SlideShare a Scribd company logo
1 of 1
OFFICIAL TRANSLATION
THE JUDICIARY
STATE ORGANIZATION FOR REGISTRATION OF DEEDS & PROPERTIES
IRREVOCABLE DEED
NOTARY PUBLIC NO. Serial No.:
This document was registered on page , book , under No. on .
Transferor: M , of , ID Card No. issued in , born in , military service completion card No.
on behalf of Mr. , of , ID Card No. issued in , born in , according to power of attorney No.
- notary public No. 48- Karaj, residing at No. .
Transferee: M , of , ID Card No. , serial No. , issued in , born in , residing at No. .
Object of Transaction : The whole six parts of a sedan, made in ( ), system, grey, 4
cylinders, plate No. , chassis No. , engine No. , purchased by the transferor as per letter No.
dated of notary public No. , and ownership booklet No. with all existing accessories fully
inspected by the transferee.
Price: Rls. /- fully paid to the transferor. Waiver of all options specially option of gross fraud
was made and the transferee committed himself to pay charges and taxes of object of
transaction. The transferor guaranteed vitiation up to 10 years. Provisions of circular No.
10/130 dated April 3, 1979 of registration organization were made known to the parties. The
parties accepted any responsibility regarding the transaction. Non-violation certificate issued
on - Tehran, transfer charges in Rls. /- paid as per slip No. , of Bank Melli Iran. Other
charges were also paid.
Signed: Transferor.
Signed & Sealed: Notary Public No. - Tehran
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
True Translation Certified. Tehran- Iran

More Related Content

More from دفتر ترجمه و دارالترجمه داریان

More from دفتر ترجمه و دارالترجمه داریان (20)

نمونه ترجمه زبان انگلیسی گواهی کار دارالترجمه ها
نمونه ترجمه زبان انگلیسی گواهی کار دارالترجمه هانمونه ترجمه زبان انگلیسی گواهی کار دارالترجمه ها
نمونه ترجمه زبان انگلیسی گواهی کار دارالترجمه ها
 
گواهی کار ترجمه گواهی کار برای سفارت و اخذ ویزا
گواهی کار ترجمه گواهی کار برای سفارت و اخذ ویزاگواهی کار ترجمه گواهی کار برای سفارت و اخذ ویزا
گواهی کار ترجمه گواهی کار برای سفارت و اخذ ویزا
 
دانلود نمونه ترجمه گواهی کار
دانلود نمونه ترجمه گواهی کاردانلود نمونه ترجمه گواهی کار
دانلود نمونه ترجمه گواهی کار
 
دانشجو آنلاین ترجمه
دانشجو آنلاین ترجمهدانشجو آنلاین ترجمه
دانشجو آنلاین ترجمه
 
دارالترجمه
دارالترجمهدارالترجمه
دارالترجمه
 
ترجمه فوری مقاله
ترجمه فوری مقالهترجمه فوری مقاله
ترجمه فوری مقاله
 
ترجمه مقاله تخصصی
ترجمه مقاله تخصصیترجمه مقاله تخصصی
ترجمه مقاله تخصصی
 
ترجمه انگلیسی ریزنمره مهندسی کامپیوتر نرم افزار
ترجمه انگلیسی ریزنمره مهندسی کامپیوتر نرم افزارترجمه انگلیسی ریزنمره مهندسی کامپیوتر نرم افزار
ترجمه انگلیسی ریزنمره مهندسی کامپیوتر نرم افزار
 
ترجمه انگلیسی ریزنمره مهندسی صنایع
ترجمه انگلیسی ریزنمره مهندسی صنایعترجمه انگلیسی ریزنمره مهندسی صنایع
ترجمه انگلیسی ریزنمره مهندسی صنایع
 
ترجمه انگلیسی ریزنمره رشته کارگردانی
ترجمه انگلیسی ریزنمره رشته کارگردانیترجمه انگلیسی ریزنمره رشته کارگردانی
ترجمه انگلیسی ریزنمره رشته کارگردانی
 
ترجمه انگلیسی ریزنمره رشته پرستاری
ترجمه انگلیسی ریزنمره رشته پرستاریترجمه انگلیسی ریزنمره رشته پرستاری
ترجمه انگلیسی ریزنمره رشته پرستاری
 
پروانه دائم مطب ترجمه انگلیسی
پروانه دائم مطب ترجمه انگلیسیپروانه دائم مطب ترجمه انگلیسی
پروانه دائم مطب ترجمه انگلیسی
 
دانلود ترجمه انگلیسی ریزنمرات رشته تربیت بدنی
دانلود ترجمه انگلیسی ریزنمرات رشته تربیت بدنیدانلود ترجمه انگلیسی ریزنمرات رشته تربیت بدنی
دانلود ترجمه انگلیسی ریزنمرات رشته تربیت بدنی
 
ترجمه انگلیسی ریزنمرات رشته ادبیات فارسی
ترجمه انگلیسی ریزنمرات رشته ادبیات فارسیترجمه انگلیسی ریزنمرات رشته ادبیات فارسی
ترجمه انگلیسی ریزنمرات رشته ادبیات فارسی
 
دانلود ترجمه انگلیسی حکم کارگزینی
دانلود ترجمه انگلیسی حکم کارگزینیدانلود ترجمه انگلیسی حکم کارگزینی
دانلود ترجمه انگلیسی حکم کارگزینی
 
ترجمه انگلیسی حکم افزایش حقوق
ترجمه انگلیسی حکم افزایش حقوقترجمه انگلیسی حکم افزایش حقوق
ترجمه انگلیسی حکم افزایش حقوق
 
دانلود ترجمه انگلیسی تقدیرنامه
دانلود ترجمه انگلیسی تقدیرنامهدانلود ترجمه انگلیسی تقدیرنامه
دانلود ترجمه انگلیسی تقدیرنامه
 
ترجمه انگلیسی تفویض وکالت
ترجمه انگلیسی تفویض وکالتترجمه انگلیسی تفویض وکالت
ترجمه انگلیسی تفویض وکالت
 
ترجمه انگلیسی تعهدنامه جهت دانلود رایگان
ترجمه انگلیسی تعهدنامه جهت دانلود رایگانترجمه انگلیسی تعهدنامه جهت دانلود رایگان
ترجمه انگلیسی تعهدنامه جهت دانلود رایگان
 
دانلود نمونه ترجمه انگلیسی پروانه تاسیس داروخانه
دانلود نمونه ترجمه انگلیسی پروانه تاسیس داروخانهدانلود نمونه ترجمه انگلیسی پروانه تاسیس داروخانه
دانلود نمونه ترجمه انگلیسی پروانه تاسیس داروخانه
 

Recently uploaded

Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfActivity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
ciinovamais
 
1029 - Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
1029 -  Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf1029 -  Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
1029 - Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
QucHHunhnh
 
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
ZurliaSoop
 
Salient Features of India constitution especially power and functions
Salient Features of India constitution especially power and functionsSalient Features of India constitution especially power and functions
Salient Features of India constitution especially power and functions
KarakKing
 
Spellings Wk 3 English CAPS CARES Please Practise
Spellings Wk 3 English CAPS CARES Please PractiseSpellings Wk 3 English CAPS CARES Please Practise
Spellings Wk 3 English CAPS CARES Please Practise
AnaAcapella
 
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
QucHHunhnh
 

Recently uploaded (20)

2024-NATIONAL-LEARNING-CAMP-AND-OTHER.pptx
2024-NATIONAL-LEARNING-CAMP-AND-OTHER.pptx2024-NATIONAL-LEARNING-CAMP-AND-OTHER.pptx
2024-NATIONAL-LEARNING-CAMP-AND-OTHER.pptx
 
ComPTIA Overview | Comptia Security+ Book SY0-701
ComPTIA Overview | Comptia Security+ Book SY0-701ComPTIA Overview | Comptia Security+ Book SY0-701
ComPTIA Overview | Comptia Security+ Book SY0-701
 
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfActivity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
 
1029 - Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
1029 -  Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf1029 -  Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
1029 - Danh muc Sach Giao Khoa 10 . pdf
 
How to Manage Global Discount in Odoo 17 POS
How to Manage Global Discount in Odoo 17 POSHow to Manage Global Discount in Odoo 17 POS
How to Manage Global Discount in Odoo 17 POS
 
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
How to Create and Manage Wizard in Odoo 17
 
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
Jual Obat Aborsi Hongkong ( Asli No.1 ) 085657271886 Obat Penggugur Kandungan...
 
Application orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.pptApplication orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.ppt
 
Salient Features of India constitution especially power and functions
Salient Features of India constitution especially power and functionsSalient Features of India constitution especially power and functions
Salient Features of India constitution especially power and functions
 
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdfKey note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
Key note speaker Neum_Admir Softic_ENG.pdf
 
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
 
Google Gemini An AI Revolution in Education.pptx
Google Gemini An AI Revolution in Education.pptxGoogle Gemini An AI Revolution in Education.pptx
Google Gemini An AI Revolution in Education.pptx
 
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
Explore beautiful and ugly buildings. Mathematics helps us create beautiful d...
 
Spellings Wk 3 English CAPS CARES Please Practise
Spellings Wk 3 English CAPS CARES Please PractiseSpellings Wk 3 English CAPS CARES Please Practise
Spellings Wk 3 English CAPS CARES Please Practise
 
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdfMicro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
Micro-Scholarship, What it is, How can it help me.pdf
 
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi  6.pdf
1029-Danh muc Sach Giao Khoa khoi 6.pdf
 
Graduate Outcomes Presentation Slides - English
Graduate Outcomes Presentation Slides - EnglishGraduate Outcomes Presentation Slides - English
Graduate Outcomes Presentation Slides - English
 
ICT role in 21st century education and it's challenges.
ICT role in 21st century education and it's challenges.ICT role in 21st century education and it's challenges.
ICT role in 21st century education and it's challenges.
 
General Principles of Intellectual Property: Concepts of Intellectual Proper...
General Principles of Intellectual Property: Concepts of Intellectual  Proper...General Principles of Intellectual Property: Concepts of Intellectual  Proper...
General Principles of Intellectual Property: Concepts of Intellectual Proper...
 
Unit-IV; Professional Sales Representative (PSR).pptx
Unit-IV; Professional Sales Representative (PSR).pptxUnit-IV; Professional Sales Representative (PSR).pptx
Unit-IV; Professional Sales Representative (PSR).pptx
 

ترجمه انگلیسی انتقال وکالتی خودرو

  • 1. OFFICIAL TRANSLATION THE JUDICIARY STATE ORGANIZATION FOR REGISTRATION OF DEEDS & PROPERTIES IRREVOCABLE DEED NOTARY PUBLIC NO. Serial No.: This document was registered on page , book , under No. on . Transferor: M , of , ID Card No. issued in , born in , military service completion card No. on behalf of Mr. , of , ID Card No. issued in , born in , according to power of attorney No. - notary public No. 48- Karaj, residing at No. . Transferee: M , of , ID Card No. , serial No. , issued in , born in , residing at No. . Object of Transaction : The whole six parts of a sedan, made in ( ), system, grey, 4 cylinders, plate No. , chassis No. , engine No. , purchased by the transferor as per letter No. dated of notary public No. , and ownership booklet No. with all existing accessories fully inspected by the transferee. Price: Rls. /- fully paid to the transferor. Waiver of all options specially option of gross fraud was made and the transferee committed himself to pay charges and taxes of object of transaction. The transferor guaranteed vitiation up to 10 years. Provisions of circular No. 10/130 dated April 3, 1979 of registration organization were made known to the parties. The parties accepted any responsibility regarding the transaction. Non-violation certificate issued on - Tehran, transfer charges in Rls. /- paid as per slip No. , of Bank Melli Iran. Other charges were also paid. Signed: Transferor. Signed & Sealed: Notary Public No. - Tehran ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- True Translation Certified. Tehran- Iran