1. Name: Silvia Ding
Post-graduation Study: Shanghai International Studies
University 2009.9-2012.3
Master Major: English Interpretation (Top 5%)
Under graduation Study: Tianjin Foreign Studies University
2005.9-2009.6
Bachelor Major: English Interpretation and Translation (Top 5%)
Tel: 13957580786
Email: silvia10271218@hotmail.com
QQ：497609410
Work Experiences:
1. Interpretation
· 2015.6 Consecutive interpreter for Natus NeuroCom Balance Manager
Systems Clinical Integration Seminar
Coverage: balance and mobility disorders, CDP, Dynamic Equilibrium,
HS-SOT, inVision Dynamic Vision Testing, etc
· 2015.6 Consecutive interpreter for Human Resources Training of
Coverage: human resources training
· 2015.6 Simultaneous interpreter for Flamingo Shanghai Interbrand LVMH
Brand Strength Research
Coverage: luxurious brands, fashion, lifestyle
· 2015.6 Consecutive interpreter for Joint Signing and Launch Ceremony of "SMG
Innovations" International Documentary Project
· Coverage: documentary
· 2015.6 Consecutive interpreter for Finance and Investment Conference with
Consulate General of Canada in Shanghai

2. Coverage: PE, NEEQ, PPP
· 2015.6 Simultaneous interpreter for 2015 National Dairy Industry
Technological System Seminar & China-New Zealand Dairy Forum
Coverage: dairy regulation, farming models, quality control, residue
monitoring
· 2015.5 Simultaneous interpreter for 2015 International Workshop on
Integrated Solid Waste Recycling Technologies
Coverage: waste electrical and electronic equipment recycling and separation
technologies, online infrared spectroscopy in organic waste identification and
separation; waste biomass pyrolysis
· 2015.5 Consecutive interpreter for 2015 Trade Show in CES Asia for Las
Vegas Convention and Visitors Authority
Coverage: Las Vegas tourism, international trade fair
· 2015.5 Simultaneous interpreter for 2015 International Bioenergy and
Biomass Utilization Summit (BBS)
Coverage: biofuel, biorefinery, and cellulose enzyme utilization
· 2015.5 Consecutive interpreter for the audit by BARC to Dian Diagnostics
· Coverage: server room, Flow Cytometry Lab, FISH Lab and quality
maintenance
· 2015.5 Consecutive interpreter for contract review and factory inspection
between PDVSA Petrolera Sinovensa and Yangzhou Lvdu Environmental
Engineering Equipment Co., Ltd.
Coverage：Stainless steel inclined pipe
· 2015.5 Consecutive interpreter for commercial meetings and port visiting

3. between ATN Industries Inc. and Shanghai Jiafang Steel Pipe Group Co.,
Ltd.
Coverage: pipe storage, logistics
· 2015.4 Consecutive interpreter for commercial meetings between the Asia
Pacific Executive Advisors and Uni-President Shanghai Trading Co., Ltd.
Coverage: cold chain logistics, bakery
· 2015.4 Simultaneous interpreter for the management training and sales
report of Greater China of Bracco Sine Pharmaceutical
Coverage: X-Ray, CEUS, medical sales
· 2015.4 Consecutive interpreter for the bidding presentation for
SUNNYART to the inauguration ceremony for new plant of Germany
Demag Plastics Machinery
Coverage: event planning, logo design, venue outlay, etc.
· 2015.3 Consecutive interpreter for the Senior Director of Johnson &
Johnson ACUVUE Asia-Pacific Region inspecting store dynamism in
Hangzhou, interview with the senior manager of Hangzhou
Coverage: ACUVUE contact lenses, sales coaching
· 2015.3 Consecutive interpreter for commercial meetings between and
Yongkang Gu YueHu Industry & Trade Co., Ltd
Coverage: olive harvesting machine
· 2015.3 Consecutive interpreter for commercial meetings between the
President of Asia Pacific Executive Advisors and senior representatives
from Shanghai cold chain logistics companies
Coverage: cold chain logistics
· 2015.3 Consecutive interpreter for AWE2015 High Level Dialogue of

4. Cheaa.com
Coverage: German Luftmed air purifier products
· 2015.3 Consecutive interpreter for AWE2015 International Media
Reception & Press Conference
Coverage: appliances and electronics in China
· 2014.11 Consecutive interpreter for presentation pitch of BIODERMA
China for E-commerce operation
Coverage: online marketing, online operation
· 2014.11 Consecutive interpreter for Israeli Life Science Technology
Roadshow in China
Coverage: medical equipment, laser technology
· 2014.10 Business/Media interpreter for Northeastern Music Publications,
Inc. at Music China Expo
Coverage: music publishing
· 2014.9 Consecutive interpreter for commercial meetings between Montana
Big Sky Resort and different clients organized by Commercial Center of
US Consulate General
Coverage: resort, and outbound tourism
· 2014.9 Simultaneous interpreter for 2014 BOMA 2rd Annual International
Conference
Coverage: commercial real estate
· 2014.9 Simultaneous interpreter for CoreNet Global China Conference 2014
Coverage: real estate design, location, function and sustainability

5. · 2014.8 Simultaneous interpreter for Care Show Shanghai-China
Coverage: senior care, community service, and care service system, etc.
· 2014.8 Consecutive interpreter for acquisition negation between Belgium
UBI Program and Shanghai Hanzhi Education Company
Coverage: financial statement, program operation and structure
· 2014.7 Teleconference interpreter for Australia Platinum Asset
Management Consultation: Chinese Liquor Distribution with Chinese
expert
Coverage: liquor distribution in China
· 2014.7 Simultaneous interpreter for Hero & Maternal Terminal KA
Conference
Coverage: infant milk formula, baby store
· 2014.7 Simultaneous interpreter for China New Family Health Plan & Life
Science Institute Shanghai Forum
Coverage: family health, breastfeeding, food safety
· 2014.7 Escort interpreter for foreign models participating The 7th
Competition of Top 10 National Makeup Stylists
Coverage: dress, make-up, catwalk
· 2014.6 Simultaneous interpreter for The GNH & Bhutanese Culture Forum
of China
Coverage: philosophy, culture, Bhutanese culture
· 2014.6 Consecutive interpreter for ABInBev in business conference with
Tianjin Municipal Water Limited Conservancy
Coverage: business prospect, construction engineering

6. · 2014.6 Consecutive interpreter for Shimao Group in business conference with
France Fashion TV
Coverage: real estate development
· 2014.5 Simultaneous interpreter for China Translation and Interpretation
Conference 2014
Coverage: translation and interpretation industry development
· 2014.4 Business interpreter for Sanyi Plastic Industrial Co., Ltd. at 2014
Chinaplas
Coverage: PA materials
· 2014.4 Consecutive Interpreter for the Government of Shangcheng District,
Hangzhou, Zhejiang in business conference with CITIC PE and Cordish
Companies of America.
Coverage: real estate developing
· 2014.4 Teleconference interpreter for Australia Gerson Lehrman Group
Consultation: Aluminum in China with Henan Branch of Aluminum
Corporation of China Ltd
Coverage: aluminum Capex in China
· 2014.3 Simultaneous Interpreter for APAC Commercial Property Showcase
during UrbanPAECO Real Estate Week Asia 2014
Coverage: commercial real estate
· 2014.3 Business interpreter for WYDOX during China for Beginners Mission
Shanghai organized by Consulate General of Belgium in Shanghai
Coverage: Belgium beer
· 2014.3 Business negotiation interpreter for Scanflavor Danmark and Nantong

7. Keda Chemical Machinery Manufacturing Co., Ltd
Coverage: gel production equipment
· 2014.3 Consecutive interpreter for press conference of Luftmed Germany at
Appliance World Expo 2014
Coverage: air purifier
· 2010-2013.10 Business interpreter for Northeastern Music Publications, Inc.
at Music China Expo
Coverage: music publishing
· 2013.9 Business interpreter for Taiwan Nestor Binding Technology Inc. at China
International Stationary & Office Supplies Exhibition
Coverage: binding technology
· 2010.10 Business negotiation interpreter for Price Bidding Negotiation
between Chenming Group and ElleChina
Coverage: paper
· 2010.11 Business interpreter for Cooperated Beer and Wine Exhibition
between Handsunrobert Co, Ltd., and German Kostritzer Beer Company
Coverage: German beer and wine
· 2011.10 Business escort interpreter at The 11th
China Taihu Lake Pearl----
Changxing International Fair of Investment and Trade
Coverage: regional investment and trade
· 2011.10 Consecutive interpreter for China Europe International Business
School at Logistics & ICT 2011 Summit
Coverage: logistics and ICT
· 2011.11 Business negotiation interpreter for CUBIT S.C.AR.L. Italy at

8. INCONTRI B2B TRA GLI INNOVATORI ITALIANI E CINESI
Coverage: technology innovation
2. Training
2011.5；2013.8；2014.9 English Training for Crew Staff of CSMTC
Responsibilities: making teaching plans, preparing diversified learning materials
for crew staff to learn basic dialogues, daily communication and social manners in
English speaking countries. The interactions are actively received.
3. Translation
· 2014.3-now Translator for Guangzhou Foreign Affairs Office
Work: White Paper of Guangzhou Foreign Trade and Economy 2014, various
government documents, newsletters, etc;
· 2013.7-now Translator for the English issues of Ceramic Town Weekly, the
translator of the opening article of China Ceramic Fashion.
· 2012.9 Translator for the scripts of opening speech, closing speech and award
giving ceremony of the 21st
China Golden Rooster and Hundred Flowers Film
Festival International Film Festival.
· 2009.9-2012.3 Translator of Shanghai Timefrortune Business Consulting Co;
Ltd.
Responsibility:
Translating materials on Starbucks’ business operation in China, including
Newsletters, store expansion plans, new beverage promotions, etc; on Britain
exhibitions, including exhibit description, display arrangements; on Odyssey of
Pioneers TAG Heuer & Tesla World Tour, on Israel BDO Ziv Haft services
profile, on the golf championships of Kohler Co., and on the presentations of
Russian Mechel Group, etc;
· Translating a wide range of materials encompassing Irish tourism, information
communication management, clothing, accounting, clean energy, etc.
Demonstrates:
1. China Aptitude Test for Translators and Interpreters Level 2 of Interpretation
2. Certificate of Cambridge BEC Higher (Grade B)

9. 3. The High Class of Shanghai Interprets Certificate
4. China Aptitude Test for Translators and Interpreters Level 2 of Translation
5. CFT 4
6. TEM4, 8; CET4,6
7. Certificate of NCRE Lever 1
Self Assessment:
1. Qualified professions; a quick learner;
2. Optimistic and enthusiastic toward work and life with a responsible and
down-to-earth attitude;
3. A teamwork-lover

10. 3. The High Class of Shanghai Interprets Certificate
4. China Aptitude Test for Translators and Interpreters Level 2 of Translation
5. CFT 4
6. TEM4, 8; CET4,6
7. Certificate of NCRE Lever 1
Self Assessment:
1. Qualified professions; a quick learner;
2. Optimistic and enthusiastic toward work and life with a responsible and
down-to-earth attitude;
3. A teamwork-lover