1. Побудительный залог
Побудительный залог указывает на то, что лицо или предмет,
обозначаемые подлежащим, не сами выполняют действие, а
вызывают его или заставляют, помогают, вынуждают кого-то или
что-то его выполнить, а в некоторых случаях становятся причиной
его выполнения. Поэтому значений у побудительного залога может
быть несколько: просьба, побуждение, требование, принуждение,
приказ, разрешение, помощь, поддержка, причина и т.п. Образуется
при помощи нескольких аффиксов: -t/it4, -ir4, -er2, -dir8, которые
добавляются к основе глагола.
осн. глагола + T/ -IT4 /-IR4 /-ER2/ -DIR8 + врем. афф. + лич. афф.
Например:
Yüzerken kolyesini düşürdü. Во время плавания она уронила
свое колье.

2. Побудительный залог
При этом если есть необходимость в отрицательной форме, частица
-ma(me)- занимает место сразу после аффикса побудительного
залога.
осн. гл. + T/ -IT4 /-IR4 /-ER2/ -DIR8 +ma(me)+врем. афф.+лич. афф.
Например:
Ben oğlumu erken uyutmam. Я своего сына рано не укладываю
спать.
Ev sahibi evi onartmadı. Хозяин дома не позволил
отремонтировать дом.
Müdür bey toplantıda beni
konuşturmadı.
Директор не дал мне слово на
собрании.
Lütfen çiçekleri koparmayınız. Пожалуйста, не срывайте цветы.

3. Побудительный залог
В предложениях, где сказуемое выражено непереходным глаголом,
аффикс побудительного залога может сделать его
переходным, тогда действие выполняется подлежащим и
объект, над которым выполняется действие, принимает аффикс
винительного падежа -(Y)I4.
Например:
Ben bu tavuğu pişirdim. Я отварила эту курицу.
Bu fıkra beni çok güldürdü. Этот анекдот меня очень
рассмешил.
Gürültü çocuğu uyandırdı. Шум разбудил ребенка.
Sen, misafirleri toplantı salonuna
çıkar.
Отведи гостей в зал совещаний.

4. Побудительный залог
В предложениях, где глагол уже является переходным и
подлежащее побуждает агента действия выполнить это действие,
этот агент может указываться или не указываться, но если агент
указывается, то это слово снабжается аффиксом дательного падежа
-(Y)E2.
Например:
Ali’ye ödevini yaptıracağım. Я заставлю Али сделать его
домашнее задание.
Bu mektubu arkadaşıma okuttum. Я попросил своего друга
прочитать мне это письмо.
Dilekçeyi müdüre de imzalat. Подпиши это заявление у
директора.

5. Если действие совершается, за счет воздействия другого человека,
то используется составной побудительный залог. В таком случае к
глаголу можно присоединить второй (и даже третий)
побудительный аффикс. В качестве второго побудительного аффикс
используется -T или -TIR4. Если первый -T, то второй будет -TIR4
и наоборот.
Составной побудительный залог
осн. гл. + T/ -IT4 /-IR4 /-ER2/ -DIR8 + T /-TIR4 + вр. афф. + лич. афф.
Например:
Mine sofrayı eşine kaldırttı. Мине заставила мужа убрать со стола.
Babam bana saçımı
(berberde) kestirtti.
Папа заставил меня подстричься (у
парикмахера).
Ben abime balon şişirtirim. Я заставлю своего брата надуть шарик.

6. Взаимно-побудительный залог
В одном глаголе могут встречаться два разных аффикса взаимного
-(I4)Ş/LAŞ2 и побудительного -TIR4 залога, именно в такой
последовательности.
основа глагола + (I4)Ş/LAŞ2 + TIR4 + вр. афф. + лич. афф.
Например:
Murat beni dün en yakın
arkadaşıyla tanıştırdı.
Мурат вчера меня познакомил со
своим самым близким другом.
Yıllardır beni halamla
görüştürmüyorlar.
Они не позволяют мне встречаться
с моей тетей годами.
Annem pastayı kız kardeşimle
bana paylaştırdı.
Мама заставила меня поделиться
тортом с моей сестрой.