ՀՂՈՒՄՆԵՐ ԿԱՏԱՐԵԼՈՒ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ - ավագ դպրոցի սաների համար

1. MLA (Modern Language Association)
MLA (Ժամանակակից լեզվի ասոցիացիա)
Ուսումնական հաստատությունը.՝ Երևանի Անանիա Շիրակացու անվան ճեմարան
Ըստ կենսաբան Մարիամ Օհանյանի
Ամսաթիվ.՝ 11/11/2016

2. Այս սահիկաշարը պատրաստվել է MLA ձեռնարկի 8-րդ թողարկման
(8 Ed.) օրինակով:
 MLA (Modern Language Association) – ի
չափորոշիչները/ ստանդարտները/ առավել հաճախ
օգտագործվում են հումանիտար առարկաների
շրջանակներում: Սակայն կարելի է այն կիրառել նաև
բնագիտական առարկաների շրջանականերում
կատարվող հետազոտական աշխատանքների վերջում
էլեկտրոնային և ոչ էլեկտրոնային աղբյուրները
ցիտելիս:

3. ԻՆչպե՞ս կատարել ճիշտ
հղումներ
 Եթե ցանկանում եք ցիտել որևէ աղբյուր, որն օգտագործել եք Ձեր
աշխատանքում, նախ պարզե՛ք տվյալ աղբյուրի հիմնական տարրերը:
Տարրերը պետք է նշված լինեն հետևյալ հաջորդականությամբ.
 Հեղինակ . /կետ/
Աղբյուրի վերնագիրը . /կետ/
Ժողովածուի անվանումը , /ստորակետ/
Այլ ներդրողներ/թարգմանիչներ, խմբագիրներ/ , /ստորակետ/
Տարբերակը / Version/, /ստորակետ/
Համար / Number/, /ստորակետ/
Հրատարակչություն/ Publisher/ , /ստորակետ/
Ամսաթիվը / Publication date/ , /ստորակետ/
Գտնվելու վայրը / Location/ . /կետ/
 Օրինակներ.՝
 Women's Health: Problems of the Digestive System. American College of
Obstetricians and Gynecologists, 2006.
 The Bible. Authorized King James Version, Oxford UP, 1998.
 Felluga, Dino. Guide to Literary and Critical Theory. Purdue U, 28 Nov.
2003, www.cla.purdue.edu/english/theory/. Accessed 10 May 2006.

4.  Felluga, Dino. Guide to Literary and Critical Theory. Purdue U, 28 Nov.
2003, www.cla.purdue.edu/english/theory/. Accessed 10 May 2006.
Քննարկենք այս օրինակի վրա:
Աղբյուրի վերնագիրը
Աղբյուրը.՝ http://www.tnnweb.com/images/computer_man_animated1.gif

5. Հեղինակ
 Սկզբում մուտքագրե՛ք հեղինակի ազգանունը, որից հետո
դրե՛ք կետ:
 Said, Edward W. Culture and Imperialism. Knopf, 1994.
 Penton, Clark. "The Challenges of Scientific Research." Interview
by Daniel Riley. Science Weekly 13 Mar. 2011: 13-17. Print.
Աղբյուրի վերնագիրը
Հեղինակի անվանը հաջորդում է աղբյուրի վերնագիրը: Կախված աղբյուրի
տեսակից, այն պետք է գրվի շեղագիր կամ չակերտներում:
Եթե ցիտվում է գիրք, ապա նրա վերնագիրը գրե՛ք շեղագիր:
Henley, Patricia. The Hummingbird House. MacMurray, 1999.
Կայքը ևս գրե՛ք շեղագիր:
Lundman, Susan. "How to Make Vegetarian Chili."
eHow, www.ehow.com/how_10727_make-vegetarian-chili.html.
Rowling, J. K. Harry Potter and the Chamber of Secrets. New York: Arthur A.
Levine Books, 1999. Digital.

6.  Պարբերականը (ամսագիրը, թերթի հոդվածը) գրե՛ք չակերտներում:
 Glanz, James. “Iraqi Insurgents Step Up Attacks after Elections.” New York Times
13 Feb. 2005, late ed.: A1. Print.
 “Sunnis Worry of Future in New Shiite-run Iraq.” Chicago Tribune 13 Feb.2005,
sec. 1: 16+. Print.
 Mayer, Jane. “Outsourcing Torture.” The New Yorker 14–21 Feb. 2005:106–23.
Print.
 Երգ կամ երաժշտական ալբոմի մեջ ստեղծագործություն ցիտելիս,
անվանումը վերցրե՛ք չակերտների մեջ:
 Beyoncé. "Pray You Catch Me." Lemonade, Parkwood Entertainment, 2016,
www.beyonce.com/album/lemonade-visual-album/.
 Եթե ցիտում եք էլեկտրոնային աղբյուրներ, ապա անվանումը վերցրե՛ք
չակերտներում:
 “Jasper John” Encyclopaedia Britannica Online. Encyclopaedia Britannica.2008.
Web. 9 Mar. 2009.
 Dickinson, Emily. “Success is counted sweetest.” The Complete Poems.
Boston:Little, Brown, 1924. Bartelby.com. Web. 31 Mar. 2009.

7. Ժողովածուների անվանումը
 Եթե ուզում եք մեջբերել բանաստեղծություն, որը նշված է ժողովածուի
մեջ, ապա նշե՛ք բանաստեղծության վերնագիրը, որը գրե՛ք
շեղատառերով, որից հետո դրե՛ք ստորակետ և նշե՛ք ժողովածու
անվանումը: Օրինակ.՝
 Kincaid, Jamaica. "Girl." The Vintage Book of Contemporary American
Short Stories, edited by Tobias Wolff, Vintage, 1994, pp. 306-07.
 Ժողովածուն կարող է լինել էլեկտրոնային և պարունակել հոդվածներ,
հայտարարություններ և այլ աշխատանքներ: Օրինակ.՝
 Zinkievich, Craig. Interview by Gareth Von Kallenbach. Skewed &
Reviewed, 27 Apr. 2009, www.arcgames.com/en/games/star-trek-
online/news/detail/1056940-skewed-%2526-reviewed-interviews-craig.
Accessed 15 Mar. 2009.

8.  Որոշ դեպքերում, մի ժոողովածուն կարող է լինել մի այլ մեծ
ժողովածուի ներսում: Դուք կարող է կարդաք մի գիրք Google- ում
առկա գրքերից, կամ դիտեք հեռուստատեսային սերիալ Netflix
շարքից… Դուք կարող է գտնեք JSTOR ամսագրի էլեկտրոնային
տարբերակը: Շատ կարևոր է մեջբերել այդ մեծ ժողովածուների
շրջանակներում համապատասխան ժողովածուն այնպես, որ Ձեր
ընթերցողները կարողանան գտնել նրա ճշգրիտ աղբյուրը:
 Նայե՛ք օրինակները:
 Langhamer, Claire. “Love and Courtship in Mid-Twentieth-Century
England.” Historical Journal, vol. 50, no. 1, 2007, pp. 173-96. ProQuest,
doi:10.1017/S0018246X06005966. Accessed 27 May 2009.
 Ի լրումն հեղինակի, ժողովածուի մեջ կարող են նշված լինել նաև
խմբագիրներ, թարգմանիչների և այլն: Եթե նրանց ներդրումը
համապատասխանում է Ձեր հետազոտության նպատակին և
անհրաժեշտ է աղբյուրը ավելի ճիշտ բացահայտելու համար,
ներառե՛ք նրանց անունները ձեր հղումներում:
 Woolf, Virginia. Jacob’s Room. Annotated and with an introduction by
Vara Neverow, Harcourt, Inc., 2008.

9. Տարբերակը /Version/
 Եթե եղել են նշված աղբյուրի տարբեր հրատարակչություններ,
ապա նշե՛ք հրատարակչության համարը կամ տարբերակը:
 Crowley, Sharon, and Debra Hawhee. Ancient Rhetorics for
Contemporary Students. 3rd ed., Pearson, 2004.
The Bible. Authorized King James Version, Oxford UP, 1998.
Աղբյուրի վերնագիրը Տարբերակը/ Version/
Հրատարակիչ
Ամսաթիվ
Melville, Herman. Hawthorne and His Mosses. The Norton Anthology
of American Literature. Ed. Nina Baym. 3rd ed. New York: Norton,
1989. 5-25. Print.

10. Համար
 Եթե աղբյուրը բազմահատորանոց է, նշե՛ք հատորի համարը:
 Dolby, Nadine. “Research in Youth Culture and Policy: Current
Conditions and Future Directions.” Social Work and Society: The
International Online-Only Journal, vol. 6, no.2, 2008,
www.socwork.net/sws/article/view/60/362. Accessed 20 May 2009
 Quintilian. Institutio Oratoria. Translated by H. E. Butler, vol. 2, Loeb-
Harvard UP, 1980.

11. Հրատարակչությունը
 Անհրաժեշտ է նշել հրատարակչությունը:
 Women's Health: Problems of the Digestive System. American College of
Obstetricians and Gynecologists, 2006.
 Klee, Paul. Twittering Machine. 1922. Museum of Modern Art, New
York.TheArtchive, www.artchive.com/artchive/K/klee/twittering_machine.jpg.
html. Accessed May 2006.
 Carley, Michael J. 1939: The Alliance That Never Was and the Coming of
World War II. Chicago: Dee, 1999. Print.
 Եթե կան մեկից ավել հրատարակիչներ և նրանք բոլորն էլ առնչվում են
ձեր հետազոտություններին, նշե՛ք դրանք ձեր հղումներում,
առանձնացնելով (/) նշանով:

12. Տեղակայումը
 Անհրաժեշտ է նշել գրքի կամ ամսագրի էջերը:
 Adiche, Chimamanda Ngozi. “On Monday of Last Week.” The Thing
around Your Neck, Alfred A. Knopf, 2009, pp. 74-94.
 Wheelis, Mark. "Investigating Disease Outbreaks Under a Protocol to
the Biological and Toxin Weapons Convention." Emerging Infectious
Diseases, vol. 6, no. 6, 2000, pp. 595-600,
wwwnc.cdc.gov/eid/article/6/6/00-0607_article. Accessed 8 Feb. 2009.
 Melville, Herman. Hawthorne and His Mosses. The Norton Anthology of
American Literature. Ed. Nina Baym. 3rd ed. New York: Norton, 1989.
pp. 5-25. Print.
 Pressman, Aaron. "Bottom Fishing in Rough Waters." BusinessWeek 29
Sept. 2008: pp. 27. Print.
http://classroomclipart.com/images/gallery/Anim
ations/Education_School/think_6_28.gif

13. Նյութի հասանելիության ամսաթիվը
/Date of access:/
 Երբ դուք մեջբերում եք էլէկտրոնային որևէ աղբյուր, ապա
ուշադրություն դարձրեք տվյալ նյութի մատչելիության ամսաթվի վրա,
քանի որ առ ցանց նյութերը կարող են փոխվել կամ տեղափոխվել
ցանկացած ժամանակ:
 Bernstein, Mark. "10 Tips on Writing the Living Web." A List Apart: For
People Who Make Websites, 16 Aug. 2002,
alistapart.com/article/writeliving. Accessed 4 May 2009.
 Satalkar, Bhakti. “Water Aerobics." Buzzle.com. Buzzle.com, 15 July 2010.
Web. Accessed16 July 2010.

14. URL- ները/URLs/
 Ինչպես վերը արդեն նշվեց, խորհուրդ է տրվում էլեկտրոնային աղբյուրներից
վերցրած հասցեները ցիտել հղումների վերջնամասում, նշելով նյութի
հասանելիության ամսաթիվը:
 Felluga, Dino. Guide to Literary and Critical Theory. Purdue U, 28 Nov.
2003, www.cla.purdue.edu/english/theory/. Accessed 10 May 2006.
 English Department. Purdue U, 20 Apr. 2009, www.cla.purdue.edu/english/.
 Lundman, Susan. "How to Make Vegetarian Chili." eHow,
www.ehow.com/how_10727_make-vegetarian-chili.html. Accessed 6 July 2015.
 McGonigal, Jane. “Gaming and Productivity.” YouTube, uploaded by Big Think, 3
July 2012, www.youtube.com/watch?v=mkdzy9bWW3E.
 Langhamer, Claire. “Love and Courtship in Mid-Twentieth-Century
England.” Historical Journal, vol. 50, no. 1, 2007, pp. 173-96. ProQuest,
doi:10.1017/S0018246X06005966. Accessed 27 May 2009.

15. Ներտեքստային հղումներ
 MLA –ի չափորոշիչները պարտադրում են տեքստի մեջ/ներտեքստային
հղումներ/մեջբերել հեղինակների անունները: Դա նշանակում է, որ
պետք է փակագծերում գրել հեղինակի ազգանունը և էջի
համար(ները)ը, որից հետո ամբողջական հղումը պետք է գրել ցիտված
գրականության էջում: Հեղինակի անունը կարող է հայտնվել կամ
նախադասության մեջ ուղղակիորեն կամ փակագծերում: Էջի
համար(ները)ը պետք է միշտ ներառվեն փակագծերում, ոչ թե ձեր
նախադասության մեջ:
 Նայե՛ք օրինակները:
 Wordsworth stated that Romantic poetry was marked by a "spontaneous
overflow of powerful feelings" (263).
 Romantic poetry is characterized by the "spontaneous overflow of
powerful feelings" (Wordsworth 263).
 Մեկից ավել հեղինակների դեպքում.
 The authors claim that surface reading looks at what is “evident,
perceptible, apprehensible in texts” (Best and Marcus 9).
 The authors claim that one cause of obesity in the United States is
government-funded farm subsidies (Franck, et al. 327).

16. Էլէկտրոնային աղբյուրների դեպքում.
 One online film critic stated that Fitzcarraldo "has become notorious for its
near-failure and many obstacles" (Taylor, “Fitzcarraldo”).
 Այս հղումում բացի հեղինակից նշված է նաև ստեղծագործության
անվանումը, որը ևս թույլատրելի է:
 The Purdue OWL is accessed by millions of users every year. Its "MLA
Formatting and Style Guide" is one of the most popular resources (Russell et
al.)
 et al. – մնացած հեղինակներ
 Երբ Դուք մեջբերում եք լրատվամիջոց, որն ունի տևողություն, ներառեք
տևողությունը փակագծերում հետևյալ կերպ.
 (00:02:15 - 00:02:35)