Informacja dla członków Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Rzeszowie

1. KRS 00000 26259 Regon 690 000 310 Stowarzyszenie zarejestrowane od 1990 roku
PKO BP S.A. I Oddział Rzeszów, konto 10 1020 4391 0000 6702 0053 1475 NIP 813-11-25-143
TOWARZYSTWO POLSKO-NIEMIECKIE W RZESZOWIE
POLNISCH-DEUTSCHE GESELLSCHAFT RZESZÓW
WDK, ul. Okrzei 7, 35-959 Rzeszów
(20+) Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Rzeszowie | Rzeszów | Facebook
(20+) Stammtisch Rzeszów | Facebook
Wymiany – Uniwersytet Rzeszowski (ur.edu.pl)
Blog kronikarza Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Rzeszowie https://tpnrz.home.blog
(20+) Krajowy Związek Towarzystw Polsko-Niemieckich | Facebook
26 czerwca 2023
Informacja nr 1 / 2023
Szanowni Państwo, Drodzy Przyjaciele,
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde,
Wśród najważniejszych wydarzeń mijającego półrocza należy wymienić kolejne polsko-niemieckie
spotkanie młodzieży, jakie odbyło się 19-25 stycznia br. w Berlinie i Gollwitz. Wzięło w nim udział 37
osób, reprezentujących Oberstufen-Kolleg przy Uniwersytecie w Bielefeldzie oraz Studium Języków
Obcych Uniwersytetu Rzeszowskiego. Pierwsza część spotkania miała miejsce w Berlinie, a druga na
zamku Gollwitz. Program obejmował poznawanie Berlina w niewielkich mieszanych grupach, a w
drugiej części – wspólne warsztaty filmowe. Jednym ze szczególnych efektów spotkania były krótkie
filmy, oglądane wspólnie na zakończenie programu. Program całości, zdjęcia oraz filmik dotyczący
tego spotkania można oglądać na Facebooku. Spotkanie zostało wsparte finansowo przez Polsko-
Niemiecką Wymiany Młodzieży.
7 maja br. obchodzono w Bielefeldzie polskie Święto Narodowe 3 Maja oraz 30 rocznicę podpisania
umowy o partnerstwie Rzeszowa i Bielefeldu. Program tej uroczystości, relację prasową w postaci
obszernej informacji dziennika „Neue Westfälische” z 8 V 2023 oraz kilkanaście zdjęć można znaleźć
pod adresem https://photos.app.goo.gl/LoXSagaoPS6gLGuKA. Uroczystość odbyła się w sali
przeznaczonej na imprezy, jaka powstała z dawnej lokomotywowni. Zwracała uwagę nie tylko
staranna oprawa muzyczna, o co zadbała polska pianistka Lea Maria Lenart. Znaczące wystąpienia
przedstawili burmistrz Bielefeldu Andreas Rüther oraz konsul generalny RP w Kolonii Jakub
Wawrzyniak. Bardzo autentycznie zabrzmiały wypowiedzi uczestników spotkań młodzieży. O swojej
współpracy z Zespołem Szkół Specjalnych im. UNICEF w Rzeszowie mówili uczniowie Mamre-Patmos-
Schule z Bethel w Bielefeldzie, a kontakty z Oberstufen-Kolleg w Bielefeldzie przedstawili zdalnie
studenci Uniwersytetu Rzeszowskiego Magdalena Šudák i Kamil Ptak. Dokumentował je krótki film
pod tytułem „Grenzdebakel”, nakręcony podczas wspólnych warsztatów filmowych. Głównym

2. punktem tej uroczystości była jednak rozmowa dwóch osób, których podpisy figurują pod umową o
partnerstwie. Były nadburmistrz Bielefeldu Eberhard David oraz były prezydent Rzeszowa dr
Mieczysław Janowski przypomnieli dawne oczekiwania, wątpliwości i dylematy, jakie towarzyszyły
przygotowaniom do nawiązania partnerstwa. Tę bardzo dobrze przyjętą przez publiczność rozmowę
moderowała dziennikarka Radia Bielefeld Bettina Wittemeier.
W uroczystości uczestniczyła wspólna delegacja naszego Towarzystwa oraz Urzędu Miasta Rzeszowa,
kierowana przez Mieczysława Janowskiego. W składzie delegacji była pani zastępca dyrektora
Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej Beata Mierzejewska, kierowniczka Zespołu ds. Pozyskiwania
Funduszy Zewnętrznych MOPS Agnieszka Michno oraz Klaudia Kołcz z Wydziału Marki Miasta,
Współpracy Gospodarczej i Turystyki Urzędu Miasta. Nasze Towarzystwo reprezentowali Maria
Więcko i Wojciech Furman. Program pobytu delegacji dostępny jest tutaj Programm
Delegation_aktuell[1].pdf 14 minutes ago • 2 slides (slideshare.net), lecz brak w nim ostatniego dnia.
Poniedziałek 8 maja przeznaczono na rozmowę w oddziale Caritas w Bielefeldzie oraz na
popołudniową kawę, na jaką zaprosił do swojego domu w Senne pan Eberhard David i jego małżonka
Gisela.
Pobyt w Bielefeldzie dał okazję do wielu spotkań z dawnymi i nowymi znajomymi. Szczególną troską
otoczyli nas Olaf Selonke, Grzegorz Suchy i jego małżonka Bożena, także Ola Rybak. Niecodzienną
okazją był wieczór przy grillu w Theodor-Hürth-Haus, kierowanym niezmiennie i w niezrównanym
nastroju przez Andrzeja Chmieleckiego. Podobnie jak ten wieczór, również jubileuszowa uroczystość
wykazała, że polska i sprzyjająca Polsce społeczność jest w Bielefeldzie liczna i aktywna.
18 maja zmarła w Warszawie bardzo nam bliska Susanne Kramer-Drużycka. Nabożeństwo żałobne
odbyło się 26 maja w kościele ewangelicko-augsburskim w Warszawie, nasze Towarzystwo
reprezentowała Marta Jakubowicz-Pisarek. Zamiast kwiatów proponujemy złożenie darowizny na
schronisko dla psów Kundelek; dane do przelewu: Rzeszowskie Stowarzyszenie Ochrony Zwierząt, ul.
Słowackiego 24/62, 35-060 Rzeszów, konto 61 1500 1100 1211 0001 9090 0000 z dopiskiem „Pamięci
Zuzi Kramer-Drużyckiej”. Dwa serdeczne wspomnienia o Zuzi stanowią załącznik do tej informacji.
W dniach 19-23 maja z inicjatywy Towarzystwa Niemiecko-Polskiego w Hamburgu przebywała w tym
mieście delegacja Podkarpackiego Chóru Męskiego, kierowana przez prof. Grzegorza Oliwę, z
udziałem wiceprezes Zarządu naszego Towarzystwa Marii Więcko. Celem wizyty były rozmowy
dotyczące przyszłych wspólnych koncertów tego chóru oraz Wandsbeker Sinfonieorchester.
25 maja Katedra Germanistyki Uniwersytetu Rzeszowskiego przygotowała zdalne spotkanie, podczas
którego Gerd Hoffmann przedstawił krótko 50 lat działalności Towarzystwa Niemiecko-Polskiego w
Hamburgu. W dyskusji, którą poprowadził prof. UR dr hab. Paweł Bąk, wiele osób mówiło o
przykładach wielorakiej i owocnej współpracy różnych środowisk Rzeszowa i Hamburga. Zwracały
uwagę wypowiedzi prof. Aleksandra Bobko, Mieczysława Janowskiego, Marii Więcko i Marty
Jakubowicz-Pisarek.

3. KRS 00000 26259 Regon 690 000 310 Stowarzyszenie zarejestrowane od 1990 roku
PKO BP S.A. I Oddział Rzeszów, konto 10 1020 4391 0000 6702 0053 1475 NIP 813-11-25-143
W nadchodzącym półroczu czekają nas między innymi:
 30 lipca-12 sierpnia: Kolejny, dwudziesty polsko-niemiecki kurs tandemowy GERMANITAS 2023,
organizowany we Wrocławiu przy wsparciu finansowym Polsko-Niemieckiej Wymiany Młodzieży.
Formularz zgłoszeniowy oraz szczegółowe informacje są dostępne pod adresem
https://forms.gle/xbM9Q2mzfhdosaQS8
 14-17 września: Spotkanie przygotowawcze przed polsko-niemieckim spotkaniem młodzieży w
Toruniu, połączone z wystąpieniem na konferencji „Języki specjalistyczne – praktyka i teoria” w
Uniwersytecie Rzeszowskim. Link do konferencji http://languages2023.ur.edu.pl/pl/index.php.
Wśród uczestników będą Felix Rengstorf i Erol Acar, Agnieszka Czech-Rogoyska i Dorota Pirga.
 Październik: Kolejne polsko-niemieckie spotkanie młodzieży z Uniwersytetu Rzeszowskiego i
Oberstufen-Kolleg przy Uniwersytecie w Bielefeldzie, tym razem odbywane w Toruniu.
 Październik: Wstępnie planowany, wznowiony po przerwie spowodowanej pandemią uroczysty
wieczór z okazji Dnia Jedności Niemiec.
 Niemiecki Stammtisch: Luźna rozmowa po niemiecku z udziałem rodowitych Niemców, miejsca i
terminy spotkań pod adresem (20+) Stammtisch Rzeszów | Facebook
Ponadto chętnie informujemy, że na 7 września 2023 roku planowane jest otwarcie w Rzeszowie
placówki Alliance Française.
Na koniec przypominamy, że wysokość składki członkowskiej Towarzystwa wynosi 20 zł rocznie, przy
czym studenci, emeryci i członkowie rodzin płacą połowę tej kwoty, czyli 10 zł rocznie. Składki
prosimy przelewać na konto Towarzystwa, którego numer figuruje na dole tej informacji. Została też
przewidziana możliwość wpłacenia składek zaległych, jednak za okres nie dłuższy niż 5 lat. Pozostając
w zgodzie ze statutem (http://www.slideshare.net/tpn-rzeszow/statut-10216583) Zarząd przyjął
praktyczne rozwiązanie, że członkiem Towarzystwa jest ten, kto płaci składkę członkowską, deklarując
tym samym wsparcie dla celów Towarzystwa. Zaprzestanie płacenia składek, do czego bynajmniej nie
zachęcamy, jest równoznaczne z decyzją o wystąpieniu z Towarzystwa.
Zarząd