaH>y ^H^eBa, noBHUHMa Ha bo-
y.OBe h ApeHH Koja ce Kao TaAac uinpHAa oa KOAa
AO KOAa — yKpaTKO, CBeMy OHOMe ihto je ynpaBO
Tor naca noMHH,aAo Aa ah^h Ha noTnyH h caBpuieH
xaoc. CBaKH B03aH 3ay3e cBoje MecTo. Por ce orAacn
h boahh h H>eroBa npaTH>a nojaxauie KOH>e; ^eTBopa
KOAa H3 neAHor OAeA>Ka H3ABojHiue ce H3 Kpyra h
06pa30Bauie MeAHy KOAOHy, ao k ocTaAa 3ay3euie
CBoja MecTa ca npeHH3HOiuhy caTHor HHCTpyMeHTa.
KapaBaH noAaico nohe HanpeA npeKO uiHpoKor nAa-
Toa bhcoko H3HaA neHyuiaBe peKe.
Hob h Te>KaK AaH OTnone. 3a Carepe Hapo-
h h t o , jep Tora A aH a HHcy MorAH paM yHaTH Ha no-
Moh rocnohe OopA, nouiTo OHa 6eme OTHiuAa Aa
ce 6pHHe o k o B0AT0H0B0r 6oAecHor AeTeTa.
CyH ue b h c o k o o a c k o ^ h . n o A nAaTHeHHM noKpn-
4 49
50. BaHHMa KOAa 6h a o je Bpyhe h tcch o . O ko noAHe
noMerne cBafoe h KyKH>aBa Mefey a c h o m . A a h y ko-
AHMa CarepoBHX 6h ao je APYrHX CTBapn o KojHMa
je TpeoaAo b o a h th paMyHa.
IJoh, KojH je Beh MeTHpn caTa noA BpeAHM cyH-
i;eM jaxao nopeA rAaBe npeAHer napa BOAOBa y 3a-
npe3H, npHMH KpaTKy napeA6y oa on a Kojn je ce-
Aeo Ha KAymr y npeAHeM AeAy KOAa h Tepao b o a o b c .
Oh CMecTa noTepa KOH>a h oAraAonnpa HanpeA-
M o p a o je Aa H ah e AOKTopa.
A o k to p je y cT B apn 6ho BeTepHH apcKH x n p y p r;
HceA>eHHHH HHcy n p n p y u H hm^ah n p a B o r AOKTopa.
A ah BeTepH H ap je yBeK 6ho A o 6 a p c A yA H M a h no-
M a ra o hm je y OKBHpHMa C B ojn x Mohn, 6 a p hcto
OHOAHKO KOAHKO H 2KHBOTHH>aMa.
IJoh je noMaMHO Tepao KOH>a. 3auiTo 3a hmc
6ora ao k to p HHje jaxao HerAe oko cpeAHHe Kapa-
BaHa? n o AHHy CBora ona Ae^Ko je BHAeo Aa je
CTBap 036HAjHa.
Y MehyBpeMeHy, XeHpn Carep ncrepa cBoja
KOAa H3 KOAOHe h 3aycTaBH h x yKpaj nyTa.
— CBa Aena M opajy HanoA>e, HapeAH o h . IloTp-
vjHTe Aa CKynHTe 6n30HCK0r H3MeTa, na 3aAO>KHTe
BaTpy. Ayj3a Tpe6a Aa npoKyBa ih t o BHine BOAe.
ripe ho ihto HanycTH KOAa, Ayj3a MaAeHOM
KyTAaHOM H3 6vpeTa y 3aAH>eM AeAy KOAa HanyHH
BeAHKH KpMar BOAOM. npHTOM nOCTpaHHe Ao6aHH
jeAan 6pH>Kan norAeA CBojoj Majnn, Koja je Ae>KaAa
MHpHa h 6AeAa Ha npeKpHBanHMa. MajKa npHMeTH
Taj H>eH norAeA na joj KAHMHy rAasoM 6Aaro h
oxpa6pyjyhe. CaMO KaA 6h ao kto p 6p3o AOiuao!
H ao kto p Haj3aA CTH>Ke.
3axBaA>yjyhn cBojHM Ayra^KHM HoraMa oh caMO
50
51. cKAH3Hy c KOH>a h y jeAHOM CKOKy Hafee ce y k o a h -
Ma. IJo h npH Be3a cB or KOHba, a OHAa HaAAaHHHOM
o o p n c a 3HOj H IipaHIHHy H3 OMHjy.
A eH H ce m hh hao A a cBe t o T p a je H cyBH iue Ayro.
BoAa je Beh v b c a h k o KjyMaAa Ha B aTpn. Ho, h h k o
je H3 KOAa HHje Tpa>icHo, a o h h ce HHcy ycyfeiiBaAH
A a 3aBHpe y H y rp a .
AaAeKO HcnpeA h>hx ByKao ce AeSeAH oCAaK
npauiHHe, y KOMe ce CKpHBao KapaBaH. BeoM a he
3aocTaTH 3a h>hm. IJoh ce 3a6pHHy. 3nao je Aa je
t o onacHO — oh h K oju 3aocTajy pH3HKyjy Aa 6yAy
HanaAHyra; aAH HnaK He pe^e HHiUTa. O Tau ce CBa-
icor n aca noMaA>ao H3 KOAa Aa 6 au u norAeA H3a h>hx
Ha nyT — ocaM napaAeAHHX TparoBa k o ac k h x to -
MKOBa h Ha xHA>aAe h xHA>aAe OTHcaKa KonHTa h na-
naKa CByAa o k o h>hx. A a h H3a Tora, Ha xopH30HTy,
HiiuiTa ce HHje bh acao.
To jecT, cBe a o k IJoh H3HeHaAa He y rA eA a Ma-
AeHH o6A a^aK npauiHHe.
Oh ce Tp^ce. 3nao je A a Taj o6A aK MO>Ke Aa
03HanaBa jeAHHO npn^AHHcaBaite HHAnjaHana.
— O qe! noBHKa oh.
TAaBa XeHpnja Carepa npoMOAH ce H3 KOAa.
IJoh noKa3a Ha hctok iAe je o6AaK npauiHHe
Kojn ce syKao no h>hxobom Tpary nocTajao CB e
Behu.
CTapnjH Carep He p e n e HHUiTa.
O h ce B p a ra y KOAa yH ocehu npHTOM h K p^ar
K AynaAe BOAe, aAH oAM ax 3aTHM n0H0B0 H3iihe, 0B0r
nyTa ca neT nyiuaK a h ABa nHuiTOA>a y pyKaMa.
CBOj nHIUTOA. IJOH je Beh OAaBHO 6hO H3ByKaO H3
4>yTpoAe. O tb h My caAa AaAe h nyuiKy.
— C B a A eu a, H3y3eB IJoHa h Ayj3e, oA M ax noA
4* 51
52. KOAa, H apeA H o h t h x o . A a h , AaKO j e 6 h a o b h a c t h
Aa c e c h a h o H an pe^K e A a o cT aH e M H paH . H sero B
CH2UKHH, H 36opaH H B p aT 6hO j e CTpaUIHO H pBeH , a
BeH e H a n e A y 6 e x y M y H ao p eK A e h a o o h a c n y p n y p -
n y 6 o jy .
— Y3mh obo, pene OTan CBojoj Hajcrapnjoj
hepuH, aAH Ayj3a je h c Tpn nyiuKe y pyKaMa Kao
OKaMeH»eHa HacTaBA>aAa Aa 3ypn y o6AaK npauiHHe
KojH ce npn6AHHcaBao.
Ha 3eMA>y, nopeA H>e, OTau cnycTH por c 6apy-
tom, 0A0BHe KyrAe h Ha6njaMe.
IJoh CBojy nyiHKy nocraBH Ha o6Ayqje ceAAa
HcnpeA ce6e, no yrAeAY Ha Tpanepe Koje je B n h a o
Aa TaKo HHHe.
Aa h , OTau My pene:
— JecH ah noAyAeo, Ae^a^e? Cha33h h npHBe-
mn Mepn 3ajeAHO c BOAOBHMa. Xoheui ah Aa nocAy-
HCHiu Kao MeTa h Aa Te jeAHOCTaBHO OAyBajy ca
ceAAa?
OeHCHC yrypa Man>y Aeuy noA KOAa. KaTapHHa
noKyuia Aa ce OAynpe, y3 KyKH>aBy h yAapue.
— npecTaHH Aa ce AepH>aui, th MaAH hahotc,
OApe3a OpeHCHc HepB03H0, TpyAehH ce Aa cbom
rAacy Aa ihto je Moryhe My>KeBHHj h toh. MaraAAa
h A h3h , MehyTHM, npHXBarauie CBe to Kao BeceAy
Hrpy; H>HMa no npaBHAy hhk^a HHje 6hao ao3bo-
A>aBaHo Aa ce 3aBAaqe noA KOAa.
XenpH Carep ce joui jeAHOM BpaTH y KOAa.
OBora nyTa H3Hece ABa npa3Ha 6ypeTa h nocAeA-
H>y Bpehy 6pauiHa Koja hm joui 6euie ocTaAa. By-
paA nocTaBH ycnpaBHo koa 3aAH>Hx TOHKOBa KOAa
h Ha h>hx noAO^CH Bpehy c 6pauiHOM.
— AohnTe 0BaM0 no3aAH, HapeAH oh IJoHy h
52
53. Ayj3H. H 3anaMTHTe, He noMaA>ajTe ce H3BaH 3aKAo-
Ha. nyuaMO ca CBaKe oa H>eroBHx CTpaHa h H3Meby
6ypaAH . . . Ayj3a, th hern nyHHTH nyuiKe h h m hx
mh HcnaAHMO, pene oh hepHH. IJ[oHy He pene HHniTa:
caMO ra norAeAa.
H3 KOAa ce 3aMy hckh 3ByK. Kao iiAan M ajyuiH e
5e6e.
TaTa Carep cre^ce 3y6e, aAH ce HanpaBH Kao
Aa HHUiTa HHje ^yo. 3ByK ce 3aMy noHOBO, 0B0r nyTa
MHoro pa3roBeTHHje. OHAa norAeAa y ABoje cBoje
najcrrapHje Aeue; omh My ce cKopo HanyHHiue cy-
3aMa.
— E o r HeKa hsm 6yAe y noMohu Aa 3auiTHTHMO
Taj MAaAH 2khbot, pene oh Kpo3 CTHCHyTe 3y6e. A
oHAa, ca6paBiiiH ce, HacraBH: Ykoahko ao Tora
Aobe, He Mopa Aa 3Ha^H Aa HHAHjaHim 3HaMe npo-
nacr. HMaMO Ao6pe nyuiKe, HyBeHe. IJo H e , He nyuaj
npe6p30. IIycTH hx HeKa npHfey.
I lo c A e Tora, oh 3aBy^e rAaBy y KOAa.
— He 6pHHHTe, AOKTope, no3BaheMo Bac yKO-
ahko 6 e 3 Bac He 6yAeMO moiah.
^leKaAH cy HaneTo. CaAa ce AaKo MorAo bhacth
Aa npauiHHy ah>ky jaxa^H — He MHoro h>hx, MO^KAa
neTopuua hah uiecTopHua. HHAHjaHUH Ha npepuj-
ckhm noHHjHMa. BpojeM cy 6hah jaMH, aAH HHcy
HM3AH 3aKAOHa.
Y 6ah3hhh HHje 6hao a<6yH>a 3a Koje 6h MorAH
Aa ce caKpnjy.
— B o r HeKa HaM noMorHe Aa c a n y B a M o T a j MAa-
a h >k h b o t , p e n e T aT a C a r e p noHOBO.
OBe pe^iH ocTaBHiue HeH3MepaH yTHcaK Ha IJoHa.
Ty, y KOAHMa, Ae>Kao je hobh 6paT hah cecTpa
— h AaA>e HHcy 3HaAH Kojer je poAa; aAH 6ho je
53
54. to jeAaH MAaAH ^chbot, h to >khbot Kojn je npnna-
Aao H>HMa. IIpeAaT H>HMa Ha HyBaH.e. MajKa ce toah-
ko HaMyMHAa Aa ra AOHece Ha CBeT, a ca^a OTan h
oh Tpe6a Aa ce noTpyAe Aa My c e . .. Hnje Morao
hh Aa 3aMHCAH Aa 6h My ce HeuiTo MorAo aofoahth.
IJ[oHy nocTa joui TonAHje Hero HHane. Oh 3a6a-
UH CBoj meniHp Ha noTHA>aK h no ko 3Ha KojH nyT
pyKaBOM o6pnca CBoje npauiH,aBo, 3H0jaB0 AHiie.
OHAa nA>yHy H a 3eMA>y.
3a BpeMe aok je jypno Ka MeAy KapaBaHa Aa
nabe AOKTopa, mhhhao My ce Aa ynpaBo rpH3e npa-
uiHHy Koja ce AH3aAa. KaA 6h caMo naAa KHina!
CMeiHHO IHTO . . . HITO MOHCe Aa MHCAH Ha KHHiy y
obom TpeHyTKy.
HHAHjamm ce Beh toahko npn6AH>KHiiie Aa
ce jacHO MorAO bhacth Aa jeAaH oa h>hx HMa ny-
uiKy, a Aa ocTaAH Hoce caMo AyKOBe h cTpeAe.
H TaAa. . . npBa cTpeAa cTH>Ke 3BH^cAehn Kpo3
Ba3Ayx. H>eH rB03AeiiH Bpx npo6u nAaTHeHH noKpn-
BaM KOAa; nepjeM OKHheH Kpaj ocTa HanoA>y, noApx-
TaBajyhn.
3a*iy ce h nyuaH>, aAH OTau noKpeTOM pyKe
cnpe<m IJoHa Aa y3BpaTH.
A OHAa . . . o6ojnua onaAHiue HCTOBpeMeHo.
^leAHH HHAHjaHau, OHaj c nyuiKOM, naAe no-
cTpaHue c KOH>a, paibeH. ^KHBOTHHba ra Ha KpaTKO
noByMe 3a co6om no 3eMA>H. OcTaAH xHrpo yMaKome
ycTpaHy, HanpaBHBiUH bcahkom 6p3HHOM orpoMan
Kpyr oko KOAa, na jypHyme noHOBO.
n 0 H0B0 XeHpn h IJoh Carep HcnaAHuie cBoje
nyuiKe, aok cy hm hhahjaHCKe cTpeAe 3BH>KAaAe HaA
rAaBaMa.
Joui jeAaH HHAnjaHau H3AeTe H3 ce^Aa, aAH ra
54
55.
56. i&eroB Apyr Ha BpeMe npnxBaTH h noBy^e Ha KOHba
ncnpeA ce6e.
IJony OAAeTe rneuiHp c rAaBe; 3aMy ce Tyn yAa-
paij h oh ce OKpeTe. JeAHa CTpeAa 6eme ce ay6oko
3a6nAa y ap bo KOAa, nomTo je npeTXOAHO c iteroBe
rAaBe OAHeAa memnp. OHAa 3any nA>ycaK — K p a jh-
'ikom OKa yxBaTH pyKe AOKTopa Kojn je ynpaBO
npocyo Kp^ar c boaom npeKO py6a KOAa.
Ayj3a My y pyKe TyTHy HOBy nyHV nymKy, aAH
3a to BHme HHje 6hao noTpe6e. MHAHjaHHH cy 6 h ah
noKynHAH h npBor o a CBoja ABa paiteHHKa, h ca^a
cy y BeAHKOM AyKy o6nAa3HAH KOAa. A ^ a KOn>a 6 e3
jaxan a 6en<aAa cy AaAeKO HcnpeA h>hx. YcKopo Ha
BHAHKy HHje 6hao HHHera, ochm npamHHe Koja ce
Aarano CAeraAa.
— HHAHjaHCKH KpaAA>HBHH CTOKe, pe^ie TaTa
Carep omTpo. Mopa 6hth Aa cy pa30MapaHH.
Oh AoxBaTH Bpehy c 6pamHOM h HmMe3e c h>om
v KOAHMa. JeAHa CTpeAa ce 3a BpeMe HanaAa 6eme
3a6nAa y H>y, h 6pam Ho je Kpo3 Ty pyny nypHAO
HanoA>e, ocTaBA>ajyhH Ha 3eMA>H 6eAH Tpar.
TpeHyTaK KacHHje, OTau H3BHpn H3 KOAa.
— CaA cbh Mo>KeTe Aohn OBaMO, pene oh cBe-
HaHO.
JeAHO no jeAHO, ohh ce Hcneme y KOAa, c IJo-
hom Ha neAy. Ayj3a ce none ca IJohobhm uiemnpoM
y pyKaMa, noKym aBajyhH Aa My BpaTH paHHj'n H3-
rAeA. KeTH rypHy OpeHcnca, TaKo Aa je to to b o nao
Ha hoc aok ce neo; 6ho je to H>en HaHHH B p a h aita
Ayra, OBaKO, KaA ce CBe totobo 3a6opaBH. Ilpy>Ka-
jyhn CBoje AyraHKe pyKe, XeHpn Carep noAH^ce
MaTHAAy h Ah3h.
I^pBeHHAo AenjHx KomyA>a, TaKO jacHO HanoA»y
56
57. Ha cyHuy, y yHyTpauiH>ocTH KOAa nocTa raMHO. A
Ty je Ae>KaAa MajKa, Kao AHBHa npHa h 6eAa cAHKa,
6AeAor AHHa h o h h x cyBHUie b c ah k h x h p h h x oHHjy
Koje cy ce CMeniHAe rope Ha h>hx, h A yre npHe Koce
pacyTe c o6e CTpaHe TAaBe Ha 6eAOM HAaTHy noKpn-
Ba^a. Aoktop npocy nocAeAH>H Kp^ar BOAe, ocyuiH
pyKe h cpAaHHO nA>ecHy TaTy Carepa no AebHMa.
Teic TaAa Aeua npHMeTHine Aa TaTa HeuiTo ap>kh y
pyKaMa. BnAa je to 6e6a, onpaHa h OMeuiA>aHa, ca
orpoMHHM yB0jK0M upHe Koce, aAH CBe y cBeMy M a-
jyuiHa y MajHHHOM nypnypHOM cbhachom uiaAy.
— Te>KH to to b o a c b c t 4>yHTH, mhcahm . . .
OrpoMHa 6e6a! pene a o k to p .
OrpoMHa 6e6a!
IJoh norAeAa Ayj3y, aAH je OHa Kao onHHHbeHa
3ypnAa y 6e6y. OHAa norAeAa OpeHcnca, Kojn My
norAeA y3BpaTH cmcihkom. OipoMHa 6e6a! Obo je
Aa nyKHeui oa CMexa. Aah 6e6a je 6HAa ACBojHHua
•— 6aui Aeno. HoBa MaAa cecTpnna, BeoMa MaAa
cecTpnua . . . Mo>KAa 36or Tora u it o cy ynpaBO H3-
MaKAH BeAHKoj onacHocTH, 6am aok je 6e6a AOAa-
3HAa Ha cBeT, hah 36or Tora u it o ce, OAMax nocAe
6op6e, ocehao BHiue ho HKaA Kao cacBHM oApacTao
^OBeK, TeK, y CBaKOM cAynajy, IJoh ao6h HeoAO,>HBy
^<eA>y Aa CBojy MaAy cecTpy y3Me ua pyKe h 3ayBeK
je oa CBera 3auiTHTH.
OTau n0H0B0 cTaBH 6e6y AOAe Kpaj MajKe.
3aTHM ce cnycTHiue Ha KOAeHa y Kpyr oko Maj-
Ke h AeTeTa. A oktop h OTau CKHHyiue uieuiHpe; IJoh
OTe cBoj ourreheHH rneurap H3 Ayj3HHHx pyKy h
h b p c to ra c th c h ^ Ha rpyAH, c k p c th b u ih pyKe 6ara
Kao OTau h 3aTBopn omh. OTau none Aa ce m oah
HBpCTHM, Ay6oKHM TAaCOM:
57
58. — O Eoace, npenynrraMO o b o AeTe TBojoj 6pH-
3H. H>eHO HMe 6nhe HHAeneHHHja, h it o 3HaMH He3a-
b h c h o c t . Bnhe KpuiTeHa y HOBoj 3eMA»H, y a o a h h h
pexe KoAyM6nje, y OperoHy. Amhh.
3.
KacHO Te BeMepn, KOAa CarepoBHx AOKOTpA>auie
ce y Aorop k o a BuAoy KpHKa. CyHue Beh 0AaBH0
6euie 3auiAO. Ae^ann h AeBojMHue ceAeAH cy Ha
necKOBHToj o6aAH noTOKa, xAaAeliH cBoje yMopHe
Hore y xAaAHoj b o a h . nA>ycKaH>e b o a c MeuiaAo ce
c h >h x o b h m 3b o h k h m cMexoM. Oahckya ce *iyAa H
BHOAHHa h rAac Heice MAaAe ^ceHe Koja je neBaAa.
HcnpeA BOAHMeBor uiaTopa ceAeAH cy B eh ajyh n
Bobe KapaBaHa, o6acjaHH cBeTAOiuhy BaTpe. XeHpn
Carep OAe ao h >h x h pe^e h m neuiTO. Ohh ce TeuiKO
noAHroiue Ha Hore h, jeAaH no jeAaH, npHbouie Aa
ce pyKyjy c h >h m ; y upBeHoj, HeMHpHoj c b c t a o c t h
BaTpe, AHua h m HcnoA iueuiHpa h ih p o k h x o6oAa a o -
6Hiue 036HA>aH H3pa3.
HHAeneHUHja Carep 6uAa je npBO AeTe pofeeHo
Ha nyTy k o jh m je nouiao h >h x o b KapaBaH.
— HeK je cpeha npara, 3a5KeAeuie joj.
58
61. 1 .
KapaBaH HacTaBH nyT.
KoAa cy ce KBapHAa totobo cBaKor AaHa. Ca^a
cy Beh Ae^KHHiTa KOAa h 3anpere MopaAH to a h k o Aa
noAHOce Ha o b o m tcih k o m TepeHy Aa cy ocobhhc
HenpecTaHO nyHaAe, pyAe ce a o m h a c h naoim Hcna-
AaAH H3 TOHKOBa. K o a o h c, na h nojeAHHa B03HAa,
CBe BHiue cy ce to k o m AneBHor nyTa pa3ABajaAH
jeAHH o a Apyrnx. CBe ^ernhe ce AorafeaAo Aa rpy-
iraue KOAa He CTHrHy y Aorop a o KacHO yBeMe, na
H AO KaCHO y Hoh.
A>yAH h >KeHe cy Ha CBojHM nAehHMa ii3hochah
HajTeace 6peM e TepeTa. Aah, HnaK, HHcy ry6HAH
xpa6pocT h oAAyHHOCT) 3HaAH cy Aa ce K pehy Ha-
npeA h A a hx CBaKH AaH cBe BHiue npn^AHJKaBa
o6eh aH oj 3eMAjH, je p cy h n opeA CBera cBaKOAHeB-
ho npeBaA>HBaAH AeceTaK a o neTHaecT MHA>a.
ITyTOBaAH cy caA a Ha jy r, o6HAa3ehn CTeHy He-
3aBHCHOCTH, jeAaH o a HajyneHaTA>HBHjHX npH 3opa Ha
h >h x o b o m AOcaAauiH>eM nyTy.
61
62. EHAa je t o YcaMA>eHa> noxnyHO roA a riAaHHHa
o a cHBor rpaHHTa, K oja ce y 3 AH3 aA a npaBO y otbo-
peH oj n pepnjH ; y H>eHOM n0AH0>KjY, AY>k H>eHe jy>K-
He cTpaHe, TeKAa je AHBHa peKa C b h tb o tc p ohbhhc-
Ha nojaceBHM a H3BpcHe TpaBe hihpokhm AsaAeceT
Ao TpHAeceT cTona, TaKO Aa cy KOAa 6e3 npoSAeM a
M orAa Aa ce y jeAH oj jeAHHoj k o a o h h Kpehy nopeA
fte. EncTpa penH a BOAa je 3anyAo cTBapHo HMaAa
cAaTKacT yKyc, h ito je AOKa3HBaAo Aa HHje y3aAyA
Ao6nAa CBoje HMe,1 h HceA>eHHHH npocTO H3AyAeme
3a h>om.
Y CBOjoj CHBOj TOAOTHIBH CTeHa je CTBapHO H3-
rAeAaAa BeAHMaHCTBeno. HM eHa Tpanepa h ncTpa^cH-
Bana HaAa3HAa cy ce ype3aHa y H>y, 3ajeAHo c AaTy-
MHMa npoAacKa.
XeHpH Carep noBeAe CBoje c h h o b c , I^OHa h
OpeHCHca, Aa 6aue norAeA Ha ype3aHe 3annce. Ha-
Tepa h x A a c ja m y h , ca m em npoM y pyKaMa, npo-
MHTa 3anHce o h h x x p a o p n x a >y a h K ojn cy, H aj^em he
caMH h a h y MaitHM rpynaM a, npK ocehn c b h m ona-
CHOCTHMa Te 3eMA>e, yTHpaAH nyT 3a OHe K ojn cy
AOAa3HAH 3a IBHMa.
— O B a CTeHa 30Be ce h B c a h k h E c a o k h h k n y -
CTHite, p e^e X eH pn Carep. IIorA eA ajTe . . . eBo mTa
nnme: „OperoHCKa KoM naHHja c ra rA a jy A a 1843."
To je 6h a o npom A e roAHHe; h >h x o b KapaBaH 6h o je
npBH HceA>eHHMKH KapaBaH K ojn je HicaAa n pom ao
o b o m 3eMA>OM. IIlTeTa mTO a o k t o p B h t m c h He ynnca
cBoje HMe.
— 3amro? ynHTa <E>peHCHC.
— Ko je a o k t o p B h t m c h ? ynHTa IJo h .
! CBHTBOTep (Sweetwater) — a o c a o b h o , Ha eHrAecKOM, CAaT-
Ka BOAa. (IIpH M . npeB.)
62
63. Ca ^vahhm cjajeM y OMHMa, 3arAeAaH npeMa
3anaAY> XeHpH Carep OAroBopH to to b o o A c y ra o :
— MapK^c Bhtmch je AeKap-MHCHOHap Kojn
paAH Meby HHAHjaHHHMa y BajAeTny, y aoahhh
peKe KoAyM6Hje. Bopn ce 3a cBoj caH Aa OperoH
jeAHor AaHa nocTaHe Aeo aMepHHice TepHTopnje! Eh-
rAe3H XaACOH6ejcKe KoMnaHHje cy HaM rAaBHa cmct-
H>a y TOMe. Ohh 6h >KeAeAH Ty 3eMA>y 3a BpHTaHHjy.
HHAHjaHCKa HAeMeHa Koja tbmo >KHBe oa AOBa bc-
poBaTHO npoKAHH>y h Hac h h >h x . Aah aoktop Bht-
mch je cxBaTHO Aa fre XHA>aAe h XHA>aAe AMepHKa-
Haua 6hth y CTan>y Aa H3rpaAe cpehHHjn >khbot 3a
ce6e y haoahhm KatbOHHMa h AOAHHaMa OperoHa.
H 3aTO je, npe roAHiiy AaHa, y3 HaAA>yACKe Hanope,
c npBHM HceA>eHHHHMa, yTpo nyT OBaMO. Bor je
CBeAOK Aa H>eroB TpyA Hehe 6hth y3aAyAaH.
— Xohe ah oh kpcthth HHAeneHHHjy? ynHTa
IJoh, yBeK cnpeMaH Aa ce ap>kh npaKTHHHHX CTBapH.
— A a • • • KaA CTHraeMO ao H>eroBe MHCHOHap-
CKe CTaHime 3aMOAHheMO ra Aa K p c ra Hauiy HHAe-
neHHHjy, o a to b o p h XeHpn Carep.
Y 3 oHHrAeAaH H anop oh ce oA B ojn o a cB ojn x
BH3Hj a H BpaTH y CTBapHOCT.
— M opaM O ce B p a r a r a Ha3aA M ajnn, m o m h h !
n0H 0B0 y3 jaxam e, O peH cn c H3a oua, h OTKaca-
m e npeM a KapaBaHy.
Tora A an a A o6 po cy HanpeAOBaAH npeA c m h -
p a j AaHa Beh cy nocTaBA>aa h A o ro p Ha a o m ^ k Ba-
b o a >h x BpaTa. A o k cy M ajK a h A y j3 a np>KHAe Ae-
6eAe Kanm eBe 6n30HCK0r Meca 3a BeHepy Ha BaTpn
o a 6h 3o h c k o t H3MeTa, IJo h ce noTp6ym K e H3BaAH y
TpaBy n ocM aT pajyh n nyAHa „BpaTa" H3a K ojn x je
He6o, o a 3aAa3eher cyHHa, h AaA>e 6 h a o KpBaBoupBe-
63
64. He 60je. „BpaTa" cy 3anpaBO npeACTaBAjaAa KaitoH
y AaHuy rpaHHTHHX RAaHHHa — y3aH , o k o m h t h x
CTpaHa. n o H>er0B0M AHy TeKAa je peKa.
— MajKO, none IJoh.
MajKa ra norAeAa. Y pyMeHoj c b c t a o c t h BaTpe
H3rAeAaAa je Man>e SoAecHO h H3HypeHo h o oGhmho.
— Aa, IJoHe?
— Mory a h Aa ce nonHeM Ha OHaj Bpx, cyTpa?
O h noKa3a Ha jyncHH Bpx BaBOA>nx BpaTa.
— YnHTaj oua.
— Aah, mhcahhi ah Aa Mory? Ako h Bhah <£>opA
KpeHe ca mhom? IJohob rAac 6ho je nyH HaAe.
— O, aKO oh 6yAe Hiuao c to 6om mhcahm Aa
hern Mohn, OAroBopn My MajKa.
OH a My AaAe BeAHKy i h h h h a y ; cok je jorn Ka-
nao c H>e. O h na>KA>HBo o6AH3a npcTe.
— K aA noHOBO 6yAeMO HMaAH a o m , b h Aeua
MopaheTe Aa ce oneT HayHHTe npaBOM noHauiaH,y,
v pene MajKa.
IJoh ce HacMeja. IIpehH hy npeKo Tor MocTa
KaA 6yAeM crarao ao H>era, noMHCAH oh; HOHaKO je
nHTaH>e Aenor noHamaiia 6hao CMeuiHO y CBojoj
caAaiuH>oj 6ecMHCAeHOCTH. Meco 6H30Ha hmbao je
H3BaHpeAaH yKyc, h to je 6hao jeAHHo 3a rnTa je y
obom nacy Mapno.
2.
BeoMa paHO cAeAeher AaHa, A sa caTa npe ho
uito he KapaBaH HacTaBHTH nyT, IJoh Carep h B hah
OopA 3arpa6Hiue nyTeM. IIpeA itHMa ce HaAa3Ho
BeAHKH ycnoH.
64
65. Ha B p x nAaHHHe CTHrouie y n p a B o y Macy KaAa
p o r HcnoA h>hx 03HaHH BpeMe 3a noAa3aK. H ohii
BHAerne KaKO A yra^K a AHHHja KOAa h >KHBOTHH>a A a-
raHO noHHH>e Aa ce Kpehe.
C MecTa Ha KOMe cy cTajaAH n y u a o je norAeA
y AaA>HHy, h to TaKaB Aa h m t o to bo noHecTaAe Aaxa.
HcnoA h>hx 3janH A a je A y 6 o K a n p oB aA H ja K a ito -
Ha, K o ja , y n p K o c h>hxobhm npeTnocTaB K aM a, 6 e m e
npHAHHHO IUHpOKa — ApxTaBHua h x yxBaTH o a no-
rA eA a HaHH>Ke hh3 o k o m h t 3ha. AySoKo AOAe, Ha
AHy, TeK A a j e p e K a C b h tb o tc p . n p e M a 3anaA y ce,
y n p a B u y K ojH M ce K p eT a o KapaBaH, npy>K aAa AUBHa
AOAHHa u iH p oK a A eceT a o neTH aecT MHA>a, AaAeKO,
AOKAe t o a hm j e o k o cTHsaAO. H 3 rA eA aA a j e Kao
3eMaA»CKH p a j, K p o3 K o jn K ao cp eS p H a B pnua Tens
p eK a oHBHHeHa c o 6 e cTpaH e n p eA en oM 3eAeHOM
TpaBOM.
— H 3rAeAa A a je A o6 p a 3a jeAO, pene B h a h .
— BoA>e t o npenycTH c to h h Aa npoueHH, Ao6a-
HH M y IJoh.
3eMA>a 3ancTa M opa Aa je 6nAa EAAopaAO 3a
AHBA>e >KHBOTHH>e: cpHe, aHTHAone, jeAeHe, 6h 3o h c ,
AHBA>e K03e h OBue, KyHe, onocyM e, TBopoBe, Aa ce
He noMHH>y 3e^eBH. Y n0AH0>Kjy BaBOA.Hx BpaTa, y
n paB u y ceBepo3anaAa, npy>KaAa ce jorn jeAHa a o a h -
Ha, npeM a MecTy Ha KOMe ce peK a C b h t b o t c p yAH-
BaAa y peK y n A ejT . K po3 u eo npeA eo AU3aAe cy ce
nyAHe nAaHHHe — o a rpaHHTHHX 6AOKOBa HacAara-
h h x jeAaH Ha A p y rn — CHBe, orpoM He, roAe h nyAHe,
o a K o jn x je, MehyTHM, CTeHa He3aBHCH0CTH H3rAe-
AaAa HajnyAHHje. A KaAa AenauH Anrorne norAeA Ha-
BHiue, H3HaA h H3a 3eMA>e K o ja h x je OKpy>KHBaAa,
norAeA h m 3aycTaBH bcah ich npcTeH nAaHHHa. ^ h
5 65
66. TaBo oSaopje ohao je noKpHBeHo nAaHHHCKHM rpe-
6eHHMa h BpxyHHHMa; HajAaA.ii npeMa 3anaAY, cHe-
tom YKPameH, AH3ao ce BpxYHan MayHT XyAa.
A e^aH H AYro BpeMeHa He H3roBopim ie h h penn.
OHAa Bhah H3HeHaAa noKa3a npcTOM.
— IIlTa je o h o ?
Y Toj AYratIKOj > Y3aH°j Aoaiihh Koja ce npy-
>KaAa npeMa ceBepo3anaAY, BHAeAa ce jeAHa TaMHa
TaHKa. BeAHKa, totobo npHa TaHKa. To HHje 6nAa
myMa. To HHje 6nAa hh cTeHa. H3rAeAaAo je Kao Aa
ce Kpehe. H KpeTaAa ce. BnAa je orpoMHa.
— Bh30hh! noBHKa IJoh. Mopa 6hth Aa cy
6h30hh! KaKBO kpao — TaKBO He bhaccmo ao caAa!
norAe caMo, eHo jom jeAHor!
Ma koahko Aa cy Hanpe3aAH ohh, HemTo BHme
oa hphhx Ta^aK a HHcy MorAH Aa pa3a3H£jy. CBe-
jeAHo, H>HxoBa M am Ta 6oraTo ymho>kh h oho MaAo
hito cy BHAeAH, h t o hm cTBapHO OAY3e Aax.
— XajAeM O A °A e Aa h3bccthm o o obomc, pe^e
B h a h cBeMaHo. Mo>KAa he HaM naK a o 3 b o a h th Aa
nofeeMO c AOBHHMa cyTpa. Ha K p ajy KpajeBa, m u
CMO HX OTKpHAH!
OHAa noMeme Aa ce cnym Tajy, CKanyhH ca CTe-
He Ha CTeHy, Ty h TaMO KAH3ajyhn ce y onacH oj
>Kyp6n. CBoj nyT npoHaAa3HAH cy c BemraHOM a h -
B0K03a.
Te Hohn o k o A oropcK e BaTpe cy pacnpeAaH e
npnne o 6n30HHMa. IJo h h B h a h 6exy jeAHHH Ae^anH
KojHMa je 6 h a o a o 3b o a .ch o Aa npH cycTByjy pa3r0B0-
p y — Aa 6h h x HeKaKo 3aAOBOA>HAH h yTemHAH 36or
Tora mTO h m HHje 6h a o a o 3b o a >c h o Aa yqecTByjy y
AOBy. 3 a h>hx 6h t o HnaK 6h a o npeonacHo. CBaKO
k o je HMao HaM epy Aa HAe y a o b Ha 6n30He M opao
66
67. je, n p e cBera, 3 H ara Aa h b p c to ceAH y ceAAy h 6 h th
H3BaHpeAaH CTpeAan, je p ce y npoTHBHOM o6h h h o
A orabaAO Aa ce Ha 3eMA>H Hafee AOBan a He 6 h 3 0 h .
HceA>eHHHH cy Ha caMOM noneTKy CBor nyTa h
AaAeKO n p e h o h it o cy crarA H a o TBpbaBe AapaM H
Beh 6h a h CTeKAH HeniTO MaAO HCKycTBa y AOBy Ha
0H30He.
Y noneTKy, npBH HejacHH oopHCH 6n30Ha H
HeKOM yAaA>eHOM rpe6eHy 6 h ah cy 3HaK 3a onuiTH
jypH H i cbh x K ojn cy ce6e cMaTpaAH MyuiKapHHMa,
Ao6pHM jaxa^H M a h CTpeAUHMa. A a h , ycK opo cy
yBHAeAH Aa HeyBe>K6aHH a o b u h Ha HeyBe>K6aHHM
KOH>HMa o6 h h h o o cT ajy npa3HHX pyK y. n p n norAe-
Ay Ha k p a o 6n30Ha koh>h cy nocTajaAH h c m h p h h , a
KapaKTepHCTH^HH MHpnc 6n30Ha jo iu BHHie h x je
nAaiHHo; noHHitaAH 6h Aa ce noBAane yna3aA, pa-
mHpeHHX ApxTaBHx H03ApBa, Aa ce yB H jajy, oK pehy
ii p>Ky; h , ynpKOC AHBA>aHKe ynoTpe6e MaMy3a o a
cTpaHe h>hxobhx ja x a n a , AP>KaAH cy ce H a nouiTO-
BaH>a BpeAHOM pacTojaH>y o a KpAa. A K a A a 6h ce
k p a o y3HeMHpHAo h KpeHVAO HanpeA, CHTyauuja je
n ocT ajaA a cm ptho 036HA»Ha. B h 30h je y>KacaH npo-
t h b h h k . K a o no npaBHAy, koh> je y tom cA y n ajy Aa-
AeKo pa3yM HHjn o a CBor Heonpe3Hor ja x a n a h necTO
je h paH>eHH 6h 30h AOBOA>aH Aa ia HaTepa Aa ce
oKpeHe h O AraAonnpa npeM a A o ro p y h nopeA cBera
iu to cy MaMy3e h y A ap u n 6h a h y cTan>y Aa My
npupeA e. CaMO craAHOM Be>K6oM noA hck^chhm a o b -
ueM, k o h > je M orao 6 h th KOHaHHO o6yneH 3a a o b
Ha 6h 3o h c .
— JeAHOM caM BHAeo 6u30He . . . a to je cTBap
i<ojy HHKaAa H ehy 3a6opaBHTH, none jeAaH Tpanep
H3 BOAHneBe npaTH>e.
5* 67
68. Oh HCTpeoe AyAy YAapajyhH je o jeAaH KaMeH,
3aTHM je hohobo HanyHH h 3anaAH. TeK KaA OHa
npopaAH KaKO BaA>a oh HacTaBH, MaAHx, 3pHKaBHx
OHHjy ynepeHHX y BaTpy.
— B h a c o caM KaKO ce npepnja h p h h o a 6n30Ha
v CTaMneAy, AaHHMa h AaHHMa h cBe AOKAe BaM oko
CTHHce. Cthtah cy Kao 6yjHHa ca yAaA>eHHx npepn-
ja a o peKe IlAejT 36or BOAe, a KaAa cy cthtah a o
H>e ckohhah cy y BOAy h noMeAH Aa nAHBajy h to
no xHA>aAy h»hx OAjeAHOM — 6hao h x je toahko
Aa cy ne caMo npoMeHHAH 60jy BOAe, Beh cy H3Me-
hhah h H»eH yKyc na BHrne HHje 6HAa 3a nnhe. Ho,
h nopeA Tora MopaAH cmo Aa je nHjeMO.
3.
Aeno BpeMe npaTHAo h x je jorn o a TBpbaBe Aa-
paMH. Y cTBapn, BpeMe je 6 h a o to a h k o Aeno h to a h -
k o je Ayro TpajaAo, Aa ce t o Beh rpaHH^HAo c ny-
Aom. HeBepHe ToMe npopHHaAe cy CKopy npoMeHy.
CHHoh je Mecen 6 h o OHBHHeH hpbchhm npcreHOM.
H, aBaj, H>HxoBa npopHHaita ce ocTBapHuie.
Te nohn noAH>Ke ce Be rap.
Y noMeTKy HHje 6h o 3acTpauiyjyhH , aAH o h h
pa3yMHHj h H3ahouie HanoA>e h yqBpcTHine Be3e Ha
CBojHM uiaTopHM a h apiteBHM a Ha KOAHMa, a h Aa
npoB epe je a h h cBe A p y ro y peAy.
BeTap ce oiiAa nojana; H>eroBH y A ap n cycTH3aAH
cy jeAaH A p y r n ; ycKopo ce npeTBopn y pa36ecHeAy
OAyjy.
CBe none Aa HiKpHnH, KpuKa, cTen>e, Tpece ce,
yAapa h jenH. >ICHBOTHibe H3BaH Kopa/ia 6nAe cy
68
69. Ha CMpT VHAaineHe; cTajaAe cy npH SnjeH e jeAH a y3
APYrY Y rp ^ n H H a M a , ^ p K h ^ h n , H eM H p H e, p h m y ^ h H3
c t o t h h y rpA a. I I c h cy 3aBHjaAH, a A en a nAaK aAa y
KOAHMa K o ja c y ce A>YA>aAa Ha t o h k o b h m a . Y 3 cTpa-
x o b h t o KpHKaHbe h nYHKeTaH>e, noA YAapHHMa o a y -
je , jeAHHO b h c o k o a p b o KojHM je A o ro p M orao Aa ce
noxBaAH — je^ aH a h b h h CTapH K e^ap — c p y h h ce
Ha 3eMA>Y-
HceAeHHHice nopoAHne KAenaAe cy 36njeHe y
cBojHM KOAHMa h HiaTopHMa, npHTHCKaj y h n pyK aM a
Yhih h OHHj^ paniHpeHHx oa CTpaxa.
OHAa none Aa rpMH. Hhhhao ce Aa YAapH rpoMa
h 3acAenA>YJYfrH 6a>cchh Myn>a noAjap^jv OAYjY- Y
MHoraM KOAHMa a>yah noHeuie Aa ce MOAe.
3arAYHiYjY^a HenoroAa 6ecHeAa je AoropoM. Ko-
Aa cy 6nAa AOMAeHa, HAaTHa c h>hx OTKHAaHa, a
rnaTopH p^HieHH. noBpx cBera Tora, h KHina none
Aa naAa y MAa3eBHMa.
A>yah H3 KapaBaHa tokom HHTaBor cbot >KHBOTa
hhcy 6hah bh acah TaKB^ OAYjY- HnKaAa paHHje He
6exy BHAeAH TaKO AYroTP aj He H CBeTAe MYH>e, iihth
hYah TaKO HenpeKHAHO h 3acTpauiYjY^e M^MAaite
OAYje, HHTH YH°3HaAH TaKB^ rrpoBaA^ o^Aaica. Khhi-
He Kann cy y 3 c^MopaH, paBHOMepaH 3byk 6yihhac
PYne y 3cma>h; noTOHHhn cy nocB^Aa HHHaAH h
Y>KYp6aHO Tpa^KHAH iiyt npeMa penn. ^Ihhhao ce
Kao Aa he Te Hohn A°hn a ° CMaKa CBeTa; Kao Aa ce
cBa BaceA>eHa TpecAa h ApxTaAa. Y noHeKOM Tpe-
hytky 6h ce neo npeAeo, c n0A0MA>eHHM hc6yh>cm h
KpKA>aHHeM KOJH je OA KOAa HaHHHHAa OAYja, OCBeT-
aho oa 3acAenA>YJY^e 6eAor 6A>ecKa MYH>e, a Beh
Y cAeAeheM CBe 6h HecTajćiAo H3a totobo onHnA>H-
Bor 3HAa noTnYHe TaMe.
69
70. IIpeA CBHTaH>e OAyja nonycTH hcto OHaKO HarAo
Kao hito je h noneAa. Aah H>eH npecTaHaK TeuiKo
Aa AOHece OAaKinaH»e. Pa3apaH>e je 6hao HCYBHiue
BeAHKO Aa 6h ce AaAo onHcara. IIoAOBHHa KOAa 6h-
Aa je TeiUKo ouiTeheHa, a HeKa BHiue hhcy 6HAa hh
3a onpaBKY- KoAa nopoAHue C arep npouiAa cy, Y
nopefeeH>Y c APYrHM KOAHMa, ca AaKuiHM ouiTehe-
H>HMa. TaTa C arep h IJoh Ha BpeMe cy 6hah H3auiAH
HanoA>e h ^^bPcthah CBe uito ce AaAo YqBPCTHTH.
A, nopeA Tora, H>HXOBa KOAa 6nAa cy MBpcra, jeAHa
o a ohhx Ao6p o npaBA>eHHx.
Kara h Ah3h, Koje cy npeK^KaAe ueA^ Hoh,
caAa cy cnaBaAe Kao KAaAe; MaTHAAa je raxo Ae-
>KaAa Ha noKpHBaHHMa Kpaj h>hx h rAeAaAa HaBHiue,
Y CHB06eA0 nAaTHO KOAa Koje ce c^uihao noA npBHM
3pauHMa jYTapn>er c^Hua. MaraAAa ce, 3a pa3AHKY
oa cbhx ocTaAHx, YBeK APYraiiHje OAHOCHAa npeMa
CBeM^ uiTO je 6hao „npnpoAHo". HHKaA ce HHje
nAauiHAa. Ca CBojnx neT roAHHa, OHa je 6nAa xpa6-
pnja oa AeBeToroAHUiH>e KaTH h Man>e 6pu>KHa oa
ABaHaecToroAHUiH>e Ayj3e — Koja je, HCTHHa, ueAe
Hohn ^cneAa Aa can^Ba kohtpoay HaA co6om, aAH
je 3aTo ocA^niKHBaAa HenoroAY Koja je T^raHAa
HanoA>Y umpoM 0TB0peHHX OHHj^ Ha ahuy npeB^-
MeHHM cTpaxoM h 6eAOM Kao KpeAa, uiaKa hbpcto
cthchythx jeAHa Y3 APYrY-
TaTa Carep ocTaBH nopoAHUY na M^Baibe h 6pu-
ry MajuH h 1Johy, a caM KpeTe Ha pa3roBop c ocTa-
a h m OAroBopHHM A»YAUMa KapaBaHa, Kaico 6h
CTBOBao y AOHouieH>Y oaa^kc o TOMe uiTa BaA>a AaA>e
hhhhth. Bhao je BHiue Hero 0HHrAeAH0 Aa BHiue oa
noAOBHHe h>hxobhx KOAa Tora AaHa Hehe 6hth y
CTan>Y Aa KpeHe.
70
71.
72. IIocAe BehaHba Koje noTpaja BHine oa caia, ao-
Hece ce OAAyica Aa ce KapaBaH noAeAH y ABa AeAa.
A o6pa, 6p»ca KOAa h 3anpere Beh cy aoboa>ho AYro
Ha nyTy ycnopaBaAa OHa Koja HHcy MorAa 6p^ce.
CBe ihto Mo^ce Aa ce Kpehe CMecTa he HacTaBHTH
nyT, aok he ce ocTaAH 3aAp>KaTH Ha hctom MecTy
Aok He o6aBe HajHeonxoAHHje onpaBKe, Kao h Aa
ce MaAO onopaBe nocAe CTpaxoTa nohn. Bhah cy Ha
caMO ABa AaHa nyTa oa TBpbaBe Bpnijep, HeAaBHO no-
AHrayTe h Kpajn>e npHMHTHBHe nocTaje, rAe je IJLhm
Bpnnep, jeAaH cTapn H3BHfeaM h Tpanep, AP^Kao
MaAy TproBHHy h CTOAapcKy paAH>y Aa 6h noM arao
HceA>eHHHHMa Ha npoAa3y. Mo^cAa he ce ABe rpyne
cacrara TaMO, a Mo^KAa h He. Y CBaKOM cAy^ajy,
ocTaTaK nyTa, A0r0B0peH0 je, OHe he n p o B ecra He-
3aBHCHO jeAHa oa Apyre.
XeHpn Carep peuiH Aa ocTaHe ca 3aAH>OM rpy-
noM. He 3aTO h it o HHje 6 h o y CTan>y Aa nyTyje ca
6p>KOM rpynoM, Beh 3aTO ih to je 6 h o npaBH hobck,
npeAOApeheH Aa b o a h h yAHBa cnary h noy3AaH>e
A pyraM A>yAHMa, a h 3aTO h ito ce 3a ocTaHaK H H je
H3jacHHO HHjeAaH Apyrn mobck H>eroBHX cnoco6-
h o cth . IIlTaBHme, H>eMy caMOM je t o *iaK BHHie h
0Ar0BapaA0. ^CeH a My joui He 6eme noBparaAa cHa-
ry; 6HAa je MaAaKcaAa h cAa6amna, n a ra A a je o a
AH3eHTepnje Koja Kao Aa ce n orop m aB aA a yMecTO Aa
CAa6n; a h caM ce ocehao cAa6nje h o iu to je xTeo
Aa npH3Ha. 3a h>hx he 6 h th 6oA>e Aa He >Kype to a h -
ko. TpKa He Mopa yBeK 6 h th 6p3a. A h ibHxoBoj
c to u h he 6 h th 6oA>e y k o a h k o joj ce oMoryhn AaH
HAH ABa OAMOpa.
IJoh ce pa30<iapa KaA n y 3a nAaH. Bume My ce
CBHbaAa noM Hcao o nyTOBaH>y c npBOM rpynoM . Beh
72
73. je 6h o TeniKO nponaTHO 36or AOBa Ha 6 h 3o h c , a caA,
noB px Tora, h o b o ! A a h o h ce rniaK noTpyAH Aa My
t o He noK Bapn p acn oA O K efte. E h o je y cTaH>y Aa
noAHece TaKBa pa3o^apen>a. O Tan My je paH o yA uo
y rAaBy Aa HHKaAa He a o 3b o a h Aa ra o k o a h o c t h
n p H M o p aj^ Aa KAOHe ayxom- A IJo h je 6h o A o6ap
V^eHHK. H M ao je t b p a y rAaBy h HeorpaHH^eHO cTpn-
A>eH>e, 6 am Kao h OTan m y X enpH . A a h ce ^seK npn-
KAaH>ao HeH36e>KHOM h 3Hao Aa npnxBaTH MHHiA>eH>a
MHj^ je onpaBAaHocT cxB arao.
A ^ a AaHa KacHHje o h h noHOBO KpeHym e. OcTa-
BHiue BaBOA>a BpaTa ca cB oje AecHe CTpaHe, na
YAapHiue j^rosanaAH O . BpeM e je 6h a o Aeno h MHp-
h o , Kao h c b h x o h h x HeAeA>a n pe OA^je. A a h , 6h a o
je M aAo BepoBaTHO Aa he M a k o o a h >h x 3aoopaBHTH
o h y y>KacHy Hoh.
U o h o b oTan, jam y h H Ha neAy, noBeAe KapaBaH
n o TparoBHM a rp y n e K o ja je oraiH A a HanpeA ABa AaHa
n pe Tora. IJoh 3ay3e MecTo B03ana Ha KOAHMa. H>e-
My ce HHje CBPibaAa B o m t a Ha KOAHMa, aAH, 3a yTe-
xy, b o 3h o je Ha neAy KapaBaHa, n a 6ap HHje M opao
Aa cT p axy je o a npauiHHe.
A yj3a je o6aBA>aAa CBe AOMahe nocAOBe h CTa-
paAa ce o HajMAafoHMa, jep je MajKa Ae^caAa HeMoli-
na y 3aAH>eM AeAy KOAa. EHAa je to a h k o 6oAecHa
Aa h h pe*i HHje MorAa Aa H3roBopn, h AaK cMeuiaK
H3Aa3HO jo j je Ha AHue TeK KaAa 6h A yj3a h a h IJLoh
Kpaj H>e cTaBHAH 6e6y Aa je HaxpaHH.
A P Y ro r AaHa nyTa, a o k cy ABe napaAeAH e k o a o -
h c K apaBaH a ceKAe n p e p u jy 6p3HHOM K o jy cy HaMe-
TaAH TpoMH b o a o b h , B osa^e h ja x a u e y3HeMHpn nyA-
Ha, HenpeKHAHa 6yK a K o ja je A on n paA a ca ceBepa
h 3BynaAa K ao TyTH>aH>e yAaA>eHe oA yje. A a h He6o
73
74. 6eme hhcto Kao mTO caMO Mo^ce 6hth, CByAa, na
h Ha ceBepy.
TyTH>aBa ce nojanaBaAa, noAaKo aAH cHrypHo;
ycKopo npepacTe y AocaAHy rpMA>aBHHy, HenpeKHAHy
h paBHOMepHy, nocTajyhH CBe jana h 3aocayt-
HHja.
XeHpn Carep npHTe^ce y3Ae c b o m k o h >y h , 3ay-
CTaBHBHIH ce, OCMOTpH a y p 6h h o m npcTeH MarAHHa-
CTHX, HA.aBHX HAaHHHa KOje cy OHBHHaBaAe AOAHHy.
H3a H>era ce 3aycraBH h n eo KapaBaH.
npaiHHHa none Aa ce cAe^ce. IJoh y36ybeHo no-
TAeAa y ona, npnceTHBmH ce npn^a Koje je koahko
jyne cAymao h OHora mTO je pobeHHM oHHMa bhaco.
Y OBoj aoahhh HaAa3HAa cy ce orpoMHa KpAa 6h3o-
Ha. Ako ...
— CTaMneAO 6n30Ha, pene XenpH Carep jaxa-
^HMa ao ce6e, KaA Ha Kpajy npecTaAe ca ocMaTpa-
H>eM.
Oh npy>KH Ayp6HH jeAHOM o a jaxana. Ha nero-
b o m AHHy yKa3a ce 3a6pHHyT H3pa3.
— AoAa3e o b h m npaBHeM, HaMa y 6o k h t o Be-
AHKOM 6p3HHOM. AYP^hhom ce TOTOBO MO^Ce BHAeTH
HeAo KpAa — Aa, Ta orpoMHa Mpica Maca. HemTo
MopaMO npeAy3era. HaAeTehe Ha nac Kao TopHaAO.
BepoBaTHo cy h x noTepaAH a o b h h h caA h x HHmTa
Hehe 3aycTaBHTH. Ap>Kahe ce cAeno npaBua icojh m
cy KpeHyAH, CBe a o k He nonaAajy o a H3HeM0rA0CTH.
Y o a h k o n p e b y -npeKO Hac, 6nhe naM h c t o Kao Aa
c m o 3anaAH y ByAKaHCKy AaBy. MopaMO hm ce Maic-
Hyra c nyTa.
O h ce OKpeTe y ceAAy h H3BHKHy HapeA6y:
— KpehHTe, Kao Aa BaM je cmpt 3a BpaTOM!
OAMax 3aTHM oh pa3acAa CBoje jaxane ao 3a^e-
74
75. A>a c o6e CTpaHe KOAOHa, Aa 6yAe ocH rypaH Aa cy
c b h nyAH H>er0B0 HapebeH>e.
IJLoh h ocTaAH B03aHH onAeTome OHAa 6nHeBHMa
CBoje 3anpere. HanpeA, HanpeA, HanpeA! CaAa je
CBaMHja KO^ca 6n A a Ha k o h k h — h >KHBOTHH>a Kao
h a>yah.
IIobhhh, nyuan>e h <+>HjyKaH>e 6nMeBa, cTOKa
K°jY cy Y Ahba>h TpK HarHaAH pacnoMaMA>eHH hy-
B apn; KOAa cy Y>KacHo niKpHnaAa, K peh yh n ce TaK-
bom 6p3HHOM no HepaBHOM TepeH^; ja x a n n c o6e
CTpaHe KapaBaHa j yphah cy HanpeA h Ha3aA Aa
noACTOTY B03ane A a }Kype u it o BHUie HanpeA • • •
nanpeA, HanpeA, HanpeA! nocAeAH>a KOAa M o p ajy
6hth AaAeKO oa onacHe TanKe KaAa k p a o 6H30Ha
cTHrHe a o H>e.
*Ihm je noneAa TpKa, KapaBaH je H ecTao y o6Aa-
K y npau iH H e y KOMe HHjeAaH B03a*i H H je 6 h o y cTa-
H>y A a b h a h h h n p cT HcnpeA cB oje 3 an p ere. C bh c y
yAH caAH n pau iH H y. C bh c y rpH3AH npau iH H y. >K hbo-
THH>e c y cA en o jpHAe jeAHa 3a APYroM. BofeeHe ny-
aom M H puca h 3ByKOM. HanpeA, HanpeA, H anpeA!
A a h naK ce h 6yK a K ojy je AH3ao KapaBaH to -
ITHAa Y TOj CTpaXOBHTOj rpMA>aBHHH, K o ja ce npHM H-
u aA a CBe 6AH>Ke h 6 a h >k c .
HanpeA, HanpeA, HanpeA!
— Hehe HaM ycneTu! npoAaxTa jeAaH oa neA-
h h x jaxana.
— HaMa xohe, aAH nocAeAH>HMa cnrypHO Hehe.
BpaTH ce Ha3aA u a OKynH CBe ja x a n e ca ceBepHe
cTpaHe Haiuer pena. CBy c t o k y OTepajTe Ha jy>KHy
CTpaHy H3a KOAa. H ja h y 3a to6om 3a K ojn TpeHy-
TaK. MopaMO joui MaAO HaCTaBHTH OBHM TeMnOM.
^IoBeK OKpeTe cBor KOH>a y M ecTy n a O A jypu
75
76. Ha3aA. TaTa Carep ra HcnpaTH norAeAOM, HacTojehn
Aa npoSnje ycKOBHTAaHy Macy npauiHHe, aAH naK
h h neAHa KOAa HHje ycneo Aa bh ah . ^yAH cy ce
caMO <J>pKTaH>e h TonoT nanana BOAOBa H3a H>era.
— B o3h h it o 6pace MO^ern, JJLoHe! noBHKa o h .
H3ByHH H3 ^KHBOTHifaa h nocAeAH>y TpyHKy CHare.
OcTaAH he Te c a c a h t h 6aui KaKO Tpe6a!
Boaobh cy HiMpKaAH h AaxTaAH, a koh>h Hep-
bo3ho p3aAH. Bhhcbh cy nyuaAH 6e3 npecTaHKa.
XeHpn Carep joui jeAHOM npoueHH pacTojaHbe
Koje h x je AeAHAo o a HaHAa3eher KpAa 6H30Ha. Ao-
rnao je TpeHyraK 3a nocAeAite, onajHHHKe Mepe.
O h oKpeTe KOifaa, 3apHBiuH My MaMy3 a y 6 o k o
y cAa^HHe, n a norHyT h CTerH yrax 3y6a yAeTe y
o6AaK npauiHHe. Ha 3aqeA>y ra caneK a ^eTpAeceT
KOH>aHHKa, KojH cy jaxaA H ca ceBepHe crpaH e K apa-
BaHa H3Mehy KOAa h o n acH o cra K o ja je npeTHAa.
— Cjaiun! 3aypAa Carep. naAH TpaBy h CBe
^c6yH>e Ha K oje HaHheiu! >Khbo!
Ho, HHje h h 6 h a o noTpe6H o A a H3roBopn OBe
nocAeAH>e penH.
Hh TpeHyTaK nouiTO hx je h3tobopho, noAH^ce
ce iiAaMeHH 3ha. A>yAH ce noByKouie H3a h c o6e
H>eroBe crpaHe.
Bh3ohh cy Beh 6hah 6AH3y; MOHOTOHa rpMA>a-
BHHa XHA>aAa h xHA>aAa nanaKa Kojn cy yAapaAH no
3eMA>H MeuiaAa ce c MyicaH>eM H3 xH A aA e rpAa. 3eM-
A>a je noApxTaBaAa oa h>hxobot AHBA>er TpKa. Tp^a-
ah cy npoTHB BeTpa. CxMpaa>hbh ahm noAeTe h m
y cycpeT, a OHAa yrAeAauie h BaTpy. Aah, Kao noAy-
AeAa CTBopeita HacTaBHiue Aa jype npaBo Ha H>y.
^leAHe je HanpeA tohhao cBe hito je Tp^aAO H3a
H>HX.
76
77.
78. CBaKOMe k o je t o M orao b h a c th , n eo ceBepHH
Aeo n p e p n je a h h h o 6 h Ha jeAaH noKpeTHH TaAac h a h
6yjHHy. H3rAeAaAO je Kao Aa HAaHHHe c xopH30HTa
6e3 npecTaHKa 6A>yjy HpHy, TaAacacTy Macy, noA
K ojoM H ecTajy cBe HepaBHHHe Ha 3eMA>H.
^Ihhh ao ce Kao Aa he ce noA obhm tpom obhthm
nanHHMa 3eMA>a pacnacTH Ha KOMaAHhe. AjyAH cy
BHKaAH, KOH>H Ce AHBA>e Tp3aAH H H>HIHTaAH OA OBOr
HeBHbeHor y^caca. KocMaTa A eb a 6n30Ha caAa cy ce
Beh MorAa jacHO BHAera, Kao h h>hxobc omh ckph-
BeHe AAaKOM Ha KojHMa cy ce npeAaMaAH cynqeBH
3paHH.
X eH p n C arep je Beh AY>Ke BpeMeHa ceAeo Ha
KOH>y Kao Aa ce y KaMen npeTBopno. KoAeHa cy
M y rpneBHTO CTe3aAa k o h >ck c cAa^HHe. 3Hao je Aa
My je nopoAH ua Beh Ha cnrypHOM; aAH OBa nocAeA-
it a KOAa, 3ajeAHO c h >h x o b h m A>yACKHM TOBapoM,
TaK obe cy 6nAa noBepeH a iberoBoj 6p3HHH.
A OHAa H3AaAe cB oje nocAeAH>e H apebeibe.
— n y n a jT e ! n y n a jT e H3 c b h x nyuiaK a h peBOA-
Bepa, npaBO Kpo3 BaTpy h OAaBAe ca ceBepHe cTpa-
He! M opaM O h x CK peH yra Ha jyr0HCT0K!
Y3 BHKy, A>yAH npocAeAHUie H>er0B0 Hapefeeite.
3a TpeHyTaK, 3araM , Kao Aa cbh ocTaAH 3Byuu 3a-
Mpeuie oa ja^HHe nAOTyHa Kojn 6euie HcnaA>eH.
nyuiKa 3a nyuiKOM HcnaA>HBaHa je HacyMue. BaHr,
6aHr, 6aHr!
E h a o je t o caA h a ' HHKaA. A k o BaTpa, a h m h
nyHH>aBa He noM orHy, H3ry6A>eHH cy. HaneTocT a o -
CTH>Ke BpxyHau. C b h 3aycTaBHiue Aax.
A a h , ycneAo je!
^leAHH 6h 30h h HHcy MorAH Aa ce 3aycTaBe —
n p n ra c a K H3a h>hx 6h o je orpoM aH ; A a cy noKym aAH
78
79. Aa craHy, H3ra3HAH 6h hx o h h H3a h>hx. Ohh oKpe-
Tom e HaAeBO, Ha jyr0HCT0K. K p a jite a c c h o k p h a o
KpA a npoTyTH>a n opeA 3HAa o a BaTpe, H3a Kora cy
ce H8Aa3HAa nocAeAH>a KOAa KapaBaHa. H nopeA
TyTH>aBe h Ba3Ayxa HcnyH>eHor MyKaH>eM, onacH ocr
npofee. >KHBOTHH>e cy npoAeTaAe y 6a h 3h h h Kao no-
AyAeAe, cAene h rAyBe, AHBA»e h yjKacHe 36or caMe
cB oje Mace; aAH BHiue hx ce h h k o HHje nAauiHO.
npoM yK A H x rpA a, A>yAH KAHKHyuie y 3HaK paAOCTH.
Cy3e noTeKom e h c k o a h u h h h o a h>hx.
KapaBaH ce 3aycTaBH. Boaobh cy 6hah Ha cmpt
HcupnA>eHH. H 3 cbhx KOAa noKyA>auie A>yAH, >KeHe
h Aeua Aa nocMaTpajy npH3op. Tyue 0H30Ha Ae^ca-
ao je nopeA HeyMopHe, noKpeTHe, TaMHOCMefee Mace
ocTaAux KojH cy HMaAH cpehy Aa hx H>HxoBa ca6pa-
ha He H3ra3e nanuHM a h kojh cy ce Kao Mope KOCMa-
thx Aeha BaA>aAH HanpeA.
IJoh Aojaxa noAaKO, He cKHAajyhn ohh c npu-
3opa HcnpeA ce6e. 4)peH cnc je ceAeo H3a H>era, a
MaAa MaTHAAa Ha ceAAy HcnpeA H>era. Kao h cbh
ocTaAH, h o h je 6ho 6eo o a npauiHHe, a 3Hoj je y
noTouHMa u y p u o HH3 H>eroBe cAenooHHHue.
O a npauiHHe muapaHO AHue pa3Byne My ce y
ocMex KaA MaTHAAa OKpeHy CBojy MaAy rAaBy, no-
rAeAa ro p e y Hbera h pe*ie:
— Koahko hx je, a, IJoHe!
4.
AoroBopHiue ce Aa Tora AaHa He HAy AaA>e.
JeAaH nac KacHHje, a o k ce peK a 6n30Ha h AaA>e
BaA>aAa nopeA h>hx, KOAa 6exy caTepaHa y Kpyr.
79
80. 06pa30BaH je Kopcui. B o a o b h cy HanojeHH Ha noxo-
Ky, a 3anaAHO o a MecTa KojHM cy nojypH AH 6h 30h h
6 h a o je y H3o6HA>y TpaBe 3a CBy CTOKy.
H a K pajy, KaA cyH^eBH 3pann cTaAouie Aa c t h -
>Ky ca 3anaAa, a >K6yn>e Aa 6 a u a A yra^K e ceHKe no
3eMAH, 6n30HCKa 6 y jn u a H crene a o K paja. H eA y ro
3aTHM, h h jeAaH jeAHHH 6h 3o h HHje ce M orao b h a c t h
roAHM o k o m . BeTap OAyBa h >h x o b c m p a a h b h 3aAax
AaAeKO o a A o ro p a. H a MecTy Ha KOMe je TyTH>aAa
AH BAa xopA a, n p e p n ja , h c k b a TaKo 3eAena, 6euie
H3ra>KeHa t o a h k o Aa je cBa noHpHe.A.a. B aT pa je
3aMpAa Ha p y 6 y Te nycTouiH.
T e HofiH, AoroAHHie ce ABe CTBapn y nopoAHUH
CarepoBHx.
Y BpeMe KaAa cy nocAeAH>H, upBeHH cynqeBii
3pauH o6acjaBaAH BpxoBe 3anaAHHx 6pAa, A y j3 a
C a re p A yro je h y3aAyA Tpa>KHAa M aAy MaTHAAy
K o jo j je 6h a o BpeMe 3a KpeBeT. H a K p ajy je npoHa-
m a o IJLo h . H nopeA h 3p h h h t h x Hapefeeita K oja cy t o
6paHHAa, OHa je HanycTHAa Kopasi h ca cy3aMa Ha
o6pa3HM a AerAa y3 A eba MpTBe, M Aa^e 6h 3o h c k c
>KeHKe, HHjy je rAaBy iio k h o MHAOBaAa. K aA je Ha-
be, IJo h ce y3Ap>Ka o a rpAH>n KojHMa je HaM epaBao
Aa je 3acne, je p ra OHa norAeAa ca BeoMa Ty>KHHM
H3pa30M Ha AHuy h peMe:
— H M aAa je TaKO ah bh c, c ja jn e omh, h ca^a,
mo>k' 6 h th , HHKaA BHme Hehe o>khbcth.
O h 6 p so oAHece M aTHAAy y K op a n h cTaBH je
y H>HxoBa KOAa.
C t h >kc 6am Ha BpeMe Aa b h a h KaKO M y ce OTau
XBaTa 3a c t o m ^ k , noB paha, h naA a n a KOAena AHua
6eAor Kao KpeAa.
Y 3 noM oh cyceAa, A y j3 a h IJo h ra AHrom e y
80
81. KOAa h CMecTHine nopeA MajKe. MajKa je ynpaBO
xpaHHAa HHAeneHHHjy. IJoh hokho norAeAa MaAy '
rAaBHuy Koja ce y noAyMpaKy KOAa HpHeAa Ha 6e-
aom Maj^HHOM paMeHy. Ocehao je Ay6oKy HaKAO-
hoct npeMa Toj CBojoj MaAoj cecTpn.
OTan otboph ohh; 3aTHM Ao6aHH Maj^H je^aH
norAeA nocTpaHHe Kojn Kao Aa je roBopHo: Eto Hac
rAe caA 060je aokhmo 6oacchh. Aah OHa ce HacMeniH
Kao Aa Ka^ce: Enhe HaM ycKopo CBe 6oA>e h 6oA>e.
Kann 3H oja H36Hine no o m c bo m neAy.
— H caAa heui th MopaTH Aa boahui 6pnry o
nopoAHUH, IJoHe, pene o h np0MyKA0, a Te peMH
HaTepauie HCMapue HH3 IJoHOBa Aefea.
na, BaA>Aa ouy HHje t o a h k o Aouie? CHrypHO
je xTeo Aa Kance Aa he o h , IJLoh, Mopara Aa ce cTapa
o nopoAHUH caMO aok 6oacct He npofee.
A e ^ a K yM H pyjyh e k a h m h y TAaBOM.
— A h OpeHCHC je Ty, o^e, TaKobe, pene oh.
OpeHCHC, Kojn je Beh Ae^cao yBHjeH y cBoje
noKpHBane h Kojn ce H3ByKao H3 h>hx Aa 6h, K Ae-
qehH, Morao Aa bhah CBe iuto ce BHAera Aa, noup-
BeHe Kao py^ca oa 3aAOBOA>cTBa 36or IJohobhx penn.
Ha cpehy, hhko ra HHje Morao BHAera KaKO upBeHH.
BeoMa 3aAOBOA>aH, oh ce n0H0B0 yMOTa y cBoje no-
KpHBane.
6 81
85. 1.
JeAHe TonAe Be^epH, paHO y jyAy M eceuy, Kht
KapcoH, jeAaH oa HajMyBeHHjHX Tpanepa CBor Bpe-
MeHa, Hanbe Ha MaAH HceA>eHH*ncH Aorop HerAe H3-
Meby TBpbaBe Bpnijep h CaSAeT KaTO<£>a. EHAa cy
Ty caMO jeAHa KOAa; ABa KOH>a h hckoahko KpaBa
noKymaBaAo je Aa Habe xpaHy Meby creiteM h Kpac-
A>aBHM ac6yH>eM .
KapcoH Aojaxa y raAony, c k o h h c KOH>a h Hape-
AH Ae^aKy Kojn My H3al5e y cycpeT Aa yracn BaTpy.
M'oM^e je HMaAO Kocy CKopo n orn yH o 6eAy oa
cyHHa h AHiie nyHO nera. Hocho je AyraMKy upBeHy
<J>AaHeACKy KouiyA>y K oja My je naAaAa CKopo a o
KOAeHa. Y cboj ko^hh n o ja c 6em e 3aTaKao ABa
Ho^ca h p o r c 6apyTOM. n o ja c je oko H>eroBHx
ycKHx Ae^aMKHX KyKOBa bhcho A o6po HaKpHBA>eH
Ha jeAHy cTpaHy, oa Te^CHHe TeuiKor peBOABepa y
4>yTpoAH. Omh cy My 6hac 6ncTpe h naMeTHe.
Be3 OKAeBaiba, oh yqHHH OHaKO KaKO My Kap-
coh pe^e.
85
86. Oh OTpna y KOAa h Bpara ce c arnoBOM KojHM
Ha6ana 3eMA>Y npeKO BaTpe. TeK KaAa je 3aBpuiHO
C THM, OH AH>Ke rAaB^ h 3anHTa:
— 3auiTO caM Mopao obo Aa y ^hhhm?
Hco6hmhh HOBeK ra norAeAa, a OHAa oKpeH^
cBoj norAeA Ha h h 3 AeHjnx AHua Koja cy c KOAa
3ypHAa y H>era. Bhao je KacHO h Beh cy MopaAH
6 h t h Ha cnaBan>Y. Bcahkh Ae^aK TaKobe 6auu no-
rAeA Ka H>HMa, Tp^ce ce, a OHAa ce BeceAO HacMeja
na pe^e:
— To cy Moj 6paT h cecTpe.
— O, TaKO ah je? pene KapcoH, ocehaj^hu
MYKY Y CTOMaK^.
A e u a c y 6uA a y onacHOCTH. HHAHjaHUH c y o 6h -
m ho 6h a h H3HaA TaKO noAAHX AeAa Kao u it o je
Y6njaH>e Aeue, aAH oApacAH, k o jh c y TaKobe Mopa-
a h 6h t h t y , pH3HKOBaAH c y Aa 6yay HCKacanA>em:.
A aKo ce t o AoroAH, uiTa he 6 h t h c AeuoM? H KaKo
cy ce, 3a HMe CBeTa, OBa caMa caMuaTa KOAa HauiAa
ty YcpeA AHBA>HHe?
— 3aurro caM Mopao Aa ^racHM BaTpY? noHOBH
IJoh Carep.
— 3aTo ihto ce y 6ah3hhh HaAa3H rpyna Ch-
jyKca Ha paTHOM noxoAY» eTo 3aniTO. He CMejy ot-
kphth ahm, OAroBopH KapcoH. Haj6oA>e je pehn
hcthhy* iAe th je OTau?
— OTau h MajKa, o6oje 6oacchh, Ae>Ke y ko'
AHMa.
— KaKO to Aa CTe ocTaAH 0BaK0 caMH? ^HHTa
Tpanep.
— OcTaAa KOAa cy Ha ABa AaHa n^Ta npeA
HaMa, OAroBopn AenaK. Hhcmo MorAH AaA>e. Mopao
caM Aa 3aMeHHM jeAH^ oa ocoBHHa Ha KOAHMa. Aah
86
87.
88. caAa je CBe y peAy. OTau mh je TaHHO o6jacH H o urra
Tpe6a Aa paAHM.
Ilofeom e Ka KOAHMa. Aenja AHHa ce noByKom e
y yHyTpamH»ocT. 3aKopaHHBmH jeAHOM hoiom y
KOAa, K apcoH 3acTaAe h OKpeTe ce AenaKy; norAeAa
AOAe Ha H>eroBo o a a ^ m h o , n eiaB o AHue, h 3anHTa:
— KaKO t h j e HMe?
— Carep, pene IJoh. Ouy je HMe XeHpn, a
MeHH IJLoh.
— Xm, pene Tpanep, aAH o h o h it o je m h c a h o
6h a o je: MHoro 4>h h h Aenico, OBaj OBAe.
Y KOAHMa 6em e MpaHHO. K apcoH o c e ra A enja
TeAa KaKo ny3e h yKAaH>ajy My ce c nyTa, h ny
rpneBHTo AHcaH>e HeiAe H3 3aAH>er AeAa KOAa. O h
H3BaAH KpecHBO H3 uena h ynaAH cb ctao .
— Hnje m h A03BOA>eHO Aa to paAHM y KOAHMa,
caA 0TKaK0 je oTau 6oAecTaH, p e^ e IJo h . OnacHocT
o a BaTpe, AOAaAe o h cyBO.
KapcoH yracH nAaMen h HacMemn ce y M p a K y.
— Omh he BaM ce HaBHhn Ha TaMy, HacTaBH
AenaKOB rAac, aKO caM o MaAo npHMeKaTe. OTau
a o k h no3aAH. H, moahm Bac, na3HTe Aa He npeBp-
HeTe HHAeneHHHjHHy KOAeBKy. Ty je, OAMax c AeBe
CTpaHe.
— HHAeneHHHja? 3aMyMAa KapcoH.
— Hama 6e6a, o6jacHH IJoh rAacoM nyHHM
noHoca.
O He6o, H M a jy h 6e6y!
Omh My ce koh3mho npHBHKome Ha TaMy. Oa-
M ax 3aTHM oh pa3AyHH ABe npHAHKe K oje cy Ae>Ka-
Ae Ha nAaTHeHHM noKpHBaHHMa.
— To cy OTan h M ajKa, n pom an yT a IJoh. M ho-
ro h A yro cnaB ajy. A OTan je h necTo y 6yHHAy.
88
89. Ayj3a Kaace Aa je to Ao6po, jep he hm TaKO 6hth
6oA»e.
KapcoH ce npH ray h na>KA>HBO, h ito je 6oA>e
Morao, npoyHH 6AeAa AHua MOBeKa h >KeHe.
— KaKO CTojHTe c xpaHOM? ynHTa oh AenaKa
manaTOM.
— E[peKjyMe caM y6no jeAHy aHTHAony h Tpn
3eua, h jorn yBeK >khbhmo Ha H>HMa. A ah OTau h
MajKa He Mory Aa noAHecy Meco. CaMo nHjy boay-
A ah BOAe HaM je totobo noHecTaAO, a HHrAe y 6 a h -
3hhh HeMa hh H3Bopa hh peKe. Obo H HHje HeKO
Ao6po MecTO 3a Aorop, AOAaAe oh cpaMe>KA>HBO.
KapcoH npoApMa MOBeKa 3a paMe, aAH ra He
npo6yAH. PteroBe ohh 3a TpeHyTaK ce oTBopHine h ,
OAMax 3aTHM, n0H0B0 ce 3aTBopuiue.
— XajAeM o HanoA>e, HapeAH KapcoH IJ[ohy, H3-
HeHaAa, y no rAaca. Bhao My je TeuiKo Aa a h iu c
yHyTpa; Haj6Aa>ice peneHO, Ba3Ayx y KOAHMa HHje
6h o c b o k .
Hnje hm Morao noMohn. M opao je HacTaBHTH
AaA>e. TpanepcKH Aorop koa IpHH PHBep PaHAeBya
Mopao je 6hth onoMeHyT — Aa cy CujyKCH Ha n yry
c HHMaAO MHpoA>y6nBHM HaMepaMa. Hnje ce Morao
3aAP^caTH c AeuoM, naK hh 3a Ty Hoh. A ah AenaK
uito je CTajao Kpaj H>era AeAOBao je totobo Kao
HOBeK. KaA 6h caMO HeKaKo cpeAHAH Aa xiiTpo
HanycTe obo MecTO h CTHray ocTaAe . . .
— C A y m aj, IJoHe, pene o h cTaBA.ajyhn My pyK y
Ha paM e. O h y3 nyT npHMeTH KaKo cy h paM e h
p yK a HcnoA H>era BeoMa cHa>KHH. Ynpe>KH 3anpery
y KOAa h Tepaj u it o 6p>Ke MO>Keui, h H ohy h AaH>y,
6e3 3aycTaBA>aH>a, CBe a o k He cTHraeui ocTaAe. Pa-
3yMeui a h Me? H H ohy h AaH>y, 6e3 3aycTaBA>aH>a.
89
90. Y k o a h k o c h y npaB ^ KaAa c h peicao Aa cy ocTaAH
Ha caMO ABa AaHa nyTa npeA BaMa, CTHhn hern h x
c^T pa YfieHe. He ih t c a h h h ce6e h h ^CHBOTHH>e.
C THM peHHMa, OH nOHOBO CKOHH Ha KOH>a. Jo ih
jeAHOM oniTpo norAeAa AenaKa, Kao A a CHaroM c b o -
jn x o f-iHjY ^ceAH Aa m y YK a>Ke Ha c b y 036h a >h o c t
CHT^au u je. Huje M orao pehu k o a h k o ce jaAHO oce-
h a o 3aTO iu t o je AeHY M opao A a H a n ^ cra y OBaKBHM
OKOAHOCTHMa.
— K aA t h ce OTau npo6YAH, p e u u m y Aa HMa
A o 6 p o r CHHa, a o b h k h y IJo h y npeKo paMeHa, u o iu t o
OKpeTe KOH>a h 3a6n m y MaMY3e y cAa^HHe. O h
OArpM e, 0CTaBA>ajYhH AenaKa A a 3anaH>eHO 3y p h 3a
H>HM.
Ay6°ko 3aMHiuA>eH, IJoh ^n p erH ^ BOAOBe. HMa-
a h cy, jaAHHUH, B eh AOCTa TeuiKPix AaHa 3a co6om .
A HHje hx CMeo HiTeAeTH — Kao h h ce6e, Kao hh
CBe ocTaAe.
2.
A o k ce cnyiHTaAo Bene Ha HceA>eHHUKH A orop
6ah3y C oAa H3Bopa Ha M eA B eboj p eu n , jeAaH ucupn-
A>eHH B03aH, nocAe nyTOBatf>a o a ABa AaHa h ABe
Hohn, noTepa cB oje H3HeMorAe >KHBOTHH>e Aa npe-
BaAe jo u i t o MaAO pacTojaH>e K oje ra je o a A orop a
AeAHAo. OneKHBao h x je BeoMa MaAH K o p a n ; IJoh
H 36poja jeABa ABaHaecT KOAa. OMHrAeAHO je 6 h ao
Aa ce KapaBaH jo iu jeAHOM noAeAHO h Aa cy ce
ocTaAH HaAa3HAH HerAe jo u i AaA>e HanpeA.
Oh CMecTa n p H M e ra Aa je A o ro p nocTaBA>eH Ha
H3BaHpeAHOM MecT^.
90
91. B o A a y peitH >KY6opH A a j e npHMaMa>hbo, tieKO-
a h k o cTOTHHa rp A a cTOKe MapA>HBo j e n a cA o Ha 3a-
boaa>hbo 3eA eH oj TpaBH, a 0K0AHa 6p A a 6n A a c y
npeKpH BeH a jeA a M a h k ca p o b h h o m ih t o c y Y e YM pa-
k y o a 6AecKHBaAH c p e 6p H K acraM c ja je M . H3BOp je
H36aHHBao a h b h y , CBe>KY boay> a rH rairrcK a nAa-
HHHa, HpBeHOMpKOr CTeH>a 4>aHTaCTHqHHX O^AHKa
K o je j e H3rAeAaAO K ao A a ra j e B^AKaH h36cujho,
^HHHAa j e A a MecTO H3rAeAa jo u i AHBA>e h Aenrne
HO HITO j e 6h a o .
IJoHOBe o m h , K o je j e 3a BpeM e n ^T a c h a o m m o -
p a o A a a p h c h OTBopeHe, caA a c e caM e u ih p o m o t b o -
p n u ie A a npH M e caB Taj npeAeriH n pH 3op n p e ^ co-
6 o m . A a h , H H je caM o A enoTa noACTaKAa Taj h ^ a h h
o c e h a j K o jn c e caA a jaBH y H>eMY- IIoA C T aK A o ra
je h oAaKuiaH>e . . . 6h a h c y noHOBO M eh y A>YAHMa —
CTHrAH c y A o M ecTa Ha KOMe h e h c k o Beh 6h t h y
CTaH>Y A a ce n o cT a p a 3a o u a h M a jK y h HHAeneH-
HHjY • • • H a K p a jY , 6n h e y CTau>Y h A a c e HCnaBa.
Ha h b h u h A o ro p a o h 3aYCTaBH CBoje b o a o b c h
3anHTa A a a h j e M o^cAa a o k t o p ca obom rpynoM,
h a h , aKO HH je, pa3YM e a h ce MO^CAa HeKa o a ^ceHa
Y H er^ 6 o a c c h h x a >y a h .
— Xa, IJoh Carep! noBHKa h c k o , h OTau B h ah -
ja ^>opAa npnhe Tp^ehH . A a h ce H3HeHaheHO Tp>Ke
npn n o rA eA Y Ha AenaKOBo H3HYpeHo AHue.
-- Je AH AOKTOp OBAe? nOHOBH IJOH HeCTpnAH-
b o C Boje nHTaH>e.
— A a , t o jecT, aKO m h c a h h i Ha BeT . . .
IJ oh k a h m h y TAaBOM. B h o je t o a h k o Y MOPaH Aa
HH je 6h o y CTaH>Y A a H 3roBopH h h p en BHiiie h o
h it o je 6h a o n 0T p e6H0.
— A oB eA H Te ra oBaMO. M o a h m Bac. M o a h m Bac.
91
92. Oraii h Majica cy BeoMa 6oacchh. MajKa ^aK toahko
Aa He MO>Ke Aa xpaHH 6e6y, a ja He 3HaM uiTa
Apyro cMeM Aa joj AaM Aa jeAe. noKyuiaAH cmo Aa
je xpaHHMo uiehepoM h boaom h noMaAO KpaBA>HM
MAeKOM.
<I>opA OAMax OTp^a Aa Hafee AOKTopa.
IJoh ra 3axBaAHO HcnpaTH norAeAOM. Ocehao je
TaKaB yMop, Aa 6e3 HeMHje noMohn hh KopaK He 6h
Morao HanpaBHTH. CeAeo je TaKO He noMepajyhH ce
Ha ceAHUiTy, AaicTOBa Ha KOAeHHMa h 6paAe y iua-
KaMa.
OTe^EcaAH KanuH noHOBO noHeuie Aa My ce cKAa-
n a jy . B h a h cy TaKO nyAHO TeuiKH, a h cb h 3ByuH
K oje je n yo HeKaKo cy 6h a h cAa6auiHH — Kao Aa
cT H »;y c jaKO BeAHKe AaA>HHe. O h oceTH KaKo O peH -
ch c A obe h ceAe K paj u>era. A y j3 a je 6nAa y nocAy
y 3aAH>eM AeAy KOAa. IIoK yuiaBaAa je Aa yMHpn
IiHAeneHUHjy, K oja je acaAocHo nAaKaAa. Jyne je
HHTaBor AaHa rAacHo A pe^aAa, aAH caAa o^HrAeAHo
BHine HHje HMaAa CHare h h 3a t o . „ M u p caAa, MHp
caA a", My A y j3 y KaKO roB opu, Kao Aa je BeoMa Aa-
AeKO o a H>era. ,,Mnp caAa, MHp c a ^ a . . .“
3ByK A»yACKor ro s o p a BpaTH ra y 6 y ah o CTan>e.
CTH3aAH cy O o p A h IJLohctoh h M ajK A O ’KoHeA h
UpBeHH n H T . A HcnpeA cbh x je Hiuao AOKTop. Y3
noMoh cboj h x A yrn x H ory oh nopeA IJoHa ycKOHH
y KOAa. IJoh XTeAe Aa nofee 3a h>hm, aAH M y a o k to p
He AaAe.
O h HCTepa h A euy HanoA>e H3 KOAa. 3 a TpeH
OKa, CBe Te upBeHe KOiuyA>e nopefeaiue ce y HH3y Ha
TpaBH jeAH a H3a A pyre. H aA peKOM je BHCHAa AaKa
H3MarAHua, a b p x o b h nAaHHHa o k o h >h x , iio a 3aAa-
3ehHM cyHueM cjajHAH cy ce upBeHOM 6ojoM . B h o je
92
93. to Bpyfr Aan. Hhko He nporoBopn hh pen; cbh cy
H anero neKaAH.
Hnje TpajaAo Ayro. A o k to p H3abe HanoA>e. He
rAeAajyhn hh y IJona hh y Aeuy, oh c MyKOM npo-
roBopn, o6pahajyhH ce OKynA>eHHM A>yAHMa:
— MpTBH cy, 060je, h XeHpH Carep h H>eroBa
HceHa.
— Hnje HCTHHa, to je Aa^c! BpHCHy IJoh.
Oh noAeTe npeMa AOKTopy, noHaBA.ajyhH cBoje
penH, BpmuTehH, BHHyhn h nAanyhH. TpAO My ce
6hao CTerAo, Kao Aa ra je 3rpa6HAa HeKa pyKa h
noneAa Aa ra a ^ b h ; Mopao je Aa b p h ih th , Aa ce
ocao6oah Tora 60Aa y rpAy h rpyAHMa:
— Hnje HCTHHa, t o je Aa^c!
Aoktop ra 3rpa6n 3a pyKe, aAH ce oh ocao6oah
h noAeTe y KOAa. A®e Tpn caMHAocHe pyKe noBV-
Korne ra Ha3aA.
O h ce OHAa noTp6yiHKe 6ann Ha 3eMA>y h caKpn
rAaBy y xAaAHOj, co^Hoj TpaBH, 3arpH3aBiiiH je Aa
cnpeHH HOBy npOBaAy nAana.
OTan h MajKa — m ptbh , m p tb h , m p tb h ; OTan,
6e3 Kora HHje Morao, h MajKa, Apara, Apara MajKa
ca CBOjHM HOKHHM AHHeM H T3MHHM, Ay6oKHM OHH-
Ma h MajHHHa ycTa, H>eHO paMe h MaAeHa rAaBHna
HHAeneHHHje Ha H>eMy!
To AeTe! IIlTa he caA 6hth c h>hm? nAaHHHa
Kao Aa ce HaBaAH Ha IJoHa npn noMHCAPi Ha to,
TepeT koahko Te^caK, npHTHcaK toahko HeonHCHB,
Aa oh oceTH KaKO ce ryiHH noA h>hm.
npHrymeHH je n a j H3BH My ce H3 rpAa. B o a c a o
je; 6oAeAo je BHine h o ih t o je Morao noAHeTH. O h
noKyuia Aa a o k h cacBHM m hph o, aAH My ce paMeHa
3aTpecome, a OHAa h h c a o TeAo none Aa My a p x th ;
93
