zoran

1. THKHH
BPOJ
272 zmn
rt
i

2. ■p*1
* tMrnmsm
/
m
L
MAEeTO HAEPAAE
bKAK KACAP
(A&71-A7AO)
AB>* rrv-r/A ae CTXAOAO
<3>PAML<VCKV rA/A.A.H
onPEMneiun o conc-rseHOM
"TPOUJKV ABA UA-TH^A BPOAA
AA BU lUTH-rHAVt
OA HAOAAA EHnAeaA
A/AI^e koae cv
nPHwocuAe xwrro-
OH 3e TA^OIfiE 3AP06M0
K ^6 EWrWECKWOC
BPOAOBA.
MEiyvrHW, KAAA DE
3A CBE -TO 3A-TPAXUO
OAUJ-re-rv, BMO OP
BAC«EH V TBPBABV
tae oe nocAE -to ro—
AvtHA M VMPO.
ABAHAGCT
JCPACTOBA
P/ACTE v<A
BP7CV KYAE
nAAATE
PVMPUHjVf VAYVfVI
( M-TAAVOA).
7
u
o
V n^AWOM CEAV V CAXAPCVOO
OBAACrrvt KOTAPV, V CTBAPW CV
OPPOMMO KAMEVBE
M3AVBA7HMO TAKO
AA nPV>ICA 3AWAOH.
CBAKA
MerAAHd nocvAd
KOOA CH VDOTPEBAJABA V
UHAVOCKOM nAEMEWVAAM
/
MC-POBPEMEWO CAVXM
M KAO CPEACT0O
3A nAAWKVtoE.
WAO0E»KA„WOB<-<AWHC<A*3E
METAAWM KOTAO-
Jhtmmumum
3BE3AA HHrAECKE
MV3MCIKB KOMEAUDE
„ CEVi -TOO"
v vcoooa oe tphbaao
AA CE nOOABVI
KAO AECJAVC,
HATTVCTWAA DE M nPEACTABV
M CBODV KAPMOEPV
OEP OOO
PE>KMCEP HMDE
AP3BOAHO AA WOCM
KPATKE
nAHTAAOXE.
/M. ,
KajyujyKa
Aotaabwmk HA ABOPV
KPAAjA PVAWAE ,
3Bor TDrA UTTO OE
wekome Ctpawuv
T10KA3A0 KPAA>MUy-
MAOKY,
BVtO OE AMUiEM
BUAA.
-imu
AM
MVAM
^ AA... J
# Toxac Bepjm M3 MmfJjuejia, y
EHTJieciroj, aoiBeo je TasHo je-
Aaa sex; poamo oe y noBoh 31.
AeqeMdpa 1000, a ympo y naaoh
31. aeqexOpa 1700. roiSHBe.
W/
# pMMCXH Jiexap Ahockopma,
isojif je xxaeo hojiobuhom np-
flor Bexa same epe, qasao je
BOjaMipoia icoje je rpedano aa
onepKme bmbo on MaHnparope aa
6m Ma&e ocehaaa 6oJioBe.
# y 12. BCKy y XUnaHMjM h Mra
jiHjH nocrojaJiM cy ^mjtohobm aa
npaajbOM xaproje"; toraena aa
Je npaa 4>a6pMKa xaproje on *P-
na. no apancxoM neraay, otbo-
pena y IIInaBKjM 1154. roaxHe.
*■'
m Aa ce
naxmc naxro — rspae neionooi
crpyHaaqM ror^tpMA Bepaep,
Epiuc Jlep m MapTMH Bcuqea.
ripeMa HaMXOBOM MKUUbttB^y PH»
6e y aKBapKjyMy «p*e ce »ape-
CMpajy" — to jeer, 6pxe Hayne
# npasy craxaeHy xyhy itMa A-
MeprataHaq Tea Kaapx to Taame,
y Oaopnax. Kaapx je roaMBaaia
caxynAao npaaae 6oqe oa auexa
h xaajecaxynno cto xiubaaa no-
awrao je xyhy oa mecr oaaja.
# EarporacuH cy nocrojaaM xao
opraHMaooano rejio joui y 11 ae-
Ky npe name epe, o neaiy caeao-
hk aanuc Ha jeaspx enmarcKOM
nannpycy.
OB
it
aa M3a6epy xpany icoja ce na-
aasM y uperpaaam oOojeBHM qp
bchom fiojoM — xaaa ce Tenixa
aoaa cuna y axaapHjyx.
# npsH onmHpHKjM Rxaenrrajv y
eaponcKoj AHreparypH o ocrpey
JaaM Haaaae ce y nyrormcitMa
Mapxa nana. Hamte, oao ocrpao
Je fiMao, npexo HCTOHH>aHXHX rp-
roaaqa, noanaTO m eaponcmro ua.
poaMMa crapora aexa m ohm cy ra
HSSMBaaH „3JiaTHKM octpboh" M-
.th „6oraTH5i ocrpaoM".
• y BaaramrajHy, y AycrpwjM,
HeaasHo je Xanc Eax npocaaa-
jmo cToroamiiHJmy caor poboaa.
Ajim, xaa je xreo aa yte y rpaa-
cxy aehirsmy me cy wy cyrpa^a-
bh npMpeaMAH caaajbe aoxcMaeo
je ii3Beaabcf>>e: BMcy xtcjim aa
ra nycre yHyrpa. Paanor; crapji
Xauc je o6pMjao 6paay xojy je
roaxHaxa bocmo m UMcy ra npe-
noamuiH. .Ohb Me je iMBiuia cra-
PhJum" — xaaao je nocae crapaq
• hvbohm aMepirncM Teaeciron Ha
MayHT naaosjapy aMje amue naj-
aehii na caery. Caa je to cob-
jercxM Teaeexon noaMrmyr y 3e-
aeHMyxacxajM Ha Kaaxaay Ha bm-
chhh oa 2.070 Merapa. Jberoa ao-
mct buzjbUBOCTH je aaocrpyxo
B€hn oa aMepitMxor — motoca 95
MwinjapaM louKxnerapa — a H>e-
roao oraeaaao mbu npeHanx oa
6 uerapa, aox aMepMHicw tuia 5.

3. VMCAM !
-TAMO
CAM BEt;
~rPA>KVOl
mox-AA
CW
OCTABWO
HAnOA?V.'
OECV1 A'
HA-LU 'O ?
(Walt
^)TSnev
J
DO*
0
ra
HATAK
>
3HAM
cto noc-ro AA
MORA aa oe
v-t^rAE v
fe, KV-^H I 1
3U nenrpAM^Vt-rE
V KVXMVbM...
Z)A -^v v
riPEACOEA^V !
n pA-y|A )J
P Sr. ^ /
a:
•Jbw*
•••
•• •»
•*
t*
<pa 0
?'o# Ah
AH
AA
^0-
irTmi
B—iMMPffiMI
HE MOPAUJ SWUJE
AA -rPA>k:wi yj ! Y^KA
hazja OE VnRABO
HAU/'O TBOr
MAyOr AAMrATO-
PA !
a;
nimiiiiiiiiMiiiiMiffnininMiiiiiniinininninfiiiiii™

4. JAHUM
npsa eHraecxa Koaaat-
jajiua GKtrneflMUHja ko-
jy Je enrJiecKH AP*aB-
KHtf h HcrpaxMBaM cepBoa-
Tcp Pajim xpajeM 16. aexa
opraRHaosao m aocaao y
AMepmry, jtOKpqajia ce Ha
oOaaana aanamifce CcBep«e
KapajiMHe. IIpeABOAfUDt cy je
MCisycHH moMopLjM 4>Mjnin
Aflanc k Apryp Bapjioy.
Gmo je jyjiM h TponcKO
cyime oCacjaBano je Jienory
KaKBy HHKO OA HJiaHOBa CKC-
neAHiptje ao Tapa HMje bm-
Aeo- VaeyijeHM m nyHM mn-
leKMBaita, ohm cy iKpoiiunt
aa HOBM KOHTHHeHT O KOjCM
cy AoraAa caxo MorjiM as ny
jy noHcuiro oa penoix, cxe-
jimx Mopennosaiia Koju cy
flocnejiM ao H>eix»Hx ofiaaa.
Ho ueraKHyroj npupoAM ko-
ja mx je AOHeKajia y aajm-
By HaMMMKHHOM OCTpBMMa
aaicjbyMMjiH cy Aa Hora 6e-
Jior MOBCKa npe h»mx HMje
KpOHMJia Ha OBO KORHO.
tbta am OBfle jbyAM, Kaxan
oy, Aa am cy ahbjbm, mrrajiH
cy ce, cnpeMHM Ha csaKO ms-
HeHafecHbe, aok cy aaAamnH
M3a npBKX naJiuoBMX craSa-
jia. VcKopo, cpejiM cy ce c
jbyAMua, AOMopoipiMa, KOJM
cy ce noKaaajiH seoMa Jty-
5a3HM m irpeAycperjbMBH!
Bepoaanio cy Earjieas e o-
Aannanex OASxayjiH kbas ey
bmacjui Aa mm obh JbyAM ae
xeac HKxaKBo 3JIO,
mro ey yrncAaAM Mac
Je Smjio Je aa
Mefcy aomopo-
rycre, Rpue kocc h
flyBPOB
Aaxjare, crajaAa ey Aaa fle-
Maxa Mexe KeereMere xooe
BeAipt cy saaMR, n npe
H>HX Smjtm OBAe, ami kojh?
Aabmc H Bafwipy HMcy y-
mcam Aa OArasqpe Ha to om-
TaH>e km OHfla xaA cy km ao-
Mopoqu oCjacHHAM as ce
npe
mhofo roAMHa hckm OpoA paa-
6MO O XPMAM Ay* H»MXOBe o-
6ajie m Aa cy Gjucaoamkh HJia-
hobm iteroBe nocaAe npoee-
jim Hexo speoie ry, a aaxMM
noKymanM Aa oraAOBe sa
cnjiaey.
3ArOHETHA
PEH
Oaa npsa enrjiecxa excne-
AHipija iHKje ycnejia 3a oc-
Hyje KOJiOHnjy na hobom koh-
TMHesrry, aim je Ceae AenaKe,
Manrea m Bamesa, Aoseaay
Eiu-AeoKy, tac ce, nopCA oc-
rajiMx, 3a h>hx aanuerpeco-
aajia h KpajbMna EAsoaOera
I. Ho cseaiy cyAehx, ona Je
6MAa oMapeHa MauereoM, no-
niTO My je ycxopo noAapttaa
— THryjiy jiopAa!
H Kpajbuna EjnoaBera m
oep Bojitcp PaAH xeAeAM cy
no CBaxy neny Aa ocnyjy
Cpm-aacxy iconoHHjy y Amc-
pMxpf, a m Aa pacseTAe rajsty
dtkva tamo 6ena Aeua. Ca-
mo hckojimko roAMRa nocae
obhx Aoraljaja obh cy ynyni-
jim Apyry eiccneAMUMjy tojy
je qpcaboamo cep PunapA
TPATAjyiM 3A OTTEBNMA HAIUNX HAfCTAPNiNX nOMOPAUA,
KARETAK HBO IliHUiEBMIi HAIUAO |E f ATBPOBAHHOM APXH-
B7 IIAHO BMCMO 113 1936. FOAHME T KOJEM GE FOBOPM 0
HHAN|AHI|NMA - CAOBEHCKOf BOPEKAAI
rpMHBMJl. Ca OOOM OKCnCAM-
Umjom Manxco h BaHMea
spaTHAH cy ce y osoj aasii-
naj.
Hm Ppmhbha HMje yceno
mhopo Aa caaHa o nopexjiy
Masnea u BaHneaa, bjim ao-
«eo je Hnax seer o Mecry
MaureoBor pobCH^. Emao je
to ocrpeo Kpoamax, y 6am-
3hhm pra Xexepac, Ha oCaxa-
Ma AaHamne CesepHe Kapo-
■cxy noerojajia
mnaxwje
TxpAx xa-
y 15. x 16.
Je y
Join J«flH»
Aa Je Meraa
qpaTMoqM u BajcxacnKjKx
MopcxMX noABMra. Taxo Je
oCaACxa crpaxa Cje^xote-
hkx AMeptracMX ApaxasaHS-
paiyiKuia ab je sa csaxe abc
AO TpM Mopcxe mmm Ay*pa-
Kao hm H>eroBHM nperxoA-
HHHaota, km PpMHBUAy HMje
nouuio aa pjubom Aa oowyje
eHXACCKy KOJIOHMjy h Taico
je cep Bojrrep PaAH nocjie
tyeroaor noBpanca opramno-
sao « xpehy cxcneAMUMjy, «a
Hftay ca IJohom BajxoM Oh
Je noxymaBajyhM Aa ycrano-
bm urra je 6mjio ca Hxaooeii-
Ma nperxoAHMX cucneAinpija
uamnao ua mobh xpar; jeARO
Ae&to y KnjeM je Cnna ype-
3aHa pen KPOATOAH! Ko
je to yipeaao, ocrahe saysex
Tajua. MebyrxM, TparaJyhM
3a nyrexxMa BaJoTapxJxx
KSTACAa*
npe hc-
y «y-
Aa
4
o
©
©
0
©
IBrm Je x—pynT
Ko Je xcTopxJcxe
^HyaaJ ce ee*ci
XT*?
Maaxc -Ssa-
pyxe". «Ce-
jxc aa ce yronx?
IllTa Je
OAltHMNPM:
"MOB awapu Bt WBBAUa H jojrtmon (s twm. jatbamm.
aHHKai aHHM<J»ittau3 tfo Xaaa ti'i Ximai AnhMtJawnauo
not m exaiJ wmoam af stfoa -edmuxl sh Mtfoa A oa
eaXs aa 'laroa amn» not Mom (omoiomi A mMdor
M crasdCH MIWHnli eu adOK osxdFi H af ooxei nuoiA
aa ctf aiKOK an aaaob mcHfox A mdaeof afHHhwx 'vdem
afoxaou mmac bh tl :(TWI—mi) BOHam xaXxXv BXMHaaxt
-Itna xM^aofBH xhibbh »o HBXaf (i laxaaxjHa cm oamov af
CBdCM snAuVo xmonaonXn avaoumoV be nmortfao (ox
-an eh eanrj KOHEdu ca ehoheitk xmuXaHdn fodg hhitem
-mhmji HatpraVadn mohoxbe ehehbheo hCox ceden at xXd
-obh (z tctndcttX h m aa c^aaou Brtda Joiia-H cfenXxio
foda 'IXIMK Ha^OXO BOX 'tfCltM a*EXOH MSTOC tOHXBX 30
on ■muottian AiAHKtt A nxXu u oV K eHXxxo ahdo oho*h
otAdiui bqbsh tfcx bH Ao lurccnou agexe asexocdx vox
XKHKiCea HXBOOH BcVa( oumda at a(ox MXMUO Elf (I
HMJM CY
nOCTPAAAAM
BPOAOBM
y tom nMCMy Jocmh Ijyuy-
jmh xaxe Aa je y •MxanntaM
Mysejy Hamnao na jeAHy
KH,MJKMiiy Koja ra je OAMax
□pMsyiuia GxojHM nacJiaaoM
jlpexrexx HxAxjaEHX". Y
HM>j Je Hamao oGjaimfaeiteAa
cy Kpobtckh MHAMjaHipi
GpotAOJWMHHHH, uacrpaAaAH
1541. roAMHe y Gjimsmhm pra
Xerepec, xojH cy Hainjw y-
TOMJODTe KOA TOCTOAtyCMSMX
AOMopoAaita. Ohm cy ocraAK
aayaeK na c6am hobot cse-
Ta, noxeHHAH ce AOMopoAan-
kmm ACBojKama a cefie na3-
BajiH — XpBXTCKH MBAHjan-
*4*1
Hxje mmaviio mjao mro cy
ee Bamx xys* iianijix r rmm
A
r
W4
X
Je
OB
TpaAMHKjy, a y
fipOAOB* xxjoj ce
Mhoxm cy AytSpoaa^xu no-
Mopipi 6iun{ y tutyxfift uinan-
ckmx BJiaffapa it yHecTBosa-
jim y ocaajaiby hobootkph-
bohox KOHTMHeHTa, TaAa no-
rpemuo Haaaanor HuAMja.
Taxo je Herep OxMyneBMh
6no HaHMeHoean 3a reHepaa-
hox Kaneraaa im hobkx 3e-
Majba, a BMpe Byne nax
Binie-xpa&eai MatCHKa!
Ajim, nocrojM yaex h Apyra
crpaea MeAanbe, y obom cjiy-
lajy GpoAoaoMM, BeifaSexcsM
jyjjeiixa oOaaa Cefpwe Ka-
posHne oeraaa ao jeAsa
CjpatACRa oJiynwHa. Mei>y nat-
ata cwrypao je mboco Ayfipo-
bsmkjkx. .. Hnax, ae npaAa
ysex csa nocaAa y Gpoaojio-
My, a oaaj bo ce cnaoe x ao-
Kona o6ajie noHexaA ocra-
bm xpar o cbom CopaBxy. O-
tyab, moxao, oaa xajaHCTBe-
aa pea ypesana y Aefij%^.
. MAHTEO
KAO HATE
Joexn Ily.
KH«re penx X3
y
qyjndt
liItaHiH 0
AWJawnxini 3a xoje
npxnaAaly —
AXJaAexry, na Je,
njx ee 1541.

5. ■ t
<
vfumo •
pTft Xerepac
AJ«poM«ai!
Ha jeamsy XpsarcRMx Mk-
AHjaHaoa, ua npuwep, iyao*
ce Kaace jynyK, ayjui 3a ny
3Ha*m .*■■■ anxar"! Jep, ao
xopouH cy OHAa, Bepasanio,
aymum »yaan or xojer je
nocama Hacyxaaor 6poja kh-
jana. ..My HaanBHMa hckiix
Mecra Kua rparoaa xpsar-
CEor jeawta, raxo caw pr
Xerepac uoxe aHawm pr
.xpoarcKe pace', a saaus
OBesxSae — .oh muax Qoc".
3aHiiujbHBo je Aa cy Xpoat-
CKH MHAHjaHipt 3KaJIM aa OK-
ry, jejta soje h Aauac raxa
itQumaajy.
XXocToje m Hexe pexe 3a
Kioje Jochm HyxtyjiMK xaxc
Aa cicce „Hama" nMcnia, xao
Tap — Crapa, Hayae — Ha-
tua, Mosaa — HoOaH k tnj-
»eha, neroMax xoja nporaie
Kpoa BauiMHrroH. Cuarpa ce
Aa je ra pexa AoCuaa uue y
nacr noroKxa XpaarcxHX
HKAHja'taua a iwixcaor xa-
neraaa "Bype JIospaKa, no
xojex je a jeAa« nyr y Aue-
pinpi HaaBTia Jloapa poyA.
Kmc Mairreo, xaxe nine-
raa inameaak, aorao je no-
crara oa Maree axa Mare, a
ra je aeera axe y AaaxaiQi-
Ja!
Tckom speMCHa noroapii
XpaarcKax HHAajaaaija pa-
f lloSerao c OHorcBera
- <
t
t
• t
¥
¥
¥
>
UA W IE AEMP OVKIM PAW. MMWOIICni K OCHO jU HBH ^
HODMINAII. 6AEAW AMIL NjflWfll ECAIU. A HU CE HHO- *
mkii uchia ucmE ocfflnw. mo e hta n aa mar
★
{
ce-THAH cy ce no aMepMnxoxi
KoaraacEiTy, raxo Aa ax ja-
aac aua cayAa y CAfl. na
lax a y ECaaaAa. Hpaaa ce
Aa jc a 6hbuim apeaccamak
CAjE Kyxaa 6no H>axoB no-
Toaax, a xoiyhe je Aa je K>e-
rcoo npeaaae pceaje raaca-
ao Kyaah ham Kyuah. Hetxa
Apyia nacrajia cy KDarpec-
mchh a ceiaropa, a panyna
ce Aa six ana aoacAa a 2 am- -jc
A'-ioiia! Af
Cae oeo, xaxe xaneraa
Hao UIiimeBah aa xpajy,
Tpe&uio 6a jotu qpaaepiaTM.
a npe csera npoaaha KB>a-
xaay o Kpoarcax Hmru-
Jaxxaxa o xojoj je nacao Jo-
can llyixynafa a mja 5m, mo-
JRAa, oaAMAa jcsu cserjiaua
coy aaaaaubaay aperoocraa-
xy.
M. Kpcnrj
Aeceror cerrreMCpa 1943.
roAxae mabam no.t-
ckm najior BpoaeMa
jutajactcH xpeayo je, y ca-
crasy 302. SparaAe PA<J>-a,
y aanaA «a ueuaaxy 4)3-
Spaxy opyxja, y aenocpoA-
ROj 6.TM3MHM (ppaauycKor
rpafla JIaJta. C o63apoM aa
BaacHocr aanaAa, a a aa to
uuto je rpeGaao Aa ce aaae-
Ae no Aa«y, earjiecxe aan-
ohs cy nparKAC a axepaaKc
„AeTehe Tspbaae".
Mebyrax, nomro cy ea-
rACCKH aobum OTXpaBeaa
npe aero mro cy crarxa aa
ipub, pasBHJia ce xtecroxa
Oarxa aaueljy ..cnnrtpaje-
pa" a aeaaaxax asaoaa. Je
ARB OA TOtlOBCKHX rpaHBTo
noroAMAa je „cnat4)ajep'
Kojax je ynpaB&ao Majia-
Hoacxa. Abhoh je aaxBanio
nnaxeH a MaxaHOBCxa, pa-
H.eH xowaAOM rpaaare y xo
Atrfo, cxsarao je Aa roroBO
aeua torxeAa Aa ce aaByne
Jlereo je acysame uacKo
Aa 6h noxymao Aa mckomh
naAoCpaaoM. Haje xy npeo-
ctsao aanrra Apyro aero rr
noxyma Aa aflMoa, xaja cy
xpana ropeaa, onycra y «c-
xa OA BoEubaxa aaaaA xo-
jitx ce aaxaaao.
V Tpeayrxy xaA cy Hex-
qa rmcko aaA seuxOM bh-
ACAM aBHOH xoja je oxarae-
Aho aaxepaaao Aa ce cny-
cra, OAPOA sojaaxa noxcy-
pao Je xa iteay. Mebyrax,
xafl Je aBHOH aajaaA are-
papao y jeAaa aauorpaA.
Hexqa on Aaxa a nnaueHA
yonnrre aacy xorxa Aa xy
npaby. 3a csaxa cayaaj,
ocrafiaAH cy Asa crpaxapa
HeAaACKo oa ifcera a apara-
ah ce aaaaA y rpaA-
HE MMMHTE
CE!
MaaaaoBCKH xoja je ae-
■ xaxo ycneo Aa ce M3ByMc m
aaaoaa npe aero urro je
OApeA sojHHKa crarao ao
ifcera npejiexcao je meby ho
KorMMa qeny aoh APxreha
oa XAHAHohe a roroso no-
AyoMecaeuiheH 36or 6oAa y
ho3m. Tex npea sopy ycneo
je Aa oacna. npo6yAao ce
xacao nonoAHe c tyyfumt o-
cehajea ab ra hcko raeAa;
a aaacra cauo hckoahko ko
paxa oa ifcera crajao je ho-
bck a paA03HaAO ra nocxa-
rpao.
MaAMHOBCKM nOKyUML AO
ycrane, aam ra npecene 6oa
y Konetiy a cn hcuoHho
KAony aa 3eMA>y. Hobck uy
aa Aomeu earAecxox peae
Aa orraiie Mapau a Aa ce
ae Mwie c Mecra, a ohab
necxaAe xao Aa je y aem-
A>y nponao. Bparao ce rex
y cyxpax aoceha y hbaoJ
xopna aeuiro xpaae, Ka4>y
a abc xyraje uarapera.
— HeMojre aa rr aoxy-
mare ra rpawrre hcko APy
ro xeero rA« fiacre ee cm
apaaa Jep bbc aexBixe na-
rpone rpaxe aa erne crpa-
ae...
Kaxo cy casuaAa ra ce
on 3khb aasyxao as aaao-
aa, to Hoeex aaje aaao Aa
xy ofijacaa.
MaAMHOBCKM je nposeo y
BHMorpaoy join jeAaa abh
a CACAehy aoh. Boa y «o-
tfceraxax caaosa noneo ce
y koab. Ohm cy npexo &era
KafiaqaAa ceao a KpeHyAa
xa rpaAy- Sarpnaa ceraov.
MaAMHOBCKM je jeABa am-
cao. Csaxa nyr kba ny ce
koab aaycraBjbaAB a kba
6a Hyo xopaxe, nperpayo
6a oa crpaxa.
HbJsba. nocxe Aycor ap-
xyeaxB ■ kaoiibpbh>b no
aepjumoM APVxy, koab ©e
AxycTBBKnic a aexo none ra
ckmab ceao. Mbammbckm
ty rjixc coor Aoxolunu xo-
ja Je wemto atyoM ofijoaa-
't
**
5
%
3a oocrajao je cae jana.
UpeABeae xpeher ABHa no-
jasao ce hobck, hjiah 6eji-
rajexor noxpera omopa, a
noMorao xy Aa ce npe6a-
qa ao ycaMA^ene ipapae.
Abb KMAOKerpa iAaA>e OA
BMHorpaAB y xojeu ce aot-
ac cxpasao. nomro je no-
jeo HCKOAHKO KBUIHKB Bpe-
Ae cyne, MaAaHoscxa aa-
moah csor AoaahHHa Aa ay
npesaje aory. Aam, xaAa ee
CAefleher jyrpa upoGyAMo,
BHiue aaje aorao Aa je no-
xpeae; aora je 5mas taare-
nena a MOApa. OnarAeAHo
raarpena. Saao je Aa Heaa
na HajMaH>e aarACAa Aa npe
jxhbh axo ay ce xhtho hc
yxajxe Aexapcxa noaoh.
OnEPAUMJA
y3 CBETiy
H>eroB Aoaahaa je OAay-
hmo as ra caxpaje y xoaa
HBTOBapeaa cenoa a xaxo
ra npeaese ao Soahmuc y
Mmy. Jeflan car xacaaje
MaAMHOBCKM je aanycTHo
xyhy a ys ooxoh ceibaxa a
XBBBO. rOTOB CXM, I
carypaa ab ax Je orxpaAa
aeaa bcmbhkb narpoAX.
Aam oh yaeexo Heaanxor
cxpaacapa yrAeaa Hosexa
oCyHeaor y Sexa aactTMA.
Bao je ro Aexap.
CAeAehax 60 aaHyra, aox
je Aexap csojaa semrau
npcxHMa McnMTMBao paibc-
ay aory, 6hah cy BepoBax-
ho Hajxeaca y iberosoM jkh-
aory.
y-j noaoh bckoabko bbc-
rpyaeaara Aexap je rpaxxo
no paaa xoxaABhe rpaxare.
MaAMHOBCKM je cresao 3y6e
HacTojehM ab He spacHe oa
yxacHor 6oAa. Jlexap, Ha
JxaAocr .Haje aorao na ay
Aa RaxaxBo cpeAcrso 3a
yaapeifce. Ternxohy je npeA
craBA-aAo a xo urro je pa-
Aao npa cAaBaHKOM nxaae-
ay napacpMHCKe csehe.
Kba Jo paaa fiiuia ohkoi-
heaa a aaoajeaa. Mbabhob
ckm je Aeauto HcaoiuriHo,
fiACAOr AMqa, BSrpBXeBMX
ycoBs. Hanm bnuic bbJc o-
cehao, bbtx je xorao ab ce
RoxpeHe. BaAeo je xaxo ra
noAaacy a craajbajy aa ko-
Aaqa. Ho cseacea saaAyxy
xoja je y jeAHOM xpeHyxKy
ocerao anao je ab ra sose
HerAe BanoA>e, aaxaa oner
jrHyxpa. A oRAa je asiyfiao
caecr. Kba Je hckoabko <u-
cob* xacaaje Aamao x ee-
fi« ■ ocapayo ce. aaao Je
nxra a as bmak: coy^a oxo
H-cca BaaarMAa cy ce xo-
Axoa e mptbbm acaaHxaa
Bojaaqaaa OmrAeAHO, ae
roBM npHjaxeJbM cy npoaa-
biam aecxo prc he ra ca-
xphtm: renoco a* he 6kao
mc nacxa aa naaer ab ra
ry aorpaiKM.
ABAAECET
AAHA
V MPAKy
MaAMHOBCKM je asryeao
csaxa nojaa o speaeay. Ho
HexaA cy ce spaxa apTBai-
Raqe ca mxpanoa oxaapa-
Aa a OoAHKMapM 6m asiy-
paAM mam ynypaAM noaexa
KOAaqa. Caaxa nyr oh je
cxpaxosao ab ra ae kyrxpa-
jy. VacacHo ay je caexao
capapt xena xoja cy ce pac-
naAaaa, rescax aapac aa-
TaoeuTHHxax cpeacraaa a
cxyneH xoja ay ce yBaaxaAa
y koctm. C Bpeaeaa aa ape-
ae nojaBMAa 6m ce crapala
CoAHHMapxa xoja ay je ao-
noCMAa no mbao xpaae a
Aexose xoja cy 6oa y aosa
XKHHAa nOAHOmA>HBHM.
Mabam nojfcax je aeh no-
leo ab mhcah ra ce aauie
aaxaA «ehe asByha as ap-
rsaMHaqe kba ay Je. Asa-
Aecexor raha, CojiHMMapKa
caonuiTHAa ab he ra 3a hc-
koahko nacoaa mahctm aa-
noA>e ,aAM rr aopa 6mth
crpnjbMB. M aaacra, npeq-
aeae ay je AoaeAa aexo
oasao Eoje je Ha6p3MHy o-
6yxao. nomro ce ysepaAa
ra Haxor aeaa ty Oahsmhk,
OABena ra je ao aane xa-
naje y siwy rne ra je ae-
xao ifceroB nosnaHMK m Ho
xpera omopa xoja ra je
ompaxao ro aceAeaaaHxe
craaaqe y JIMeaty.
Bmta je to rex npsa cra-
HMixa 3a fiexcTso xojy cy
x>yAa y XIOKpery orrtopa
npanpeaaAM nocAeAH>e abc
HeAeA>e. C AaiKHMM aenpa-
saaa MammoBam je npexo
Bpaceaa crarao y Xlapas,
aaxHM y ninaaajy a npexo
rMSpajirapa ycneo ra ce
spaxa y EurAecxy. y csojy
jeAMHaqy craro je y npoxe-
he CACAehe roaaae, xaaas
aa speae ra ysue ynemhe y
acxpqasa&y casesHMxa ho
o6aae Cipaaqycxe.
o. a 5

6. ABAAECET
TOAMHA
HESABMCHOF TYHMCA
-. •*
rymic je HajMaita cesepHoacJ)-
puHKa flpxasa. 36or csor no-
jioataja Kpoa 2500 roflMHa npe-
rypno je MHoro Kpaasnx OKpmaja.
OeHHHaHH, PwMJbaHM, BaHflaJiM M
BM3aHTMHL(M 3ay3KMajy flecer npsHx
BeKOBa H.eroBe McropMje. Cbm ohm
HOJiaae npeno Mopa a jkmbc yrjias-
hom ys Mope, cbs no oHor aana xa-
aa ce Ha Hcroicy Kpo3 nycTMH.y Sa-
nyo tohot apancmix KOH>a koJm je
BajaBJbHsao jeflny or HajsehMx npo-
rspbasoM Kepyau. BraaHTMHuii, a m
HenoKopHM crapocefleooM BepOepw
cynporcraBJbajy ce xoj HajeaaM, bjim
to cy h>mxobh TiocneRtbii Tpaaja.
Apancxe kojiohmjc ce MHOxe 6p30
h ycKopo ce paba jeaaH nornyno
apancitM rpaa, Tymic. H>eroBO mie
3KaMH ornpMjiHKe ..mccto Koje je
jieno h npMjaTHO". Maaa he 6yayha
Meua y nosecTM csera. Hhko HHje
hh cayTMo aa he MohHy m xeuiKy bm-
aaHTMjcKy ynpasy noJbyjbaTM pen
jeaHor apa6jbaHCKor no&aHMHa m aa
he oHa HaajanaTM mac cbmx Moh-
HHX BM3aHTMjCKMX CBCUXTeHMKa. TO-
aMHC 670. MCaaMCKH KOJIOHH3aTOpM
CTMxy h y aeMJbe Koje nasMBajy
H4>PMKMja (AijjpMKa). Ty, Ha «e-
raKHyroM aeMjbmuTy, Ha py6y nyc-
THH.e, ohm noanxy CBojy npecroHM-
uy, xpxHMuy, yxoHMmxe onacano
a.
Apxaaa no tteny aoCnxM mmc, oh
roije nocxao H>eH masHM rpaa: to
je m aaa.e 6mo KepyaH, Kojn je npe-
xpneo cbc cyxoSe oko Bjiacxn, cbc
ycnoHe m naaoae apancxe KyjtType
m 4)Mao30<i)Mje. V H>eMy cy ce oa 7.
ao 16. seica CMCHaMBajie aMHacrnje
AmaOMaa, SMpnaa, XacjKMaa, cse
aoK HMcy aomjxM Typipi, na UlnaH-
UM, na oner Typipi... Onaa je. na
xpajy 19. Bexa, OpaHuycxa ORjty-
HMJia aa yftyayhe „3aiuTMTM" Tywic
oa aaa>HX npesMpafta m 12. Maja
1881. noTHMcaH je yroBop o nporex-
ropaTy... Tpnaecex roaHHa xacHHje
ryHMCKM napoa je noneo aa yanba
aa My aaiUTMia TybMHa hehocm bm-
me mxexe Hero kophctm, bjim npohw
he jom HejcojiMKo aeueHMja ao ko-
naHHe cjioboae. Tanno y 17 nacosa
m 20 MMHyra 20. Mapxa 1956, oajex-
Hyjie cy y ^jpaHnycxoM MMHMcrap-
crsy MHOcrpaHMX nocaosa pchm:
n4>paHnycKa CBeiaao npaanaje
■eaaBMCHocT Tynca. Oaame npo-
■rytani a* yrosop nonucaH 1881.
roaMBe Bione Re Roxe ynpaRAaTR
ihpBHnycKO-TyHRCKMM oaROCRMa"! y
napnay je Tor aana naaaaa KHnia.
A y TyHHcy, maBHOM rpaay Ty-
mica, cynue je aonpMHocmio onurren
cjiasjby. V rpaay KojM je ao Taaa
xao aeH>MpoM 6ho noaeaeH Ha aaa
aeaa, cxapn — apancKH h hobm —
(JjpaHnycKM, cbc je spseao oa oay-
uieBACHa. TaasHa TyHMCKa aaeHM-
ja aoOMJia je mmb npeaceaHMKa Byp-
niBe, a xpoa OpanuiycKy Karmjy Ha
H>eHOM xpajy xoja Boan y HajcrapM-
jn aeo lyHMca, MeawHy, TymixaHM
cy noneJiM aa npoaaae y o6a CMepa.
flaHac je TyHMc hohoc CBojMx km-
reJba: Meawna je nocrajia TypMC-
TMMKa HTpaKipija, a oa 5,5 MMJIMOHa
TywixaHa, foxobo mmjihoh xmbm y
maBHOM rpaay
.X
■
t:
a
4
A oa naaMHHe xope h arau-
ha npase ce xopne, acype, me
uimpm. .. Obo je "BepCa, oc-
xpBo Koje 36or H>eroBe aeno-
xe m SyjRor pacTMH>a hckm
HaswBajy nacj>pMHKOM ..IloaM-
HeanjoM", apyrn, oner, „3ana-
paHOM aeMJbOM". M Oawcej, ce.
xaxy, Ha H>eMy ayro saapxao
a BepOa m aaHac awHH Ha
HecTBapHM caer ms Oajini ms
..XMJbaay h jeane hoKm",
■
S
J;;!
yMMBeHM rpaa Ha Mopy, to je oho urro hobck no-
MMcaM xaaa nocae apyrnx Mecra BMan MoHacrnp,
poaHM rpaa npeaceaHMxa ByprnBe. y H>eMy cy nax
m apeBHe 3MaMHe oBHOBACHe „CBexMM", Bcjimm xa-
mchom, a ynyrpa, M3Meby nerBpracrHx m oxpymMx
xyaa oapxasa ce nexa spcra TyHMcmx aexH>Mx
nrapa; y xonaMM HohMMa, 3ByK, 5oja m noxpex
cranajy ce y jeawHCTBeHO mapeHHJio atjppMHKo-
-apancxe yMerHOCTM, aox ce o noanoxcje ananHa
pa36Mja Mope...
10 OBOjMX 3M-
I
I
I
I

7. r
t
•3
Xmtph JKCHCKM npCTH H
aanac ricajy anBHe hw-
jiMMe. hccto paaehK Ha-
nawer h najkomiijihko-
saimje mape .onaKO
Kano cy HayHHJie oa cbo
Jkx 6a6a ft npa5a6a. A
npoaaaau y cyay noHe-
saa Hajjxenmw rermx
pauiMpw npeKO yjiMHe;
nIIIto ce BHiue run,
c»e je Sojbu!" — yaepa-
aa oa H3 cbcf rjiaca
nan one koJh n He no-
MxniJbajy aa ra Kyne...
Si"
CUJ
'
'W
V V ^ y
HHBSBHHB
Li Hk'
nBasaM
1
TPlllTTtif^
m
Oa nycmifacice aeiuae, najixoaor apsera m Byne
KaMHJia ft oaaua, Bemre pyxe Tytmcmnc aaHar-
nHja yMCTHHKa npaae Hajjienme ciuierose apa-
oecKM m 5oja; cpeamure rpHnapcrBa je Ha&eji,
wecro Ha xeaHTepaHCKoj oCajiw. He npaae ce
caxo hynoBH, Hero m apyrw npeaMero, icao kc-
paMHHKe njioHwue Koje noHexaa yKpamaBajy
Hwraae anaoae Tsopehw csojeapcHe cJiMKe!
V yHyrpaunboCTM
leujhe. yMexHocr
xao aa caean ape
ae 6oje nycraa-
ckc seiuae: Kyhe
cy yKpamene
HHKiTKaua oa nur-
ae". Taaas je To-
3ep, raasHH rpaa
'BepMaa, naaxose
oaae ycpea nycrw
H.e.
■■■
s 'Si
. . ■- t'
:
«6fe
3a ose icyhe y Ha6eay, Ha o6aaM Mopa, renHco 6m ce Morao pehw
MMajy nn caxo aoaaecer, Han aae xMAaae roaHHa! Ahm, Kao n y
Kepyany m cbhm ocraauM rpaaoBraia m ceawMa, cae Kyhe cy 6ejie.
BaHcraso 6eae Ha acjjpwMKOM cyHuy, ca naaso oSojeHMM BpaTMxa:
6eno je 6oja Koja oaHanaaa mmp, a naasa rocronpMMCTBO.
I Ma speMCHa nyHCKHx parosa m pmmckmx 0CBajaH>a noTMHe h oaaj
paapytneHM xpax y Ty6yp6o Majycy. Jeaaa MpaMopmi Jyimrep
paaMpcxaHe raase aexcM y 6aM3HHM, a rpasa pacre Haxeby apea-
Hor KaxeHba — xaKO Maraeaajy apxeoaouiKa xecra y KojHMa ce
mecT aaBHHX aeKoaa phmckc aaaaaauHe join aaApxaaajy msmc-
by HanyxjiMX crySoaa. Oa Ty6yp6a ao raaBHor rpaaa nyr aoan
Kpoa 6orary HCHTHimy; y ao6a aterse, xaacje ce aaarn yneaoraea...
Tckct: M. KpcryaoBMh
6-- .**w Ll' .
- ■ ■ 1
ft

8. OBPAMYHM Y
nOASEM/bY
imlfimm imnuMiu
vmm cnffitHai
Bd cnaider ipeinHL.
M'OC'OBO
KAWKHO
anptumce
y npojiehe 1971,
PGocToacKM nojnniiajipi
A«5ic Poc m XlHrep Mjys
KpeayjM cy y pewtwrnt o6w-
jiaaa* cBOje HerapTK. Vaa-
3ehM y narpcuiHH ,6jyMK",
Poc, koJh je Mvrao caxo 26
roAHaa m tcx hwcojuiko ue-
ceau noampijcKe cayxGe,
pene crap^jeM, KCKyciKW
Mjyay:
6cm Je
Je
ra
Je
Mjya -
■cto am M
mmmJ bs yaty.
Poc roije hh cjiyxHo Aa be
Cam re, na raraca a*npHC ae-
nepM AtuKHBerw Barpeuo
Kpurreibe!
IBBBTOfe HA fPYAHU
IlpBMX HCKOJIHKO HaCOBa
BMje ce AoroAMJio Hunrra ana
najHO. Kana je nponuia no-
sob m xaA je sax h Mjya mm
iCJDfO Aa be mm obo hoKho
AexypcTBo Mspso nporebx,
Hantinjm cy. y jeAHoj oa oa-
AoraaineKMx Goctohckmx
ysKHMpa, aa orpoMas xaxM-
oh, napsMpaH raxo Aa je 3a-
xpHMo roToso qeo kojtobos.
Bosas ce, otMraeARo, sajia-
3Mo y oCjiMsubeu Capy „Ke-
Jtuc", OMMJbeuoM cacrajaaMm
Ty JtyAS H3 noASCMjsa. Ka-
Aa cy iMMBamjOM xposHas
ynyrpa, sanaxsyo mx je 06-
aax ycrajaaor jtmtB n mtpttc
jesTWHor BHCicsja. Csa am-
ua ce MCTOBpcMCHO oxpesy-
me npexa Bexa noa-
CMcnuwmo, nexa APCKO.
— Hhjh je jcaidfOB nap-
■T«pan licnpen yaaaa? —
ymrra Poc.
Bmko ce m se noMepx. Poc
□okobm mrraibe Hemro crpo-
xiat raacoM. Ajih, sexa ce
miqa cauo paaByxonie y oc-
xex. Obac je aaaAaaa 3a-
sepa hyraita, AoSpo oosBavM
saxos ntvoeiuba.
— V peAy — pese Poc —
OBAa beMO Mopars oa noao-
seuo maen-cay*6y, a to be
Hexora xomrarM aensx na-
pa!
noaramiim ce oxpesyme
Aa M3aby. Tex urro cy xpo-
vutu aanojbe, jeAan osMaax
ajot caaxaH hobck ca pyx-
mot oxiia»Koat Ha jmqy no-
jaeH ce na apaoota. Mjya
ra je aanaano jom aok cy
Gfum ysyrpa. CeAeo Je aa
maaxoM u cue speue mije ce
hh noMepoo.
— Ja can Boaai — npoqe-
AM oh raeAajybM apcxo y no
AMOajim, ca pyxaiia aa ona-
casy. Bho je npsnHT h citeui
xao ce ommto He crpaxyjyba
oa Jbym y ytut^topuM.
— Mopahere Aa nonepMre
xaitMOH — pese ity Poc oa-
aysso aJim yhtmbo. — Obac
mtje AoaaojbeHo napjcxpa-
H>e.
— Ma HeiiojTe! — Mcxean
ce nMjaHan m oncosa iiokk-
majiie.
Ehjio je jacHO Aa vpamu
H3 nPOUUIOCTM HAU1MX HAPOAA
BPSOHOrA nOlUTA
y CpoMjM aa apeste Mn-
jioma O6pcH0BMha, y ape-
He xaAa HMcy 6mjik noana-
TU KM Teaerpatb HH tcjic-
(poH, nomroHouie cy Shah
Tsrapx. MaaaHpeAHH jaxa-
HM, (bMSMMKM BeOMa M3APX
jbHBH, Ha aimficpua, pac-
I HUM KOHHOta, ASHOHOhKO
cy xirraAN APyHOH Beo-
rpaA — IJapMTpaA mam Kpa
> ryjesaa.
y npaTH>H rarapa mnAa
cy m ABojMim cypyvMia bo-
AebM KOM>a 3a caynaj Aa ce
xomy xarapHHa aocoam ne-
xa HearoAa. Ha nyry cy ce
HanaaHAe MCayAaHe (nyrne
craHMpe) fac 6m ce rarapy
aaxeaHO koh> a ca xajio
npeAaxsyo. MebyrMM, xaA
cy y nsraiby toute xhthc
nopyxe OAMopa KHje 6mao.
t?
n
Q
xasry. y cAeAebeat rpeHyr-
xy seb je noxymao Aa sa-
naAMe Poca necHMqatia. Aam
ce osaj oAitax cuamao m oa-
6mo yAapau. V mcto Bpeite
M3 6apa cy ce nojaBMAa jom
ABcgMim, xao no Aoroaopy.
Aajbe, ana ce.
nomTOHoma 6m cauo npo-j
Btemto KOH»a « sacraBHo.
Ha nyry TaxapMH mtje j
urreAMo mm ce6e mc xoma.
Bmkom m xaHOHjoM cant-
poo je xoma, bam hccto jc|
aa yAapy xamBtje oho h 1
npoAaama xojH 6m ce sa-
mao Ha nyry. Hh cypymtje i
HKcy &MAe noaiTebeBe 6m-|
sa.
HajSojbM xarapH Ao6nJa-j
am cy THryjiy rarap-are.
Bpatma kojom cy npesome-
He nopyxe m Aasac aana-
h>m. Taxo je njrr oa npexo |
1000 KMAOMerapa oa I^apw-
rpaAa ao EeorpaAa cpncxH
rarap-ara Hnpe npeBaajt-
aao aa ternptt Aasa. Josan |
hm CnacMby rperGaao je oa]
HapMrpaAa no Kparyjeaqaf
cavo nor Aasa. Tarap Bor-1
Aaa je ca xtxiMjoM tbepua- !
Ha nojaxao na HapMrpaAa
27. aarycra 1830. roAHHe a I
cjaxao npeA MHAomes xo-
nax y Kparyjesqy 1. cen-j
TewCpa.
TaxapM cy Ayro roAHsa ■
ocrajiH nojaM 6p3MHC m ran ■
Bocm
Moxaa 6h noAMqaimt n
ycneAM Aa mx caajiaAady, Aa
jQAOH oa HanaAasa Heosexit-
saHO mtje ftaayxao nMurroxr
ynepno ra je Mjyay y rpyAM
m Oea pa3MMniJi>aH>a nosy-
xao o6apaH, Mjya ce cpyxnMo
tu nAOHKMK a Poc ce ocsp-
Ry m nojypu KOJiMxa Aa no-
aoee noocoh. To je 6hao np-
bo urro ity je nano Ha na-
mct, Jep can nponiB rpojuqe
mtje Morao mtuira. Ma 6apa
je OAMax noneo Aa ce cxyn-
Jba CBer.
3a to Bpeite Poc je ycneo
Aa ce Aoxona xKxpocjjoKa,
bah mtje Morao mmrra as
jasM: 6mo je to crapH tmo
paAMja xojeit je 6mao nor-
peCHO nexo speite as ce 3a-
rpeje. A BanaAamt cy seb
npKAaaMAH. J^aojMua cy lumc
najia Poca 3a paiiesa n oh,
raAa, roToso mhctmktmbho,
nocenty aa CAyx6emoi man
toajcm, npen nyr.
Bmao je xacBo! Ocemo )c
xaxo ry6H csecr. nocaeAB>e
sera ce cctho 6mao je jaxo
ayjame y yniMMa, a npo6y-
amo ce na Macax y hckhm
KOJiMMa, na nocne rora tcx
y 6oAHMMKOj co6m!
mmm iw
Poc, cpehoM, HMje 6ho Tern
xo paaeH M ycxopo je Mo-
rao caojHM KoaeraMa Aa npy
xm cbc norpeGse noAarxe.
OnMcao je qeo Aorabaj u
HanaAase. Mjya je npomao
Mnoro rope; Merax jty je npo
6mo jeffRo naybao kphao h
jeosa cy My cnacjot xhbot.
Aam, tcx caaa cy Bacrxm*
npa6ACMM: csa rpojaua Ha-
naAasa xao aa cy y acMxy
nponana! y KeJutooaoM 6a-
py, paayMe ce »khko manra
HMje auao", a xiaMwoHa m ho-
sexa ca oxm&kom hhtac hh
je 6MAa
Hmm ce onopaBno, Acbmc
Poc je « caM noseo Aa rpara
aa HanaAasHMa. Eea ycnexa.
JeAMHo urro cy mcacabmuh
ycneaM Aa caaaajy mmc baac
mtxa xaMMORa, bam to mm
mtmra mtje noMorao: ksmh-
ob je obc BenepM 6mo yxpa-
Aecer Meceipt Mcrpara Je
ranxajia y Mccry, m xaAa
cy aeb cbh HaryOiuM aaAy
Aa he HxaAa yxBanrrH na-
naAane, BeoHexMBaiw ce no-
jamto xpar. V H>y OpaeaHcy
ce AorotAxo rcrroao mcth cay-
taj! Oner Je hckh Mosex ca
oaoubkom apcko Haaaaao no
AMnajse Oner je HaCiuia xy
na, na nyqame. Aam obox
nyra noAMqaim* cy mmbam
BHme cpehe m ycnejut cy aa
caBazyajy m npxaesxj xpMB-
qe. Hmm cy cpaB&emt no-
AaqM m tjxyxorpatjjMje, 6mjk>
je jacHO aa ce paam o mctmm
AHqMMa, cMAemtjAMa xojM ce
Caere noJuuptiM 36or pamt-
Jmx AeAcaa>a y aarsopy.
JBfoaaM" ce aaao Hoaetji
Pox, a H>eroBM noMarasH
Aox Topn m Hmkm Bpyxc.
cbc crape .rrxMMHqe".
Hxrepy Mjyay MaaabeBo
je qeno njiyhno kpmjio 36or
sera je Mopao npe apeMena
Aa ce nosyMe Ma cAyx6e. So
6ho je MHaaAMAcxy ncH3j<jy.
M. K-

9. ViK
o
6
O
APvrE UK e^uj
TIU
PEts-U P3U M
M
CSHHV rpveoc-rn
>-
(3Trl^BOS3DO
ryvvnoc-TK 2 tw CK ©v^K-vivir...
n>A ce u now>a,UJ^va K'O
BumrwHr 1
EBO TOP
-TBOr KP/ACPOP
CBEW/A ...
HE 3/ABORABH
UJTA "T-PEB/A
MV
K-A>KEUJ
-6
o
St-O&'/yZ
A 3A U ME
CBETA ,
PVHE
U3 VEPOBA!
*
<5
A
Ucnp/ABU CE U PCPPCH ...
CE BUAU A-A H MPCAMLU
OHO LUTO PO0O-
PULU 1
P>AEAA-P,EUJ PA
npAso oo w
PA AT PA
H
OA©PITM
W HEMOO
AA MVMAAUJ 1
POBOPU
PA3POBEPWO!
aobpo:
—
'aoae
CAA!
CAVLUAO ,CBEWE i
MUKO
MEHM HE-P.E
HAPEtjjM 0A— —
-TPI UJTA AA (
PAAM M 1 /-p
0
-O ' h
.

10. JbYAM CAflBA
MWBOTA
r _
Hoh ce npo.iaMajia va-
GeaynJbeHttM Kpmsft-
Ma, nenem Bona one-
aHa ryrajta je gr caojy 6e3-
sany yrpoCy jayae flaaa*-
MmOHAll HA JHDHKY'
- mkaoci. amm mkaoct! -moamie iihojwii mm ciouh m
AMMCIM. MH, M T EAHBM HtMiPf 3A CDUAURiE 3ik HtETA INE EilO MEGIJL
nerBaecToroAxm&H CTO-
Jai Rorojikobckm je seh Guo
o6aicpo. Eeaycneuiso je no-
Kyuiaaao fla ce OCJlo6oflH
BOfle xoja My je HaBMpajia
y ycta, hoc, yam. Taouas-
He utnnene cy pa ayicae Ha
Aho. Xieo je 5ap ibnx na
ce ocjio6oam, ajiw je 6mo
McupruaeH m jeaaa ce onp-
.AaJieKOM m CoraroM scm-
JbOM".
noserKOM anpytna cntrao
je y earaecKy ayxy Cay-
TexnTOB. PeKJiH cy My Aa
OAaTae mac fipoA 3a Axepw-
Ky. Paaehu jcao ayncM paA-
■hmk ycneo je Aa sapaAM
HOBaq aa icapry m II. anpM-
jia yxpqao oe na napo6poA
„T»rraHMK". Bita jeto ao ra-
aa aajaehn napoCpoA Ha
ynoaaao m cnpMjaxejbHO ca
neKMM MaxeAOHOHMa tuico
Aa My je Bpexe Spate npo-
aaaHAo. Ocehao ce m Hena-
ko CHrypHMjMM y apyurrey
aeMJbaxa.
napoSpoa ce BanaaHo gr
6jim3Mhh ocrpBa H>y<j)a-
yHAJieHA xaa je oajeanoM,
y hoKm Sea MeceHHHe, jexy
SpoacKHx Mauuina naaja-
sao yaanK ca jap6ojia:
Hi.:
xasao Ha boah. A oxo ne-
ra xaoc. AoaHsaAC aa ne-
icom HepaayMJbHBOM jeaKxy.
Aa an je to xpaj? Kpaj He
casto HaAH Aa he crohH y
„o6ehaHy 3eMH.y" Hero h
xpaj XMBory? He, MMa jom
Haae! ReaaaeKo oa Bbera
npoaaaMO je Haxau. Obo je
cnac. CaMo jom aa bmkj*
raacHO Aa ra nyjy. Vcneo
je aa ce Aoxona imqe
— Mhaoct, rocnoRo! Mh-
xooct!
OajeRHOM ra sexe pyxe
HeMMAOQpRHO ORrypHyme.
Emo je noHoeo com, npe-
nyurrtH xaJianjKHBoj borm...
c o. c.
y noHoii
caery, BJiacHMiirrBO Spw-
Tancxe KOMiiaHMje Baje
Crap JIajH. Obo My je 6h-
ao npBo nyroBa&e.
Bpofl je 6mo nyM. Ehao
je ry cbhx je3KKa u uami-
ja> rocnoae tt nesajiSapa. V
xpehoj KAacM CrojaH je yc-
neo Aa nabe xyr aa ceSc.
„TMTaKHK" je rpaGuo
SecxpajHHM oxeanoM seh
HCTBpTH RSH. CTOjaB CC
ITocHa 3eMA>a MaxeRon-
cxor cejia Hynop, y Sjooh-
rh Cxonjba, axje npgracaaa
Hecro uji oho BajseonxoA-
HHje aa khbot. FaaA je Gm-
aa craAHM rocr y bcHmkm
AOMOBa. CyoHen ca cyposoM
CTsapHonxhy rjiaRRor ROMa
a nptiByHeH npHMaMAMBOM
npuHOM o „o6ehaHoj 3eM-
am1
* AMepmiM, neTHaecro-
rnAHTTTTNM nacnip CxojaH
Aoaoakobckm ce jeRHor ami
cxor Aaaa 1912. roRMae o-
TKCayo y norpary 3a tom
seh •otraa ReRtHM 5per.
Vflap je Smo chrobmt. Oc-
Marpan ce CTpMoraaaKo ca
japSoRa y Mope. Hpaa
otpmpip je yRapno raaBOM
gr xopMBRO h ocrao aeno-
MMMaH Aa RCXM. Can KOjM
cy cnasaAM y xpeaerMMa
SyxsaRHO cy noMcnaRaRM.
3a Tpeayrax je aacraAa
rpo&na TMUiMMa. H MdumH-
cxa nocrpojeiba xao Aa cy
craRa, A OHRa ce thdoihom
Hohti pasaerao jayx. Hyr-
HKipi cy ce pacrpBaAM no-
xyinasajyhM a® cnac naby
raaaa KaSttua. Hhko Hiije
3Hao mra ce roiormro. na-
RHxa je saBAaAaxa n Meby
nocaRe.
je Rayimo Ra mnaa h to
My je can nmorxo. M no
ipoje ce rpneBino RpwaRO
aa jeRaH nojac 3a cnacasa-
H>e. Apyrw cy ce oxaBiuM
o noRypacnaRHyra eparra,
CTOAMqe, SypaR.
CIPEKO
nAAYEE
— IlpeA HaMa je caura
ReRa. Cawra ReRaaa...
Ehao je 23 taca h 40 mm-
nyra. IIpBH cxpHrnrp ce 3a
Tpeuyrax yxoMMO, a ormbx
saTHM RpeKHyo ocoahxo ra
rpao boom:
— Kopmhro aa rcbo!
Hee! Croj, nyHOM napoM
wasafl!
Beh je Smro xacso. IIpeR
SpoROM BHje Gdsa
cron 3A BAPAAMliE!
Bove
Ra
et
ie cyMxy
cAyxoeira
Banyje
ySpw je
R«6«Je oncpMBcaa
je xejM cy
ia aayaen Taj
«oiJe xyhe. 3a
R3
Ehtjicc
XOi je
(E
an
BPMI-
jc
Spoj. Taaa 5m aa M
ORAjfBCBO
yOyayKc
MnrxmeMMK
Kojn
MMajyfet? cnym
Ra-
jy cBoje
ypehaja «3
seh
PeayjrraT
anpecy
Spoj
Sa
ix cy
Bpoj ey
79
PYKA
CFIACA
Hckoahko HajnpMceOHK-
jwx otjamapa omnRo je ca
xoHcrpyxropoM .TMrami-
xa" MHXtenbepoM ARpMjy-
com y nornaAy&be Aa npo-
aepM Aa am je rcrohm Sper
rpoGho abo. V RyXKHM QA
90 Mcrapa robm 6ox xopw-
Ta 6mo je pacnopes npo-
CitBUIM QpH tom net Henpo-
nycHHx KOMapa. Ehao je
OBHTReRHO ffa Tpaiicax-
AaarcxoM mmy neua cna-
ca. CaMo je nHTashe speiae-
Ma xafla he „TMTaHMX" om-
hH Ra abo.
Ca 42* oesepHe nmpHHe u
50* aanaRHC RyauiHC pa-
RMO reRerpatJiMCTa ^nunmc
nocjxao je y crap nosKB 3a
noMoh. IIoHeRa je axipija
cnacaBaH>a nyrBHxa. Haua-
ua h nojacesa 3a cnacaaa-
H>e BHje Smro aoboako.
IleTHaecTorpRHimuH rra-
CTMp H3 MaxeRomqe je 10-
rySjfceHO ryMapao no napo-
SpoAy KOjM je TOHyo. Kao m
ocraAM, noKymasao je a®
oe Aoxona sexor naMira
ham nojaca 3a cnacasaEbe.
MebyisiM. y BaMtpoaa je
Smro Mecra caMO 3a nyr-
HMxe npBe xaaoe — aa Spo-
ROBRacHHxe, aa Baxcae
amhhoctm m SoraTaxne. Cro-
jaH je MarySwo aesy st ca
3€MR.auMMa xojM cy Hecra-
am y cifpasMMHOM Merexy.
raxaMa, jypH^Ba, rypaibc,
OTMMaH>e 3a nojacese. Hast
cy m croAHne MSBomese K3
Ka6;ina jep cy h one npCA-
craBjuajie nexy naRy y oooj
BohM Sea naRe. y Tpeagrncy
SyjMna ycnaivneRMx ryp-
Hyxa je npexo naaySe Ao-
RORKOBcxor. Or RORMpa pp-
hc, xRaRHe BORe oh ce yxo-
hho m noneo Ra tohc.
Sap osaxo Ra aaapuiMM
— ocsecTM ra MMcao. Ha
cpehy, ua SpsoM BapRapy
ORPjipwyr (or naMqa aa
xojw ce 6ho yxBarMO' Cro-
jaH je iMsrySMO csaxy HaRy.
H ouara je Smrb na <M3Ma-
xy, a BORa ra je syxaa y
caojy RySway. Kbr ra je
nocAe oaaecaor speMeHa
aeurro CHaxHO inienaRo aa
Kocy m ,paMe, noMMCAMo je
Aa-rojexpaj. MebyniM, rpe
nyraK xaoHMje occtmo je
Aa My tcro BHiue KMje aa-
poS&cno borom. Jlexao Je
Ha HBHeM TBPAOM. Kpoa
noaycAenibeHe xanxe yrae-
RBO je HCXORHKO JfcjrRM.
JeRHa pyxa cnycmaa ce
hb fleiaxoao AMqe h noMM-
AOBaaa ra. Pew BHje pa-
ayueo bam je npHMemo mc-
npnjbOHO nxqe Ha xojeM je
3a Tpeayrax aanrpajM ne-
uito xaABx aa ooaex. Bmao
je ro AMqe nerasor cnaca-
ona Jloya.
Apy je Gmo o&mptp na-
RySe ua uyrawHtoM Spony
.Kapnaraja" cpjM je Sam
HajgAtrn .TxraaMKy" y
Mouemy icaRa je reae-
Apa^mcra nocxao noaMB y
noMoh. HyMOM napoM 3a-
nAHsao je xa Mecry neppe-
he, bah ^TMraHMK" je noro-
Hyo y 2,20 jojjrrpa a „Kap-
nanrnja" Je eraraa RBaaece-
raot MMHyra xacHMje.
Or 1455 nyTHiaca h 903
•uiana nocaRe Jloy u mero-
mu RpyroBM ycnexM cy Ra
cnacy 489 nyraMta h 202
HxaBa nocaRe. A
1667 — ocraxM cy
orpoMBe
Hocxe ReKDXMKo Rasa
^Kapnaroija" je ca npexx-
BeXMM SpOROROMBHUMMa y-
nxoBMxa y ityjopuiKy xyxy
wje je Roxoae saxpwxa
Maca pr HexoxMxo craTMua
XMR^Ra xyRH. Cbm cy xe-
xcxh Aa bmrc m Myjy npe-
CrojaH AoxoxxoacacM je,
najBHiue aaxBaayjyhH to-
Me mra je Oho JeRaH or
SpOROAOMHHKa oa .TMra-
HHxa", ormbx roSmo nocao
gr jeRHoj tpaSpMijH xoRsep-
bm. Taxo je noneo aerao
nenaxSapcxM xcmbot y „o6e
hauoj aeujbn".
A. H.

11. Aok ce Hajtaauo Hcnpea
rpaKTopa xojmt je 06-
pabHsao aevoby, y
acapsoj oSaacTH Uyxnja
Kpnaa y AycrpajiMgH* una-
AH paflimK UlaHAOp Mapyc
HKje npHMCTHO Kaaa je caa-
jKna Maomaa waHCHsma ca-
xa xpeayaa km tberoBHX jse
ba. Tpaxxcp ra Je o6cpno
ua aejuby, npemao npexo ae
ra h aaycraBMO ce hrkojiuko
uerapa abac. A IIIaH^op je
ocrao HenoxMHHO ab nextt
ca HMOujbemot rpysnuM ko
men m cae y xpsw. Hwje no-
crojaaa toucacBa aana aa he
ra Qhjio ko npoaahM jep je
iberoBO duafbe 6hjio yaajbe-
ho Aecernae KHJioxerrpa oa
HajdAMxe Kyhe.
Mnaa. cse to bkaco Je By-
pa, nac Kora Je maaAop ae-
aoaaao xeeeqa paaaje npo-
aamao aaraaxaeJior a as-
MpqaapeBor y fiaaaaHa cao-
Je ayhe. laa je cxaaTaa A*
eoftaaao Aoroxa-
raxna, Bypa Je
oxaax aorpnae a noneo A*
ay jonae oajaaajaewe aaqe.
A 3mtmu Je ceo nopeg ater*
a wnro a aoumeao Maajao-
HurauHx cexax Aaaa Ulan
Aop je Aexao ua aeujui aec-
nocoSaa ab ce aoapeue. A
m cae to Bpeae Bypa Je
enjao asaan Mioae raaae
oapehyha ce yaea tbko a»
eeaaa mAa yacpeheaoa ao-
aeay aa aaqe. Cea lora, kcb
hyha pacrepaaao Je opxy-
Ay Je aaayarrao caao Aa Ca
ce aa Spaaay aaaao eaoy-
Mae boac aoja ce aaaaTaaa
y aaaopy, acapex ayhe y*a-
joeae oao 2M aerapa.
Qocae Ayrorpajaor uapo-
B3H>a OlaHAopy cy aaao yatu
uyAH 6ojiobm na je noneo A'
nyau npena csojoj xyhM. A-
jih, oaa je Btuia upeavtme
yxajbeaa aa iteroao wcqpn-
jbCHO reao. M seh Ka^a je
noaacjiHo xa he yapeTM oa
xe)>M, aanyo Je HeoSwme
SByxe; aao Ah aeaa aeraaaa
npeaaer yxapa o aaaca^.
Taxa Je yraexao Bypaja aa-
ao opeaa a^ay ayae aaaop
oya yerajaae boac.
To je rpajaao hckojihko
cam hah ce Cap raao mhhh-
ao UlaHAopy jep je aac uo-
pao ab opeKMAa cbo] nocao
m pacrepyje iiTm;e. HajaaA
je ycneo Aa Aoeyne aaaop ao
csot raaxe m ueKoatuto ryr-
A>aja aarahene .boac cnacAH
cy lUaaACpy jbktbot. Cyrpa-
Aaa cy ra cpcHauiAH tbeitwa
cyceAH xcjM cy ce seh Cham
aaSpHHyAM iuto ce Ayro tte
nojasA>yje y rpaay. OAxax
cy ra npeSauttAM y Coaioufy
h aok je aecpehHM uaaAuh
jcui 5mo ua Aeneaty, aycrpa-
AMjCKO APyiHTBO 3a aaiUTHTy
3KMBOTHH»a OAAyHHAO je AB
BypMjy aoacah -
(
TEKKAAA |E HNKOAO 3AK0PAMM0 HPEKO
OrPAAl MOCTA. HbEfOB HAD JE CXBATMO
UiTA HAMEPABA N KAO BOEECHEO BOHEO
AA FA BIHE 3A KAflfT N nAMTAAOHL
nepH Ayro ra je neuio Aa ce
apam c nocAa ban yaaaya.
3ato je B06 H3Hmao aa yau
Uy tap je hcooa jpsera oAax
ae je Kxao aajSoibM owaca
ocrao Aaamia aaAajyha ce
Aa he ce b^tob raaAa Knax
spaTHTM. M saacra,
oa Je cmrao
r*e Je
CkohGUAV
he HeHaTM
HeAasao je y hbaom uecry
Baaac aa jyry Opaaqycxe,
aa xpry npea srpaAOM onm-
thhc, oApacaaa HeooMnaa
caenaaocr. rpaAOaaneAHHK,
oGynea y raaHo oacao, npw-
mao je noAMjyxy m caena-
HHM TAaCOM c6jaBH0:
— nosHBaa Axxa, Jlea a
Eo&a Aa ce noaay aa hoah-
jy*-..
Kaxa cy ce « roiuue B3-
npoaopy ham y ABopaxury.
Cae aok oaaj, nocAe rpw ro-
Aaae aaje KQHuiao ca M3AP-
jKasaaui xasae.
HMKOME BMUIE
HE CMETA
Apym aac, Jleo oaj'bck je
Autseo y npeArpafey IlapKsa.
Muao je ocaa roAwaa kaab
ra je xajxa foerosor rocao-
Aapa yaeaa aa kphao a osa-
nyha ay caonmraAa;
— Hatner AParor IXjepa
nperasao je ayro...
llae axje Morao a* pasyac
nrra My to ycnaaxapeaa ace
aa roBopM aaa Je re* cac-
Aeher abbb, kaak »eioa ras-
AB aaje Aomao ayha. cxaa-
tho ab ce aeraro aoioabao.
Oa tbab Je nponiAo aame
ox ABC rOAaae. Cae to ape-
Be Jleo Je npoaoABO acnoA
njepoaor apeaeTB, a oko t
obcobb ymene, kbab Je oa
oSbhbo aoabsbo Kyha. yoea
Je Tpnao npena apanma. Ha
Aaaac ae aanynnra cyhy, aa
kbab ae aaje a Jex* ■ aaje
eaao kba ay aeao a*-
BoSosa acropaja je aeui-
to APyxnaja. H»era je aexa
ncsex xyoao aa najaipt 3a
xyrajy uarapera. Jesae ae-
pehc.
A aaAM CxoafiaAy, xyxpa-
bm jayfiaaau HaxoAa <Pem-
ja as HanyA»a, 6ao je oca*
roAaaa aueroB eepaa npara-
aau. Mnax, hcto je nuiaKe
roAHHC nposeo c h»mm, aaje
npaaerao Aa ce ra3AK Ae-
masajy Tyatae creapa: ■>-
ryfoo Je nocao. pacrao ce
og cboJc aceae, aajxa ay Je
yapaa... Cae to Hmkoao aa-
je aorao ab MApece aa Je
ieAae senepM apaaeo ycm-
namy aanytbetty aesoa
remouihy. Maaa
> aaje xreo ab ay
AB Je acnaja. toam-
ko Je abJbo ab ay Je oaa a
aeaa nonuu aa ycra. Tbab
Je Hbkoao aranaao as ayhe
a ynymo ee npeaa oSaax-
'a CxoaSaAy Je
pyjyha ab ra
- 7:
n
hyaamma
y 3ATBOpy
OAysex cy re nerBopoftox
ae xaaoTMEbe &uie Hajaeha
npajarejtM A>yAa. Hac je cc-
rajao nopeA nosexa y Ha;-
tckhm cHTyaqajaxa aaxsa-
A>yjyhM ay, usuap km cbo-
jaa npacycTBoa 3a MMAoaa-
jte a xpaay xojy je apaxao.
360r lora cy 3B one noxpToo
aarpaAe — mcabac aa
aoje ce caaae ro-
amc AOACjayJy .aainpaaep-
AmJbab tp* Achka* aoja cy
bocbab y aapyajy no JcAaor
nca, jayAa oayiubeaa aa ip-
ry nonejia cy ab njoecaajy.
Acnaiui cy npauiAa ipbao-
HBieAaaxy aoja je ya AjCoa.
nokaoh mbaax ncana «6e-
cao oxo apBTa no JeAay xc-
A«A.y oa cpeSpa. Ha akaxa
Je omcbao — npaxepHox ncy
SB aepaocr.
Jcahot Aaaa, uaay Ceay
ayAautfy Hauiao je Ha yau-
ua aexa MAagah a oAMax
je crasao nog caoj koxhh
xanyr. To Apxraao craope-
&e Haasao je A*x, oahco ra
je y csojy coCany a crxpa-
hho ra pa3BOAii>c«M* xjic-
kom. Jlae roAMHe aac je ata-
aeo cpehHO a saAosojbHo,
cbc aox jeAHe senepa ooam-
ipxja aaje yxancmia «.ero-
aor raagy. MaaAah je oSajao
npoAaaHMqe na je HajssA mo
pao ab acneiiira aa csoje
rpexe.
If aox je loeroB rasAa Sao
y sareopy ffmc je 24 naca
Ahobho nynao acrpeA orpa-
Ae, paAOCHo je Aajao u apreo
peoox xaA 6m a na ipeHyrax
yrAemao eoor mrnoaapa na
HAUIA CPEAH>OBEKOBHA nOBECT
MS
CEAO
EEOrPAA
YCPEA
typcke!
Typua cy aayaeau Beorpax 29. aarycra 1521. ro-
AMae. OAxax no yaacxy y rpaA Typipi cy jeAan aco
npasocAasHor craHOBHmuTBa nporepajia a HaceAHAa
nax 6AH3y IfaparpaAa. Taxo je mucna BaaarpaA-
-Haxaja asxehy SAamax a Cambpckhx epara. Beo-
rpaACxa AocejbeHana ocHosajia cy asa ByjyxAepa ce-
ao BeorpaA- npoTcpana Beorpabana nonejiM cy ca
co6om moiutm cb. nerxe a join Hexe pejmKBMje. V ho-
soj cpeAMHM SaBMAH cy ce yofiaMajeiom nocAOBUxa.
a axaAM cy a AyxHocr ab oCeaCeAe najahy boay 3a
aapotu m oxoABa Hacejta. 3&or rora cy 6mam ocjio6o-
hena nopeaa.
Tea km Je sbkopb'
KO #rpKJ(C» CXBSTKO
•no Je ab ra ayne aa
a aBHiBAoae. Ana. to xy
aaje aomrAo...
IIpoiiuio je qpojiehe, aosu-
ao je acto, na atata a Cxoh-
Cuxy je ynopno cexeo Ha
rpoby csor rocnoAapa. Tex
koa Cm My hcko otbopmo
ycra a y h>hx rypuyo Heraro
xpaae, npacrajao 6m ab je
nporyra.
OA tot abbb nponiAa Je
aer ioamhb b oh Je « abjm
ynapao eexeo hb hctom xee-
ry a kbo hckkak nyaao caor
rocaoABpB. A kbab ee y xae
Soko ab ysAMime mam y cay
AB sbbxJb, cm cy sxbam ab
tox nacy cbxb csor rocoo-
A HCASSBO. KBAB cy
*» rB
cy

12. OnPKHKlIT" 3A MHP. — JbysK cy ycnejm fla pcKOHcrpy-
Mury CeMupaMH'uiiie BMcehe Bprose, flennittpyjy xwjepo-
rjiiicpc, pacryMane dpHcnjy ypaHosor jearpa, MapasyHajy pa3-
fla.'biiHy oh 3cMA>e ho npse raaaKCMje... Ajih, join nncy yc-
nejiM fla npona^y HajnoyaflaHJijw „peqenT" 3a smp h bck 6e3 para! V
csery ce roflMUHte flaje npeKo 200 ttKJittjapHH flojiapa 3a Haopyacajbe,
caMo na 6m ce HanpaeKJio opy«je Koje he Ha HajSpacn hbhhh wohw fla
yHHumi jthbot. A oho KajyOMTaHHMje je xxflporeHCKa 6oM5a Koja ce cbc
BHiue ycaapmaaa!
©JIETETBE UMCTEPHE. — CeaKor cara, Owte fla Je flax hhh
HOh. ca boJhhx aepoflpoMa y CAfl yaxehy orpoMRH 6o*i6ap-
flepM, Haasami ..Jierehe Taphase" B-52, h HaroBapemi xxflpo-
reKcKMM 5oM6aMa oOflehy oko Setube. Ha tom cbom pyxMii-
ckom aery omi ce hmJcahom He cnyiurajy na TJie seh mx bhcoko y saa-
flyxy noceuHv bbhohm UMcrepue CHaOfleBajy ropHBOM. Taxo ce 17. jany-
apa 1966. roflHHe jeflHa Jiereha uMcxepHa npuCjitmuuia TsphaBH B-52,
xH.i>aflaMa Merapa M3Hafl mnancKe oCane, fla 6h icpoa qpeso syraHKO
oko 15 MBTapa npexoHMJra roptoM.
•>
-a
&
V
Mi
"er"
12
©3EMJblIIIITE JE PAflHOAKTHBHO. — Cflefleher flana, oko
10 caxw npe noflne, boJhmipi cy M3 xejiHKOirrepa Ha oOajin
yrJieflajiw flBe OomOc Koje cy BupMJie M3 Majmx KpaTepa.
IlyKOM cflynajHomhy Jom ncror nonoflHesa npoHabeHa Je h
Tpeha, Koja je caMO JeflHHM xpajeu snpiuia H3 xujbe. rajrepoBMu 5poja-
HMMa je oflMax yrspheHO fla jc oKOJiHHa oko h>hx seoMa paflHoaKTHBHa.
CneipijaJiHo odyneHc CKiine yroBapiine cy 6oM6e y KaMHOHe oOJioaceHe
oflOBOM, jeflHKKM ueranoM Kpoa koJm Re npojiaae raMa-apami. m obho-
HHM3 MX nOHOBO BpSTMIM 33 Axepjocy
©rjffi JE ME'l'DPTA? — Aam, rparaiM 3a Kajsehox, lersp-
tom 6om6om HHja je cHara fiwia uiecr xtubafla nyra eeha oa
ohc Koja je 6. aarycra 1945. roflMHe OaneHa Ha XttpoiuHMy,
ocTa.io je 6e3 peayjiTaia. Hh nocne Tpw vsecepa HHcy yc-
nejiM fla jc npoHafey. JeflHor flaua uinaHCKM pnOap <t>paHUncKo Chmo H3-
jaBHo je fla 3Ha ua koJcm je Mecry noroHy.na orpomia 5oM6a. Amcpm-
KaHUH HHcy ..noBepooa^H", hrk nucy jkcjibjim fla nposepe H.eroBy tbpa-
H>y MaKo cy flo xaaa 3a 6e3ycneuiuo TparaH»e yrpoumnM oko 100 mhjim-
ohs aojiapa.

13. N
**'
• «
i
3
jjm. ^
%
M
T
*
mw^
f
r
'•
t ,■
®TO Cy XHAPOrEHCKE BOMBE. — Cra^oBHuqn mnan-
cKor rpafla Ila.iOMapeca M3HeHaAa cy aanyjiw yacacHy ckc-
njioawjy. A aaxHM cy Ha He6y ywieflajiH aaacapeHy Jionry —
aaHOK UMcrepHa ce cyflapno ca 5oM6ap«epoM y KojeM cy ce
iiaaaaHJie neropH XMflporeiicKe 6oM6e. Ha cpehy, ohb cy wcnaae H3 no-
ccOhmx aejKMuixa n naflo6paHMMa ce cnycxwae y Mope h na kohho. Tea
Ka^a cy AMepHKaHim hohcjih fla xpaxe ..hckc npeflMexe" 3a Koje cy xac-
HMje nnac npn3Haan na cy XHflporencKe SomSb, caex je caanao Kaao ce
HejiHKe cHwie wrpajy k>hxobom cyfl6nHOM.
OlIPETPAJKItTE CBAKM RTTAK. — Tck nrro cy «e.xoB«
asiioKa ca ceaau norHHyjinx Hxanoaa noca^e naxH Ha Ilano-
Mapec, cneirijaaHe noflMoprome, OpoflOBM ca HajcaspeMeHH-
joM onpeMOM, nocefine poHMJiaHKe exMne, jtyflH xcafie m aoj-
hmum noHejiM cy fla npexpaxcyjy csaxH Aeo Mopa m Komta. Kacnuje je
aHraJKOBana m Hlecra isjioxa, jep 6oM6e hhJm je OMOxan hphxhkom cy-
Aapa asHOHa u H>HXOBor cnyuixaH>a Ha 3eMX>y 6ho omxeheH Morae cy
CBaxor xpeHyxxa fla eKcnaoAwpajy. To 6m 6mo xpaj 3a touiMOHe hcbm-
hmx jbyan timpoM Espone m A4>pMKe.
?
/ 5
*
M
—
?»
1
Ji
Jl
It
-
V
OHAPE'BEftE M3 KACETE. — OpantiHCKO Je OAJiymo fla
caM noxpaxcM 5oM6y. MaxHM naMpeM hchjiobmo je Ha ny-
HMHy, Ha oflpebenoM Mecxy Caipio je Mpexty m — ycneo h.om
fla yxsaxM hckh hbpcx npeflMex... Ajih, 6Mfla je xo Maxa
xacexa xoja je xaxobe ncnaaa M3 asMOHa a npexo Koje je Morxo H3
aMepMHKor sojHor peHxpa ua ce H3fla Hapel)eH.e o aKXMBHpaH>y 6om6m m
noHexxy axoMCKor paxa. Teic nocae oboc oxKpwha AMepMKaHipi koJm cy
flaniiMa fleKOHxaMiuincafln paflwoaxxMBHo aeMJbHiuxe noBepoaaJiM cy y
Haexosy jjpHHy.
mTA JE MOFJIO AA CE AECH. — Tex 7. anpnaa 1988.
|C -® roflHHe 6oM6a xemxa oko 5 xona M3ByHeHa je M3 Mopa. A o
Jr OHOue mxa je mofjio fla ce flecn fla cy axoMcxe 6oM6e exc-
ruioflMpajie aa rrpary Espone hmko smje cmco hm fla paa-
MMiujba. Cmpx MiuiwoHa JfayflM 5MJia 6m HHxuxaBHa npena „y6MCXBy y
5yflyhHocxM" — ocaxaheHMM reHepaipijaMa flepe xoja 6m ce, nocxe 03pa-
HeH>a h.mxcbmx poflMxejba, pabaaa ca cxpauiHMM flecjjexxMMa, Hecnoco6-
Ha fla npoxcKBe k caoje aexMH>cxBo. 13

14. HEOBMHHA
SAHMMAIbA
M
jiaflMh tcojH ce HaJia-
3110 Ha npeaaeai ce-
flmxiry Manor ABOCC-
AB □o-2 ttcnpea wcKycHor
MHcrpyKropa na^oSpaHCTBs
AjieKoaHflpa CiaHnha npw-
mctho je Apxrao, 3B0jM0 ce
h rpHeeicro creaao Meimy
KaSwae. 3a Kojw TpenyraK
tpeSajio je aa mckohm ca
BHCMHe on 800 Merapa sjih
My ce HMKaEO BKje muic.
— Caiio xpaSpo! AytoKO
yffaxHM aaaayx — Scflpwo
ra je Aqa. — BtaJe r* npsa
nyr. Xajfle, eaa!
Bnefl, ca KpynHKM rpara-
Katia 3Hoja hb xvrjy, mjib-
fluh je aaKopanto H3 r bmo-
aa m noaeieo apoa Baa yx.
VitecTO Aa KcnoA aerejume
yrnena orBopeny xyacjty
naflodpaHa, Aqa je smyo
yxaom Tpecax. Beh cnefle-
her TpenyTKa ataou rbo-
xpHJiam, HanpaBJbeH OA AP-
sera h ruiaraa, noaeo je,
BprehM ce y xpyr, cxopo
BepTHxaJiHO fla ce cyaospa-
fayje npewa aeMJfaw. IIlTa jih
ce to Aduasa, paauMUUbao
je Aaa jom npaopaa. 3a-
ihto cy nocne cxoxa cxxa-
aajiM KOMaHflHH ypebaja?
Tana ce cxpeayo u yrneaao
MJianMha Kojw je arpaea ce-
Aeo aa peny a csaxor ipe-
ayrxa Morao Aa asryCa pas-
aoTeacy. Aipi je cse Omio
jacao!
UpmiMKOM MCKaKaiba, no-
uito ce aaje aobojbho 0A6a-
aao oa wsaqe KaOaae, npe-
njiameaa naAcopaaaa ce
saKaaao aa KOMaaAae aume
Koje cy ca cnoAaume crpa-
ae miuie Ay» Manor aEHo-
aa. M seh aafta je mwcjimo
Aa je cae MzryoibeHO jtp ce
aeMJba aarno npaSnaxaaa-
na, aa bmckhm ca 80 mc-
Tapa peaepBHM nafloopaa ce
cnyHajao orsopao. MnaAwh
ce OAnenao oa pena asMoaa
a H»HmyhM ce nonaao, no-
jiereo apoa aaaAyx. Ocjio-
5ob&H Tepera, aaaca je no
aeo ah ce npanmbe ejih y
HTMUA KPMAA
Kojio le nowOpoiiau Aw CtohnH. nocne ipnyjiHor cnoko nponoo npra wouiibf ppktq.
ctppod win je ncwj ppeMao noMncnno ie w ie npHBitae.
AJIEKCAHJ^AP CTAHHTi
tom TpeayxKy — peo My je
crnao. Taxo .ocaiKahea" aa-
rno ce cysoapaTMo npesca
aeMjbM a Apa aaje awmTa
npeocrajio aero as a can
kckohm H3 KaSnae.
Jom aok je oTBapao na-
AoSpaa, cxaaTHO je Aa jictm
— fcpoa rpaae. OrpOMaa,
CBKJieaa xynona npexpana
je Kpmmby Apsera mcooa
xoje je Mapao cnaaao aexa
Hma aok cy oepe oko itera
nacne. Aok ce rope, y rpaaa-
ua, Myawo Aa OTKaaa aeae,
aaaeaafla nyae rjiaaaa ko-
aonap a Apa naAe npen
crappa. Oaaj ce irpcay, cko-
hm a norneAa ra aaoeatK-
ayro. Je na to H0B6K juim
My ce casco npasHfea?
A „np>KBKbeH^" je oAMay
ckohmbo taa scare a oTpsanc
TAP3AH0B KPHK
TO Kaxe O TOM KpMKy
BajcMiuiep Je oafobo
pno:
— y cxBapK, raj
„Moj" KpHK je MeinaBH-
na rjiacosa jeAHe onep-
cae neBaMiuie, jeAUor
neeana thpojickhx na-
Poahmx necassa, crpyna
BMOJtme... m MyKauaa
ABorp5e KaMHJic.
I
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
4
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
14 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
HeTMpa OA AeBcropu-
pe rjiywapa kaJm cy aa
(pKAMy arpaJia Tapsaaa
OKynujia cy ce HeaaaHO
y JIoc Aabcjiecy Aa 6a
npocjiaBHjm croroAHiu-
BbMiiy polf>eu>a Eflrapa
Pajca Bapoya, Tapaano
Bor AyxoBHor opa. Me-
fcy obom hctbopmpom
6hbiiihx Tapaaaa CBana
ko je HajriHTepecaHTHM-
ja Uohm BajcMMnep.
Koja je y CBOje bpcmc
OHO BOCHJiap MHOrMX pc
Kopna (npBM je nJiHBao
100 Merapa cno&oaao mc
boa jcARor MHHyxa) no-
ocabhk aa OnHMintj-
ckmm Mrpanaa 1924. y Ila
PM3y m 1928. y Amctcp-
aamy. BajcMMJiep je 19
nyra aa cpHJiMy xrpao
Tapaaaa n ifcewy ce npH
nHcyje oaaj ayBeaa
kphk. ynHTaa na aeni-
tl
t
♦
fM I
Aa bhak mra ce ppouiQ c
Mn&AaheM.
— Hhjioth H naAoCpamm
BHKaa ae caejy na uaryOc
apHcefiaocr — Kaxe Apa
Craaafa Koja je 1962. rona-
ae ipana y „Kny3y" aao
npoCaa nanoCpaaap.
Osa cpaopaKa xcuKpeKpH-
je je jetpaaa y EspcraK ko-
ja nposasQAH a naAoSpane,
oae nnmorcKe, AocaatBe,
cnopTcae, 3a cnyomabe bc-
3SJia win KOHCTpyKpaja mo-
cTosa mjih oae 3a KOHetbe
cnoprcKMX ayroMOOana ana
aBHcua. Maxo re nerena-
pe, xaxo ax y nocneAH»e
speaie aaaasajy, y sasAyxy
yseK aarneAajy teko cidvy-
mae, oae aaajy noepmaay
PA 50 AO 2.000 EBU, saBac-'
ao oa waMeae a Tepera ko-
ja rpeSa Aa cnycre aa aeit-
jay. naAoOpaaw cy yaeK
mapeaa, jep raxo aarnena-
jy nenuie, koko xaxy h>h-
xobh Kpearopa, a caa ac-
caaTHs ana aojaa cy „Co-
je aeoa" ana Tepeaa aa kc-
ja hobck npeOa Aa ce ony-
cra.
Ji aapasao, hum ce xoa-
crpyauie aexa Rosa apcra
naAoOpaua, npe aero mro
nonae H>sxcsa cepajcxa
npoa3BOAH>a, ohm Mopajy Aa
ce Kicnpcfiajy. Apa Craindk
Je npBH hobck y aamoj 3e-
mjkh KojH je noseo ak ce
SftBH TKM onaCBHM, y36yfl-
jkmbkm ana yacK aaaxiubK-
bkk nocnoK.
— Upe aero mro AoCajea
nanoCpaa Aa ra acnpoOaa,
npso ca B.ax .cKane" npae-
aa nyTK*, rennta oko 80 kh-
norpaaa. Tea xaAa ce yr-
Bpna kkko ce nanoOpaa
..noeauia" y aaanyxy, n* aa
je carypaa. aoaaaa ay Je
fipsaaa cnynrraata aaa A*-
aaaaraKa ypap — ornop aaa
nyza, rrpeysaaaa ra a caa-
HCM O B>aM. To PKAKM HC-
kojihko nyra ronama.e —
Kaace Apa. — Ha csaKoa
naAoSpaay nocroje pyne no
KOhy Kojax ce ynpKBJta.
On h>hx Bone KOBonpa aoja
cy saaaneaa 3a ryprae aa
paweaaaa. a noaJiane&eM
neso ana necao nanoSpaa
ce oapehe aa acejaeay crpa-
ay. JenaoM ce noronano na
cy ryprae npanaKOM naxo-
BaH>a Cane yapniTeae. Kapa
can acKonao aa aaaoaa. ko-
aonqa cy aa nparerna rna-
ay a nojae aoja ce aana-
3mo oko crpyica nparacayo
am Je ctobuik. Hacaa aorao
na namea a na ce ocnoCo-
naai npimicKa na can ce aa
aeKonaKo aerapa on seauae
OHecBccrao. Max je a ra ae-
arona Kacaaje noSpo nocny-
auua — 3a ry apery napo-
Cpaaa aiopano ce noCpo na-
3htm na ce npaunmoM naso-
BaH>a Koaonpa 3a ynpaajaa-
ite ae yapcre.
Oa 1947. rewwae Apa Cra-
amh ce Cebm naAcdpaa-
ctbom. yaecTBOBao je kbo
Hnaa {peppeaoHrapHde aa
cBeTCKMM rrpBeaCTBHva. a
1950. ropwHe nocrao je cser-
ckm pexapAep no Spojy cko-
Kosa y jeAHOM paay: 50 ny-
ra je KCKOHMO M3 BBMOHO!
HaraBHx cepaM rcpHaa, oa
1949. no 1956, ppxao je ap-
T&amm peKopA y exoxy ca
aaApaiKOM. Ca BHCHae oa
5.000 Merapa moidohmo je na
asMoaa, 52 cexyaAe nereo je
xao HTMpa m rex aa 1.000
aerapa on oeMjae otbopmo je
nanoopas.
Aaaac y cpaOpupM y ko-
joj papH, Apa npmMes&yje
repera, raxo na ce
nocne ynorpeCe onaax 6a-
pajy.
Hajje^mmMjM nanoSpaa
xourra 500 xnAatna crapnx
Anaapa a aajCKyrubM 10
MMnMoaa. M cbbxm Mopa na
ce peracrpyje, Ao5nja csoj
Spoj, a Aa 6m ra eexo xynMO
rpeSa Aa mta noceSay A03-
Bony. Oaa je norpeSaa m 3a
^rypMCTMHKe44
xoja ce raxo-
be npoM3BQfle y osoj cpa6-
pnpM m cnyxe 3a pasoao-
Ay Jaym jep ce npMaesyjy
y
csoje creaeao aoa&e a nc-
xycrao.
— Ca Jcakhk KoneroM
aena*Bo cast WHnrnmao ao-
ay apery nanofipaaa, —
npaaa oa. — Sajenao cmo
HCKOHHnK M3 BBHOBa h noc-
ne neeerax eexyHnM exopo
BCTOBpeMCHO CMO OTBOPHOM
Kynone. JJok cmo nerena
Kpos sasnyx, 6ho c&m 3khc-
cch: rnenao ckm y Hacrpy-
mcbtc koJh cy aecro Team
aero m caata onpexa, mcpmo
ckm bpcmc oKpcra&a, 6p3x-
Bty nereiBa... kba oaJcabom
occthm Jax rpaaj na paaie-
BMMta. IIorneAKM rope h bm-
csor Konery kkko, e
yaanpen, uponasa
Kpos Kononqe aa mom na-
noOpaay, nornyao skokju-
n.eH nocnoH, ae npHMehyjy-
hK nrra ce acdikbk. Tpefia-
no hkh Je nBaneeeraK ccKya-
na na ce ornerjuuMO. 3a aac
to hmJc npencraajaano bh-
KKKsy onacBocr, ckmo cmo
ce aepsHpanH sSor aesrone
Jep ce Morno noronxrH na
neoSaajaeBor nocna cneTH-
mo aa seiuay.
sa ayroMoSMne mam Spse mc-
ropae Haape.
— Hax can McapoCao ■ re
.SMaJeae" nje aerap npso
aanyaa aa scMjan — xnnce
oaaj aerpAecer AeserorcctM-
moM naAoSpaaap. — 3*-
Mopa na ce aorpHM 3a
Kyaona nornyao pannrpH aa
ae ce y Baanyx. Ca h>hm ckm
nereo aa bbcrbm on 200 Me-
rapa HvraBHX 35 aumyia.
Maoro Je naxme nereni ys
Berap jep axo ee ane o6p-
ayro oana 6p3Maa Boxana
Mopa na Syne nBoerpyxo
Aaaac ce naAoopanM rrpo-
im3boac m oa peno4>a!aa m to
ohm KOjM cnyace aa cnym-
Apa CraaMh be yexopo ao
cab y neaanjy » raxo be
nocrarM npBM npocpecMoaan-
bm naAoSpaaap xnjM je c-
TMmao y „MMpaBitHy". M-
nax, MCKycrBo Koje je cre-
xao hm aa aeCy hh na scm-
om qpeaehe rpojupM Mna-
bMx Konera aoja paAe y
mctoJ cpanpapM. O tbiukmm
m kpmtmhhmm CMTyapajaMB
Koje je waao y Baawyxy per-
ko npaaa jep cy ro sa H>e-
ra oSmae crsapa, na aaro
aena:
— Ohm Koja hmkba aacy
MCKaxana as esaoaa, itor-
na 6a ao Kaxry ao cy ro ca-
ho noaaHKe npaae! '
SaSenexana:
B. Jepexxb

15. *
3ABABHHK0B
CAAOH
AYTOMOBMAA
.y
CD EPA PI/I
TECTA POCA
S
Beft y npBMM nociiepaTHHM roAHtiaMa (Depapajea rnaaHM MHH<eH>ep h
KOHcrpyHTop Ko/iomSo hocmo ce MMuiAy Aa carpaAM moabphm TpwaHHH ayro-
moShji Kojw he Bap y Eapona Bmtm HenoBeAMB. Hflejy je ycneo Aa ocTBapM
tbh 1957. roAMHe hbab je Ehao Oepapa aa HapByprpMHry npaaaaao hobm
MOAea TpHaMHor Boaaaa csoje cjiaBpaHe. Koaa cy aa obo] HyBeaoj nacra
Boaaaa AOiae aenosaara AMepaaaaau Macroa Tperopa a Mraaajaa Mopeaa,
ana c Mano ycnexa saysesuia aecaasao flecero Mecro.
Cawo aeaoaaao Meceua aacaaje y rpua y He Maay nojaajbyje ce
aosa sepaaja aTecre pocea aa aojy Je aapaAao aapocepajy nyaeaa flaaaa-
ijiapaaa. H oa re 1958. roAMae, rpaaaaa ayroMoBaii Eaya Oepapaja nocraje
aenoBeAas. Ha 21. rpua aa CBercao npseacTBo OAaeo je 10 noBeAa y
nepaoAy 1958—1961. roAaae, a rpa nyra yaacrotiAe je Bao npsa aa rpaaMa
»24 naca He Maaa« a »12 Macosa Ce6paara«.
Texaaaaa noAaua: motop oa 12 AaaaaAapa nocrasAeaax y oBaaay
cflosa »V«, aanpeMaaa 2953 am', npoBpi 73x583 mm, 300 KC npa 7200 o/Maa.
MaacaMaiiaa Bpaaaa 270 aM/aac.
necer
nyra
noSCAHMK
■H

16. HITtC MXAIXA
CTPAX M TPEHET KAPMFICKOr MOPA
MM K 30PA HU CY CniM KW HACfflPOT
iPHrOM CA ynEPEHHH niilfTOIbHMA. SOAK 3A
IKHETAK mm m IE CEKYHMI EAIiNHIW
MOPHAPGKO UIMm MEBY Mill.
Bcjikkh mnaHCKM par-
hm rajieoH „CaBTa Ma
pwja" naaano je na
Caara Kpyaa npeMa Eapo-
nn reniKO HaroaapeH ajiarcM
m cpefipoM. Kaneraa je .306-
po 3Hao 3a cy Mopa soja cy
sarubyCKHBaJia Kaaapcsa ca
xpaa npenyaa rycapoKMX
5po3oea, ann ce iwtxoBor Ha
lia3a HHMSJIO HMje IIJiaUJMO.
yasao ce y csoja 64 BeaHKa
Tona soja cy Morjia 3a 113-
6anyjy aeawKy byaas na 3a
jbKHy 03 1600 Meiapa, m y
3o6po oOyneHy nocasy cac-
TasjbeHy 03 300 aojHMKa u
Mopnapa.
JesHor 3aHa, Gtuio je to
18. aarycra 1719. ra3KHe,
crpaxap ca xarapKe npnue-
tho j« y 3aJi>HHM oOpuceOpae
Kopacre Ha Bojoj ce snjopM-
ua sacraBa ca MprBaHKOM rjia
BOM M yKpUITCHMM KOCTHME.
Bho je to 6po3 KaneTana
UoHa PcKaMa noanaTor 1103
aasHMKOM KaiiHKO UeK, aaj
OpjKM y KapmnoKOM Mopy!
Hysemi rycap opMBmasa-
bm ce mnBHCKoM rajieoay,
kbo 38 yomnre ae wapa aa
Bkeroae nperehe tooobc. Ka-
3a cy ce 3Ba Oposa aaauia
aa ysBMBOcra 03 aewtx
2000 Merapa, Kajono Qea
je asaeo Maaeaap after aora
je saaeftno cppe caMoaoya-
388011 nmaacKOM aaneraay.
□AOBETiA
KAAHMI4A
Oh je samao 3a Kpay xa-
jieoHa aa xojoj ce HKje na-
jiaaHo RMje3BB Ton M Kpoo
16
nPETEPAAM
Aa 6m mx cBHyBBJiN
03 8CTpr5.tcH>a koJc aa
je nperaao, bmcpichkc
BJiacra aoeejie cy 1966.
ro3sme aapenfty koJooi
ce 3a6paH.yie yftajaa^
ajiMraropa y MaoroSpoj-
HHM KaaajiMMa 4>.TOPM-
3e. Saftpaaa je tojimko
nn
crporo nonrroBaaa, 3a
xaaac cbh KaHa.TR "Pjio-
PM3e spse 03 obhx ona-
chmx rMHaasaua. IIoHe-
Ka3, M3rjie3a, HMje 30-
jpo hh napeaOe H3Bp-
uiasaTH cysHiuc pcbhoc
BO.
HesojiKKO MKHyra Ha nym-
kosier npwojiHjKBo ce ujhsh-
ckom Sposy. Rok cy M3HeHa-
feeHH Ulnahum noKyxuaaajiM
3a uito Space Mory OKpeny
reniKM rajiean Cokom npeaa
nuparcKoj KopBern a msjio-
ace je yftMraiHoj earpM cbo-
jHX Tonoea, rycaipcKM xane-
tbh je nocraBHO CTpejrue c
MycxeraMa aa npaaau csor
Sposa h HapesHo 3a OTaope
naibSy. Beh 03 npsor anory-
na najio je 12 lUnaHana, a
saTHM ce Kmna byjt&m cpy-
Hitna na „CaHTa Mapiijy".
HeKOJiMKo rpeHyraKa kechm
je, Rasa cy ce 3Ba ftposa
cacBMM npaftJiHSCHaa je3&B
apyroai, xcpsa ambamx ry-
capa, xojH cy ypaaaa xao
baeojiM cxoHnaa je Ha naay-
6y mnaHCKor raneoHa. H>h-
xose raacoae HaAjauaBao je
OojRH TIOKJIMH jeflHC BCCHe,
— Hanpes, momum! Cemxre
6e3 mmjioctm!
Buna je to pajjoxoca Ana
Bohm, crpax m Tpener jyac-
hhx Mopa xoja ce ysex 036-
Bajia xao Mymttapau y rpa-
AMUMOHajrHy nwpaxcKy 030-
hy — HiMpoxe nairrajioHe,
naayHHy xouiyn>y m aparay
aapaay xcmbmx Co]a. Ha
Knax, hmko je HMKa3 HMje
saMeHHo c MymxapueM jep
cy Jieno, xcHCTBeno jimuc u
□yne ycae osasajie H.eH nan,
xao yocranoM n xomyiba kc-
jy HMKa3 HMje cyomne 3a-
KonnaBana.
IlpBM ogHopip imaHCKor
raneoHa norMRyo je 03 mer-
ica ncnajbeHor ca 3aJi>MHe 03
caco 30 xoipexa; sa h»hm cy
xao CHonjae naAauix miptbm m
paH>eHH mnaHCKM BOjHUUM h
MopHapM. JeAHBM npeauiBe-
jim cBe30K obor Macaxpa, no-
Bex xojM ce aconm y nope
TpaacehM cnac, m 3yro iuim-
eao flpxcehM ce 3a jegay 3ac
xy, osaxo ooncyje raj xpsa-
bm 3aH:
„Ah8 Boaa Je Saoa npaaa
ftaao 03 man. Hajiasana ce
yaex y aajaelioj ryacBa, 30K
cy oko h>c cesajie napaTcxe
caftJM a rjiase ce KOTpji>ajie.
Hama ooJhmuh aacy axajia
apeMcaa nax aa 3a aanyae
CBoje HycKCTe. Bopana cy ce
nymaaMa xao ftaxaaaita, eae
30a ra ftuojwaa aceaa aaje
30X88THJia ftypcane ftapyra.
aanajiMJia 4>araji> a ftaoajia
ra aeby saax. Kasa ce ahm
paaamao, aaayfta ce aynajia
y apaa. a 03 aamax aojaaaa
same hmko hmJc 6mo mcmm.
Ja caa ckohmo y aope m
noxymaBao 3a onuiMaaa
arro 3aji>e 03 re njiosehe
xjiaHMue. Hmckm aocnco 3a-
jicko Ka3a je crpaa^aa exc-
HJiosMja nosNFJia orpowta
cryft B03C. To cy rycapx ao-
iB cy aeh ocBOiami a oa-
f,
/
v
Kaas cy m nocACAiMi >CaHTa Mapajo* 6111111 chhbhahhw, othohbo
je rycapcHM nap ...
^Caara Mapajy",
ftaipuia y aaasyx. Taaa caa
ce soaonao jesae sacxe a ra
ao ocrao acaa".
CTO 3AATHMKA
3A OKO
Kopsera je cmncBiuia 3a
H>y IlpoBKseBc Ha Eaxaa-
CKMM OCIpBWMa TRS CS HEJia-
3mjio rycapcxo yxiopMnrre.
Temo je Ana Eohm Hapr.re-
Aajia 3eo5y njiena ca ajiarcM
m cpeopoM xpuare umaHcxe
nal>e. 3a cece m csora Myxca
JJoHa Pexana ousoiMJia je
jiaBOBCKM 3eo, ajim je aaro
ocrarax Mcpao 6mth nomxe-
«o no3ejbeH Meby rycapKaa.
IIpeMa TapM^ni xojy je ca-
Ma o^iesHJia, 3a usrycjteHy
3ecay pyxy napaT 6m 305kd
600 anaxHMKa, a aa Jjesy py-
xy mjih secny Hcxy cemo £00.
Jlesa Hora apeseJia je join
100 sjiaTHMxa Mame, a oxo
MJIH npcr, CaMO CTOTMHy
anaTHMKa,
Mymxapipnia y aajaBne&y,
ncoB8H.y na a Tyna, aaao je
pofteaa 8. aapxa 1700. roA"-
ae y jrraesaoj a nonrreaoj
apcxoj noposapa ftoraror
npaaaaxa BaxajaMa Kopva
H»y npoBMAeac, aamrxheH
03 paraax ftponosa orpjm-
Uom 03 noAB03Bxx rpefteaa,
npeAcraBjKao je caspmeao
rycapcxo yroiauiie. Taws Je
Ana sjiaAajia xao a caa spy
m rycap*, TMcmmhp ce c
Ji3 upcse npoBMSQMje
Kopx, Aaa je ca oqeM or-
njiOBuna y KapojiHHy rse je
yCpao nocrajia concTBemuc
BCJiMxe njiaRrajxe. Tavo je
BUffiena y orpoMHoj arpasM
xojioHMjaJiHOx cnma oxpy-
sceae OyjbyuMMa cnyry m po-
6oBa. KMajia je csoje xo&e,
HOCMJia HajcpMHMje xajbMHe
m soStuia 3a to BpeMe aajfto-
Jbe oSpaaopaifee Orac je y-

17. PKA
bck rosopMO o h>oJ icao o
n^oCpoj, MapjbHBoj h nyHoj
BpjiKaa ajiw mciioa
oae KpoTKe cnojbauiHocTH
Kptio ce npasH syjucaH. y6p-
30 je Aaa noxaaajia caojy
npasy hyfl.
Hecro ce Kynana Kara y
aaryHK mjih jaxaaa OAeaena
cauo y naHraaoue or 6ap-
myea. Y Hacryny 6eca jea-
hom je yfiiuia boxcx caojy
coCaptmy EHrjiecKHtay h ca-
uo cy je oaeao Coraxcrao,
mcob ynataj m npaaHKHxa
BcmTMHa, cnacjui ome. M
aoc ce oh osajHHHXM xpyawo
aa Joj aajje xyxa, Aaa Kop-
aax je noSeraa ca Ueacoa
BoHMjeM, Mopnapea H3 Bpa-
croJia m raao ycacopo nocra-
aa Aaa Bosh. A K&A& joj
je oeaj uopsap ^ocswko, ao-
xaaTMna je kotshA, my^a-
pajia ra a aaxHS aaaycTHsa.
VOpao je cpeaa Kbjimko IJe-
sa, oAsaatHor « aenor ry-
capa, KojM je ocsojno Ha up-
BH norjiefl. HyABapso hs ce
as sent sassH sao mro Je
boxm Cpex T saoax — roeo-
pnjia je osa — opaao sanpex
e Tonoama koJm cy psran
naaxear.
3AKAETBA HAA
CEKMPOM
npepymesa y Mopsapa,
Asa Bosk Je nomaa c h>hm
ua Mope H yCpao nocraxa
HeuaAxaiuHH saHesajias. Ca
Kajutso IXtKOM aesHana ce
Ha rycapoKM HanwH, aaKJiea-
iuh ce Ha aepHocr jeflno xpy
roai sax ceKMpoM aoja je
xpeCaao xa aasesM Cbcto
shcmo. Hxtx XBOje cy nocaa-
m Oeafipoj epoxoaa sa xso
h yesopo je kmc Ase Bo-
hh nocxaao noaHaxwje ox
KMesa ibeaor xyaca Kaxiaco
Qeu.
HenpeKKXHo apahese cao-
jMii seammHiia, sajsyaHe-
tom m nanarajex, nocxaaa
je sajonacsHja oco5a y tom
KpaoKexsos rycapcKOM xpy
artsy. VxHsaaa je y xcmc
Xa sa caaxos xcpaxy noxa-
syje caojy sch. Kasubaaa-
jia 6h Ayxe n aSor Hajua-
H»er noaoxa; y kphmh je jex-
hkm mcxkom oxHejia yso He-
kom rycapy caso aaxo mro
joj je xoxMjaaao syxehH je
nMfaes.
Asa Je Ssn aeosa xpaC-
pa: fopsxa ce y mhonot xao
Sojna h yaex nogebsaaam,
An, sajaehy cxaay seby
rycapmia xoaco Joj Je xye*
sa xejs Je Maasaaaa sexor
iobcks nocjie nsjasxe y xps
mm. Bujia Je aopa xax cy
cran Jexao saeynpor XPT-
m ea ynepemn manrrojMi-
me. Smut sa noserax xao6o-
Ja xao Je eexyHxasr Saqxa-
mx xopsapcxo nauo kuk-
br wax sa aeMjay. nxinTOjb
y pys* Ase Bon nje sa-
xpxrao x ibcao apao noro-
xmo Je Jaxnxa y rpyxa.
Kaxa cy Je nocae xboaoja sa
SMTsn sanrre ra Je ySxaa
PMboxoca rycapxa Je sexbj-
bo oxrosopiiaa: „3aTo mro
we Je ymwmye ornoaaxM*-
C. K.
npna ce x« je y x"-
so xefia y rpaxoa-
ckom nojby, y Itpsoj
ropw, acMaeaa enpoxa Je-
aesa, 6es nxora caora. Or-
xpasMJia jy je k noxnraa
uexa caMoxpasa yxoawqa.
Kax ce saxesojHHJia, Jeae-
sa ce saxanexo nposyaa
aenoxoM m hohocom. Soaa-
3hjih cy mho™ momum h jy-
HaqH, aax mx osa m se no-
raexa m se xxexe HHjexsor.
Taac o H>eHOM cracy, jih-
uy m nOHOcy cTMace m xo
Typaxa. M jexHora xaaa
xojaxame npocun m c xe
crpaae. Ha seay mm ieBie
Mamas Serosxh Oxep, xe-
aoJasKM aen. bmcok m
Saea, ca SormroM * eaesa-
hoh nprnnbo*. Mmm hx Je
yraexaaa, Jeaesa ocet* x*
■amao oxoao, sexajex mm
xor rocnoxapa HaasKayror
yxonaaao Tapxy
AEFEHAE
O
MECTMMA
[9
MBmMttOM.
>'T, C
/
€
- Ako mh corpoAMiu Kyiiy y noby n y iby AoeeAeui eo-
ak us m, bdiy iMja! - mmpho pne cnano Aenoj-
maoaom fiery. (IpeiiyiflAO je una. y cibopn, CMepa.
IXpsx nyr ce ropxt
m amaocHm Jejiesm xopaaa
ookopmtm: asaaa Je xa sa
SeroBMha Mopa nobs, mm-
aoM xn cxaoM. Asm, saxo
je cae to ocehaaa xoCpo k
jacHO, xax je cxaaa apex
H>era snje saxpxraaa. He
noxpesyme joj ce hh ycae,
hh ofipee, hh ohm. Meby-
thu, saxpxrao je Ouep h
cxao roxoao Hex npex ae-
qoxom cxacHxe ..xaypxe".
SnajyhH xa joj ayxaacrao
xoace xa 6yxe jexHHH H3-
aas, axo ra yonurre iota,
Jeaesa pese;
— TypiMHe, rapxy *m ae
py xaJex: axo mm earpa-
xsm xyby y nojay w r my
xooexem soxy ms pese, no
hx by sa xebe x Sxfay xao-
Ja!
Ha toxe ocraxome.
Vsaayx ce Jeaeaa saxa-
aa xa Oxep sehe HcnysH-
xk ycaoa m xa ce aoxa ae
soHte c Toaioce xaa>HHe xo
aecTH y cyao h Sesaoxso
ncjte. An, Oxep Je xae
Oxjfli
ea-
aeny, sapcry xyhy
x y xybx CxerxJepHy —
pesepaoap — sa xoaexe-
sy ooxy- Taxo Je noflarsyT
Qaxerous, ■ aena Jeaeaa
nobe sa TypHMxa, xeaeee-
aa. y rxmsmi x Ses raaca.
cla
V
%
>.y
%
h
*J/J
1
—Ax
r
£
v.
PasHrpas h sacxejas, 6e
Toaafa xoeexe Heaecry ho-
boJ, cjajaoj xyhn. Beh cy-
xpaxas noaeo jy je xo 6mc-
TKjepse xa Joj ce join Jex-
hom noxsaaH cboJhm xe-
aox h Jtyoaajby. Bso Je sa
seeex concraeHOx epebox.
x y tom saxecy
Memo xax ce Je
twrMexaaa y
patsy, noayraxxy
x xao xa ce oxasxaa se-
xox, caxo iboJ tyjxox soay
— exotxaa y aoxy.
Pymeaaae Qaueroatia
croje h xaaac, a xcmbm r
npHta o Hecpehsoj xeaoj-
SK, H>eaoj aeaoTH m noso-
cy.
(Xosopap; 150 xhh.)
JbMa.aaa Ilenmaa,
Jlyja AxaxHta 1/15,
Hen Beorpax
CAMO CE nOHELUMTE
Mmphchc Kouiya.e h xajHse
noteaa je xa nponsaoxH jexaa
xoaaaxcxa (papxa cneqHjaaKSO-
s (SI 4)
1
it'-'
■v>.
aasa sa po6y Haxea^ay xmhh-
OHxa.
„Kax oeytere hckm ox obhx
□poHsaoxa same cpMpxe, sexe-
Jbaxa ce ue xopare yxHaaTH m
xynaTH, na nnax aehere ttsaSH-
aaTH aeroxoaaibe caoje oxoxHse
sax m xax ce sanasHre sa jaa-
hhx xecTHxa — mane y pexxax-
box npocnexTy. Hobojhho je xa
ce caxo noHemere m TxaHHsa mx-
nperHMpaaa cneiptjanBox mhphc-
hom xarepHjox oxpyscMfae aac
mhphcom pysce, jby6nMime, jacxn
sa. Ho nopyyCHBH MxnperHHpa-
xo xajHiie h Komyjbe m passHX
erSOTHHHMM UHPMCMXa"
X
CPEAY
M3AA-
HOBH
T>r7rr.
oF
"w

18. AKA : MORA
A,A ev ce
wsrvBRiAw
OA CBOOET
MA ME I
nRATH WAC
BE-R, A0A
— CATA J
''I
r
6
sS
o 7 C
oO ^>V
y:
KAOnAOV K o AA
cv cro roArua y
RAA -
AOBA-J AA A' X
AE! f Y>KweA-
A! av v OABV
v V k-AMA K'C
r X-, MW # r
AV-rPjEAH MO^M MEkA
CPL^A ! E0O BAM MA-
AO HACEMEHMX
OABYKA 3ATE Y~7^Ji
CUPOCAUU^ ) UAV
A^
to ae
BAM
^7
> I ^ pabp^/
<o
-A.
ST:
•/ k
>'
nunV ;;-)nHn
A Jk
o X
&
xx
c
RAYHAM EJ UJTO CE Ml
TYUJRIPAUJ Y KYHATU
bame
AY
OA.
As mi
—--wJ
N
rinri.
f
At nun
y//
t-fcJVv -*•
I - • - fi v JK /
tguptPKEwu'iiz
I A T J>,v-JII I I (A VII A V I
oeaah oe yheuav-i :
XPOCUXHXUXVI 2
aya ;
rPH3E .'
3AKAUW
CE I
AAO -to
O0AMO :
li
t).
Wk
)
7
^
TU BALD
HEMAUJ .
CMHCAA S
3A LUAAV.'
LUTO BVIA BOAEOAA
TAO nPOAA3HHKAO-
-BE U WUiMYnATH
YUiW 1
OE HEWO, AOB MAEP
PEIUTO AA TH
KA>k'EM 2
TY
3HAM
BEA K H
HEUAPOLU
HWCAM
PAA03HAOJ
■r- - •
7 127^' 18

19. CJCOTCI
yd^OUJAO rjE^ ^Av/VEWOr
CBEMWlRA . MYAPAU, MY
VHAPE^MO OCTAHE HA
^en^vAjm h boph ce hpoth©
cbh^c w:con mopy yrpo3e
MHP HA V-bOZ)
S
>»
7
~ H ^PyrHM nvAAHETAIHA.
H>eroBo nopEWvAo r)E
MOPAvAO ^A OCTAHET
ta^ha •
H^eivA-TA nowyuJASA
A yMAWHE HCM/AA
H v^Oy/P1(HA
OBYMEHHM Y
CV^EPiY Pi3
19. SEYA ^
M
p
m
A
p
I
7i
Sk
/
*
V
X
MWL,
-1272/1

20. 1 v iT)V
HCKYI i
r/
' I
1k 3pak~ h
AO BRATAl
wovbn cy
no/n0-
A»A^AWIi
13
Tl
TO
//
p
Ma
VfCTOM
nyTY~
' A WAWBA ce
To vAOMvAaABA
%
> . MVjE
■?
./
0
w'*• >%
, t
^2
4*~
j ^ myA n
v J
^3rsA^AA
CAOBRAtnAU
Ha hecpe -
Kai
nposvi -
^vh cy orrM
AY H qavAE-
"Teawiy
nPOBAAH-
■ovi
mvi
uJN UttlWHru
&
1
3a-
AAV^OHA
>KEHA OE )KH
SA! MOBAM
3ou nof^o-
AA ce
MBBVME
CAATAEi
WE_
A^aao
WAC-
WH^E-
n3r^E_
AA we_
Mory-
^Ei
HCT4 MAM
CTE maw:
HV1A MM
AM OTPE
CPE 50-
HV TMHE
^29
te KS
3&
A-
o
J (

21. W/AWfO
CWPETHM
C>A 3^VtAO©OV^
CTBON^I '- -
A'A vAM ©V^CTE
ME" OA0E3>AM
CBo^MM WOvAM -
30
1 E W;A
©n
caa
B©(vi
>KE t
vAEBO
ce
ma AO Bpew
^YfcsE AA
*
M
X
A 3A, ABATA 1
ARAro mwi r)E
luto CAM CE"
5AUJ 3A OSA^
haujao A^
bam noMor-
nASUTE,
ny-r 3E fe
BvAATH^AB U
vi MORAH
BMCmo III
AA CWAV13- /}
VIEMO Y /4
k 353E- /*
•Aw PO'.
MK^K^ij, vie
MH
OAfOBO-
BOcviTE
2<AvA3WiHy V13
39. SEVA',
AA AH CE
BRAi^ATE
C MACWEH-
5AVA
B MH
vAACWA
-re
PM
i
HEk/I
flT
w
$5 -lidi
A
M CTAVIHte1
.
Ev-lo MAMUJA
U03HM
^SEMO CE ope
bal^H-tm Ao
^y^ei
I sc.,-
St
la
1
OBO>«ABAM
OBA3
UTBATJi TV
OTHrtAVt
CMOl
.KBAvAA
BAM
WACBEMyi
350-
POMi
JA BMX
Sac
■ W
HCnBATHO CAM
AO oapac
CAMor AA
Yaa
3a
MMA
nPETE -
H3nAEA!
T
- -'I„
&r~-
m,
mn
*
r
nOTPEBHO
AsAVI AWO
balu >KE
vAH-TP
s.

22. ce-
uajvksm c ^pyre
CTRAvne -jte3E:PA. H^AWID "De
CAPPA^ewa npewewDxAviuJo
0e
^OB>A/ rjoui V*3rjVBA*
AO* r>e Pv^A^T-e^MAT^
VrvicAuf ere 3^0pa-
HmvAh y npouJ^oc~r n
AA P.E- CE^ C0AWOP
"TPEHYTUJA H3 H>E
P^3x/ep<n ctme^C
n Myrn ohwi
3AHOCWPt
OAvAU^CPH-'
3^.
rii rr-
O «?
WE nUTADTH
~3E^©A
MEWAM wepiE-rE ce
9A-30MA-
B^-rw!
Mt
PIK^A vAVI WMUJTA
Bhuje
VdOTtA BOAdE
Aa HMCTE-
w,o-3
Y
wn nOAA3H
<2
An OA
>
MHOm
«
m,
I
w
m
f'1
i
w vm
>. t ;
U1TA BAM
^JE/BPEH-
•AA ?
a
YBmse
Sac «/
WMZJE TPE
KAvAo-
BBATVrTH"
CH( MOAHM
QAci y
• o^c.
owEceec-
TnAA
cei /
5%
^VA
^4*
X*'/
^»r
UiXA
/A WA-
>he:TE:
m
■J'. yc.
I
r rlELUTO "tJE
npneyUxAo
A^vA-rnwy
nA>Wvby
UJTA
111 ZK=
HVIUJXA
K/M
WVI^JE
tJ-AOHO
oho
"71
yt
N>
/

23. '/
TO
A*
wev^o
WOI EP
nPE>KH
CPyuuno BEO
ce y -7
JE3E
Po
ll
*s*
6^
I
■Je.
tS-
-V
!i.'
^■*
■J?
.3
L
.w>.
UE yrvAE^Ao TORBVI-
ujy HA ^OQOD 3)E n^tCAs/VO ~-
/CEtJ ha OPBuA VAK-IAPVIHA-
TOPJ
UJTA vAU
T}E TO
r "? Z1
o©o
UJTAOHEP MO0EK BPOO
JEAAVH cee-ry OOXJ
V
VCHSEPHETMKfc
V
JO
m
tr.
is-
n
%
V
V
VN
s
7 *.
Jv
/
HE r^e-
) ^A3)TE
O0AD y>KA-
CTAH nPM-
3op
Douu CTE TV;
UiTO
CTE W_^7—T
N4E
Aon
- mv^jfu
BATH - Wf V73l
vAU A
3AP
TE TE
V/IEUJE -
0E7
^ UJTA
Bak-I t3E?
nycTHTE
ME 1
V/VfuiTA
y)A he
Shapim;
A
kA -
WAB
npn-
3op?
SPEH/AA
Cv>J
D

24. I
.1
¥ %
7 i
e:
,-r
Ty necMy-?
"DE VI To
N^O^/A Vobba
3MyA?A * -
'- To Te OHW VJCTA
ME^OA^/A wouy CAM
A-awac myaa npE nero
UJTO cv ViOVbH no -
0vA>AvAv^ 1
Vbp-
30
HTi
Tl
ll. .1
Vt3
UAV&W1 iZOV-bVI f
OAAukAe Aoni
^
PE TA C&ET-
vAOCT?
wy^E
I
.v.
-IIK
- Ar
jX^ATA T)E
Apj^vioeo IX>UJ
•JFA^Q V43HEHA -
^EVt»e
BPEVVS.'Al
"De VAV^ TO TA
v^yjsA o i^o-
r?OT7 CTE MH
rooopvt
v/Vt
£c
!>
y <* *
Jj
y pem,
L c-mee
^ 3fm~
= li i
T
s V'.
fc
V
***
■Ml
-T. •<»o
"X
^ . .. >NW

25. 3W/AMH /
vinAwd oe
V nnxAV-bV
N^acweh-
BAvAl
TO
V
OOO^C
MV^HOl
»<AA
TPHBA
K/IH oAro -
©OPH# OHA
ce one _
eoe -
CTH
Hr
o©Ah
AA cy C0HI
AVA^ i urBA -
3y BAAU,EP
73 3ABA0-
Hy My3H-
w
/l >
I
"5^
■*wsr
'fA
€
^ AP^^SEsAA DECA06PA*=iAZJHy
HHCPEVsyj. n030©VlTE
sAEUAOAl HAAAM ce
A A MMATE TEAe-
<£)OH I
y - uuTA
3E TO
Te^H&OH
MMUJTA
BAC HE PA3y
MEMi
*0 TOM TPE-
HYTVYAEATA
OCETMO
CTRA>CO0MX
BOA y fLAABH^
vf.
w
/
-Jjyy^vx owo
VtETA OAEAAAH
cy rA
He3A*AHTEPE-
CO0AHO-
rs
%
N
h
f
HEBEPOBATHOl
waoaa wewo
ynpA0A?A
VbMXOQMM Lr"
( nowfpe- fmk
|k Tmmav hhI
A^ATA i
OOUJ
^ CM
k Ty?"
v4 wtaaa 3E
3E BOA nPE-
CTAO-"
/jj vAi
<^ke
A A TV.
'm^0
;
XoP»EMO
AM AA
oamppa -
MO
OOAD
0AA
/A
X
X

26. j V^OHTPOAOP 30Be wiMArvi'
A hatopa • "ZJE^AH Hoeeu
v
L-J ©E 0/5,0AEO PAAM- 3
TOM
L—j "OAu^wrjH i J
TPEHYT-
wy
HA
TDE^VHOM
CW£PH-
/^x^^lr^Pk ^xA
'rA
^
©E-
HOM
MEC-
Ty„,
^ORAMO
CA
YulvAOHM
"TH i
3Ano- ^
Meth one- i
RAU^Viay
Yhhuj- /
"revte
Uii
«
3HAI^l TO
3V4AMV1
lA^
OH
HV1-D&
3em-
ybA-
Hhw
TO
WEK^orv^e:
■-iorYts>e:/A%AH
HA^A v-bHkA HEMA
> V4W1v6AW0Or
Ytmuxa-DA 1 AV
MH
MO
3k
BPen/^A, n3rvE
A>A /A yone
AA
ME vbh -
OYi >
' II
r-
174
/
i
he: bo^j ce j.
no^vi OA MHOM
Aa TVI neuiTo
nOWA^UEMl
L
UA
„
U 1
T'
kawo
th ce
AonA
AA?
HA
To CH
TH
■F
He©EPO©ATHO i
^AO/ A De HACvAWI
UAHA npELHEI^O-
sAviwfO 3Ht-to-
©A1
i
/
A
©pen^A / 2Cot=,euj
vAIA oebs OEAHO^I
A^ Mv/1
^A>Keuj
LUTA ce TO
OB^E
/^OCA^Af
1
II
Bnl&S
HE
Mor/.

27. <A0 BRAHA
3>Aujto
VUXA
Cvf
0
A
(^TEvAA
HE
tAA -v
KAC
Vswtoeuj
-?
"/V
(/<:
^/i wr
£
1
s
oWtir^
BCVt»B
5E>V<HM
OAAB-
fc?
0
^yor
ID
YHHUJ"i
r«^Mo
neHwrM^E i
/
N
i
iik r*
MA
VXITA
vAn CE v<fpM"^e;
H3A OBO -
HE CKAE
WANA
noBEt=»n»
AOVNE
CEBEP
X VbA
A
V/K
0
BO
WAO^A
Be Rat CE
BERa Ui
jyrA
11
xx
«lil
AAvA>E
'(<.
^XAA
CTE WPE
V»YsAH?
we
mo>«e
TE
A
r a>
v

28. V,
/ /
Z/-'"
/
55
/ ,
///// /zzz.
// /
cnop cn,
npn^ATevA>yj f^/////
Vs
A
'///A
''A.
A
v.
L
AAAA
v
(-
i Vl -
- H
.t
1
7-
nRABO
y "De3H-
POi^A
vAU OB
^OOO/b
WO ..
wy/^A ^avi
BOAB OQA
SP^VTA
& 55
xX
AVBOWO
%
.-r- <Ai
'f
Vl
v
A
ca
^AB^ATA DB 3APohwo w noA
SoAON
^
hpume-
Mnoe
USAAO
BPEMEHA
RA3nABAA
DBP
cy MY
BMvAH
3A
hetama
t ktO WE
uno uito
OB AW_
MWAO
HA no/!
N^OPHW
uy.w
o
i! 1-
rt
Ti
^ -
%
HAoPY>kA-
hm cyopyx
Uena CA
npE
HEWfOAW -
wro ©e-
WOBAl _
[(
Jpljjjf
a
10
sfri*'
AO
inr

29. 1
moram
OTUphtm
WO'
O/^AVMHO
Aace
brath
y wy*y."
Imi#
(Wi
<5
T
u# .ll1
"*"
"" I"
M v
llf"
VIEKO Ky
"3E HAMH-
HUO C0O-
TDwtM
POBOTH-
w
o0
.,ii(
lu.
7m
P/VF
%
ti
5r52
I
N _
u
hhau
CTH ME
V^eath
»/Vil
He MP^A*3 H^' Vy
nyu^M i Jijif
y/m.
m.
V/;''
7
'//A
''"/Ml
;a3
^h-mi
cr^.
L
,1
>-
is
V
Vtom
TPewyTWy
^ta ce i
/^oro^n^o? ■
HSryewMn
CMO UlOHTAWT
COWOM
OCOBOM I <
HEWfA OHV1 H3
Wy»se HAC-
TAee
TPAttA -
sen CAM
hm TO
HAvAA3H
ce
WI30AW
rTo%^pA
Raai-OA -
l^HOEi
HAPE^VIO
-be
CHODDllD
flfffl OOOOOO
%

30. 1
I
V*7
WTOT^jJlil
V
IV/A
//'
TO C>VM
VI -3A
MWJCvAHO
3/A
THB^
l
uV
n
lUTA?
3-APTV1
WHCH
OA ovihx
H3 l^Y-
^.Ei
■i PK
1ID1
a minnk- if//,-;
s
/(/I
WAUO CM ycneo
/A OAOvAMUJ RAAM
13AU,MDm MMArn -
HATOPA -7
W»V
!l
ff.'
f
/ :
>
lif,;-
{1
'//
!!
■«s
r .
N
UJXA ncco~r
Z3E Mv^jeuu
To vAM?
MM>
PMHA
TOP?
t tUK'
//
^ /
v-
p
/IB
/©
m
m r
'/Cc"
¥
1/'
/•
3 e
W2.

31. VXB-ATH-
MO
Poe>Ai
V
v
4
W
3>p
OH HA-
MA 4A CE
no/lCME- ix^fl
BA1 /-P>#
nycTn
"TE
ncei
VcnEvAvi CN-IO
CT80PHM0
VTHCAW WOA
H>V1X Aa
OPO -
rone po-
CDA->
HO
8A
J
H
5E>UHMO 1
Ty t)E MO-D
HAMAU,
^v. V MAMAU^
K
IWJ
Aa
i "^A CAM DeAHHA
npE:>kH0ev/xv HECPEHY •
HAUJ 3AAAT-AW "DE EHO AA
YHHUiTlAMO UMAPH -
HATOP, AAM-"
is
CA MAMAU1 I
' npwtnAAA
AviEPHMUO^
'0A3AVUJ -
> HO-D wom-
havipcdh
YsAA3V^ ©EH
"OEAHOM
1
1 WAO
OHAO
4
xT'tAM
WOnTEP
VY-
5-9=7
y
^n/ss/
UJTA WA>WeTE
3a mod hobm
TPWAMUM
AYTO, MOM-
U,vt ?
9
<• V
V
I
5*fe
sr
AXA, 3E1
3AOBHtpVtMO
OHAO kAMWi
■ _ OH'
Lj
rVV^
c
- '
A OA A ?
Wa nor/RA-
MO MAAO OBA
WOAHHA
nenPEA
HAC
Y>KACi WIMArHHATOP
OE HPOBHO HAUJ
HEBM/aachbh 3AUJ-rn-r-
HH OMOTAHJ HA
m
E:HE He/EAY"3e
3JEP
CAM CTABMAA H 3AUJ -
"THTHy HAU,Piry_i
tL
(((
%
Vi
/<»
y I
/«
A
^BhWAAA CAM pt3 C9EP HAA
0
A he bh AH n^c 0PATpi -
"AA
Y CTBAPPOCT, AAV1
5PIAO -DE YSAAV^l
YA^PHAPI CMO y^P30
PI CAMO CAM 3)A
OctaAA ?kpU3A!."

32. HM^rnHATOP
PuroeAvin hpo-^euthvA wo-
"Dn HAT)HOBMUH
Tun EvAEWTPOPcUOr
(i
T
TO -JE yn^ACHO
opym-OE CAHEU'E
^YCE^AHE HsAA -
HETE kO^A
>KeAW1 /AA
3abvAA/A T|
3EMI-
v/bOM I
^ll
XX
OHO HE VHWIUJTA0A
BEtn ^Ev^VOE UA
vA^V^CWH k^03A^ H
YHPABvAA CBUM
v MO9E^O0HM
( PEAViU^MOAMAl
MOSEUf CE >
HAvAA3n y HE _
l^OM CTAVby Ay-
A">AA VI WMOE
obecxah
"i coo^vvc
rioc-ryriA-
WAl
TO -3E TOPE
H O/i, CAI^lOr
Y5MCTBA'
Kd1
r
yl! • ' '
m
• «
-s
ViPod3ECOP UJTA-^HEP
"De ycneo y-topa^1
f4A CE MK^ArWtHAXOP
HAsAA3H Y OBOO
OBAACTVA, AAvi
HvtOE 3HAO
^0>WAA III
TVt DA
N/iory i''
nOMO
v^H
TAMHO
n
I
s"miu
1
4Ma » '.
H
if
y^EATA DE noBEO
tAEQODUy /o
mecta
TVS.E DE yrAEAAO
wEuJ-ro
HEOBVIMWO ~-
r-
Ji
T!
rt
I
... TT^'lf,
1
-
- ^
>14
WOHT-POAOP
30BE
YIMAPVtHA-
TOBAl
HELUTO HAOBH
H3HAA HAC!
OTWPV1D O/yviAf
O YAl^BOM CE
nPE^MVETY
O
O.

33. TO TJE MAK^AU,
Y UOM&
ce hayA3e:
OCOSE^
w i n ~
vsaoo-
i
' &OM5A wonA
eucnvAo^nra
yCAMO AlCO CH KAL^M
i V4A UIKAA-
" J PHHA- y
TOP'. /
UJTA
A CA^,
Jc TO
Be>UHMO
O/A0 I
x>'i
<A^
i
'm
w«
v
r =
%
V
WOWTPOvAOP 30BE
HMArHWATORA I
r BOMBAi OBO
HEMorV^E!
npoBE -
phj
»N %» iN>
TE WBAO
t-
//
y,*
s!«
>,>
/
i
i*r
U V V
^ HM/VrV^HATOP
y
HE MO^WE
m
A* HECT4HE i
oh ae
heyhwuj-
p fi
r, Tub
I&
X
15
^ -
3b

34. k
CEVSvAM
ce CAM
y WEW^HM
yPEHyu^WJMA
OShm
CUvAAMA
©OPwi^VA
nF»OTH0
HAF^ke.
HVM
AfAAO
wacwhoe
HOt?iHA
Mof^
ZKE
npouj -
•AA.
Y
m-: 350r
Topa CM
rY©M>AA
c.©e:cT i
HMArVIHATOP
TM WJWfDE
^033CkA>A -
©AO AA
-
BOPHUJ
f ^
hi
1
O
V
7
/
M
-s
^-—-
o
K o
HA^BMUJE MM
r)e >KAO C0O3M^
npvoATejbAi
HAC^VH^vi^A
cam ooy
Wyv=r/ n no3-
©AAA Vl^-
Aa To npo-
CAABV1 -
MOI
%
1
o < ^
juZA
/ «Y^A
r no-rviHe V
^3 T?. BEkiA
,nA
CMO OAvAV-
^MAM AA cc
OBYHEMO WAO HA -
CTAPM1 UMA-
pmhatop hac
"DE npMCMAMO
AA noBEPyDEMO
AA T3E CBE
TO CT0AP- A
< HOCTl /I
HA
cpe^Y
c0e
CEAOBPO
CBPuJH-
vAO, BPEH -
AA-
I -illlll
□DISffi
^5 •
k
'NNrlhvnh
i 'or-
JHZHSL--
T*
■ J[
%1
"Ill IS
f-
ll
wqms
V
Jl
16
m A5
CMEUJHO/AvAH "DA
C-AA OCEt^AM
He>Wv-by 3ATV1M
nPOUJvAMM 0EWO-
©MMA 1 TAWO
MM M3rveAA
HAynA OSA
HAU/A nECMA y
noPE»5EH>y CA
UJTBAYCOBMM
©AxA^E-pOM',

35. xAohaoh ;
pectopah y HEHTPy
BAHSV fcEAMKC POB-
HE KVRE,MEPUBEDA"
XOKETE AH MM AQA^K/CO?
TO CAM H OMEKMfcAAAl
CEAM CTE 3A MOO CTO, HPA-i
ze AA MUTATE
"V
"SI
AAM, HM3E fcA>KHOl
■SOBEM CE MQA -AM-
MAM M PAAMM HA
OAE.AiEH>y MVUitCE
KOWdJEKl^HOE 1
%
f whe VBPoO KETE ME
^>
HMTATM MME
5A
'/ =S!.
>
t V
m
oAHUMAoMBOl
AAK norpEuiHAM
HHCAM UMAD HAMEPY
CTE
—
O KEO...
PEL^MTE MM OHAA
UlTA CTE
MMTAAM.
yf
4
PACAAO CAM
PVEPMlty UM-
MA KOAMHCA
y.MOPHHHP
MMPOPy" KD-
AMICO UJTAM-
nAPCKMy ppe-
UlAKA' CTPAU)-
HOI
SAUITO fcAC
totoamko
7 ^
' 3ATO
UlTO CAM OA
MUM ICOAMHC.
CBAXOP AAHA
HEKO IC&APM
MOOy PYEPWKY,
7* "SI
SHAMM
au HMUlEXa
,uJETH»y uPoarPAAl
TO HMKAA HE
MMTAMI
7 : ^
5AU1 CTE CfcA-
AAjMBM! MAOOPE
CAM HOMMCAMO
HE1UTO OOUI PO-
V. PE.'- AA AOBM-
V_ —x TE MV
UJKAP-
me:
CEVLMPA?
5l
I
v
5^
v/
IYi^
OA? M TO BAUIBAC?
HMA MX MHOPO CM-
mhatmuhmomx; ^
AA 5HATE OK.O
MEHE CE WTE CbE
CAMU AAOOftM: OE-
AAh pavmalv, oe-
AAH pehepaa,
OEAAK AOPfV.
J
A
r ^
...OEAAM AM&ACAAOPI HAPA-
BMO OMM CV 5A MEHE CAMO
V^OH ,HAPKyC,TOMAC,AAHCEACJt.
U1AAUTE CE?
TA^O MAAA-A M AEHA ..
"
■r>
/
X
A
BEPyOEM AA
HE
TAVCEM
CTE
METMPM
MACA nOCAE
PQAHE
POBHA <VKA
.mepueeoa'
OE araoPEHA.
AAMAC CAM CPEAA ^1
OEAHOr PEHMOAAViAinAA
.U1A>MB OE AA nOBECWMUIl
O OE TOPTy A
QAMAKAMQi
□
TIAAlUAsMaUM CV y>KA-
CMM... MO>KEUl AACE VTE-
U1MU1 MOMOM, MAPKVCOM,
TOMACOM, JVAHCEAOTOMI
^
TO Ry M VMM-
MMTM I
HMCAM 6MO CMPV
1=AM BACnPATlOE
aba cam bac
feih-i. WAiUAO^MCA
H
Tx
) .1
w
/
A.i
- <
r^r £ BM> yCVAMAM
CTE CE AA ME
nOTPAHCMTE HA
nocAy?
■JfcM—II ■ I
' AOBPO! HAEM HA
CBOOE QA,EA>Ert>£ - Kyn-
^ U,H feER CTHHCV...^
I^TOBOPMM OiBMAiHO^
OE AM UCTMHAAA
uaete ca ohoamko
MOMAKA?
77.
6
'T
IMMEI
CMMflATMMAH CM MM
OA KV TU MX TtPE-
^ ACTABVITMI y
OAWTACTMMWO! MBPAEAAOy KAO
VRVVawl MEMOO MM CAMO PERM AA
CV TO UOV^MAPRVCTOMAC, vAAHCEAOT—
m
/
pemepaa mma noaea hpeko oka, pavmau,
OE OHAO UlTO AMMM HA PMHAPftA 6APTOHA

36. IZ "SI
.xfcAAA HA ynosHAe^- N
H>y.. AAV4 CAA. &HX
TE nKTAO MQA. 3ECM
AVt feEPEHA?
OA SiEPEHA?
hw y cwy»
-d
PEAAKIUOA .MOPHMHP
MMPOPA" UHM VCOAMHC
OE HPEAAO CftOO qAAHAV-
(^nPECyUlWAECVTH HAt
OE UMMEl KOTA HHTEPE-
CYOE HPCAAEAUMLVA KO-
. CDAEPTVOEC.AVTK-
AMA?
^
TV HMAHOESUOE aeo 1
Aau ooo npoge oopea
h>vpci be*n ux 5oe>e no mme
Hy» amraoheoi
•5-
■f-
OAP HMOE OPHmHAAHO?
i
p-
KOKETMPAOTE C AVTXA-
MA XOAIXKO XOPvETE/AAM
AAOTOME C&M UMTAOYM
KCMEOV CE...TOOE CVBHUJEl
y PEAV MO>KA.A
cm y npAay
AAM APyfM PVT
HA^M HEUJTO BOA>E
!!y
i
'6
V WO&MHAMA?
A-A nOPAEAAM (
X
CAMO CAM CE ^
UJAWHAA CA OEA-
MMM HO&MHAPOM
yPAAMO*
OH
OE
OCTAAO
A C&E
<e-
HAAAOMO C£
Aa bac heke orny-
{^CTUTH 5POr oeofAi^
UMMCE&PATMO
ie>yv-b&H...
MHOPO ,A.v-rA
CM
X.
i
't
y
UITAOE.BOBy
TE y PEAA-
KAKO CM KOPAO
A A ME O&AKO M6EP-
ruEUi nQACMExy?
HHDEXTBC
JAA ICAVKE
' KAKO CE
'iOBEl WHTE-
-OBAOCE AAAM
I CTE BM AEBOOKA O
KOOOO CAM DHCAOI
TO MM HMOE 5MAO
MM HA KPAO tlAMETJ
HHCH PA»>yME-AA^M
s iaS
vW
u.
^VBEVC OCTAfcAoAM^
nopvxv y peaa-
ICLVMOH, PAE
ME MOPy WA-
FsM MMHVT j
CAMO,
p SI
feMCTE XCXAMMC
Vib^MPOPA"?
MMOE PEAAKU,MOAl
5EAO OE WEXOQA TBO-
v^OMX osqwabaaamai^
7
{ MOOUX
OSOMCABA
''
Z/
'■ /
OECTEAM e»M UMM
kOAMHC? TEAEOOOM...
; ^
^
UlTA CE TO XOPA
TMME < HAAAM
CE AA MV
MMCM PE-
XAO...
HE BPAKAOCEl
HE>KEAMMAA
TE BMAHMI
■y*
m:~S
<*r
■ /
fk
IMJi
>
AA, A XO CTE
BU?OECTE AH PIP
OMYKAU MAM CTE
H»>MEmAAH 1VMC?,!
HHCAMJ
niATAMCE
KOOETO CMOt
ME MMCAMMO O TOME I
XOKEMO AM MAAO AA nPoWE"
TAMO MA MECEMMHH?
//
1
'V
3
r
^7
AA
A «AM CAM
... AAM Bl
AHEHOl
TM
HE 5HAM
OHPOCTMAA oEME oe.
5AHCTA
M HPOBOPM POBME
KVRE ,MEPHBEOA"
CBETAVAAOy HA
MECEMMHM ...
'f:
■r
18
PPSA CnABA. TMXO OE M
ypOOMOO KVRM.naAM-
l+E cy nOKPMBEHE ITAA-
THOM. nOKPETHE CTE-
HEHHUVE SAKOUEHE,
m
wm
y
i
U1U
ME
KOPAUJ^ CA TOPHjEP
CnpATA PPMByKAM
cy nA>vcH>y hokuot
MVBAPA.
HErVPAEAA'
MOP AAHA PAAE, A
OA MOey MOPAMAACE
vnEH>EH neuixe. ^
3?
MB QABA>eH>A
MyiUXE XOHCCeXUH -
OE...AA POPA^AAM*
IPs. <£_
n
I
XrZi
Aoxce ne-
rt>AO M3BAAM0
OE nMUJTOA>.A
TAAA OE HA5P-
JEO HEXY CE-
HXV..,
EMUiE MAM
HEKECMEP
i.

37. TAOAHCTBEHM HOKHiA nOOE -
TMOl+H KPEKV CE H^ME^V
nAVTAVCA OA. n^ACTVtCE.
Kor K.E TUl
5AfoCXA TA VCPy-
>KHA TEcrre.c>A?
KEMO
UlTA CAA?
•t-
/
a
5 PEIJ^K UAOiAA VCA-
XAB> Tkl OE. OAAH?
«
7-
y
/
CAMO MHPHOl
V O&OM KCXDEP-
METY V^flAMO
ce»E vuto oe no-
"TPEEMCM ^
y
rWEAADTE
cnA&AEei
^CAA. MO>WEMO MHPHO AA PAAHftO|v
CXBvATVAfsfcTE
UVBAP HOAAKO AOAA3M
K CEECTM. HPEA VbtrOBMM
OUMMA npyxA ce hcbe-
POfcATAH | '
npvisop.
V.
/
I
I
s£
UWMEHOPy AU AA>
TE DVTPOC
CEAECUAO HEUlTO
y>KACHOI
5^
' ooiu ce ce>A
TP&CEM' QfivCEK-AM
cy HH PTVABEl j
rv p' ^
UlTA CE AECVt^O
C AVTKAMA? OX.BOUE,
HEMAJV rAABE!
VBMIA takcva
AO BEPKAH cv:EE-
PA 6POO A >.
NS
y5H >
HUlUTA Ht PAEVMEMl
r ^
AYTKE CA MOrCVV^'
n/OEVEAI WEK:O 3E HO-
KAC HAnAO tryBAPA]
M OAHEO CBE HAAbEl
it^T
■*S
MQA. CMMPH
CE I HEKO CE CBA-
KAK.O UlAAIHOI^
-"s
CAMO AA CE OBP-
MOEM... M MbfeM-
HH 5A HEP^Al
.«5
MAVC CAM HAAJKAAA!
JiAUJTO cy MOPAAH
TO AAWM VUHHE?^
P7
C&E TO HBEAEAA BECMU-
CAEMO MO>«eUl AH MH
PEKH <0 HPAfcH TE AVT<E? J
rrfr
HA tt>HMA nHUlE
(&PAKA, MHATOH!
HMA M AAPECA>
m
*4r
w
Sfl
-it
^AAUITO HAEMO ) MEMAM
v cJvtBPHKy fnoDMA MO
AVTAKA? /HtAA HB
PAAOBVAA/O-
CTMl HOPAAA
CYTA BPAEA MHA- .
TO-H HEUH nocESx
HH THHOBm
qFM
■v. =
r^i
V ,
TOV^
OA CAM CTH&EH MHATOV^
OBO OE WOO BPAT
BPVC -. AA Avro CMO
PAAWVAH y TPrOBHlWHl,
A OWAA CMO AOUtAH
HA M/vEoy AA npA-
BMMO vAVTKE, SAP WHCYJ
^AEOE?
' BA JtUU^A MMAMO OEAHOP
VMETHMKA TOMHOA ECACOHA1
.)
JCO^ETE AH AA PA HHTEP-
BUOYHUJETe, POcnOAMHE
KO-AMMC?
r
Ahbhe cv i ko hx
OBAHKYOEI
-C
A;
nV/
S TO OE AOBPAHAE.
PEVtOCTE
OA' AAHE
%• CTAWVOE AA,sAEK.O?
O&A AfeOOH
U,A ynPAe>AoA _
OV CDA5PMV<OM , A
TOMH BO-ACOH HPABH
P-AA&EIAA MVOEMO
i-bErA>
OECH JM UlTA. OTKPHO?
nOAA MACA
K.ACWHOE-.
' 1
5&OHH OOUl
MAAO, gHMB
W EEHOCA^)^^
—MCA' nOKVJ
^^uia.eemo apvth rmj
' MOPAO BHX
"V^ O&AVCO AO
^ CVTPAI
:/
✓ />-
*0
W
7/-4 WJ
ry
C 1
m
5^99V>
i
AOVC CV CH>AABH.AH,
HEKO OE 3A TPEHVTAK
QCwlUHPHHyO EsPATA..,
^ ^
BOACOW? MOPA AA OE
Ty> emaeaa cam kaa
, OE VU1AO V C-TAH.
m
r :yl-J
€
WE OABAJA
CB? 19

38. UITA AA PAAWMO?
A A BMPAMO: UlET-
KbA nOPEA TEMSE
WWMA BWOCKOrUOA
CAM iA BMOCKbn A
OHAA &&M&PAI
< HACTODHHIJ^A_
DE y5E5EHAAA| '
OE KCA KVEEI / HAPAbUO*
IVOCAMA^"
CAtt»EV3>A BRATAl
AAH, JUTA MO>KEMCL
V&.
i-M
ft
f /
— 'V H ^sr
N
K
CTAvAWO MMCAMM HA
OHO CK-MHyTE CAABE
AVTKAMA' TDMH BOACOH
CE KPMoel BAUJTO?
UMAM UA.BOV...
6Q/dE
OA >KEAHMCAMOAA
C&ETO SABOPABHM...
novc/uiAo aa ce cervrni:
BAUITO OH O&OOE AVT-
HE nOHCTOe>ETHAACA
QA.PE5EMHM A*HUHOC-
^ TVAMA?
o
71
Sf.
V .
'y
1 %
-ei
J
^5A fEHEPAAACA
nOBEBOM nPEKO OKA H
5A BAPTOHA OPHAHUHO
OE OACHO' KQA. OCTA-
AHX...
sr^-. MOKAA CAt^oM j
O^AHA... AVTK.A KO-
ay CAM HABBAAA •AAH-
CEAOTl sAHUH MVA HA
aoraa >ae&eaahaai
nenr vd>a.h de oxynAoEHO
OKO CTOAA V OEAHOO HA-
HVIUTEHOO rAPAVKVA'- OEAAK
OE OABEBAO &PEP.Y...
7 ^
E&O vro&OPEHHy. 40000
<DVHTH I QAHECHTE OE>E
rtAABE V KOwAAi TV CV
hchpea arPAAe'
J
V-
PABVMt ce
fVAEH OE TV 1
C&E oe UUJAO
aobpo?
N
2SC
n
Vy
'J 7"^
%
ll
TPEWVTAKl OBA OAsAUK.A
OE HBAB&AAA MHOPD MHTE
PECOBAVbA MOVKAAIOOOO >
^ HlHOE AOBOAoHOt
UlTAP 1-bVAXOBA AH"
HA cy TE nQACETHAA
HA OCOBE KOOE BHAUl'
AOPA.A AAH-
CEvAOXA vAEBEAAHAA c
7 r >
AKO TO yUHHHTE
AOPO&OP HE feAHCH
BO/oE AA AO^-^^EtE
aoui 500001 J
HHDE HAM AO UlAAEl
AKO XOt^EUl tTAABBMO-
BAUiTO HVAHTE TOAH-
KH HOBALV 5A HEKO-i
AVAKO n%AACTVUHHXy
PAABA? TV HEUITO M
MVADE V PEA>:
OA CE AP>KVIM AO-
TOBOPAI UITA BMCTE
XTEAH A^ BHATE?
^ roe>OPA • UI
HEMVTO MA-l irrtA,A
A./
CKHPAVbE»5A-.
U1TO CM O CE WA^ —-ri
UlAH V OBOO PAPAWH?
BEPOBATHO HM AVTO
MOBUVvA HAHOVtoV HE-
MA E>AACHM- J
PAU1 AQAATM
OOUJ Pe^HMCi.
HEAECETXH-
nADAAA CDVHTM'
VCA? I
V i
5
ULA
CAA CTE PAUJ
npETEPAHH
- /
CBE CTE HPE-
r-AEAAvNHI OE-
CTE vAH HAVUAVA AHOAMAhJ MH CE THn HE
TE ? VWM/I APOPy? JCBH5A AA MY CKM-
c
^ ^ HEMQ MACKY? ^ y PEAV
H HOBEK C MACKOM OE HECTAO HPEKHHYO PA OETPE
CAVC TEUJVCA BPATA CV
CE EATBOPWVAA-
MOBEK C MACKOM HE rv-
BH BPEME. BAK<AoVMAO
OE PAPAVKY OHAA OE H5-
BYUAO fVMEHO IIPEBO..
cytpa obae y hcto 1
BPEME l AAM, HE UlAAVV
TE CE: HAC OE HETBOPMIU! r >
WE BPHHMTE,
CTA*AO MV OE
AO PAABA*
CYTPA KEMO
TPAVKVWH
OOVU CTO KM-
'AO ^ABOAA
UlTAOEOEO?
z
YnAMTMRYl KO BHA
AA AH KE
AOPH "?
UITA AH TO
o/ka.ap I norvuiMKE-
^A
' - yMO CEOEAE*
2 J
4
LE /T
it ' W>
Ct-
m
<?• hmmm* mm
imv-i f.
WW>
'J
IT
cotl r r
-ir
if
r i
5.ATBOPHO HAC CEI
CAA CMO KAO V MH-
UJOAOBVVH
20 3^ Ui

39. HE oeA2>npyv^vA ce.
H- &ECHE VA^PLXE V
&PATA, MO&E.KOE 2.A-
e>pujiho ce>oo nocAO-
r
AOBPO -3S.]
PESEPfcOAP
3E nvu,AMD-
TOP KE PAA.HTV1
UiECT-CE
v CATH I
XEO, UJTA PA^VAUl y.MOPHHWP MUPOPV
UMM KOA1AHC TPAXM MA.E-
oy iA ceooy pv&pmky
rp
HPOHABEHA cy METHPM
MOe»EK.A VPYUJEHA PAC.OM V
HEKOO PAtPAVKH HA OBA-
«AM TEM^E { .
aap heewah-V
TP? ye5Au,vaE V
HcnvCHE PACO-
BE KFDB H,PE-
&ocyfenuje3Ean
^OKO.ME MOVKEMO
.PA AOXBATHTH•
nOVKVPM CTIAM 1-KAA,
HUOMl CnPEMAMO
BAHPEAMO waAAhbEi MPTBVl I
t
>h
5AUITO?
heiuto ce abchao
0oov
^
Ty
Jhp wm
%
is^
». V
I 5
1
■ ■
h
*
"■=>
TT ^
CWPVPVAO AOBPO 5A-
RA^VaEUJ UMME? CBA-
KO &EME y PECTOPAHl
^ ^ <
RAVnoCTHI HH-
VCAACE HMCAM
lEOAdEOCERAAA
hshaeaa aa ey own
IABBPUJIAAVA OVAA3 VTlAfi
V ..MEPHBEOA" UVBAP
VAX OE npEHOBHAO1-
HAPABWOl CVATWH NAO"
HO&M; CnELiHOAAHBO-
BAHH 3A KPA5E HO PO-
BHMM KVBAMA
' VArVAK. npiA- ~
mv&aoceiceam
KQA VAVVAE..-&AP
ADKCEtJAHeBPA-
(TVAH Wl^UlXCfrCVCE) .
:—s—TrO
>- &&UEPAC sAOUJE
M5PAHAAUJI AA
whch boaecvaa;
KO RE TO
CXBATKTU?
tllTAl 9h
a.' s
is*.
Jf. vS-
X
-*■
A'
o'
P
fY
0.
- x
«L
lh
fifc
7 X
TAMHO' MOHCAA" EHRE-
TE nPVAMAsEWM CAMO AKG
UCnyvbABATE CBE
VCvOBE' y^KTEl
HOEM COBAP?
rn
TS
M
REUl TAMO'
'AtTA
MOAlAM ? /
MOM<AA
^r -M XEUVNAIHAAAH
CEAAEV vchetv
'TTl %
5AMAK.
vAEEE^AAH-
AOBvtx y
UJKOTCKOO-
HA KAnM3VA
CE noOAE>A>y-
3E CEA-AH
nCXETHAMV-.
T73
%
Vfai
1
n:
N
r
V- s:
i
4
n ci/_
HAEM AA CE VnOBHAM
C -AOPAOM AEBE-AAHAOM i
KAVXVAA DE BAHUIMASHB
< Tpin j, ^
UEMA CBPXE AA PA- ^
BPOBAPATE CA >AOPAOM
o npvAMAvty nocAvrE
OA OAAVMyOEM.MA^tsB
BAC APEVAAHOA'
c o
1 li
^TPEBA QAMAX AAEAf^
KAVKEM'.OHOE HAOOBHM-
WWaA SAPABAI CBVAOB-
AE. AOU)E MUOAEOHsE-
Myi
ox... aai bmsAabh
MH MACT A^ CAyVK-
UM XOA AQPAA'
xbaaa ha
ynosopew/
X
N
•T
fi
/>,
' CTPUA MV OE BHOT
APyKMVlOMV dJMUH MO"
BEKI XMPO OE HPE
POACHY AAMAI BA
BPEME PATA BMO CAM
^VbEPOB nOOHAHVl
SQ
* OECAM A TO CAM Y
AVaiH M OCTAOl HH
AAHAC MH HMiJE 3Ac-
UO KAVCO OEYCnEOA®
'AYEMOI
K-OPA?
w
/
r
f
BVAA.M CE AA
CTE BMAVA BOOUHK!
^MAAAH AOPA OE 1
VBHO CBOTCTPW-'
UAVBEBEHCAMV
rO» AAH,VCAKO?CTAPM1
ae bho vAOHADWX
OBAO y UIKOTCKOOI
%
C7
3?
A
TO 3E TEWWCA
OnTy>KE>A» HMATEl
. AM Aov
<A2»5>
X.

40. /^DOUl V.A.O
KPAO ae Hoa^u, VA >
"6A. TO w/eee)Me.AO
noc-^vpvi WIAKAA. H n-
IUTA HV40E PA^VAO, V-
aex oe e>vo v ^.v-
roawAMA UA CTPIAU, ae
icTEOA-^ PA -AVAU114
MAOAEA^T2>A.
nop-
veA»
TE
OJ
CVTPAAAH, IJUIP* UOA
14WC ^3E nOHOaOVAOH-
Aohv nowoeoc mqa.
LLBAO nOHOAHE
my oe>Av<o hpo^e.
OTKAKO 3E CTAPVA
VMPQ, CAHO nei^AI
o w:ome to poe>o-
puai yi4ME? ONAO-
PAV ^e&EvNAHAV?
iA I
I
•M
■
5API4VA PELVI4 2>A-
lllTO CE RAKVaEM
f
s
^l^WME/ VMPEKV
OA. CTPAXA1
HOPAUi
MU PEP14 UiTA OE
AEU1A&A..
OD
TMME BWX TE OOUJ
&i4Lue yn>AAujno.
CAA lAAENAO no CBE-
AOXA 5P03 ASA'
CHAVKHWA YAAPLilA HA
fePATHMA aEAWE K.VPE
HeAA>AElc0
caxea&VAOA.
oe? IUTA ^
YORETE?
CSTfcAPAM?
ss
PAA^A kaxo
T14 XAWEM i AO TEOP >WA
BOTA OE MEHIA MHOFO CT-
A^AO, AAIA HE IA MOBEKV
KOaV4 >K&AM AA CHACIA J
V^OHUAVAOHAC&yHTtA. y
^^
YTEOBHX
AA EA-r-n
KA>KEM
HEIUTOOAO
PAY •AEfeH-
v AAHAVt
HAPABHO. O OHOME
U*> TEOaE PAAEPlAOE
>AYTAXA. TVA CIA OEAHA
OA A®>E OCOEiE K03E
j^AOPY " "
V"1
- —r^ww^-
' A A PA OABSAV/
Y SATfeOp;
p: rsi
WE SWAM OA
Xo OE TAO
weElEAAHA
HEKO HO MOH<e AA e>AM
CHACE >YI4&OT. E&O BAM V4C-
nOA aPATA MOOA HO&14HAP-
X CXA -A&nHTlAH At^tAQA < ^
f^/
l-Vta
BO/oE 4CnPlAUAOTE
IUTA SHATE. HETHPU4
uoaexA cv BEE mptba
1A CAA GTE V4 aVA MA
PEAv
l yonACHOCTH OE
- - AEfeOOXA,
&AuuuAy —
z
MBPHfeeOAV
Sii-
y
y
K
Z
iHAHM AA CTE MWTA^AV^
TO TOMEt OHA METEOPMLVA
CV YBVAOEHA SBOP PYvABE
OEAHE nAVTXE AO XOOE OE
. HEXOME MHOPO CTAvAOl
T*
f}
HEMOPYKEI
WE MOPV A^-
BEPVOEM I
BEPVOTE giAMV
POCnOAVAWEl
I
vWTXA OE VCOEvAA
IA, HA WECPBVsY UAHPA
BVAO CAM KOnVAO V
mPOAAO OE bpaeva
<UA>ATOW
HVWUTA OA MW -
CAM CXaATMOl
HIACAM UACA-
OAVUiAV-bV... MOPAM
HEUITO AA
nonvAOEH,
niAEE BAM
HERE POMO'
k
%
n
U'
XA>A OE AO-^
' UiAO W.OA ME-
(
WE, HV4CAM SHAC
XO OE . WAPVWVAO
- OE vAVTHV KOOA
EE MY WVAM14TIA.
BAXTEBAO OE
AA WWVKOM
HE nPWWAMO
. TOME
AYPO RVTAH.E,
satwmysaax
^lA TAVCO CE
HAUhAAY
t POSSHOO KVX
i
— o ny
r
-/ or
Hmr.
'/%
• (
EVTVA, MOA1
nvCTVA
PA AA HACTAEVA 1
s
uoujto oe nonuo pyt-
SpAO EOACOH CE CKASOKAO
OW OE... MPTAjy
' YEEX OE OVAOAW.-.MOKAA^
OETAOAWCTBEWA MVU1TE-
PVAOA IA HA TO PAHVHAOl J
I
Vl
OTPOB OE CBAX^^wsc
axo v bhcxvaoy no-1
SBAEY nOAWLlVAOVI
MWME KAC
AA BHUIE HE AVAUiEl
^322
UITA AA hactabhm?
OAMEMOPV B14T14
OnTYHAEH MVA
5>A UiTA I
m
-«W.
XACHHOE CTE CXBA-
T4AH MEMY OEMO-
P-A A AA noOAV-
>XMI y
^OBOAUirtsEHaE OE HA ^
OBOO UHAVVTJH „KAO CTA
POM nOCAOBHOM nPHOA-
TEAoV UiAYoEMO aAM
oav e>ov-vv hb hauje.
nOCEBHE PEBEPaE"
nOTPVAC CDAAHAEPcOBA
A^-GTVAAEPVAOA,
UIXOTOXA.
tvaZS'

41. 7^
HA OBA^H
OE^EPL^eta
v^OPA
AEEEAAHA-
CE MEPBO-
BHO OKPE-
HEHA
UIVM
KOPAXA...
rVAAUJHTE MH PMOEl HE
me vshehvapaba-
TE'.OE vAV BAG EfcAHC SAHOCAVlOj
? >
HASMTE. KAKO PYKVaE-
TE TOM YfivMULOMi MOHCAA
3E SATPOBAHAjAOAHE
>Ke«AHM A.A nPO^EMKAjC
OHA t-lET&OPlALVAl VOCTA-
-AOM nOAULJ-IHOA "DE.
e>EK obabeuiteha*
yss
%
L-A»^
■iv:-;
I
:y
J -* -
H
V13BAM5AI
AA ; MMvAOPAE I XTEO CAM
AABAC BIAA^M
t
V
:e2
%
J
an
j
noAwtvuoA?
HAOSAA CE
CABWATH KAKO aE
BAuiercTPuuvA HPE
PA5MO AVTOKOBMA
KOOH HHKA^v HHOE
npoHAeeu, 3EAme
CYBOTE V AOHWO-
HV, AOK CTE BU
OEAE HEIVAAMI
V ^
HOAHaWOA t3E 1
HPOBEPMAA MOD
AAVA&lAl BHOCAM
oeAE
hpea OMM,/
MA nCCvWE,<V'5r
'y-
^-ci. - t
m
*
1
TAAA OE OEVVE
BUAACAMO OEAHA
-AVTKA CA BAUIMM
AHKOM.SBOr K03E
OAAHH BOACOH VMA-
v«AO HHQg HACTPAA/O
KAKO?... BOA-
COW BE VHMfc? cC
1
t-
*
u
>/
SHAM O GJEMV POBOPH-
AHO GTE nOAWUyADAL^-
/vA.H^H&de1
YKVC EM-
CKWOA MY CE YMVVHWO'-IV-
AAH H HCnAsYHYO PA DEI
^ J.
DA CAM HO- i
&MHAP H XTEO
BHX AA HA-
HMUJEM MAA
HAK O
T BAMAl
-V
A
U}
u
vr/^i
v"m
X
t:
^KAXO CTEAC^-AH HATV^
HAEDY? KAKO CTE YCOE-
AH AAQ^ETEYAOHADH
foAlTHTB CE HA BPEME?
KAKO?,..
£?itk
o
W « ./ OCTAfoMTE ME
/J5r$X HA MHPYI
"HADPOPE MM 3E UiTO B,EV
POA.HHYAA.HA ceahim
OftAE H neuvAM, KAKOfeHV
sevuHO noc-AVPY n cbeaoke..
A nEA^HyE HE nOAHQCIAMiy
w7 '
I
mfi
WM®
r:
A KAKO CAM CAMO MOPAO
AA ce rvpoBEA^M c pvapama
KODE CAM WACAHAHO* ...TO
DE AA HOAVAHUI V
A
TO KV SAnHCATHl
H DA MUCAMM AA
CTE AYAK I
A
OX I AO RA A E.&E -
v^/^a ce yronno v oese
p/l A AKO OE MnAK; HEBHH
J
GSst
c
[ c
sss
Si
J
/
MHTAD AAApEI V OESE-
PY CY HAEEHEM PAABE
TBODHK AVTAKAI
lCA
KAKO CH PA VBHAS
| AA MV DE nOAKU^HDA
1 SA nETAMA K AA
J3E EOACOH VKMB?
BAEOHPAO
CAM* nOAHUVUDA HMDE
■XTEAA AA MFA^E.
✓
9'
'f'
m
iK
^
A
CAYUiAD, MQA " UADe>A>K-
HMDE OE. AA TEEM BVAUIE
VHE PPETH HHKAKBAOnACHOCT
i
#
(! £
1
SWAUH, CAA MOPV AA ,
HAAHMPAM AA CE VAAH.f
AA HMAM Ae
Hv
--.
r
v.
c
Ir
SAU1TO MVUlKAP->
PUK YBEK POBO-N,
RE UXM,XM"
K.AA CE HOMEHE
EPAK? HEMAVU
HMUJTA AEHUIEJ
AA MIA KA-
>KEU1?
XM
Vli
7^
' XADAE AA MA-
AO nPOWETAMO
HO MGCEMHHVAVTA
KO KEMO O CBE - I
MV HA MVAPYAA/
PASPOEAPAMOJl .
P*
%
T7
V
<3^/
^^43 ^3]

42. o^l
onex
cey
O^ojvu-
hm
riOTABVkAH
Aono -
BK!
v X0o3>e
1 AYvUHOCXXl
ODA/^A M
MVBAVbE
WALUMX /UAA...
^RAroue - 1 PA-
Hocrm / 3v
'-
MEM»
3A MyBAVbE Wy^e
5mo bm k/»m no -
tpebah oac-
MYBAP... AOAxy
MN^AOM OBOr
naas ica- napa -
3MIXAI
*JC<E HOXiVi i
no^A3M 1 HAnPABMO
CA>M UlTEHApy...
PAcaA ^eu» y H»oo
AA CHABAUIJ
■s
'rto ,
■I I
&
>x.
-<scp
Sfw
p V/hHj
M aa CE
HMCM (MA-
WAOl HEW
vAono0M
nO»MMC>AE
Aa cm
hac:
5PP1
UJTO
PsE
OBAE
HO-
tssAC
SMTH
^aaa
cr*-
^-44.
o
7S
O^Oi onACAH
nAci CA^^y
3)A K>ETA
AA
&^y<^hAi
J VM
1$ 7^
fL
3
ce
ncA'
yjpaa'
-x
k/A
w-
V
>1
n/E
rvve DA
TO OE
CAMO
CN4P3-
hvtm
MA-
MAK!
M^0/
A-iO CAA nOMHE
AA M-^AVME
H3ByAviP»E" 4EvAv
^yt^yi .
MOPAIM
^AOc
$ppk
fmi- 1
3K
3
S. V
/V1
i^ %
/M/b/hl
Ml TAl^O
# > ^ u. .
II,
a
(■)«
i
n.;
$s : )?
u
■v/ " !!?
irrrt'TMf
caa A^ory
/a novcynMM
O0E
CTBAPHM-
v-
- HE TAB
3ATBO-
PWITMl
L
2JQ
c
^Jyi-PO.
IW
VI oaa&AS
^E CBE
OXMUJ^O
t
:
OnA>AMUA-
hm cmoj cse
HAM OE
OTHUJ^Oi
o
s
??
M £
-;7
s-
<u?
AHCTA
CPEBPHm
OffX-APM
cahkb
TVi cm 3A
CBE UPMBi
CAA MAH H rAEAA"3
)^A^0 i?SEUJ HAAO^HAAHXM
UJTETyi
24
<
=r
<
f*
>N
c
X
0.
H
O
X
LU
<
c
5
O
o
a
LQ
5
UJ
»C
>>
<d
x
>

43. MA WE ©U TPE —
BAAO AO^BO-AVCTM AA
HMADY A^WV •' HE
3HAZ)V KAKO AA
c vbWMA noc-rv-
nA^v 1
kfA A nOCTAHBM 1—.
POA^'TE/O HMkTAA
HE-P,V UK^A-TU AEUE!
^*7
A?
.<?h
O
A?
M
mmF
Vl,
AKO H E-twE -. - PEiAV
A^ CATP AOK' WE
noCTAWEM moaap
X'O PPBVtT
PAH -AV MV PE-BP
AA cto POAhpa WE-AV
ZJECTP CPAHATn 1
nPYvxp-^v nonAay
aoiu deapv j
nr->j Ajyy.j A A /A
nppAPXV AA
MP XYDP
ncA a
Y
V.
'^'7
-<o
a
w V6< w /
.■ ■iPT
v.^
nOBEAP -toY OA XY-iPE p ^
noCTATP MPAPDAPAEP---
OWAA -t^y XYHPTP
CEBP MPAPOH HACA J J
/ WE...
PMA M
BP-BY
WATCPE-t^WP-
DE AETE
WA CBETYI
PMA-E,y
P 0EAPXE
P MAAE,
P XYAPABE
BOAJV
PAHTY!
PYnABE
P
UPM E
P BEAE
n
YticL.
I
r*aaE
-»/
L
wl / ^ -Vu
King Features Syndicate. Inc., 1974. World righta reserved
POA^TE/pM vbek
HA^V HAMWH A-A
-re nPEBAPE !
lu ...
UJTA ...r
AB
P
«
i
oA.-nA
Aj
'4&e/Ui*j£