У рекомендаційному списку «Цікава наука для маленьких та великих» запропоновано енциклопедії, атласи та довідники, які допоможуть дітям і дорослим зрозуміло, дотепно розібратися в складних питаннях географії, історії, фізики, зоології, ботаніки та наукової термінології.

1. Відділ культури
Дарницької районної в місті Києві
державної адміністрації
Централізована бібліотечна система
Дарницького району
Бібліотека № 117 для дітей
Цікава наука для маленьких і
великих
Рекомендаційний список літератури
Київ, 2021

2. 2
УДК 016:030
Ц 59
Цікава наука для маленьких і великих : рекомендаційний
список літератури для молодшого та середнього віку / уклад.
Н. В. Вдовиченко ; бібліотека № 117 для дітей ЦБС Дарницького
району м. Києва. – Київ, 2021. – 16 с.
Кожну людину цікавить світ навколо, а дітей –
найбільше. Щоб наука запалювала вогники в очах дітей, про неї
треба розповісти весело і цікаво, так вважають науковці. Як це
зробити? У рекомендаційному списку «Цікава наука для
маленьких та великих» запропоновано енциклопедії, атласи та
довідники, які допоможуть дітям і дорослим зрозуміло, дотепно
розібратися в складних питаннях географії, історії, фізики,
зоології, ботаніки та наукової термінології.
Даний список містить передмову та інформацію про
книги, які знаходяться у фонді бібліотеки № 117. Подана
література розміщена за алфавітом прізвищ та назв.
Видання адресовано широкому колу читачів.
Укладач Н. В. Вдовиченко

3. 3
Наука поступово виходить із закритої спільноти
учених, із старовинних стін університетів у зовнішній
світ, особливо до дітей, які хочуть орієнтуватися у
тому, як влаштовано світ, знайомитися із сучасними
дослідженнями, не заглиблюючись у хащі наукової
термінології. Одним із перших, хто зробив такий крок
до масової аудиторії і почав розповідати про складні
речі цікавими і простими словами, був Стівен Гокінг.
Але незабаром його справу підхопили колеги і з інших
галузей науки.
У цьому списку зібрані книжки, які цікаво
розповідають про генетику і математику,
нейробіологію та палеонтологію і багато інших наук.

4. 4
Бейзер, З. Навколо світу з
Інгридиками. Атлас смаків / Зої
Бейзер ; пер. з англ. Тетяни Кузьменко. –
Київ : Книголав, 2018. – 64 с.
Що буде, якщо поєднати географію,
кулінарію та безліч цікавих фактів про продукти, їхню
історію та виробництво? Вийде захоплива книжка з
рецептами для усієї родини. Автори видання, вигадали
цілу команду інгридиків – відважних дослідників їжі.
Разом із ними дорослі й малі читачі вирушать у
подорож континентами та країнами у пошуках
дивовижних смаколиків.
Брайсон, Б. Коротка історія майже
всього на світі : довідник / Білл
Брайсон ; пер. з англ. Олени
Замойської. – Київ : Наш формат,
2018. – 472 с.
Якщо у школі ви захоплено розглядали
схему внутрішньої будови Землі чи із цікавістю
вивчали сполуки хімічних елементів, ця книжка
напевне стане вашою улюбленою. Якщо ж наука
видається вам нудною й незрозумілою, Білл Брайсон
переверне ваші уявлення! Роками вивчаючи наукові
праці та спілкуючись з антропологами, математиками,
астрономами й фахівцями інших наук, автор оповідає

5. 5
історію про все на світі: від Великого вибуху й до
розквіту цивілізації.
Брум, Д. Ботанікум : енциклопедія /
Дженні Брум ; пер з англ. Оксани
Дятел. – Львів : «Видавництво Старого
Лева», 2019. – 112 с.
Ласкаво просимо до «Ботанікуму»! Цей
музей відкритий цілодобово. Він став
притулком для надзвичайної колекції рослин: від
крихітних водоростей до неймовірних рослин-хижаків.
Тут також є гриби та лишайники дивовижних кольорів.
Дізнайтеся про те, як еволюціонували рослини та як
пристосувалися для того, щоб вижити.
Великі цивілізації : енциклопедія /
упоряд. О. Бартошевич-Жагель. – Київ :
Махаон-Україна, 2008. – 192 с.
Чи знаєте ви, де і чому виникли великі
цивілізації, які країни підкорив
Олександр Македонський, чому була
непереможна римська армія, як будувалася велика
китайська стіна? У цій докладній, захоплююче
написаній енциклопедії зібрано цікаві відомості з
історії давніх народів – від шумерів до інків. Ви
дізнаєтеся, як була розгадана таємниця ієрогліфів, хто
винайшов перший алфавіт, як лікарі лікували римлян,

6. 6
кого захищала теракотова армія, і багато інших
важливих і цікавих фактів.
Венбланд, М. Ось як працює тіло
всередині та зовні : енциклопедія /
Венбланд Матс ; пер. з швед. Світлани
Орлової. – Харків : «Віват», 2019. – 99 с.
Тіло людини – надскладна конструкція.
Щоб зрозуміти, як воно працює зсередини та зовні,
треба збудувати його, поринувши у фантастичний світ
клітин та органів. Лише так можна знайти відповіді на
безліч запитань…
Вільямс, Р. Е. Атлас тварин / Вільямс
Рейчел ; пер. з англ. Андрія Дрозда. –
Київ : Книголав, 2018. – 88 с.
Атлас тварин ‒ унікальне видання про
мешканців нашої планети з авторськими
ілюстраціями, що містить безліч
пізнавальної інформації. Авторками
«Атласу тварин» стали Рейчел Вільямс і Емілі Гокінс.
Ця книга присвячена неймовірній здатності тварин
виживати в дикій природі.

7. 7
Воллімен, Д. Космос : енциклопедія /
Домінік Воллімен ; пер. з англ. Катерини
Міхаліциної. – Львів : «Видавництво
Старого Лева», 2018. – 72 с.
Куди зникає Сонце вночі? З чого зроблені
зорі та як вони виникли? Ми самотні у Всесвіті, чи десь
там на далекіх планетах, є життя?
Разом із мудрим професором Астрокотом ти дізнаєшся
багато цікавого про планети, сонячну систему,
галактики. Довідаєшся, як подорожувати неозорим
космосом, якими мають бути скафандр і ракети, як
функціонують супутники і що відбувається на
Міжнародній космічній станції.
Вуд, А. Знайди помилки: Давня історія
[Текст] / Вуд Аллан ; пер. з англ. Мар’яни
Чорновіл. – Київ : Книголав, 2018. – 48 с.
Книга пропонує маленькому читачеві
перевірити свою увагу та обізнаність,
відшукуючи помилки на яскравих
малюнках про життя у давнину: від кам’яної доби до
піратства, від єгипетських фараонів до середньовічних
лицарів. Очевидні помилки, але далеко не всі вони
будуть легкими. Якщо під час детективного
розслідування виникнуть труднощі, треба лише
перегорнути сторінку і дізнатися правильні відповіді.

8. 8
Ганачкова, П. 89 хитромудрих
запитань : довідник / Павла Ганачкова;
пер. з англ. Татьяна Савчинская. – Київ :
Книголав, 2019. – 17 с.
Це довідник для допитливих дітлахів,
яким буквально хочеться знати все. У
книжці є відповіді на всі можливі запитання про
природні процеси, погоду, людське тіло та навіть
космічні простори. Окрім цього вся інформація
ховається в особливих книжкових «віконцях», які й
відкриватимуть таємниці. А цікавинки й жарти,
заховані у таємних місцях книжки, дозволяють краще
засвоїти прочитане.
Гокінг, С. Найкоротша історія часу
[Текст] / Стівен Гокінг ; пер. з англ. Ігоря
Андрущенко. – Харків : Клуб Сімейного
Дозвілля, 2005. – 260 с.
Стівен Гокінґ – людина-легенда,
науковець, відомий своїми
дослідженнями в астрофізиці. Хвороба прикувала його
до інвалідного візка, але не зломила його духу. Він
читає лекції, популяризує наукові знання, знімається в
наукових фільмах. Книга написана живою мовою і
розрахована на широке коло читачів без академічних
знань з фізики. Ви дізнаєтесь про появу Всесвіту, чорні
діри, теорію суперструн і квантову механіку.

9. 9
Дінгл, Е. Як створити всесвіт із 92
хімічних елементів : енциклопедія /
Едріан Дінгл ; пер. з англ. Р. Фещенко. –
Київ : КМ-Букс, 2018. – 96 с.
Із книжки можна дізнатись багато
цікавого про мінерали, живу природу, їжу
і ще цілу низку речей. Розглянуто склад мила, бензину,
сірників, металевих монет; розповідається, наприклад,
що таке телевізор з хімічної точки зору, чому феєрверк
виходить кольоровим, чому ртуть рідка. У деяких
розділах пропонується зробити дослід. Можна
самотужки виготовити електромагніт, гоночну машину,
настільний вулкан.
Імер, К. Хто живе в тобі. Історії про
мікробів, для яких ти рідний дім
[Текст] / Клер Імер ; пер. з англ. Ганни
Лелів. – Київ : Моя книжкова полиця,
2019. – 316 с.
Ти ніколи не буваєш на самоті. А все тому, що просто
зараз у твоєму тілі живуть трильйони мікробів.
Більшість твоїх супутників – безневинні та приязні
крихітки, які допомагають тобі перетравити їжу,
засвоїти вітаміни й дати відсіч мікробам-поганцям. Річ
у тім, що люди й мікроби уже так довго співіснують
разом, що не можуть вижити одні без одних.

10. 10
Парновський, С. Як влаштовано
Всесвіт. Вступ до сучасної космології
[Текст] / Сергій Парновський. – Львів :
Видавництво Старого Лева, 2019. – 248 с.
У цій книжці їдеться про історію та
сучасний стан космології – науки про
Всесвіт та місце людства у ньому. Сучасні українські
науковці підготували для вас цікавий екскурс у
складний світ науки та спробували відповісти на
популярні запитання, зокрема про «темний бік» нашого
Всесвіту: темну енергію, темну матерію та чорні діри.
Каста, С. Експедиція з мурахою Софі.
Досліджуємо природу навколо нас :
енциклопедія / Стефан Каста ; пер. зі
швед. Ганни Мамчур. – Київ : Час
майстрів, 2019. – 224 с.
Ти ступаєш на газон і приминаєш траву,
та чи знаєш, яку саме? Як називається дерево поруч із
тобою? Які в нього плоди? Що це за блакитна квітка і
жовтий метелик на ній? Оці червоні ягоди їстівні чи
отруйні? Який гриб смачніший – лисичка чи сироїжка?
Поглянь уважніше під ноги! Бачиш мурашку? Вона
крихітна, тому знає про природу все до крихти. Хочеш
дізнатися про те, що тебе оточує, – не гай часу,
вирушай в експедицію з мурахою Софі!

11. 11
Кузько Кузякін #що таке математика?
[Текст] / Кузько Кузякін. – Харків :
Юнісофт, 2018. – 120 с.
Що таке математика? Найпершими
спадають на думку це цифри й формули.
Проте вміння вправно рахувати не є аж
такою необхідною умовою для знання й
розуміння математики. Якщо її взагалі можливо
зрозуміти. Адже, як стверджує ця книжка, в цілому
світі не знайдеться нікого, хто справді достеменно знав
би, чим є математика. Книжка є спробою автора
поговорити про незбагненний світ математики
«нормальною» мовою.
Нельсон, Д. Історіум : енциклопедія /
Джо Нельсон ; пер. з англ. Завалій
Дзвінки. – Львів : «Видавництво Старого
Лева», 2018. – 100 с.
Ласкаво просимо до «Історіуму»! Цей
музей відкритий цілодобово. Ви маєте
нагоду побачити колекцію 130 артефактів зі
стародавніх цивілізацій. Дізнавайтеся про людей
стародавнього світу та досліджуйте дивовижні речі, які
вони по собі залишили.

12. 12
Ран, Ю. Історія роботів [Текст] / Ран
Юрій. – Харків : Ранок, 2019. – 32 с.
Знайомимося з історією роботів від
найдавніших механічних пристроїв до
сучасних складних машин.
Енциклопедія розповість про історію
виникнення, розвитку роботів, а ще про
роботів майбутнього.
Смаль, Ю. Лесеві історії.
Експререментуй і дізнавайся [Текст] /
Юлія Смаль. – Львів : «Видавництво
Старого Лева», 2019. – 136 с.
Знаєте, як заховати туман у склянці? А як
перетворити яйце на гумовий м’ячик?
Для цього не обов’язково бути чарівником. Достатньо
кілька інгредієнтів, які можна знайти на кухні, знати
пра­вила безпеки, а ще бути відкритими до світу та
допитливими, як Лесик – герой цієї книжки. Він
проводить цікаві хімічні експерименти зі своїми
старшими братом і сестрою, і вони разом відкривають
безліч нового про атоми, молекули, протони, кристали і
про те, чому лід може бути гарячим.

13. 13
Стіл, Ф Атлас країн і народів / Стіл
Філіп ; пер. з англ. Еліни
Брославської. – Харків : Ранок, 2004. –
88 с.
Філіп Стіл – відомий письменник, автор
науково-популярних книжок для дітей.
Його «Атлас країн і народів» розповідає
про природу, культуру і звичаї різних країн і народів,
про їхню історію і соціальні проблеми. Книга
розрахована на широке коло читачів.
Таверньє, С. Дива архітектури.
Атлас / Сара Таверньє; пер. з фран.
В. Делегач. – Харків : Ранок, 2018 –
45 с.
Унікальний атлас, який зібрав під
обкладинкою найвидатніші споруди
світу, створені людиною. Це – огляд світової
архітектури від стародавніх руїн до надсучасних будов.
На великих сторінках-мапах можна знайти світові
шедеври і зануритися в історію архітектурної
спадщини – дізнатися про дати й періоди будівництва,
архітекторів, нагороди в галузі архітектури, рейтинг
ЮНЕСКО... І ще безліч цікавої інформації про кожну
споруду.

14. 14
Таверньє, С. Анатомія. Атлас / Сара
Таверньє ; пер. з фран. Олександр
Веріль. – Харків : Ранок, 2018 – 45 с.
Під обкладинкою цього анатомічного
атласу міститься купа інформації про
організм людини! Уявімо, що він
функціонує, як велике місто, а отже, в ньому є будинки
(скелет і шкіра), система міського транспорту
(кровообіг), ресторани (травна система), парк розваг
(слух), кіностудія (зір), магазини (генетика), Кремнієва
долина (мозок) і навіть музей жахів!
1000 запитань і відповідей.
Енциклопедія для ерудитів / Сабіна
Фріц ; пер. з рос. В. Верховня. –
Харків : Клуб Сімейного Дозвілля,
2013. – 256 с.
Ця енциклопедія доступно висвітлює
1000 найбільш популярних запитань та
відповідей. Наприклад: «Чи існують лісові коти
сьогодні?», «Коли люди почали готувати їжу?», «Як
давно було винайдено холодильник?», «Чому вершки
стають густими та щільними, коли їх збивають?». Із
цією книгою реально стати справжнім ерудитом,
розгадувати всі кросворди та інтелектуальні завдання,
вражати друзів та знайомих широким кругозором.

15. 15
Тума, Т. Як усе пов’язано. Атлас світу /
Тума Томаш ; пер. з англ. Анни
Вовченко. – Київ : Книголав, 2019. – 32 с.
Ця книга розповість дітям геть усе, що
вони захочуть знати про нашу планету, її
загадки та неймовірні відкриття. Чи не
всі географічні таємниці світу зібрали одночасно під
однією обкладинкою. В атласі ви знайдете понад 200
цікавих та смішних ілюстрацій, які допоможуть дітям
краще зрозуміти різницю між дикими та прирученими
тваринами, різноманітність рослинного світу, та інше.
Черрі, Д. Атлас міст / Черрі Джорджія ;
пер. з англ. Ольги Горби. – Львів :
«Видавництво Старого Лева», 2018 –
63 с.
Вирушай до всесвітніх пригод разом із
цією ілюстрованою книжкою, в якій
знайдеш 30 міст з усього світу. Розглядай цей
докладний путівник містами світу, проведи весело час
та знайди відомих людей, культові споруди, пам’ятки
культури та найцікавіші місця для дітей. У книжці є
карти багатьох міст світу.

16. 16
Улля Штоернагель. Дитячий
університет : Дослідники пояснюють
загадки світу : Книга перша / Улля
Штоернагель ; пер з нім.
В. Литвиненка. – Київ : Новий Самокат,
2019. – 224 с.
Діти повсякчас запитують «чому», «звідки», «як»,
«навіщо. Німецькі журналісти разом із науковцями
прийшли на допомогу й написали цікаву книгу, в якій
діти можуть отримати відповіді на будь-які складні
запитання. У книзі автори розповідають чому рицарі
будували замки, чому ми бачимо блискавку та чуємо
грім, чому хлопчики бешкетують, а дівчата
капризують, чому кажани бачать вухами, і таке інше.