More Related Content Similar to หนังสือสมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทยครบรอบ60ปี (6) More from thailungkong (9) 1. ซื่อสัตย มีคุณธรรมและกลาหาญ
忠 義 仁 勇
หลุงกัง 泰國龍岡
慶祝 週年
สมาคมหลุงกังแหงประเทศไทยครบรอบ 60 ป
公元
1961-2021
พ.ศ. 2504-2564
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
2. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
3. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
3
สมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทย
泰國龍岡親義總會
送呈
惠存
45/1-3 ถนนพลับพลาไชย เฉลิมเขตร์ 2 (สวนมะลิ) เขตป้อมปราบฯ กรุงเทพ 10100
45/1-3 Phubphachai rd, Chalermkher 2 (Suanmalee) Bangkok, Thailand 10110
WWW.THAILUNGKONG.ORG
EMAIL: THAILUNGKONG@GMAIL.COM
Tel: (662)224-6144-5 Fax: (662)621-5951
泰京拍拋猜萱茉莉差霖曲二路第二橫街45/1-3號
6. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
6
บรรพชน 4 ท่านในประวัติศาสตร์จีนยุคสมัยสามก๊ก
คือองค์เล่าปี่ กวนอู เตียวหุยและจูล่ง
四先祖像
7. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
7
สารบัญ
目錄
พระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินี 4-5
十世皇陛下偕皇后殿下御像
ภาพองค์เล่าปี่ กวนอู เตียวหุยและจูล่ง 6
四先祖像
ประวัติย่อท่านเล่าปี่ กวนอู เตียวหุยและจูล่ง 8-15
四先祖事略
สารจากนายกสมาคม 16-17
獻詞----劉炳榮會長
หนังสือจดทะเบียนสมาคมและทะเบียนแต่งตั้งกรรมการ 18-19
本會註冊證書
ตราสัญลักษณ์ของสหพันธ์หลุงกังโลก 20
世界龍岡親義總會會徽
เพลงสมาคมหลุงกังสากล 21
世界龍岡會歌
สารอวยพร 22-39
賀詞
ผู้ก่อตั้งสมาคมฯและรายนามนายกสมาคมฯ 40-47
本會創辦人/歷屆會長玉照
รายนามคณะกรรมการสมาคมฯสมัยที่30 48-67
本會第30屆理事會玉照
คำ�ชี้แนะของบรรพชน 68
先祖遺訓
“ชื่อสัตย์มีคุณธรรมและกล้าหาญ” อุดมการณ์ที่ชาวหลุงกังส่งเสริม 69-70
發揚「忠義仁勇」的龍崗精神-------張卓如
ภาพกิจกรรมสมาคมสมัยที่ 18-26 นายกสมาคมนายวิชัย เตียนโพธิทอง 71-82
本會第18屆至26屆會務活動圖片 張永吉會長
ภาพกิจกรรมสมาคมสมัยที่ 27-28 นายกสมาคมนายยุทธศิลป์ เตยะราชกุล 83-94
本會第27屆至28屆會務活動圖片 趙楚民會長
ภาพกิจกรรมสมาคมสมัยที่ 29 -30 นายกสมาคมนายคมสัน มนุญากร 95-109
本會第29屆至30屆會務活動圖片 劉炳榮會長
สารอวยพรจากคณะกรรมการสมาคมและภาพโฆษณาทางธุรกิจ 110-133
理事會首長賀詞與職業介紹
หน้า
8. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
8
ประวัติย่อท่านเล่าปี่
ท่านเล่าปี่มีชื่อรอง ว่าเหี้ยนเต็กเป็นขุนศึกในสมัยปลาย
ราชวงศ์ฮั่นตระวันออก เป็นผู้ก่อตั้งและผู้ปกครองคนแรกของจ๊กก๊ก
ในยุคสามก๊ก เล่าปี่ได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มผู้ภักดีต่อราชวงศ์
ฮั่นซึ่งต่อต้านโจโฉขุนศึกผู้สามารถควบคุมการปกครองส่วนกลาง
รวมถึงพระเจ้าเหี้ยนเต้จักรพรรดิหุ่นเชิดไว้ได้ ครั้งแล้วเล่าปี่ก็ขับเคลื่อน
กระบวนการประชาชนเพื่อรื้อฟื้นราชวงศ์ฮั่นจนก่อตั้งดินแดนของตนซึ่ง
กินอาณาเขตที่ปัจจุบันคือมณฑลเสฉวนเมืองฉงชิ่งมณฑลกุ้ยโจวมณฑล
หูหนานและบางส่วนของมณฑลกานซู่กับมณฑลหูเป่ย
劉先祖事略
劉備,字玄德,漢中山靖王之後,性弘毅寬厚,喜結交豪傑,
東漢末,曹操專權,挾天子令諸侯,漢室垂危,乃矢志匡復.偕關羽,
張飛結義桃園,以平黃巾軍有功,除安喜尉,旋依公孫瓚領豫,徐雨
州牧,後受獻帝密詔誅曹操,事洩,奔夏口,採「東和孫策,北拒曹
操」之策,結交孫權,大敗操於赤壁,乘機據有荊州,引兵入蜀,盡
有益州之地.曹丕篡漢,傳獻帝遇害,遂缟素舉哀,乃即帝位於成
都,以續漢祚,與曹魏,孫吳鼎足而立,史稱三國.卒於白帝城,諡
昭烈皇帝,世稱劉先生.
9. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
9
10. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
10
11. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
11
ประวัติย่อท่านกวนอู
ท่านกวนอูมีชื่อรองว่าหวินฉาง เป็นขุนพลของขุนศึกเล่าปี่
ในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันออกของจีน กวนอูมีความสัมพันธ์
ฉันพี่น้องกับเล่าปี่รวมถึง เตียวหุยและติดตามเล่าปี่ตลอดช่วงเริ่ม
ตั้งตัว กวนอูมีบทบาทสำ�คัญในเหตุการณ์ที่นำ�ไปสู่สิ้นราชวงศ์ฮั่น
และการสถาปนารัฐจ๊กก๊กของเล่าปี่ในยุคสามก๊ก กวนอูเป็นผู้มีนิสัย
ห้าวหาญกริยาท่าทางองอาจน่าเกรงขาม รู้คุณคนและซื่อสัตย์เป็นเลิศ
นิสัยรักความยุติธรรมมีคุณธรรมหยิ่งทรนงในศักดิ์ศรีและเชื่อมั่นใน
ตนเอง
關先祖事略
關羽,山西解縣人,字雲長,美鬚髯,有膽力,好讀春秋,與張
飛同從劉備,恩若兄弟,下邳之役,不幸敗績,劉備奔袁紹,張飛據
古城,羽為曹操禮邀,待如上賓,蓋操欽慕其才欲得之,拜為偏將
軍,袁紹攻操急,羽因不知劉備在袁紹營,乃出騎斬紹大將顏良
以報,操表封漢壽亭侯,賞賜益封,嗣聞劉備在袁紹軍,乃盡封曹
操所賜往從.而有「古城相會亅.劉備定西蜀,羽留督荊州,大破
曹仁於樊,斬龐德父子,擒于禁兄弟,水淹七軍,威震華夏.
12. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
12
ประวัติย่อท่านเตียวหุย
เตียวหุยมีชื่อรองว่า เอ็กเต็กเป็นน้องร่วมสาบานคนสุดท้าย
ของเล่าปี่และกวนอูโดยการสาบานที่สวนดอกท้อหลังบ้านของ
เตียวหุยเองเตียวหุยมีนิสัยวู่วามมีอารมณ์ร้อนแต่เป็นผู้มีพละกำ�ลังมาก
และมีแรงมากที่สุดในสามพี่น้อง อาชีพเดิมของเตียวหุยคือคนขายหมู
ในเมืองตุ้นกวน ต่อมาได้ติดตามเล่าปี่เพื่อปราบกบฏโจรโพกผ้าเหลือง
เตียวหุยได้ร่วมรบกับเล่าปี่ตลอดทั้งชีวิตเป็นผู้มีความซื่อสัตย์มากเป็นคน
ตรงไปตรงมา นับถือคุณธรรมกล้าหาญและเป็นผู้มีสติปัญญาในการ
วางอุบายรบกับข้าศึกต่างๆ จนเอาชนะมาหลายครั้ง ถึงแม้จะมีกำ�ลัง
พลน้อยกว่า เตีบวหุยป็นบุคคลหนึ่งที่อยู่ในสังกัด 5 ทหารเสือแห่งจ๊
กก๊กของเล่าปี่ด้วย
張先祖事略
張飛,字翼德,河北琢郡人,精槍法,勇敢善戰,桃園結義
盡紓家財與關羽同從劉備.羽曾語曹操:「吾弟翼德百萬軍中
取主將首級如探囊取物.」果於當陽之役,飛以二十騎立於長
坂坡拒逾萬曹軍,操不敢近,號萬人敵.定江南,為宜都太守,定
益州,進標騎將軍,封西鄉侯.與關羽,趙雲,黃忠,馬超稱五虎將.
13. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
13
14. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
14
15. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
15
ประวัติย่อท่านจูล่ง
จูล่งเป็นขุนศึกคนเดียวที่ได้อยู่จนชราผมหงอกขาวแต่ก็มีจิตใจ
ห้าวหาญและมีกำ�ลังวังชาออกรบกับข้าศึกได้ ท่านจูล่งมีชื่อจริงว่า
เตียวหยุนชื่อรองจูล่งสูงประมาณ6ศอกหน้าผากกว้างกรามใหญ่กว้าง
บ่งบอกถึงนิสัยซื่อสัตย์ สุภาพเรียบร้อย น้ำ�ใจกล้าหาญ เป็นทหารเอก
ของเล่าปี่ จูล่งสร้างวีรกรรมครั้งสำ�คัญคือฝ่าทัพรับอาเต๊าบุตรชาย
ของเล่าปี่ที่เกิดจากนางกำ�ฮูหยิน ซึ่งพลัดหลงกับเล่าปี่ จูล่งทำ�การ
ครั้งนี้เพียงคนเดียวท่ามกลางวงล้อมของทหารและองครักษ์มากมาย
ของโจโฉ และได้ต่อสู้กับกองทหารของโจโฉจนจูล่งสามารถอุ้มเอาอา
เต๊ากลับมาหาเล่าปี่ได้อย่างปลอดภัยภายหลังเมื่อจูล่งติดตามเล่าปี่
เข้าเสฉวน และรับตำ�แหน่งแม่ทัพ ได้ไปทำ�ศึกกับทัพของโจโฉหลายครั้ง
แต่ก็สามารถเข้าตีทัพของโจโฉจนต้องถอยร่นไป
趙先祖事略
趙雲,字子龍,河北常山人,姿顏雄偉,仁德義雄,文武兼備,
州郡推舉率義軍從公孫瓚衛鄉里,劉備於公孫軍見而善之,曾與
雲同床眠臥,呼為「四弟」,旋事備為將.長坂坡一役,備南奔,甘
夫人與子,皆得雲拯救.尋雲為偏將軍,領桂陽太守,因折趙範以
義,拒樊氏之色,人稱烈丈夫.備取成都,定益州,雲為軍將軍,後
從諸葛亮北伐,以寡擊衆,數破曹軍.嘗孤軍於沔陽為曹操大軍
所困,沔陽長張翼欲閉關自守,而雲更大開營門,偃旗息鼓,曹操
疑雲有伏兵,引軍去,雲播鼓震天,帷以戎弩於後射曹軍,曹軍驚
駭,自相殘踏,墜漢水中死者甚衆,明旦,劉備巡視作戰處,讚雲「一
身都是膽也」.雲戎馬一生,身無一傷,克享上壽,無疾而終.
16. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
16
白駒過隙,時光荏苒。泰國龍岡親義總會,自佛历二五〇四年成立至今,已經輝煌地
邁過了一個甲子。值此紀念成立六十周年之際,我謹代表泰國龍岡親義總會理事會全體同
仁,向一直關心支持本會的中泰長 官, 泰華僑團各界首長、全泰各府龍岡親義會的四姓世
誼大衆,表示由 衷的感謝,并致以最最美好的祝願與崇高的敬意!
二十世紀是個波瀾壯闊的年代。流淌的光陰,為我們鑄就了歷史的燦爛。回顧六十
年前,泰國龍岡先賢愛國僑領,中華總商會主席張蘭臣 世長,秉承四位先祖忠義仁勇之精神,
受世界各地龍岡組織之啟發,高瞻遠矚胸懷赤子之心,為居住于泰國龍岡四姓子孫,在佛邦
有歸屬感, 有屬于龍岡四姓子孫的大家庭。遂與劉、關、張、趙四姓宗長共同籌劃,出錢
出力,傾注了巨大的心血,創立了泰國龍岡親義總會。自此泰國龍 岡四姓子孫,每年欣逢四
位先祖寶誕吉辰之時,都相聚于龍岡總會,舉 行謁祖典禮,慎終追遠弘揚祖德,歡聚一堂。
在這六十年中,龍岡歷屆會長及理事會同仁,不負先賢創會初衷, 團結世親,敦睦世誼,
精誠合作,無私奉獻。拓展了會務,融進了泰華 僑團社會,積極參與泰華社會的各項慈善捐
贊與社會公益活動,作出了貢獻。
為培育未來社會精英,國族棟梁。歷届理事會同仁都慷慨解囊,設立龍岡四姓子女獎
助學金,每年頒發給龍岡四姓子孫,為莘莘學子辛勤 的努力,加油喝彩。
世界龍岡親義總會,是凝聚全球四姓華裔龍岡人的大家庭。每三年一次的世界懇親
大會,由各個國家的龍岡親義會輪流主辦。泰國龍岡親 義總會均踴躍組團參加,懇親足迹遍
及世界各地,與各國龍岡四姓世誼, 互通信息,締造了聯絡感情的紐帶。并于佛历二五四九
年在曼谷主辦 第十三届世界龍岡懇親大會,前來參加的國家與地區共三十多個單位, 懇親
大會非常圓滿,獲得了巨大的成功。
歷史的長河滔滔向前,奔流不息,溢彩流光。四位先祖忠義仁勇的偉大情懷,亦是我
們中華民族倫理道德之精髓。廣大龍岡大眾均以此為 立身處世之準則。我堅信泰國龍岡
親義總會四姓大衆將會一如既往,尊奉先祖遺訓,團結奉獻,親愛互助,發揚光大龍岡之精神,
譜寫龍岡輝 煌璀璨的新篇章。
最後謹以先祖漢昭烈帝劉備公遺訓,與廣大龍岡大衆共勉:勿以惡 小而為之,勿以善
小而不為,惟德惟賢可以服人。
獻詞
劉炳榮
泰國龍岡親義總會會長
17. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
17
วันเวลาได้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว สมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทยได้ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ 2504 จนถึงปัจจุบัน
เป็นเวลาครบรอบ 60 ปี ในโอกาสนี้ผมขอเป็นตัวแทนของคณะกรรมการสมาคมทุกคนขอแสดงความขอบคุณ
จากใจจริงและขออำ�นวยพรอันเป็นมงคลยิ่งแด่ข้าราชการทั้งจากรัฐบาลไทยและรัฐบาลจีนรวมถึงผู้บริหารของ
สมาคมคนไทยเชื้อสายจีนและพี่น้อง 4 ตระกูลของสมาคมหลุงกังทั้งในประเทศและต่างประเทศทั่วโลกด้วยความ
ขอบคุณอย่างสุดซึ้ง
เมื่อ 60 ปีที่แล้วประธานหอการค้าไทยจีน คุณสหัท มหาคุณได้เห็นการรวมตัวของสมาคมหลุงกังต่างๆ
ทั่วโลกโดยมีปณิธานและอุดมการณ์เดียวกันคือ”ความซื่อสัตย์มีคุณธรรมและกล้าหาญ”ตามแนวทางปฏิบัติตน
ของบรรพชนทั้ง 4 ท่านในอดีต จึงได้ชักชวนผู้อาวุโสของ ของ 4 ตระกูล คือตระกูลเล้า ตระกูลกวน ตระกูลเตีย
และตระกูลเตี๋ย ร่วมกันก่อตั้งสมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทยเพื่อให้ลูกหลานของทั้ง 4 ตระกูลได้มีโอกาสรวมตัว
กันพบปะสังสรรค์และกราบไหว้ขอพรบรรพชนทั้ง 4 ในโอกาสต่างๆเป็นประจำ�ทุกปีตั้งแต่นั้นมาจนถึงปัจจุบัน
ระยะเวลา 60 ปีที่ผ่านมาท่านนายกสมาคมหลุงกังแต่ละท่านต่างได้อุทิศกำ�ลังกายกำ�ลังใจทำ�งานให้
กับสมาคมโดยไม่เห็นแก่เหน็ดเหนื่อย ทำ�ให้สมาคมเจริญเติบโตทัดเทียมสมาคมเชื้อสายจีนอื่นๆและในแต่ละปี
คณะกรรมการสมาคมได้มีกิจกรรมบริจาคเงินและสิ่งของช่วยเหลือผู้ด้อยโอกาสต่างๆ อยู่เป็นประจำ�รวมทั้งการ
จัดงานมอบทุนการศึกษาและรางวัลเรียนดีแก่บุตรธิดาของสมาชิกสมาคมเพื่อส่งเสริมให้เด็กและเยาวชนของ
สมาคมมีความขยันหมั่นเพียรเป็นอนาคตที่ดีของสมาคมและประเทศชาติต่อไป
สหพันธ์หลุงกังโลกเป็นศูนย์รวมของชาวหลุงกังทั้ง 4 ตระกูลที่กระจายอยู่ตามส่วนต่างๆ ทั่วโลก โดยมี
กำ�หนดการจัดประชุมและพบปะสังสรรค์ของชาวสมาคมหลุงกังจากทั่วโลก 3 ปีต่อ 1 ครั้ง โดยให้สมาคมหลุงกัง
จากประเทศใดประเทศหนึ่งผลัดเปลี่ยนกันเป็นเจ้าภาพ ซึ่งสมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทยเคยเป็นเจ้าภาพจัดประชุม
สหพันธ์หลุงกังโลกครั้งที่ 13 มาแล้วครั้งหนึ่งโดยจัดประชุมและพบปะสังสรรค์ของชาวหลุงกังทั่วโลกที่กรุงเทพฯ
และเมืองพัทยาเมื่อปี พ.ศ 2549 โดยมีชาวหลุงกังจาก 30 กว่าประเทศเข้าร่วมงานด้วยมิตรภาพอันดียิ่งและได้
ท่องเที่ยวกรุงเทพฯและเมืองเมืองพัทยาอย่างสนุกสนานพร้อมทั้งชื่นชมสมาคมฯว่าจัดงานได้ยอดเยี่ยม
วันเวลาของประวัติศาสตร์ได้ทยอยผ่านไปตลอดเวลา อุดมการณ์ “ความซื่อสัตย์ มีคุณธรรมและ
กล้าหาญ” ของบรรพชนทั้ง 4 ท่านของชาวหลุงกังและก็เป็นวัฒนธรรมอันดีงามของชาวจีนที่ใช้ปฏิบัติตนมา
ตลอดเวลา ผมมีความเชื่อมั่นว่าพี่น้องชาวหลุงกังของสมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทยทุกคนก็ได้ปฏิบัติตาม
คำ�สอนของบรรพชนมาโดยตลอดด้วยความรักและความสามัคคีที่มีต่อกันและช่วยกันส่งเสริมอนุชนรุ่นหลังให้
อยู่คู่สมาคมต่อไป ขอให้พี่น้องชาวหลุงกังและผู้มีเกียรติทุกท่านมีความสุขความเจริญยิ่งๆ ขึ้นตลอดไป
สารจาก
นายกสมาคม
นายคมสัน มนุญากร
劉 炳 榮
นายกสมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทย
18. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
18
19. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
19
20. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
20
ตราสัญลักษณ์ของสหพันธ์สมาคมหลุงกังโลก
21. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
21
22. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
22
สารอวยพร
賀詞
23. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
23
24. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
24
25. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
25
26. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
26
27. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
27
28. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
28
29. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
29
30. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
30
31. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
31
32. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
32
33. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
33
34. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
34
35. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
35
36. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
36
37. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
37
38. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
38
39. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
39
40. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
40
สมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทย
ผู้ก่่อตัั้งสมาคมแaละรายนามนายกสมาคม
泰國龍岡親義總會
創辦人/歷屆會長玉照
41. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
41
ผู้ก่อตั้งสมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทย
本會創辦人
นายสหัท มหาคุณ
ผู้ก่อตั้งสมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทย
泰國龍岡親義總會創辦人
張蘭臣世長遺像
42. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
42
รายนามนายกสมาคม
本會歷屆會長
นายศุภสิทธิ์ มหาคุณ
นายกสมาคมฯสมัยที่ 1 ถึงสมัยที่ 11
第1屆至11屆會長
張卓如世長遺像
43. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
43
รายนามนายกสมาคม
本會歷屆會長
นายสุรีย์ อัษฎาธร
นายกสมาคมฯสมัยที่ 11 ถึงสมัยที่ 12
第11屆至12屆會長
關元年世長遺像
44. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
44
รายนามนายกสมาคม
本會歷屆會長
นายเถลิง เหล่าจินดา
นายกสมาคมฯสมัยที่ 13 ถึงสมัยที่ 17
第13屆至17屆會長
劉延勳世長遺像
45. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
45
รายนามนายกสมาคม
本會歷屆會長
นายวิชัย เตียนโพธิทอง
นายกสมาคมฯสมัยที่ 18 ถึงสมัยที่ 26
第18屆至26屆會長
張永吉世長玉照
46. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
46
รายนามนายกสมาคม
本會歷屆會長
นายยุทธศิลป์ เตยะราชกุล
นายกสมาคมฯสมัยที่ 27 ถึงสมัยที่ 28
第27屆至28屆會長
趙楚民世長玉照
47. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
47
รายนามนายกสมาคม
本會歷屆會長
นายคมสัน มนุญากร
นายกสมาคมฯสมัยที่ 29 ถึงสมัยที่ 30 (ปัจจุบัน)
第29屆至30屆會長(現屆)
劉炳榮世長玉照
48. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30
本會第30屆理事會玉照
49. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
49
นายวิชัย เตียนโพธิทอง
นายสมเกียรติ อัษฎาธร
นายยุทธศิลป์ เตยะราชกุล
นายสันติ นิติธรรมยง
นายกกิตติมศักดิ์ผู้ทรงคุณวุฒิตลอดชีพ
นายกกิตติมศักดิ์ตลอดชีพ
นายกกิตติมศักดิ์ผู้ทรงคุณวุฒิตลอดชีพ
นายกกิตติมศักดิ์ตลอดชีพ
永遠資深名譽會長兼參議
張永吉
永遠名譽會長
關信勳
永遠資深名譽會長兼參議
趙楚民
永遠名譽會長
張炳華
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
50. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
50
นายแสงชัย จงพิพัฒนากุล
นายยง สุขสุดประเสริฐ
นายสุชาติ เศรษฐีวรรณ
นายวงศ์เกียรติ รักวานิชย์พงศ์
นายกกิตติมศักดิ์ตลอดชีพ
นายกกิตติมศักดิ์ตลอดชีพ
นายกกิตติมศักดิ์ตลอดชีพ
นายกกิตติมศักดิ์ตลอดชีพ
永遠名譽會長
張盛財
永遠名譽會長
劉錦庭
永遠名譽會長
張朝江
永遠名譽會長
張建祿
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
51. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
51
นายสุชาติ วิศรุตพงษ์
นายอุดม วิบูลย์พัฒนะวงศ์
นายมงคล ตรีศิริพิศาล
นายเธียรเมฆ จรัสจรรยาวัฒน์
นายกกิตติมศักดิ์ตลอดชีพ
นายกกิตติมศักดิ์ตลอดชีพ
นายกกิตติมศักดิ์ตลอดชีพ
นายกกิตติมศักดิ์
永遠名譽會長
劉樹偉
永遠名譽會長
張鎮松
永遠名譽會長
張遠發
名譽會長
劉木奇
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
52. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
52
ดร.มาลินี พุคยาภรณ์
นายสมชาย ภัทรธีรานนท์
นายเติม เลาหสุวัฒนกุล
นายสุชิน เงินเกื้อกูล
นายกกิตติมศักดิ์
นายกกิตติมศักดิ์
นายกกิตติมศักดิ์
นายกกิตติมศักดิ์
名譽會長
劉姚玉蓮博士
名譽會長
劉玉榮
名譽會長
劉創欽
名譽會長
趙世深
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
53. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
53
นายประพล เหล่าอมรกิจ
นายกรี ไกรระวี์
นายไมตรี เต็มศิริพงศ์
นายสมเกียรติ เหล่าทวีสุข
นายกกิตติมศักดิ์
นายกกิตติมศักดิ์
นายกกิตติมศักดิ์
นายกกิตติมศักดิ์
名譽會長
劉亮川
名譽會長
張建基
名譽會長
張祥盛
名譽會長
劉秉青
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
54. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
54
นางสุปราณี ฉัตรมงคลชัย
นายแดนชัย มหาผลเจริญ
นางนัยนา เรืองวรุณวัฒนา
นายวินัย สัตยมาภากร
นายสิทธิ์ สิทธิวราภรณ์
นายวินัย วินัยสุรเทิน
นายกกิตติมศักดิ์
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
นายกกิตติมศักดิ์
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
名譽會長
劉黃鳳湘
名譽顧問
張如松
名譽會長
劉漢嬌
名譽顧問
張松山
名譽顧問
張榮炳
名譽顧問
張金象
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
55. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
55
นายประเสริฐ เหล่าสีพงษ์ นางอัมพรศรี สุพุทธิพงศ์ นายห่อ กาญจนศุภวงศ์
นายพงษ์ มหาวิทิตวงศ์ นายวิวัฒน์ รัตนาวิวัฒน์พงศ์ นายอำ�ชัญ ม่วงศิริ
นางปวีณา พรโชติทวีรัตน์ นายประสิทธิ์ เลิศศิริโสภณ นายปรัชญ์นนท์ เต็มฤทธิกุลชัย
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
名譽顧問
劉楚雄
名譽顧問
趙樂如
名譽顧問
關譽濤
名譽顧問
張恩展
名譽顧問
劉金傑
名譽顧問
李安創
名譽顧問
劉朱素蓮
名譽顧問
劉明榮
名譽顧問
張健彬
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
56. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
56
นายพิชัย วัฒนะพยุงกุล นายอนันต์ ลาภนรงค์ชัย
นายสุชาติ วรกิจบำ�รุง นายวิศาล ภัทรธรรมมาศ นายเตีย เจี่ย ฮิม
นายสมพงษ์ เหล่าสุวรรณ นายบุณณ์ญาณ์ อัครทรัพย์กวิน นายชุมพล ตรังคานนท์
นายสุภาพ จิรธนกิจ
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษาฝ่ายสมาคม ที่ปรึกษา
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์
名譽顧問
張俊貴
名譽顧問
劉貴偉
名譽顧問
張源福
會務顧問
劉純義
顧問
張照鑫
名譽顧問
劉祥鴻
名譽顧問
張潮成
名譽顧問
張聲興
名譽顧問
張錫河
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
57. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
57
นายคมสัน มนุญากร
นายกสมาคม
會長
劉炳榮
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
58. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
58
นายวิโรจน์ เหล่าศิริพงษ์
นายสุวัฒน์ อัษฎาธร
นายอารี ลักษมีจินดากุล
นายสุทิน อัษฎาธร
อุปนายก
อุปนายก
อุปนายกและสวัสดิการ
อุปนายก
副會長
劉錦武
副會長
關順勳
副會長兼福利股長
劉炎懋
副會長
關游勳
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
59. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
59
นายประกอบ กอร์ปอริยจิต
นายประชา ศิริกุลชยานนท์
นายช่วงโชติ เลิศอิทธิ
นายสุเมธ กีรติไกรนนท์
อุปนายก
อุปนายกและเหรัญญิก
อุปนายก
อุปนายกและเลขานุการสมาคม
副會長
張劍白
副會長兼財政
劉璧奎
副會長
趙堅城
副會長兼秘書長
劉漢成
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
60. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
60
นายชัยยศ สัจจะปรเมษฐ
นายสมชาย ชมระกา
นายวีระชัย ภิญญาวัธน์
นางพรทิพย์ เจริญอาภรณ์วัฒนา
อุปนายก
อุปนายก
อุปนายก
อุปนายก
副會長
張華國
副會長
劉少翁
副會長
劉樹英
副會長
劉玉環
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
61. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
61
นายอุดม คันติโต
นางอารีรัตน์ แสงรุ่งเรืองพงษ์
นายบริบูรณ์ นันทวะกุล
นายธนเดช พาณิชย์รุ่งโรจน์
อุปนายก
อุปนายก
อุปนายก
อุปนายก
副會長
張朝明
副會長
張琪榮
副會長
劉初良
副會長
劉振民
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
62. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
62
นายอดุลย์ จิรไพศาลกุล
นายสมชาย ตั้งศิริพัฒน์ภรณ์
ดร.วิฑูร สุขสรรควณิช
นายพูนทรัพย์ สกุลไพบูลย์วานิชย์
อุปนายก
อุปนายก
อุปนายกและผู้ตรวจสอบบัญชี
อุปนายก
副會長
張振傳
副會長
張國強
副會長兼稽核
劉少川博士
副會長
張鍊鴻
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
63. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
63
นายณัฏฐ์เอก ทรัพย์ทวีพร
นายประวิตร วิรานุวัตร
นายยศ เด่นไพศาล
นายเดวิด เล้า
อุปนายก
อุปนายก
อุปนายก
อุปนายก
副會長
劉錦龍
副會長
劉漢明
副會長
張登毓
副會長
劉霽緯
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
64. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
64
นายเซากง หลิว
นายวิชัย เลาหสัจจาพร
นางกิตติยา ดีเจริญ
นายชูเกียรติ กิตติชาญธีระ
เลขาธิการจีน
รองสวัสดิการ
เลขาธิการจีน
กรรมการบริหาร
中文秘書
劉小聰
副福利股長
劉漢德
中文秘書
張家鈺
常務理事
關榮富
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
65. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
65
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
นายสุรเกียรติ ฉัตรวรโชติ
นายฮั้งเชียง แซ่เตี่ย
นายเชาวน์ จิตครองธรรม
นายไชยนนท์ เตยะราชกุล
นายสมศักดิ์ จงสุดกวีวงศ์
นางณัทยา มนุญากร
กรรมการบริหาร
กรรมการบริหาร
กรรมการบริหาร
กรรมการบริหาร
กรรมการบริหาร
กรรมการบริหาร
常務理事
劉鎮杰
常務理事
趙漢昌
常務理事
劉鎮水
常務理事
趙益興
常務理事
張錦賢
常務理事
劉慧麗
66. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
66
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
นายสันธรัตน์ มนุญากร
นายคมกฤช ติระนาทวิทยากุล
นายวีระ ถนอมศักดิ์
ดร.สมเกียรติ เหล่าชำ�นาญวานิช
นายชัยรัตน์ โชคศุภชัยจินดา
นายธนเดช รัชตโรจน์
กรรมการบริหาร
กรรมการบริหาร
กรรมการบริหาร
กรรมการบริหาร
กรรมการบริหาร
กรรมการบริหาร
常務理事
劉克昇
常務理事
張錫強
常務理事
劉睦陸
常務理事
劉振華博士
常務理事
劉鎮壕
常務理事
張文天
67. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
67
รายนามคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 30 本會第30屆理事會玉照
นายทรรศ ทรัพย์ทวีพร
นายศุภฤกษ์ ภัทรธีรานนท์ นายมงคล มงคลอดิสัย นายเต็งลิ้ม แซ่เตีย นางกิตติยา ดีเจริญ
นายวิชัย เหล่ายิ่งเจริญ นายอุดมเกียรติ วิลาสกุลเกียรติ
กรรมการบริหาร
กรรมการ กรรมการ ผู้จัดการ รองผู้จัดการ
กรรมการบริหาร กรรมการบริหาร
常務理事
劉文東
理事
劉錦城
理事
趙芝海
總幹事
張丁霖
副總幹事
張家鈺
常務理事
劉桂强
常務理事
劉鋭烽
68. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
68
發揚「忠義仁勇」的龍岡精神
我四姓「龍岡」先祖遺留下來的「忠義仁勇」精神,昭
垂寰宇,不僅是中華民族歷史上的光輝,也是中華民族最優秀的
傳統文化,更是一股亘古長存的民族正義.
我們這一代從先祖的傳統精神之中接過來的「忠義仁
勇」,如何才能承先啟後,發揚光大,實在是一個值得大家研討
和躬親履踐的問題.
我們知道民族之本基於「忠義仁勇」,國家之本也基於
「忠義仁勇」,而立身之本也完全基於「忠義仁勇」,從小處做
起,以立身為範,則我們所應躬親履踐的,自然是「忠義仁勇」.
「忠」是我們對國家民族的耿耿赤誠.「義」是我們四
姓子孫永結一體的傳統表現.「仁」是我們對外的睦愛之道.「
勇」則是我們對社會所應該做到的匡扶之志.
今日的泰國龍岡親義總會,不是一個地區性的精神核心,
現在世界龍岡兄弟們的協力推動下已成為世界性的主要一環,
全球「龍岡」兄弟們,息胯相連,與大時代聲氣共通「忠義仁
勇」的龍岡精神,光耀宇宙.
我們的先祖已為後世子孫豎立了萬古崇仰的良好榜樣,
作為我們萬世不滅的遺範,今後我們仍應以「忠義仁勇」共勉,
要把這些光輝照射到全世界的每個角落,凡有我們「龍岡」的
子孫,便與我們「龍岡」的光輝同在!
張卓如
69. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
69
การส่งเสริม “ความซื่อสัตย์มีคุณธรรม
และกล้าหาญ” ของชาวหลุงกัง
การส่งเสริม “ความซื่อสัตย์มีคุณธรรมและกล้าหาญ” ซึ่งเป็น
อุดมการณ์ของชาวหลุงกังซึ่งประกอบด้วย 4 ตระกูลใหญ่คือตระกูลเล้า
ตระกูลกวน ตระกูลเตีย และตระกูลเตี๋ย บรรพชนของชาวหลุงกังตั้งแต่
ประวัติศาสตร์จีนยุคสมัยสามก๊กโดยองค์เล่าปี่ กวนอู เตียวหุย และจูล่งได้
ปลูกฝังอุดมการณ์และแนวทางในการปฏิบัติตนให้ลูกหลานชาวหลุงกังได้
ปฏิบัติและสืบทอดต่อกันมาคือ “ความซื่อสัตย์มีคุณธรรมและกล้าหาญ”
เป็นวัฒนธรรมและแนวทางปฏิบัติที่ดีเลิศที่สุดในประวัติศาสตร์ของชนชาวจีน
สั่งสมมาเป็นเวลาหลายพันปี มาถึงยุคสมัยนี้พวกเราชาวหลุงกังซึ่ง รับช่วง
อุดมการณ์ “ความซื่อสัตย์มีคุณธรรมและกล้าหาญ” ควรจะสานต่อและ
ส่งเสริมให้ลูกหลานรุ่นต่อๆไปและบุคคลทั่วไปได้เข้าใจและนำ�ไปปฏิบัติตนให้
ถูกต้องได้อย่างไร
พวกเราเข้าใจดีว่า “ความซื่อสัตย์ มีคุณธรรม และกล้าหาญ”
คือคุณธรรมพื้นฐานสำ�หรับตนเองและสำ�หรับสังคมและประเทศชาติ
ดังนั้นจึงควรเริ่มจากตนเองก่อนและขยายไปในส่วนอื่นๆต่อไป ความหมาย
ของ “ความซื่อสัตย์ มีคุณธรรมและกล้าหาญ” คือมีความซื่อสัตย์ต่อสังคม
และประเทศชาติ ความมีคุณธรรมคือความชอบธรรมในการรวมตัวของ 4
ตระกูลใหญ่ดังที่ได้กล่าวมาแล้วและมีคุณธรรมต่อกันรวมทั้งต่อบุคคลอื่น
ทั่วไปความกล้าหาญคือความกล้าหาญในการช่วยเหลือสังคมและประเทศชาติ
เต็มความสามารถของพวกเราทุกคน
สมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทยไม่ใช่สมาคมที่อยู่อย่างโดดเดี่ยวเพราะ
ยังมีสมาคมหลุงกังต่างๆ กระจายอยู่ทั่วโลกซึ่งพี่น้องชาวหลุงกังทั่วโลกต่าง
ได้ร่วมมือประสานกันและส่งเสริม “ความซื่อสัตย์ มีคุณธรรม และกล้าหาญ”
ให้อยู่ในหัวใจของชาวหลุงกังทุกคน บรรพชนของพวกเราชาวหลุงกังได้
เป็นแบบอย่างที่ดีงามให้รุ่นลูกรุ่นหลานได้ปฏิบัติต่อๆกันมา หน้าที่ของพวกเรา
จะต้องนำ�เอา “ความซื่อสัตย์ มีคุณธรรมและกล้าหาญ” ไปส่งเสริมให้ลูกหลาน
และคนรุ่นต่อๆ ไปได้รับรู้และนำ�ไปปฏิบัติกันอย่างถูกต้องและตลอดไป
(คัดย่อและแปลจากบทความภาษาจีนของนาย ศุภสิทธิ์ มหาคุณ
นายกสมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทยสมัยที่ 1 ถึงสมัยที่ 11 แปลโดย
นายยุทธศิลป์ เตยะราชกุล)
70. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
70
คำ�สอนของบรรพชน
พึงหลีกเลี่ยงการทำ�ความเลว
ถึงแม้ว่าเป็นความเลวเพียงเล็กน้อย
และพึงทำ�ความดี ถึงแม้ว่าเป็นความดีเพียงเล็กน้อย
คือการเป็นคนดีมีคุณธรรมและเป็นที่ยอมรับของผู้อื่น
先祖遺訓
勉之!勉之!
勿以惡小而為之,
勿以善小而 不 為!
帷德 , 惟賢,可以服人！
72. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
72
สมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทยโดยนายกวิชัย เตียนโพธิทองและคณะกรรมการสมาคมฯ เป็นเจ้าภาพจัดงาน
ประชุมสหพันธ์หลุงกังโลก ครั้งที่ 13 ที่กรุงเทพฯและเมืองพัทยาในปี พ.ศ 2549
泰國龍岡親義總會張永吉會長率領全體理事會首長舉辦第13屆世界龍岡親義總會
懇親大會於 2006年在泰國曼谷與春府芭提雅隆重舉行
73. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
73
สมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทยโดยนายกวิชัย เตียนโพธิทองและคณะกรรมการสมาคมฯ เป็นเจ้าภาพจัดงาน
ประชุมสหพันธ์หลุงกังโลก ครั้งที่ 13 ที่กรุงเทพฯและเมืองพัทยาในปี พ.ศ 2549
泰國龍岡親義總會張永吉會長率領全體理事會首長舉辦第13屆世界龍岡親義總會
懇親大會於 2006年在泰國曼谷與春府芭提雅隆重舉行
74. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
74
พิธีทำ�บุญเลี้ยงพระที่สมาคมฯเนื่องในโอกาสปรับปรุงตกแต่งที่ทำ�การสมาคมฯ ใหม่
โดยนายกวิชัย เตียนโพธิ์ทองและคณะกรรมการเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2552
本會裝修會內完成張永吉會長與全體理事首長於2009年2月13日恭請高僧
誦經並舉行齋僧儀式祈福會務蓬勃吉祥如意
75. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
75
76. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
76
สมาคมฯ จัดพิธีรับมอบตำ�แหน่งคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 26 โดยคุณวิชัย เตียนโพธิ์ทอง
รับตำ�แหน่งนายกสมาคมอีกวาระหนึ่งพร้อมทั้งคณะกรรมการชุดใหม่เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ 2555
本會於2012年2月10日隆重舉行第26屆理事會就職典禮
張永吉世長眾望所歸蟬聯新屆會長
77. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
77
งานฉลองสมาคมฯ ครบรอบ 49 ปีโดยนายกวิชัย เตียนโพธิ์ทองและคณะกรรมการสมาคม
เมื่อวันที่ 19 มิถุนายนพ.ศ 2555 โดยจัดเลี้ยงที่สมาคมเตี้ยอันในประเทศไทย
本會成立49周年張永吉會長暨全體理事會首長於2012年6月19日假泰國
潮安同鄉會隆重舉行聯歡大會盛大慶祝
78. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
78
79. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
79
นายกวิชัย เตียนโพธิ์ทองและคณะกรรมการสมาคมได้เดินทางไปฮ่องกงและเมืองไคผิงประประเทศจีน
เพื่อเข้าร่วมประชุมสหพันธ์หลุงกังโลกครั้งที่ 15 เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555
張永吉會長率領理事會首長於2012年11月18日赴香港及
開平出席世界龍岡親義總會第15屆懇親大會
80. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
80
สมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทยจัดงานมอบทุนการศึกษาและรางวัลเรียนดี
แก่บุตรธิดาของสมาชิกสมาคมเป็นประจำ�ทุกปีเพื่อส่งเสริมให้เด็กและเยาวชนของสมาคมฯ
มีความขยันหมั่นเพียรเป็นอนาคตที่ดีของสมาคมฯ และประเทศชาติต่อไป
泰國龍岡親義總會每年頒發會員子女獎助學金以發揚先祖忠義仁勇
精神親愛和睦互相互助特別重視子女教育培養優秀後一代使龍岡光芒永照寰宇
81. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
81
82. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
82
คุณสุชาติ วรกิจบำ�รุง นายกสมาคมหลุงกังเบตง และคณะเข้าเยี่ยมเยือน
สมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทยเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2556
泰國勿洞龍岡親義會理事長張源福於2013年11月20日率領代表團訪問
本會受到張永吉會長暨全體理事會首長熱烈接待
83. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
83
ภาพกิจกรรมสมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทย
สมัยที่ 27 ถึงสมัยที่ 28
นายยุทธศิลป์ เตยะราชกุล
นายกสมาคม ปี พ.ศ 2557-2560
泰國龍岡親義總會 第27屆至28屆
會長 趙楚民 公元2014-2017年
84. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
84
สมาคมฯจัดพิธีรับมอบตำ�แหน่งคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 27 โดยคุณยุทธศิลป์ เตยะราชกุล
เข้ารับตำ�แหน่งนายกสมาคมพร้อมทั้งคณะกรรมการชุดใหม่เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2557
本會於2014年2月18日隆重舉行第27屆理事會就職
典禮趙楚民世長接任新屆會長
85. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
85
สมาคมฯได้จัดกิจกรรมท่องเที่ยวเมืองพัทยาและบริจาคเงินช่วยเหลือเด็กกำ�พร้า
ที่มูลนิธิสงเคราะห์เด็กพัทยาเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2557
本會於2014年12月14日由趙楚民會長與永遠資深名譽會長兼參議張永吉世長率領
理事會首長赴芭提雅旅遊與訪問芭提雅兒童福利院並贊助福利基金及日常食用品
86. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
86
สมาคมฯได้บริจาคเงินช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในประเทศเนปาล
ผ่านสภากาชาดไทยเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2558
本會於2015年5月16日由趙楚民會長與永遠資深名議會長兼參議張永吉
世長率領理事會首長赴泰國紅十字總會捐善款救濟尼泊爾地震災民
87. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
87
คณะกรรมการสมาคมฯนำ�โดยนายกยุทธศิลป์ เตยะราชกุล
ได้เดินทางไปไต้หวันเพื่อเข้าร่วมประชุมสหพันธ์ หลุงกังโลกเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2558
趙楚民會長與永遠資深名譽會長兼參議張永吉世長於2015年10月12日率
領理事會首長赴台灣台北市參加第16屆世界龍岡親義總會懇親大會
88. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
88
89. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
89
นายกยุทธศิลป์นำ�คณะกรรมการสมาคมฯ เดินทางไปปลูกป่าสมุนไพร
ที่อำ�เภอห้วยทรายจังหวัดเพชรบุรีเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2558 และท่องเที่ยวอุทยานราชภักดิ์
趙楚民會長率領理事會首長於2015年11月22日赴佛丕府會晒皇家發
展研究中心參觀草藥樹林並一同種草藥樹以表示愛國保護國家森林的活動
90. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
90
นายกยุทธศิลป์ เตยะราชกุลนำ�คณะกรรมการสมาคมเดินทางไปเยี่ยมเยือนมูลนิธิสี่ตระกูลหลุงกัง
จังหวัดสงขลาและสมาคมหลุงกังเบตงจังหวัดยะลาเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ. ศ. 2558
本會趙楚民會長率領理事會諸位首長於2015年11月29日赴泰南合
艾訪問宋卡龍岡親義會同時訪問勿洞龍岡親義會
91. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
91
นายกยุทธศิลป์ เตยะราชกุลและคณะกรรมการสมาคมฯร่วมงานเฉลิมพระเกียรติ
“ไทยเชื้อสายจีนรวมใจเทิดไท้มหาราชา”
ณ ซุ้มประตูเฉลิมพระเกียรติถนนเยาวราช เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2558
本會趙楚民會長劉氏宗親總會劉樹英理事長張氏宗親總會張鎮松理事長暨諸理事會首長於2015
年12月5日一同參加泰華各界崇頌皇上陛下聖壽恭祝萬壽無疆在唐人街耀華力路隆重舉行
92. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
92
นายกยุทธศิลป์ เตยะราชกุล นำ�คณะกรรมการสมาคมฯ ไปบริจาคเงิน
ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำ�ท่วมภาคใต้ที่สภากาชาดไทยเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2559
本會趙楚民會長暨諸理事會首長於2016年12月16日赴泰國紅十
字總會捐助救災善款以救助泰國南部深受水災之苦的泰國同胞
93. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
93
คณะกรรมการสมาคมฯเข้าร่วมเป็นเจ้าภาพบำ�เพ็ญกุศลถวายพระบรมศพ
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2560
本會獲皇宮宮務處恩准予2017年7月9日下午五時前往大皇宮律室殯儀殿舉行奉經禮由趙楚民會
長率領全體理事會首長膜拜偉大浦美蓬大帝殿下籍表本會全人忠君愛國感恩緬懷先皇的豐功偉績
94. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
94
คณะกรรมการสมาคมฯ นำ�โดยนายกยุทธศิลป์ เตยะราชกุลเดินทางไปบริจาคเงิน
ให้โรงเรียนบ้านหนองเจริญจังหวัดกาญจนบุรีเพื่อสมทบทุนสร้างลานอเนกประสงค์ของโรงเรียนและ
แวะไหว้พระขอพรที่วัดถ้ำ�เสือ เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ 2561
本會趙楚民會長暨全體理事會首長於2018年1月6日赴北碧府佛寺
禮佛觀光並往萬農乍能學校捐善款贊助建新操場經費
95. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
95
ภาพกิจกรรมสมาคมหลุงกังแห่งประเทศไทย
สมัยที่ 29 ถึงสมัยที่ 30 (ปัจจุบัน)
นายคมสัน มนุญากร
นายกสมาคม ปี พ.ศ 2561-2564 (ปัจจุบัน)
泰國龍岡親義總會 第29屆至30屆
會長(現屆)劉炳榮 公元2018-2021年
96. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
96
สมาคมฯจัดพิธีรับตำ�แหน่งคณะกรรมการสมาคมสมัยที่ 29 คุณคมสัน มนุญากร
เข้ารับตำ�แหน่งนายกสมาคมพร้อมทั้งคณะกรรมการชุดใหม่เมื่อวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ 2561
本會於2018年3月4月隆重舉行第29屆理事會就職典禮劉炳榮世長接任新屆會長
97. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
97
98. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
98
นายกคมสัน มนุญากร นำ�คณะกรรมการสมาคมเดินทางไปร่วมงานฉลองครบรอบ 39 ปีและครบรอบ 40 ปี ของ
มูลนิธิ 4 ตระกูลหลุงกังจังหวัดสงขลาและเยี่ยมเยือนสมาคมหลุงกังเบตง จังหวัดยะลา เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ.2561
และวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ.2562 และบริจาคเงินสมทบทุนสร้างศาลากวนอู ของสมาคมหลุงกังเบตง
本會劉炳榮會長率領理事會首長於2018年7月11日與2019年6月30日參加宋卡龍岡親義會成立39
週年慶典與成立40週年慶典同時訪問也拉府勿洞龍岡親義會並贊助該會正在興建祖祠關帝廟的經費
99. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
99
100. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
100
คณะของสมาคมฯนำ�โดยนายกคมสันมนุญากร พร้อมด้วยคณะกรรมการได้เดินทางไปประชุม
สหพันธ์หลุงกังโลกที่มหานคร New York สหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ.2561
本會劉炳榮會長率領諸首長一行十八人於2018年10月18日赴美國
紐約市參加世界龍岡親義總會懇親大會
101. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
101
102. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
102
นายกคมสัน มนุญากรและคณะกรรมการสมาคมฯ ได้จัดงานเลี้ยงสังสรรค์คณะกรรมการ
และสมาชิกประจำ�สมัยที่ 29 เมื่อวันที่ 21 เมษายนพ. ศ. 2562
本會劉炳榮會長暨全體理事會首長於2019年4月21日舉辦第29屆會員
聯歡大會在潮安同鄉會三樓大禮堂隆重舉行
103. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
103
104. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
104
นายกคมสัน มนุญากร นำ�คณะกรรมการสมาคมฯเดินทางไปเก็นติ้งไฮแลนด์ประเทศมาเลเซีย
เพื่อเข้าร่วมงานสมาคมหลุงกังมาเลเซียก่อตั้งครบรอบ 50 ปีเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายนพ.ศ. 2562
本會劉炳榮會長率領諸位理事會首長於2019年11月19日赴大
馬吉隆坡雲頂高原參加馬來西亞龍岡親義總會慶祝成立50週年金禧嘉年華會
105. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
105
106. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
106
สมาคมจัดพิธีรับตำ�แหน่งคณะกรรมการสมาคมฯสมัยที่ 30 โดยคุณคมสัน มนุญากร
เข้ารับตำ�แหน่งนายกสมาคมอีกหนึ่งสมัยพร้อมทั้งคณะกรรมการชุดใหม่เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ 2563
本會於2020年2月12日隆重舉行第30屆理事會就職典禮
劉炳榮世長眾望所歸蟬聯新屆會長
107. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
107
สมาคมฯ ได้บริจาคสิ่งของเพื่อช่วยเหลือประชาชนในการป้องกันและต้านภัยโรคโควิด 19 ต่อผู้ว่าราชการ
กรุงเทพมหานคร นำ�โดยนายกคมสัน มนุญากรและคณะกรรมการสมาคมเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ.2563
本會劉炳榮會長率領理事會諸首長於2020年5月18日向曼谷市
長阿莎茵捐獻物資抗疫
108. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
108
สมาคมฯ ได้ติดตั้งลิฟท์ภายในตึกที่ทำ�การของสมาคมฯ และมีพิธีเปิดใช้ลิฟท์
และนิมนต์พระสงฆ์มาสวดพระพุทธมนต์และถวายภัตตาหารเพล โดยนายกคมสัน มนุญากรและ
คณะกรรมการสมาคมเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ. ศ 2564
本會劉炳榮會長於 2021年2月20日主持新建電梯啟用禮恭敬高僧誦吉祥經點粉賜福吉祥如意
109. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
109
110. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
110
สารอวยพรจากคณะกรรมการสมาคมๆ
理事會首長賀詞
111. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
111
112. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
112
113. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
113
114. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
114
115. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
115
116. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
116
ภาพโฆษณาทางธุรกิจ
職業介紹
117. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
117
สมเกียรติ เหล่าทวีสุข
劉 秉 青
SOMKIAT LAOTAVEESOOK
3425 ซ.วัดอินทร์บรรจง ถ.พระราม 3 แขวงบางคอแหสม เขตบางคอแหลม กรุงเทพฯ 10120
泰 京 拍 喃 三 路 越 因 挽 宗 巷 門 牌 三 四 二 五 號
3425 Soi Wat Inbanjong, Rama 3 Rd., Bangkorlaem, Bangkok 10120, Thailand
Tel. +66-2-2913468-9, 2894811, 2892215
Fax.+66-2-2911559,2913467
e-mail:sksagro@truemail.co.th
118. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
118
WORLD L.P.G. GROUP CO., LTD.
1 2 5 0 อ า ค า ร วิ ร า นุ วั ต ร ชั� น ที� 9 ถ น น เ ท พ รั ต น แ ข ว ง บ า ง น า ใ ต้ เ ข ต บ า ง น า ก รุ ง เ ท พ ม ห า น ค ร 1 0 2 6 0
1250 Viranuvat building 9th Floor Debaratna Road, Khwang Bang Na-tai, Khet Bang Na, Bangkok 10260
T e l ( + 6 6 ) 0 2 3 9 9 3 3 6 6 - 7 5 F A X ( + 6 6 ) 0 2 3 9 9 3 3 7 7 w o r l d @ w o r l d l p g g r o u p . c o m w w w . w o r l d l p g g r o u p . c o m
สถานีขนถ่ายคลังก๊าซ
ท่าเทียบเรือ คลังสินค้า อาคารสํานักงาน
นายประวิตร วิรานุวัตร
劉 漢 明
MR.PRAVIT VIRANUVAT
119. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
119
120. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
120
121. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
121
122. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
122
123. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
123
124. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
124
125. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
125
คุณปวีณา พรโชติทวีรัตน์
劉 朱 素 蓮
MRS. PAVEENA PORNCHOTETHAVEERAT
126. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
126
นายธนเดช พาณิชย์รุ่งโรจน์
劉 振 民
127. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
127
劉 黃 鳳 湘
MRS.SUPRANEE CHATMONGKOLCHAI
นางสุปราณี ฉัตรมงคลชัย
บริษัท ไทยยูเนี่ยนสกรูน็อต จำกัด
THAI UNION FASTENERS CO., LTD.
聚 泰 工 業 有 限 公 司
www.thaiunionfasteners.com
center@thaiunionfasteners.com
Tel: (66-2) 451-3322, (66-34) 813-800
Fax: (66-2) 451-3320-1, (66-34) 813-805-6
128. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
128
WWW.PAMA555.COM Tel. / FAX: 02-463-5367-8
Mobile: 081-455-6797, 091-516-1758
099-258-8829, 081-612-3639
張 錬 鴻
นายพูนทรัพย สกุลไพบูลยวานิชย
"เราคือผูผลิตและจัดจำหนายเสื้อยืด
เสื้อเปลา โดยคัดสรรเนื้อผาดวยคุณภาพอยางดี COTTON 100%
ผา TK,TC และผาทุกชนิดเกรต A. สินคาตางๆ ราคาโรงงาน "
555karnthor@gmail.com /
vorsure@gmail.com
COTTON I BESTQUALITYT-SHIRT
WWW.PAMA555.COM
555 การทอ 66/68 ม.5 ซ.สุขสวัสดิ์ 35 (วัดสนสำเพ็งคอมเพล็กซ)
แขวงราษฎรบูรณะ เขตราษฎรบูรณะ กรุงเทพฯ 10140
การทอ
555
129. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
129
นายชัยรัตน์ โชคศุภจินดา
劉 鎭 壕
MR.CHAIRAT CHOKSUPHACHINDA
ดร.วิฑูธ สุขสรรควณิช
劉 少 川 博 士
DR.VITOOL SUKSANKAVANICH
ห้างแว่นตา, โรงแรม
眼鏡業、酒店業
Optical Goods Retailer Hotel
Tel. 02-2330640, 02-2663612,
086-3898999
Fax. 02-2371726, 02-6394687
Tel. 02-5416643-4 081-8235463 Fax. 02-5416643
เลขที่ 460/4 ถนนสุรวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500
泰京素里翁路挽力區門牌四六O之四號
460/4 Suriwong Road, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand
เลขที่ 15/135 ซอยลาดพร้าว 23 ถนนลาดพร้าว เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900
泰京乍都乍叨拋第廿三巷門牌十五之一三五號
15/135 Soi 23, Ladphrao Rd., Chatuchak Bangkok 10900, Thailand
ห.จ.ก.วิชชุนัยน์ 泰大成兩合公司
• บริษัท บ้านพระอินทร์ราชา จำ�กัด
• บริษัท พระอินทร์วิศวกรรม จำ�กัด
• อพาทเมนท์บ้านพระอินทราชา
• พระอินทร์ เรสซิเดนท์
• แสนสุขรีสอร์ทบางแสน
• หมู่บ้านวรินทร์ปลวกแดงระยอง
• ร้านอาหารสเวนเซนต์ อ่อนนุชบางกะดี
เกรทเวย์เซอร์เคิล
博恩拉差房地產有限公司
博恩工程有限公司
GOOD LIGHT LTD,,PART 亞蘭花園大酒店
130. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
130
นายอุดมเกียรติ วิลาสสกุลเกียรติ
劉 銳 烽
MR.UDOMKIAT VILASSAKULKIET
นายวิชัย เลาหลัจจาพร
劉 漢 德
MR.VICHAI LAOHASATCHAPORN
อะไหล่รถยนต์
หีบศพทุกชนิด
ค้าขาย
จำ�หน่าย
Tel. 02-2214771, 02-2225633, 02-623038, 081-9112482, 087-9196633
Fax. 02-5416643
Tel. 02-2220568, 02-2213230 Mobie. 081-9299819 Fax. 02-2220568
เลขที่ 29-31 ถนนพระราม 4 สามแยก แซวงป้อมปราบฯ เขตป้อมปราบฯ กรุงเทพฯ 10100
京拍四(三角路)門牌廿九至一
29-31 Rama 4 Road, (Samyak) Pomprab Bangkok 10100, Thailand
404 ถนนมหาไชย แขวงสำ�ราญราษฎร์ เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200
泰國三蘭縣拍納空瑪哈猜路門牌四〇四號
404 Mahachai Samranraj Panakorn Bangkok 10200, Thailand
ห้างหุ้นส่วนจำ�กัด ยู.เค.โอโตพาร์ท จำ�กัด
เล้าเตี่ยฮวด 劉潮發 LAO TEA HUAT
131. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
131
นายสมพงษ์ เหล่าสุวรรณ
劉 祥 鴻
MR.SOMPHONG LAOSUWAN
ดร. สมเกียรติ เหล่าชำ�นาญวานิช
劉 振 華 博 士
DR.SOMKIAT LAOCHUMNANVANIT, Ph.D
วัสดุก่อสร้าง
ค้าขาย
ไม้แปรรูป เสาเข็ม เหล็กเส้น
เหล็กโครงหลังคา
กระเบื้องหลังคา อิฐ หิน ปูน
ทราย กระเบื้องห้องน้ำ�
และอุปกรณ์ก่อสร้างทุกชนิด
ในราคาย่อมเยา
Tel. 02-5210140, 081-8894011, 086-3342274 Fax. 02-5212937
Tel. Tel. 02-4487621, 056-411534-5 081-8885569
146 ถนรามอินทรา แขวงอนุสาวรีย์ฯ เขตบางเชน กรุงเทพฯ 10220
泰京喃茵他路門牌一四六號
146, Ramintra, Anusaovaree, bangkhen, Bangkok 10220, Thailand
เลขที่ 212/5 ต.บ้านกล้วย อ.เมือง จ.ชัยนาท 17000
泰國猜納府直轄縣挽果鎮門牌二一二之五號
212/5 Bankloay, Amper Muang, Chainart 17000, Thailand
經營建築材料
枋柱業建築材業
SOTCHUEN PHANIT LTD..PART
KIAT BOONCHAI HOME CENTER
Construction Materials
Construction Materials
หจก.สุดชื่นพานิช
เกียรติบุญชัย โฮมเซ็นเตอร์
劉永利兩合公司
劉文財仿行有限公司
132. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
132
รายนามผู้สนับสนุนพิมพ์หนังสืออนุสรณ์ครบรอบ 60 ปี สมาคมหลุงกัง
贊助本會六十周年紀念特刊芳名錄
133. 泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
泰 國 龍 岡 親 義 總 會 紀 念 特 刊
133
PRAKAIPETCH
GEMS CO LTD
บริษัท ประกายเพชรเจมส์ จํากัด
บริษัท ประกายเพชรเจมส์ จํากัด
Tel. 02-234-0048 , 02-234-0050 Fax 02-267-5165, E-mail yutasilp.t@gmail.com
942/132 ชั�น 4 ศูนย์การค้าชาญอิสระทาวเวอร์ ถ.พระราม 4 แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500
志昌珠寶⾏
942/132 4th Floor, Charn Issara Tower Bldg, Rama 4 Rd., Bangkok 10500 Thailand
FB: prakaipetch gems
นายยุทธศิลป์ เตยะราชกุล
趙楚民
134. บริษัท คารโกเคมีคอล จำกัด และ บริษัท คารโกเคมี แอนด ซัพพลาย จำกัด
Since its establishment in 1982, Carco had become a manufacturing company in a solvent industry
providing thiner,solvent, turpentine, kerosene, polyurethane, shellac for wooden surface, anti-rust flatpaint
and alcohol for sanitizing.
บริษัทกอตั้งเมื่อป 1982 เปนผูผลิตและจำหนายสินคาเคมีภัณฑ
อันประกอบดวยทิน เนอร แอลกอฮอลน้ำมันสน น้ำมันซักแหง น้ำมันกาด
แชลคทาไม สารเคลือบผิวตางๆ และสารละลายตางๆที่ใชในงานภาค
อุตสาหกรรมและเปนผูแทนจำหนายวัสดุอุปกรณเครื่องมือเครื่องใชในงาน
กอสรางและงานชางตางๆ รวมไปถึงสินคาอุปโภคใหกับสวนราชการ
公司成立于1982年,主要生產及銷售
產品為：溶液,稀釋劑,溶劑,松節油,煤油,聚氨
酯木材胶,防銹底漆和清洁消毒酒精.
นายคมสัน มนุญากร
劉 炳 榮
MR.KOMSON MANUYAKORN
