Score music refers to background music in films that can be pre-existing or written specifically for scenes, while sound effects are short sounds added during editing to enhance or create noises like footsteps. Both score music and sound effects are added to films to emphasize different elements, with score music being musical pieces and sound effects being brief ambient sounds.