William Isaías-Quien es quien1. !"#$%&'(")*")+$%
,-'.)%/#%0-'.)%
!"#$%&'%()*&+,-)%#,.#/-#,.',0%#,-#,"#1/,#$*2*#/-%#&/,.)(*#./#+&*3,-#4#5%,)6,!
!
"#! $%! &'()! *+%'#,'#&)! -'.!12+3'4"#!.! -'.%1/56-7$#/! 0$123(! 4$! %'(! 4$&+(+)#$(! 1)5'4'(!
6)2!78$&$(9!(86$2+#1$#4$#1$(9!:$2$#1$(!4$!%'!;:$#&+'!4$!<'2'#1='!4$!0$6>(+1)(!?;<0@9!
5+#+(12)(!.!62$(+4$#1$(!-8,)!')3/5/#/#%+$)+5/3$#%6/%-)%75-8$%/#35/+9$%6/%8/5#$)"#/!
A)4)(!&)#)&+4)(/!A)4)(!&)#$&1'4)(/!
;!%)!%'2:)!4$!$(1)(!'B)(9!4$(4$!%'!:2'#!&2+(+(!C+#'#&+$2'!4$!C+#'%$(!4$!%)(!DE9!-$5)(!F+(1)!
&>5)!'%:8#)(!4$!%)(!62+#&+6'%$(!2$(6)#(',%$(!4$!%'!6G24+4'!4$!%)(!'-)22)(!4$!5+%$(!4$!
$&8'1)2+'#)(!&)22='#!8#'!&)21+#'!(),2$!(8(!$22)2$(!,8(&'#4)!8#!&-+F)!$H6+'1)2+)!'%!I8$!
&8%6'2J! %)(! -$25'#)(! K('='(/! L'4'! 5$7)2! 6'2'! $F+1'2! %'(! 2$(6)#(',+%+4'4$(! I8$! 8#'!
&'8('!5$4+31+&'9!8#'!,'#4$2'!4$5':>:+&'/!
"(1)(!()#!'%:8#)(!4$!%)(!62)1':)#+(1'(!.!(8(!&)#$H+)#$(/!
!
!
!"#$%&#'()$*%+",-%
M#!6$2()#'7$!6'F)2)('5$#1$!&)#(1'#1$!$#!%'!F+4'!$&8'1)2+'#'/!"#12$!NDOO!.!NDDP!$(!
Q+#+(12)!4$!"(1'4)!$#!$%!:),+$2#)!4$!R)27'/!S8$%F$!'%!6)4$2!$#!NDDT!.!$(!8#)!4$!%)(!
4)(!'81)2$(!+#1$%$&18'%$(!4$%!0$&2$1)!NUDP9!5$4+'#1$!$%!I8$!1)4)(!%)(!4$6)(+1'#1$(!
$&8'1)2+'#)(!6$24+$2)#!$%!VEW!4$!(8(!'-)22)(/!"%!)12)!$(!X$42)!0$%:'4)!Y'56'B'/!"#!
6'2'%$%)!'!(8!&'22$2'!6)%=1+&'9!*'%&)#=!$(13!F+#&8%'4)!'!%)(!$(&3#4'%)(!4$%!R'#&)!Y)C+$&9!
X2):2$()!.!R'#&)!X'&=C+&)/!;!6$('2!4$!$%%)!($!&)#F$21+23!$#!Z86$2+#1$#4$#1$!4$!R'#&)(!
$#!',2+%!4$!PEEE!'8#I8$!($23!4$(1+18+4)!6)2!&)2286&+>#!$#!#)F+$5,2$!4$!$($!5+(5)!
'B)!6)2!$%!Y)#:2$()!L'&+)#'%/!*8$!'&8('4)!6)2!(8!6'21+&+6'&+>#!$#!%'!C8(+>#!['!
X2$F+()2'!!*+%'#,'#&)!.!()%+&+1)!.!($!%$!&)#&$4+>!($!%$!$H1+$#4'!%'!'5#+(1='!&)#&$4+4'!'!
[8+(!S+%%'&+(!I8$!),$4$&+>!(8(!)24$#$(!4$(4$!%'!X2$(+4$#&+'!4$!%'!;<0/!
!
!
.#/')0%1/#2)%3#(*#0%
<$2$#1$!<$#$2'%!4$!%'!;:$#&+'!4$!<'2'#1='!4$!0$6>(+1)(/%"#!8#'!2$8#+>#!$#12$!$%!
62$(+4$#1$!]'C'$%!Y)22$'9!^8'#!*'%&)#=!X8+:!.!)12)(!'(+(1$#1$(!($!4$(6$7'#!484'(!
2$(6$&1)!4$!%'!+#&'81'&+>#!.!($!()#4$'!$%!#)5,2$!4$%!#8$F)!:$2$#1$!:$#$2'%!4$!%'!;<0J!
2. Y'2%)(!R2'F)!Q'&='(/!;(=!$%!U!4$!78%+)!4$!PEEO!($!&)#F+$21$!$#!$%!#8$F)!4+2$&1+F)!4$!%'!
;<0!.!$#12$!PEEO!.!PEED!$(!$%!$7$&81)2!4$!%'!+#&'81'&+>#/!Y'2%)(!R2'F)!-',='!(+4)!$%!
',):'4)!4$!^8'#!*'%&)#=!X8+:!&+#&)!'B)(!'#1$(9!&8.)(!-)#)2'2+)(!6':>!%'!
Z86$2+#1$#4$#&+'!4$!R'#&)(!.!Z$:82)(/!
!
!
+45/)%64'-#5)%.#78#9#%
X2+5)!4$%!X2$(+4$#1$!'&18'%!4$!"&8'4)29!]'C'$%!Y)22$'/!*8$!$%!:$2$#1$!4$!Y2G4+1)!4$!%'!
Y)26)2'&+>#!*+#'#&+$2'!L'&+)#'%!$#!$%!5+(5)!'B)!4$%!4$('(12$!C+#'#&+$2)!.!%'!&2+(+(!4$!
%+I8+4$_/!;81)2!+#1$%$&18'%9!78#1)!'!^8'#!*'%&)#=!X8+:9!4$%!0$&2$1)!NUDP!6)2!$%!I8$!($!
2$487)!$%!'-)22)!4$!5+%$(!4$!$&8'1)2+'#)(!$#!8#!VEW/!Z$!&)#F+$21$!$#!K#1$#4$#1$!
L'&+)#'%!4$!Z86$2F+(+>#!4$!"#1+4'4$(!*+#'#&+$2'(!.!$(!I8+$#!C+25'!&)#!(8!&8B'4'!$%!
+#C)25$!%%$#)!4$!62$(8#&+)#$(!I8$!4'!%8:'2!'!$(1$!&'()/!S8$%F$!&)#!]'C'$%!Y)22$'!.!($!
%$!2$&)#)&$!&)5)!'($()2/!X$2)!$(!'%:)!53(J!4$(4$!Q+'5+!4'!+#(128&&+)#$(!'!%)(!
5+$5,2)(!4$!%'!^8#1'!R'#&'2+'!6'2'!%'!+#&'81'&+>#!4$!%)(!,+$#$(!4$!%)(!K('='(/!`9!12'(!%'!
&2$'&+>#!4$!%'!8#+4'4!;<0aY*LaLb!QcZ!KQXMLK0;09!I8$!&)#&$#12'!$#!8#'!(>%'!
6$2()#'!%'!'45+#+(12'&+>#!4$!1)4)(!%)(!,+$#$(!+#&'81'4)(9!$(!#)5,2'4)!X2$(+4$#1$/!
;(+(1+>9!$#!(8!&'%+4'4!4$!;($()2!4$!X2$(+4$#1$!4$!"&8'4)(!!'(+(1+>!'!!%'!2$8#+>#!'#8'%!4$!
%'!;('5,%$'!4$!<),$2#'4)2$(!4$%!R'#&)!K#1$2'5$2+&'#)!4$!0$('22)%%)9!!$#!Q'2_)!4$!
PENE!(+#!$5,'2:)!6'2'!(8!62$($#1'&+>#!-+_)!8()!4$!%'!4+2$&&+>#!$%$&12>#+&'!4$!(8!
$562$('!Y)#(8%5'H9!!
!
!
:#;"4'%<$5#/#%
]'I8$%!"#4'2'!$(!%'!+#1$#4$#1'!782=4+&'!4$!!%'!Z86$2+1$#4$#&+'!4$!R'#&)(!.!Z$:82)(/!"(9!
&)5)!)12)(9!8#'!$7$&81)2'!4$!%'(!>24$#$(!4$!0$%:'4)!&)#12'!%)(!d$25'#)(!K('='(/!"#!$%!
'B)!PEEE!C+25)9!78#1)!'!(8!&8B'4)!X$42)!0$%:'4)9!$%!+#C)25$!$#12$:'4)!'!*'%&)#=!.!
I8$!4$($#&'4$#'!$%!62)&$()/!`!$#!PEEO!F8$%F$!'!%'(!'&18'&+)#$(!&)#12'!%)(!d$25'#)(!
K('='(!'%!2$&)5$#4'2!I8$!$%!F+$7)!+#C)25$!4$!0$%)+11$e!A)8&-$!(),2$!*+%'#,'#&)!($!
'628$,$!!6'2'!%'(!+#&'81'&+)#$(!4$!%'(!$562$('(!'8#I8$!G(1$!#)!&856%+$2'!&)#!%)(!
2$I8+(+1)(/!
!
3. !
&/#$(,0()%<$5#/#%
"H!C8#&+)#'2+)!4$!%'!;<0!$#!'%!'45+#+(12'&+>#!4$!Y'2%)(!R2'F)9!&8'#4)!($!&)#C+(&'#!
+%$:'%5$#1$!%)(!,+$#$(!4$!%)(!d$25'#)(!K('+'(!9!$#!%'!'&18'%+4'4!$(!4+2$&1)2!4$!!'&1+F)(!!
4$!%'!M#+4'4!:$!<$(1+>#!4$%!*+4$+&)5+()!L)!5'(!K568#+4'4!I8$!1+$#$!'!&'2:)!1)4)(!%)(!
,+$#$(!4$!%)(!$H!'&&+)#+(1'(!4$!*+%'#,'#&)/!"#4'2'!&)5)!(8!-$25'#'!]'I8$%!$(!6'21$!
4$%!&=2&8%)!C'5+%+'2!4$!0$%:'4)/!Z8!-$25'#'!S$2>#+&'!"#4'2'!$(!F+&$&>#(8%!4$!"&8'4)2!
$#!Q+'5+!.!$(6)('!4$!X$42)!0$%:'4)/!
!
!
=')/,#%>#?#$5)%
Z86$2+#1$#4$#1$!4$!R'#&)(!.!Z$:82)(!$#!C8#&+)#$(!4$(4$!#)F+$5,2$!4$!PEET!6)2!
2$()%8&+>#!4$!%'!;('5,%$'!Y)#(1+18.$#1$/!X$('!(),2$!$%%'!%'!()5,2'!4$!78+&+)!6)%=1+&)!
6)2!),(1'&8%+_'2!+#C)25'&+>#!(),2$!%'!%+I8+4'&+>#!4$!,'#&)(/!;!6$('2!4$!%'!#$&$('2+'!
+#4$6$#4$#&+'!4$%!)2:'#+(5)9!Z','#4)!$(!8#'!4$!%'(!&$2&'#'(!'%!&+2&8%)!4$!Y)22$'9!%)!
I8$!#)!%$!-'!+56$4+4)!%%$F'2($!F'2+'(!,2)#&'(!4$!(8!7$C$9!(),2$!1)4)!6)2!%'!%$#1+184!$#!
%'!%+I8+4'&+>#!4$!%)(!,'#&)(!&$22'4)(/!*8$!%'!:$2$#1$!4$!%'!;<0!#)5,2'4'!6)2!Y)22$'!.!
'#1$2+)25$#1$!$7$2&+>!$#!%'!'45+#+(12'&+>#!4$!'%:8#)(!4$!%)(!,'#&)(!&$22'4)(/!
!