1. KRS 00000 26259 Regon 690 000 310 Stowarzyszenie zarejestrowane od 1990 roku
PKO BP S.A. I Oddział Rzeszów, konto 10 1020 4391 0000 6702 0053 1475 NIP 813-11-25-143
TOWARZYSTWO POLSKO-NIEMIECKIE W RZESZOWIE
POLNISCH-DEUTSCHE GESELLSCHAFT RZESZÓW
WDK, ul. Okrzei 7, 35-959 Rzeszów
25 września 2023
Szanowny Pan
Andrzej Chmielecki
Adolph Kolping Stiftung Paderborn
Theodor-Hürth-Haus
Bielefeld
Szanowny Jubilacie,
Drogi Andrzeju,
Z niedowierzaniem i zdumieniem przyjęliśmy wiadomość o Twoim Jubileuszu 35-lecia pracy w
Theo-Haus w Bielefeldzie. Zawsze byliśmy przekonani, i zachowujemy to przekonanie
niezmiennie, że nie imają się Ciebie przemiany czasu, że stale potrafisz zachować pogodne
usposobienie oraz wcale nie tak powszechną umiejętność stwarzania dobrego nastoju.
Jednak sięgając pamięcią wstecz musimy przyznać, że trudno byłoby wyliczyć wszystkie kolejne
wizyty, spotkania, imprezy i projekty jakie odbywały się w Theo-Haus z Twoim wsparciem i
dzięki Twojemu niezrównanemu udziałowi. Jeśli dodać do tego liczne spotkania z Tobą w
Rzeszowie, to całość układa się w obszerną konstelację, obfitującą w niezapomniane wrażenia
oraz najlepsze wspomnienia.
Ciesząc się z tego, co zostało dokonane, spodziewamy się dalszej udanej współpracy.
Z serdecznymi pozdrowieniami
za Zarząd Towarzystwa
Dr Sławomir Schultis
Prezes Zarządu
2. KRS 00000 26259 Regon 690 000 310 Stowarzyszenie zarejestrowane od 1990 roku
PKO BP S.A. I Oddział Rzeszów, konto 10 1020 4391 0000 6702 0053 1475 NIP 813-11-25-143
25. September 2023
Sehr geehrter Herr
Andrzej Chmielecki
Adolph Kolping Stiftung Paderborn
Theodor-Hürth-Haus
Bielefeld
Lieber Jubilar,
Lieber Andreas,
mit Unglauben und Erstaunen haben wir die Nachricht von Deinem 35-jährigen Jubiläum im
Theo-Haus Bielefeld aufgenommen. Wir waren und sind immer davon überzeugt, dass Du von
den Wechselfällen der Zeit unbeeindruckt bleibst, dass Du ein fröhliches Gemüt hast und eine
nicht alltägliche Fähigkeit, gute Laune zu verbreiten.
Rückblickend müssen wir jedoch zugeben, dass es schwierig wäre, all die Besuche,
Begegnungen, Veranstaltungen und Projekte aufzuzählen, die mit Deiner Unterstützung und
dank Deiner beispiellosen Beteiligung im Theo-Haus stattgefunden haben. Nimmt man noch
die zahlreichen Begegnungen mit Dir in Rzeszów hinzu, so ergibt sich eine große Konstellation,
reich an unvergesslichen Eindrücken und besten Erinnerungen.
Wir freuen uns auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.
Mit herzlichen Grüßen
Für den Vorstand der Gesellschaft
Dr. Slawomir Schultis
Präsident des Vorstandes
