1. Fofanov Vladimir Sergeevich
Male, 27 years, born on 7 April 1988
+7 (919) 471-74-40
fofanovvladimir@gmail.com — preferred method of communication
Skype: Fofanov Vladimir
Другой сайт: http://vf-translator.ru
Reside in: Perm
Citizenship: Russia, work permit at: Russia
Ready to relocate: Moscow, Other countries, Sverdlovsk Oblast, ready for business trips
Desired position and salary
Translator/Interpreter of English - Russsian
Administrative Personnel
• Consecutive Interpreting
• Translation
Employment: full time, part time, project work, volunteering, work placement
Work schedule: full time, shift schedule, flexible schedule, remote working
Desired travel time to work: any
1 200
USD
Work experience — 3 years 11 months
October 2011 —
August 2015
3 years 11 months
S.L.A.T.E. Charity
Scotland, Slatecharity.com
Interpreter/translator
Interpretation at seminars, workshops, universities, academies and social occasions. Translation of
leaflets, announcements, etc. Organization of transfers from Moscow to Perm and vice versa.
May 2015 — June
2015
2 months
Finval
Perm, http://finval.ru/
Interpreter and translator
Consecutive Interpretation at the site of industrial equipment comissioning. Translation of
comissioning agreements. Various organizational activities and sightseeing trips.
February 2015 —
June 2015
5 months
Sertom M.p.a.a.
Perm, www.sertom.it/
Interpreter/guide
Interpretation at the site of equipment comissioning. Management of everyday tasks at the site.
Organization of transfers and tourist trips. Business development.
November 2013 —
November 2013
1 month
UralSpec
Perm
Interpreter
In this project I was engaged in interpretation of product presentations conducted by Frank Garritsen,
CEO of Bega Special Tools and enabled communication between two parties at the business talks. I
also provided translation from English into Russian of equipment catalogues.
Resume updated 19 August 2015 at 18:42

2. Education
Higher
2015 Perm State Pedagogical University, Perm
Faculty of Foreign Languages, Interpretation
2008 College of N.G. Slavyanov
Mechanics, Mechanic
Key skills
Languages Russian — native
English — I am a fluent speaker
Skills Consecutive Interpretation English Interpretation Proffesional translation
Technical Translation Written Translation Driving Licence B Analytical skills
Organization Skills Negotiation skills Sales Skills Business English
Event Management Project management Business Development Travel Support
Further information
Recommendations NPTC Group
Steve Rhodes (Assistant Principal Worldwide Operations), 44 (0) 1639 648667
About me To whom it may concern.
I am a professional English - Russian interpreter with extensive experience in the field of
linguistic services including but not limited to: interpretation during industrial equipment
comissioning process, interpretation at business meetings, negotiations, dinners, conferences,
public events, etc. Translation of technical documentation, marketing materials, leaflets,
agreements, literature and email comunication. I'm also proficient in business, public relations and
charity. I am open to offers and freelance projects. Please, contact me for further inquiry.
Best regards,
Vladimir Fofanov.
Fofanov Vladimir • Resume updated 19 August 2015 at 18:42