1. MoneySmart for Small Businesses
A Financial Education Program
『小企業聰明理財』入門課程
Building: Knowledge, Security, Confidence
助你增進知識、穩定未來、建立自信
An introductory 12-hour course* designed for business owners
with fewer than 2 years' track record, self-employed individuals
and/or those who want to explore entrepreneurship.
12小時入門課程* 專為有意創業者、自僱者、
及少於2年業績的企業家而設。
* Mandarin course 國語班
$20 tuition, payable to the Chinatown Service Center, includes
course materials and refreshments (breakfast and light lunch).
$20學費(由華埠服務中心收取)包講議及早、午餐。
Advance registration required 必須預先報名
Sophy Lu 呂瑤
(213) 808-1751 | slu@cscla.org
Course Outline & Objectives 概述
 Banking services for small businesses 小企業銀行服務
 Organizational types / business entities 各種商業形態 / 商業結構
 Time & financial management 時間和財務管理
 Record keeping & credit reporting 記錄保存和信用報告
 Risk management 風險管理
 Business insurance 商業保險
 Business taxes & planning 商業稅務及規劃
 Selling and succession 生意買賣及傳承
Curriculum developed jointly by the FDIC and the SBA
Event hosted by: Cathay Bank and Chinatown Service Center
課程由美國聯邦存款保險公司(FDIC)和小企業管理局(SBA)
共同研發；活動由國泰銀行及華埠服務中心合辦。
Upon completion, you will be eligible for free business counseling,
and early enrollment at a discounted price in the
Advanced Entrepreneurial Training Program starting end of May 2015,
both services offered by the Chinatown Service Center.
完成課程後，你將有資格享用免費商業輔導服務和以特惠價優先報名
參加於2015年5月底開辦的加強版『企業家培訓課程』。
- 以上服務由華埠服務中心提供 -
Cathay Bank 國泰銀行
9650 Flair Drive
El Monte, CA 91731
Saturdays 連續兩個週六
5/9/2015 & 5/16/2015
9:00 am to 3:00 pm