RE_sireny_DSE_PC550_2013

1. ЭЛЕКТРОННАЯ СИРЕНА DSE
ВЕРСИЯ С ЦИФРОВЫМ МОДУЛЕМ PC-550A
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сопот, февраль 2013
(издание 1.1)
ВНИМАНИЕ: Вся информация, содержащаяся в данном документе, является
собственностью компании PLATAN (ранее DIGITEX) и не может
распространяться без ее согласия.

2. 2
СОДЕРЖАНИЕ
1. Введение.............................................................................................................................3
2. Производитель...................................................................................................................3
3. Указания по электрическому монтажу сирен DSE........................................................ 4
4. Щелевые громкоговорители.............................................................................................5
5. Преобразователь................................................................................................................6
5.1. Провода громкоговорителя..............................................................................................7
5.2. Подключение преобразователей к усилителям.............................................................. 7
6. Монтаж щелевых громкоговорителей.............................................................................8
7. Мачта MSE-05....................................................................................................................8
8. Блок управления................................................................................................................ 13
8.1. Заземление блока управления.......................................................................................... 14
8.2. Главный выключатель сирены.........................................................................................14
8.3. Панель предохранителей BZE-10.................................................................................... 15
8.4. Монтаж модулей на DIN-рейке....................................................................................... 15
8.5. Демонтаж модулей с DIN-рейки......................................................................................16
8.6. Установка аккумуляторов.................................................................................................16
8.7. Центральный контроллер сирены PC-550A....................................................................17
8.7.1 Функции кнопок контроллера PC-550A..........................................................................18
8.7.2 Меню экрана контроллера PC-550A................................................................................18
8.7.3 Сигналы..............................................................................................................................19
8.7.4 Описание разъемов контроллера PC-550A..................................................................... 20
8.7.5 Программирование контроллера PC-550A..................................................................... 21
8.8 Локальная эксплуатация сирены..................................................................................... 21
8.9 Блок питания ZSE-24........................................................................................................ 22
9. Технические параметры сирены DSE-3000.................................................................... 23

3. 3
1. Введение
В настоящем руководстве описывается установка и программирование Электронной Сирены
серии DSE, оснащенной щелевыми громкоговорителями и модулем PC-550A для цифровой
коммуникации IP. Актуальные версии программного обеспечения и руководства доступны
для авторизованных монтажных организаций в сервисном разделе страницы www.digitex.pl
2. Производитель
Platan Sp. z o.o. является ведущим польским производителем
телефонных станций и телекоммуникационных серверов.
Комплексное предложение компании помогает удовлетворить самые
высокие требования широкого спектра получателей, начиная с
небольших и средних компаний, и заканчивая крупными
предприятиями, учреждениями и общественными организациями,
оборонными и спасательными службами. Продукцией компании
Platan пользуется около миллиона поляков.
Platan Sp. z o.o. является производителем марки digitex®, продуктов
Интегрированных систем оповещения, предназначенных для
сигнализации и применяемых в Гражданской обороне (в т.ч. в Центрах антикризисного
управления - ЦАК (CZK)), противопожарной службе, медицинской скорой помощи, полиции
и других службах, а также в образующихся Центрах спасательного оповещения (ЦСО -
CPR).
Platan располагает также комплексным предложением станций с точки зрения объема и
технологии. Каждая третья абонентская станция и каждая вторая небольшая цифровая
станция, проданная в Польше в 2008 г., создана в компании PLATAN. Наша доля на рынке
абонентских станций в 2008 году составляла 32% с учетом проданных станций*. Это
обеспечило нам позицию лидера в отечественном рейтинге.
*Данные Института электронного рынка
Системы Platan - это полностью польская техническая мысль. Собственные конструкторские
бюро и несколько десятков высококвалифицированных специалистов в области
телекоммуникации, информатики и электроники создают решения, основанные на новейших
мировых трендах и технологиях. Все продукты гибко адаптированы к потребностям и
ожиданиям рынка.
Компания пользуется богатым опытом фирм-учредителей: Digitex и Micronet, которые с 1985
года принадлежали к кругу предвосхитителей польского электронного рынка, предлагая
решения в области телекоммуникации и радиосвязи. Platan - это гарантия создания новых
продуктов, соответствующих новейшим мировым тенденциям.
PLATAN
81-855 Sopot, ul. Platanowa 2
тел. +48 58 555 88 60
факс +48 58 555 88 02
digitex@platan.pl
www.digitex.pl

4. 4
3. Указания по электрическому монтажу сирен DSE
• Согласовать с собственником объекта месторасположение мачты с
громкоговорителями сирены DSE системы оповещения и сигнализации.
• Провести 1-фазное электрическое питания 230В переменного тока к шкафу - блоку
управления сирены DSE.
• Провод управления и антенны (для радиосистемы) следует проложить внутри провода
громкоговорителя и электронной системы.
• В слечае необходимости прохода сквозь стену провода следует проложить в защитной
трубке, например, ПВХ.
• Остальную часть системы на фасаде здания вместе с сетевым кабелем следует
проложить в металлическом монтажном рукаве.
• Все элементы системы (доступные проводящие части) следует подсоединить к кабелю
РЕ, который нельзя прерывать соединителями или предохранительными защитами.
• Нейтральный кабель N нельзя соединять по всей системе с кабелем PE.
• Все выходы и входы проводов блока управления следует прокладывать в
изолированных уплотнениях с контргайкой и прокладкой.
• Блок управления необходимо заземлить, соединив его с мачтой с громкоговорителями
правильно подобранным проводом.
• Мачту системы необходимо заземлить на существующую громоотводную систему
или выполнить новое заземление стержнем FeZn.
• После завершения установки необходимо провести измерение, проверяющее
сопротивление заземления.
• Где это необходимо, следует воспользоваться разрядниками класса B, C и D (как
указано на рисунке примера ниже).
Технико-строительные нормы, касающиеся зданий, в том числе, электрических систем,
содержатся в распоряжении Министра инфраструктуры от 12 апреля 2002 г. о технических
условиях, которым должны соответствовать здания и их месторасположение (Журнал
законов № 75, п. 690, с поздн. измен.). 12 марта 2009 г. Министром инфраструктуры
подписано распоряжение, вносящее изменения в распоряжение о технических условиях,
которым должны соответствовать здания и их месторасположение, опубликованное в
Журнале законов за 2009 г. № 56, п. 461.
ВНИМАНИЕ:
Исполнитель обязан соблюдать действующие нормы (например, PN-IEC 60364-
5-56:1999 Электрические системы на строительных объектах – Подбор и
монтаж электрического оборудования – Системы безопасности) и
предоставлять пользователю полную, необходимую по законодательству
исполнительную документацию (в том числе, проект опорной конструкции и
системы питания с необходимыми согласованиями), протоколы защитных
измерений (электрической и громоотводной системы), сертификаты и
свидетельства соответствия на материалы, использованные для выполнения
монтажно-установочных работ.

5. 5
4. Щелевые громкоговорители
Схема монтажа щелевого громкоговорителя
Щелевой
громкоговоритель
Корпус
преобразователя
Мачта MSE-05
или другая
Фланец корпуса для привинчивания
преобразователя
Корпус щелевого
громкоговорителя
Резиновая
подкладка
Преобразователь
150 Вт
(внизу выход для
воды)
4 болта М6 х 30
Корпус преобразователя
(внизу выход для воды)

6. 6
Стандартно щелевые громкоговорители доставляются в смонтированном виде; указанная
ниже процедура монтажа касается случая, когда необходима замена преобразователя.
Последовательность монтажных работ:
1. Корпус щелевого громкоговорителя должен быть установлен, как показано на рисунке
выше. В верхней части фланца корпуса находится прямоугольное отверстие для проводов
преобразователя, в нижней части - выпуск воды (небольшой желоб).
2. Положить небольшую резиновую прокладку на дно отверстия (во фланце корпуса) до
привинчивания преобразователя. Внимание: отверстие преобразователя должно иметь
пластиковую втулку (если ее нет в отверстии, она может быть привинчена на резьбу
преобразователя).
3. Провести провода преобразователя через прямоугольное отверстие, расположенное во
фланце корпуса громкоговорителя.
4. Привинтить преобразователь к фланцу корпуса таким образом, чтобы отвод воды
находился внизу (регулировать сжатием резиновой прокладки).
5. Закрепить корпус преобразователя 4 болтами M6 x 30 (без прокладок).
5. Преобразователь
Преобразователь 150 Вт
В щелевых громкоговорителях используются преобразователи мощностью 150 Вт,
маркированные следующим образом:
DD-150N
150 Вт 8Ω
2 (-) отрицательный
зажим
Отверстие для отвода воды
1 (+) положительный
зажим
Резьба преобразователя

7. 7
5.1. Провода громкоговорителя
Рекомендованы провода громкоговорителя LiYY/1 8 x 1.0 300 / 300 В
Для проводов длиной, не превышающей 15 м, использовать провода диаметром 1мм2
.
Для проводов длиной от 15 м до 30 м использовать провода диаметром 1,5мм2
.
Для проводов длиной от 30 м до 50 м использовать провода диаметром 2,5мм2
.
Внимание: Не рекомендуется, чтобы длина проводов громкоговорителя была больше
50 метров с учетом потери мощности.
Вид соединений усилителей WSE-300.
5.2. Подключение преобразователей к усилителям
Провода громкоговорителя подключаются к сирене в нижней части 2 групп соединителей
проводов громкоговорителя, описанных с1 по 10 и с 11 по 20. Провода „+” подключаются в
верхнем ряду, а соответствующие им провода „-” в нижнем ряду.
Вид соединителей проводов громкоговорителя (20 маркированных соединителей)
ПРОВОД
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ „+”
ПРОВОД
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ „-”
Для проводов
громкоговорителя
Управление с
генератора GSE-24
Питания

8. 8
6. Монтаж щелевых громкоговорителей
Рекомендуется, чтобы контактные поверхности между щелевыми громкоговорителями,
мачтой и металлической крышкой были защищены силиконом, что герметизирует
конструкцию от проникновения влаги.
Болтовые соединения между щелевыми громкоговорителями, мачтой, крышкой
производятся при помощи болтов M 8 x 40 + 2 подкладок M 8 + 1 пружинной подкладки M8
и гайки M8.
Болтовое соединение
7. Мачта MSE-05
Способ установки мачты на основании описывается в примечаниях по монтажу мачты.
Провода громкоговорителя (соединяющие преобразователи с усилителями) нужно
проложить внутри трубы мачты – для этого предназначено отверстие, расположенное над ее
подставкой.
Примечания по монтажу мачты:
1. Поверхность столба мачты рис. MSE-5/16. MSE-5/8 и стальной фланец для
оттяжек рис. MSE-5/k законсервировать после сварки: цинкование + покраска
соответствующим малярным набором.
2. Способ крепления мачты к крыше, включая подбор типов якорей, определить
индивидуально, в зависимости от типа крыши, угла наклона, для каждой
установки согласно рекомендациям строительного надзора.
- для крыши с небольшим наклоном (до ~ 30
) можно не использовать
выравнивающих подкладок,
- для крыши со средним наклоном (~ 30
до ~ 80
) использовать выравнивающие
подкладки (60x60) - толщину определить при монтаже; использовать стальные
подкладки; если конструкция крыши позволяет, можно использовать бетонную
заливку;
- для крыши с большим наклоном (более ~ 80
) рассмотреть выполнение сварки
нижней подставки под наклоном к столбу мачты согласно углу наклона крыши –
см. рис. WN-3 .
- для крыши с возможностью сварки столба мачты непосредственно к стальной
конструкции крыши: нижний конец столба приварить угловым сварным швом 4;
шов накладывать в два слоя попеременно по окружности столба. Угловые
секции сваривать согласно рисунку; в случае проблем с местом: минимум два
угловых шва на каждые 900
.

9. 9
3. Способ крепления оттяжек (для мачты с 16 громкоговорителями - 4 сегмента) к
мачте и крыше, в том числе, подбор типа якорей, крепящих оттяжки, определять
индивидуально в зависимости от типа крыши, угла наклона, для каждой
установки согласно рисункам и рекомендациям строительного надзора.
Для мачты с 12 громкоговорителями (3 сегмента) монтаж оттяжек не обязателен.
Оттяжки монтировать в случае появления во время эксплуатации повышенных
колебаний и деформации конструкции.
- Контролировать состояние натяжения оттяжек во время эксплуатации мачты
согласно рекомендациям строительного надзора.
4. Монтаж стальных и алюминиевых элементов:
- фланец столба мачты
- стальной фланец для верхнего крепления оттяжек
- стальные болты, гайки, алюминиевые отвинчивающиеся элементы
громкоговорителей.
На стыке стальных фланцев и болтов, гаек с алюминиевыми фланцами появится
явление электрохимической коррозии.
В связи с этим необходимо изолировать стальные фланцы от алюминиевых. При
первом монтаже можно использовать пластиковую пленку (несколько слоев тонкой
пленки или 1 более толстая пленка- макс. толщина ок. 0.5 мм) как прокладку между
фланцами.
Состояние стыковой поверхности фланцев проверять каждые 6 месяцев. В случае
появления электрохимической коррозии следует использовать твердые, не
впитывающие прокладки толщиной ок. 0.5-1 мм из уплотнительного материала типа
Klinger или похожего.
Повле возможного монтажа в/у прокладок проверять их состояние во время
циклических проверок. При необходимости затянуть болты на фланце.
5. Болтовые элементы:
С учетом электрохимической коррозии предпочтительны оцинкованные болты, а не
нержавеющие. Болты при монтаже защищать соответствующим материалом Loctite,
например, 243.
Во время циклических проверок конструкции мачты с интервалами,
рекомендованными строительным надзором, проверять состояние натяжения болтов.
6. Способ крепления оттяжек (для мачты с 16 громкоговорителями - 4 сегмента) к
мачте и крыше, в том числе, подбор типа якорей, крепящих оттяжки, определять
индивидуально в зависимости от типа крыши, угла наклона, для каждой установки
согласно рисункам и рекомендациям строительного надзора.

10. 10
Столб с 20 громкоговорителями - размеры
Вид W1
Вид W
Верхняя крышка
Соединительная втулка
Столб мачты
План мачты с 20 громкоговорителями Заменяет чертеж: ИЗМЕН.
ЛИСТ ЛИСТОВВес (кг) Масштаб Формат Площ. (м2
) Отв. Чертеж №
Собр.:
Констр.
дата фамилия подпись

11. 11
Столб с 20 громкоговорителями - монтажный чертеж - детали
Последовательность монтажа
3-й комплект
2-й комплект
1-й комплект
Фланец громкоговорителя
4 болта/фланец
Альтернативно оцинкованная сталь: болты класса 8.8, гайки класса 8
Болт W10x40 нержав.сталь мин. А2-80 ISO 4017/DIN 933 Крутящий момент 20 Нм
2 подкладки 10,5 нержав.сталь
Пружинная подкладка А2 DIN 127
Гайка W10 нержав.сталь А2
Предлагаемые соединения со столбом мачты
4 болта М8 нержав.сталь
Подкладка Klinger
Соединительная втулка
Приваренные фланцы
Столб мачты
Вариант Вариант
3 болта W12
класс А2-80 или 8.8
Монтажный чертеж мачты с 20 громкоговорителями
(следующие громкоговороители - та же последовательность)
4 болта/фланец
класс А2-80 или 8.8
Констр.
дата фамилия подпись
Вес (кг) Масштаб Формат Площ. (м2
) Отв. Чертеж №
Собр.:
Заменяет чертеж: ИЗМЕН.
ЛИСТ ЛИСТОВ

12. 12
Столб с 20 громкоговорителями - монтажный чертеж
Длины кабелей для
громкоговорителей:
КабелидлягромкоговорителейG16-G2D
Уровень 0-0
Кабели для громкоговорителей
лента
Кабели для громкоговорителей
Кабели для громкоговорителей
Кабели для громкоговорителей
Крепление кабелей
Кабели для громкоговорителей
Кабели для громкоговорителей
Кабели для громкоговорителей
Кабели для громкоговорителей
Монтажный чертеж мачты с 20 громкоговорителями
лента
лента
лента
Кабелипроложеныполенте
Вес (кг) Масштаб Формат Площ. (м2
) Отв. Чертеж №
Собр.:
ИЗМЕН.
ЛИСТ ЛИСТОВ

13. 13
8. Блок управления
Вид на снимке блока управления сирены DSE
(на примере модели DSE-300S)
Блок управления имеет модульную конструкцию. Все модули установлены на рейках типа
DIN и имеют специальные защелки для крепления. Блок управления включает:
o 10 модулей усилителей WSE-300
o модуль управления PC-550A с клавиатурой и экраном
o модуль блока питания ZSE-24
o резервное питание (необслуживаемые аккумуляторы 12В ёмкостью 80 Ач)
o панель предохранителей BZA-10
o главный выключатель DFS-230
o 2 замка
o геркон для антисаботажного контроля
o 2 грозовые разрядники KVR KM 20C
УСИЛИТЕЛИ
PC-550A
ПАНЕЛЬ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
БЛОК ПИТАНИЯ
АККУМУЛЯТОРЫ
ГЛАВНЫЙ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

14. 14
8.1. Заземление блока управления
ВНИМАНИЕ: Необходимо помнить о заземлении блока
управления (металлического корпуса) электронной
сирены.
8.2. Главный выключатель сирены
Основное питание подключается к сирене в месте, обозначенном на снимке ниже. Главный
выключатель - это красный выключатель I/0.
ВНИМАНИЕ:
Отключение питания 230В переменного тока главным выключателем вызывает
переход сирены на резервное питание (от аккумуляторов). Чтобы полностью
отключить сирену, необходимо также отключить резервное питание, вынув
предохранители из панели предохранителей.
L1 / N / PE

15. 15
8.3. Панель предохранителей BZE-10
Стандартно оборудована 10 разъемами для предохранителей:
F1 – F10 – защита усилителей (20A)
8.4. Монтаж модулей на DIN-рейке
Каждый модуль сирены DSE оснащен специальной защелкой, позволяющей замонтировать
его на рейке типа DIN.
Защелка для монтажа на DIN-рейке.
Вставить модуль снизу, затем медленно нажать на его верхнюю часть до момента
защелкивания на рейке.

16. 16
8.5. Демонтаж модулей с DIN-рейки
Демонтаж модуля с DIN-рейки
Вставить отвертку в сцепление защелки и осторожно его ослабить - модуль должен сам
вынуться из рейки, затем наклонить модуль вниз.
8.6. Установка аккумуляторов.
ВНИМАНИЕ: Аккумуляторы следует подключать при отключенном питании блока
управления.

17. 17
8.7. Центральный контроллер сирены PC-550A
PC-550A оборудован ЖК-экраном с подсветкой и манипулятором для локального
обслуживания всех функций сирены. На экране контроллера можно прочитать текущую
информацию о состоянии сирены, в том числе: тип питания, степень заряда аккумуляторов.
Генератор имеет функцию сигнальной станции, которая защищает блок управления от
несанкционированного доступа. Центральный контроллер сирены оснащен дополнительным
пьезоэлектрическим зуммером.
При помощи контроллера возможен доступ к ряду функций, реализованных сиреной:
• Представление общего статуса устройства DSE
• Воспроизведение сигналов
• Воспроизведение сообщений пользователя
• Подключение аудио дорожки
• Проведение тестов
• Активация / деактивация сигнальной станции
• Проверка настроек сирены для сервисных нужд
Экран представляет актуальное состояние устройства DSE:
• номер сирены в системе
• системное время
• состояние питания сирены (OK или НЕТ)
• результат последнего проведенного теста усилителей
• актуальное напряжение аккумуляторов

18. 18
8.7.1 Функции кнопок контроллера PC-550A
ESC
Выход из актуального меню, выход из режима
воспроизведения звуков
Кнопки „вверх/вниз” Предназначены для перемещения по меню
OK
Подтверждение выбора (включение выбранных функций,
сирен)
Кнопки от 0 до 9
Предназначены для введения кодов активации и
деактивации сигнальной станции или выбора опций в
меню
*
Кнопка, полезная при введении кодов сигнальной станции.
Нажатие "звездочки" вызывает возврат курсора на одну
позицию - тогда можно исправить ошибочно введенную
цифру (цифры).
8.7.2 Меню экрана контроллера PC-550A
Контроллер в режиме ожидания отображает актуальную информацию о состоянии сирены, в
том числе, состояние питания, степень заряда аккумуляторов, проверку работоспособности
сирены. Если сирена снабжается энергией от сети 230В, то экран будет зеленого цвета. В
случае отсутствия основного энергоснабжения, когда сирена переходит на резервное
питание, отображается сообщение „230В НЕТ”.
Главное меню – перемещаться по меню при помощи кнопок „вверх/вниз”:
1. Сирена <
2. Сообщения
3. Аудио
4. Тесты
5. Станция
6. Сервис
7. Выход
1. Сирена – выбор типа сирены/сигнала:
---СИРЕНА---
СИГНАЛ 1
СИГНАЛ 2
СИГНАЛ 3
…
СИГНАЛ 16
Выбор воспроизведения одного из 16-ти определенных производителем тревожных
сигналов.

19. 19
2. Сообщение – Выбор воспроизведения одного из 32-х определенных и записанных
пользователем звуковых записей. Пользователь системы имеет возможность дистанционого
программирования записанного сообщения в формате файла „wav”.
3. Аудио – открытие аудио дорожки сирены
4. Тесты – проведение тестов усилителей сирены. Результаты представляются в главном
меню модуля PC-550A.
5. Станция – после вызова функции Станция необходимо указать код активации сигнальной
станции, который программируется во время конфигурирования контроллера. Во время
ввода кода экран генератора будет красного цвета. Если в течение определенного времени
код активации не будет введен, контроллер перейдет в главное меню.
6. Сервис – позволяет просмотреть версии программного обеспечения Firmware, Hardware,
Bootloader, а также просмотреть актуальную температуру и время. Кроме того, опция
„Обновление с SD” позволяет обновить Firmware контроллера с SD-карты.
7. Выход – Выход в главное меню центрального контроллера сирены.
8.7.3 Сигналы
Производитель поставляет предопределенный набор сигналов:
№ ТИП ПРИМЕЧАНИЯ
СИГНАЛ 1 Воздушный Модулированный 1мин 5сек/5сек – первый тип
сирены
СИГНАЛ 2 О заражениях Прерывистый 3 мин 10 сек /20 сек – первый тип
сирены
СИГНАЛ 3 Отмена Непрерывный 3 мин – первый тип сирены
СИГНАЛ 4 Специальный сигнал 1 Непрерывный 1 мин – первый тип сирены
СИГНАЛ 5 Специальный сигнал 2 Непрерывный 5 сек. - первый тип сирены
СИГНАЛ 6 Специальный сигнал 3 Непрерывный 10 сек – первый тип сирены
СИГНАЛ 7 Специальный сигнал 4 Прерывистый 3x15 сек /15 сек – первый тип
сирены
СИГНАЛ 8 Специальный сигнал 5 Прерывистый 3x20 сек /20 сек – первый тип
сирены
СИГНАЛ 9 Воздушный Модулированный 1мин 5 сек/5 сек– второй тип
сирены
СИГНАЛ 10 О заражениях Прерывистый 3 мин 10 сек /20 сек - второй тип
сирены
СИГНАЛ 11 Отмена Непрерывный 3 мин - второй тип сирены
СИГНАЛ 12 Специальный сигнал 1 Непрерывный 1 мин - второй тип сирены
СИГНАЛ 13 Специальный сигнал 2 Непрерывный 5 сек. - второй тип сирены
СИГНАЛ 14 Специальный сигнал 3 Непрерывный 10 сек - второй тип сирены
СИГНАЛ 15
СИГНАЛ 16

20. 20
8.7.4 Описание разъёмов контроллера PC-550A
Вид верхних разъёмов контроллера:
9
10
11
Вид нижних разъёмов контроллера:
12
Дополнительные
входы управления (4x)
8 входов сигналов
исправности
усилителей
Разъём
программирования
(RS232 TTL)
Audio Out x2
Mute x1
PA ON x2
Вход для связи с rtlf.
Kenwood
Термометр I2
C
Разъём питания модуля
Саботажный сигнал
Нет 230В
Не используется
(для использования в
будущем)
Не используется
(для использования в
будущем)
Вход для
эксплуатации
DSP-52BS
Разъём
микрофона
Вход SD-карты с
записанными
сигналами и
сообщениями

21. 21
8.7.5 Программирование контроллера PC-550A
Программирование контроллера может выполнять только обученный и уполномоченный
специалист, обладающий авторизацией производителя.
8.8Локальная эксплуатация сирены
Под работой в локальном режиме следует понимать доступ к функциям сирены через
клавиатуру и экран центрального контроллера сирены PC-550A.
Мониторинг напряжений
На главном экране контроллера отображаются попеременно актуально измеряемые значения
напряжений для 2 и для 1 аккумулятора.
Сигнализация
Процедура включения сигнала:
• выйти в главный экран (нажав кнопку ESC столько раз, сколько это потребуется в
данный момент)
• нажать OK, чтобы войти в меню
• затем снова нажать OK, подтверждая выбор (первой в меню выбирается пункт
"Сирена")
• кнопками ВВЕРХ/ВНИЗ выбрать номер сигнала для включения
• подтвердить выбор нажатием кнопки OK
• чтобы прервать воспроизведение сигнала, необходимо нажать кнопку ESC.
Сообщения пользователя
Процедура включения воспроизведения сообщения:
• выйти в главный экран (нажав кнопку ESC столько раз, сколько это потребуется в
данный момент)
• нажать OK, чтобы войти в меню
• один раз нажать кнопку ВНИЗ (выбранный пункт в меню - "Сообщения")
• подтвердить выбор нажатием кнопки OK
• кнопками ВВЕРХ/ВНИЗ выбрать номер сообщения для воспроизведения
• подтвердить выбор нажатием кнопки OK
• чтобы прервать воспроизведение сообщения, необходимо нажать кнопку ESC.
Тест усилителей
Процедура включения теста усилителей:
• выйти в главный экран (нажав кнопку ESC столько раз, сколько это потребуется в
данный момент)
• нажать OK, чтобы войти в меню
• трижды нажать кнопку ВНИЗ (выбранный пункт в меню - "Тесты")
• подтвердить выбор нажатием кнопки OK
• после завершения теста нажать кнопку ESC, чтобы вернуться на главный экран.
На главном экране отображается информация „УСИЛ: --------”. Каждый знак после „УСИЛ: ”
символизирует состояние усилителя / пар усилителей (первый усилитель / пара усилителей -
это первый знак справа). Описание отображаемых знаков:
• „-” – нет усилителя
• „O” – (OK) усилитель работает правильно

22. 22
• „X” – (ERROR) усилитель не работает правильно
• „?” – тест не проведен
Каждый усилитель отвечает за 300Вт мощности сирены.
Охранная панель
Устройство DSE имеет функцию охранной панели. После выбора команды ”1.Активировать”
в функциях панели клавиатура контроллера PC-550A блокируется, подсветка экрана меняет
цвет на красный, а пользователь должен закрыть двери сирены. После повторного открытия
дверей пользователь должен будет ввести пароль и подтвердить его значком #.
8.9Блок питания ZSE-24
Модуль блока питания снабжает энергией для заряда 2 шт. аккумуляторов 12В, соединенных
последовательно. Он имеет систему измерения напряжения сети, напряжения аккумулятора.
Блок питания имеет защиту от замыканий, перегрузок и повышенного напряжения.

23. 23
9. Технические параметры
Модель DSE-300S DSE-600S DSE-900S DSE-1200S DSE-2400S DSE-3000S
Выходная мощность 300 Вт 600 Вт 900 Вт 1200 Вт 2400 Вт 3000 Вт
Уровень звукового давления (УЗД) 103 дБ(A)/30м 109 дБ(A)/30м 112 дБ(A)/30м 115 дБ(A)/30м 121 дБ(A)/30м 123 дБ(A)/30м
Количество рупоров 2 4 6 8 16 20
Количество усилителей 1 x 300 Вт 2x300 Вт 3 x 300 Вт 4x300 Вт 8x300 Вт 10x300 Вт
Основная частота 415 Гц
Основное энергоснабжение 220 – 240 В переменного тока / 50 – 60Гц
Аварийное энергоснабжение
(необслуживаемые аккумуляторы)
2x12В(33Aч) 2x12В(50Aч ... 115Aч)
Энергопотребление в режиме готовности
(без вспомогательных компонентов)
<1Вт
Ток заряда аккумулятора <3A
Количество сирен с аварийным
энергоснабжением
до 20 x 3-минутных сигналов
(24 часа после отключения основного энергоснабжения)
Время работы без основного
энергоснабжения (режим готовности)
до 30 дней
Управление (стандартно)
- PC-550A IP/цифровой радиотелефонный модуль управления
- универсальный интерфейс RS-232
- 15 цифровых входов активирования сигналов (управление по проводам)
- местное управление сиреной (ЖК-монитор и клавиатура)
Управление (опционально)
- терминал DTG-53 (GSM)
- универсальный цифровой модуль передачи (IP, GPRS, TETRA)
- цифровой радиотелефонный интерфейс (MOTOTRBO, TETRA, KENWOOD)
- микрофон DMR-150 для передачи голосовых сообщений
- тактовый контроллер GPS/DCF
Типы звуков
- 64 сигнала тревоги (предварительно записанные на карте SD)
- 64 голосовых сообщения (предварительно записанные на карте SD)
- голосовые сообщения в реальном времени со станции управления
- возможность сочетания любых сигналов тревоги с макрокомандами
Рабочая температура
Алюминиевые рупоры: от -30°C до +70°C
Блок управления (внутри): от 0°C до +50°C
Блок управления (снаружи): от -20°C до +65°C
Размеры (ВxШxГ) / Вес
Громкоговоритель с прорезями: 610 x 600 x 140 мм/ 9 кг
Блок управления (стандартный): 600 x 600 x 250 мм/ 30 кг без аккумуляторов
Блок управления (DSE-2400S и DSE-3000S): 1000 x 900 x 250 мм/ 80 кг без аккумуляторов
Материал блока управления Металлический корпус, RAL 7035, 2 замка, IP55 (IP65 снаружи)
Материал рупора Сплав алюминия