การสนับสนุนให้หน่วยงานราชการไทยจัดทำแบบฟอร์มเอกสารราชการ 2 ภาษา

1. m:w'1..:iL'1~:wnTnJnA·rn..:iYIEN~tJ
rltJtJtJfl'fil'll~lJl L'UVl~~Vl nYl:W. <9lor.noo,
'1..:i1uVi ~ 5'u11A:w ~c:tc:t~ -,i1mu (9) 'll~,
~. LL'U'U'1°111'1LL'U'UYhJ1:wLein'11111'llf111vitilei..:i~~vl1LUtJ ~ .fll'tfl -,i1mtJ (9) 'll~,
~1CJm:::Y111..:i:wvn~1YICJLL~..:i11 flrud']lJtJV1~ii:w~L~ei1uvi <9lc:t 'Y'l~f"l~nlCJtJ ~c:tc:t~ Li.:1u'!leiu
1tJVI~nm11~vitl1m1m1'llm11Y1t.1'W'111ru1~~v11LLuu'Y'lei{:wmnm111'!lm1 ~ Jll'tfl m:wvi m:::Y111·m11vi1..:i'lh:::LYlf"l
L'1tJ€l 1~CJ1~'11irn..:i1tJAru:::m1:w f11J'W~tJ11:::'U'U11'llf111LUtJVIU1 CJ'lltJVI~n~1lJnu'11irn..:JltJflru:::m1:w f)11
vr~u1m1Lf'11'tfin'1LL'1:::'1..:ifl:wLL'IA..:i'll1~ LL'1:::vitl1 CJ..:i1uvi L~CJ1-V'ei..:i'W'111ru1 n1V1tJ(;)LLt:JtJ m1~1Luu..:i1u1~Ln~...
fl11lJi(;)L'1tJ 1(;)CJ1~L~'l~1LUtJm1'11virrneinm111'!lm1vi'lb:::'lJ1'!ltJtil€1..:J1-irlu:Ui mb:::-,i11'tJ m1:::Lein'111viL~CJ1nu
m1ei1mCJm1:w'1:::(;)1n1tJf111'lh:::neiuq1n'1 (Ease of Daines Business) 1~LL~1L'1~W11CJ1tJtJ ~c:tbo LL'1:::1~
' '
'11un.."11tJflru::: m1:w m1Yr~u11:::uu11'llm 111CJ.."!1ufl ru:::-ri:wtJV1~L~eiYI11ut:J'1m1~1Luu..:i1uLiJ ei fl1un1viu~...
vi''1n'111 '11vifoLein'11111'!lm15u 11~Yl'111ru1~1Luum1V11:w'11vi'ufl11:w'11A't1J zj.."ltiJei.."1~1Luum11~LL~1L'1~'1
~.."IVl:W~.n1CJ1utJ ~c:tbci'. LL'1:::1~'11irn.."1ltJAru:::n11:wn11Yr~u11:::uu11'!ln1111u11:wt:J'1n11~1LUtJ.."11tJLL~1
11 t.J.."I ltJvl eJtJ 1 CJ n-rilJtJ (;)~YI n b L~eJtJ LL'1::: m:::YI 'J1.."llJVl1~1YICJ'Uei1~nJlJ '1.:i L'1~lJn11'.J n fl 1 €1..:JYleJ'l ~tJ"' ,
~1Luum11u'11uviL~m-Vei.:inu:w~flru:::·fo:wtJl'l~vi'.:in'111...
m:w'1..:iL'1~:wmTtlnmei.:iY!ei.:i~tJ ~l'UBm 1:w~1:wiJei1~~!Vil(;)LL'1'l'1°1i:Jn11tJ'1IL'1~:wm'i'.JnmeiI
YleJI ~tJ~..:ivi1(;) LL'1::: ei.:i f1n'i'.J n A1ei.:i '11 tJ YIBl~tJ'1111 '111iJ LLuu'Y'I ei {:w Lei n'111-vi'.J 'i::: 'lll'lltJ tilei '11-irlu:Ui l'l
'.J'i:::-,i11'u LBn'111viL~mnum'iei1tJ1CJm1:w'1:::mnlum'i'.J'i:::neiu~'in'1 LL'1:::Lein'11111'llm'i5tJ 'l ~~m~(;)vh
Lllu ~ .fl1'tf1Vl~eihJ vi1niJ'Uei1~~~'1.:iLLuu'Y'lei{mein'11'i'i1'llf11 'iwuu.n1'tf11YltJ'1'11~m:w'1.:i L'1~:wm'i'.Jnfl'iBI
YleJ'l~tJ .flltJ1tJ1tJ~tJYl'~vi (9)b lJnJlfllJ ~c:tbo L~eim:w'1IL'1~lJf111U f)fl'ieJIYleJ'l ~tJ~f)1~'i1'U11lJLLuu'Y'lei{:w
vi'.:in'111 LL'1:::~1Luum11u'11uviL~CJ1-LJ'ei.:iviei1'.J 'iltJ'1:::LBCJ(;)'.J11nn1J11:w~.:ivi'1.:i:1J1~1t.1
~.:iL~tJtJlJlL~ei1'.J1(;)Vi'11'iru1~1LutJm'iviei1'.J
(t11t1'1~tJ'VJ{ ~nn~Yi1n)
ei5u ~m:w'1I L'1~:wm'i'.Jn mei.:iY!ei.:i~tJ
I Q Q.QJ .d CV I.I ~
'11tJ1'1l1nl'iLL'1:::1'1 CJLvm f111'Y'l~tJ1YI eJ'l tltJ
~'J. O~~ci'.<9l~OOOvl€J~~(9)~
1Yl'i'11'i 0 ~~ci'.r.n (9)~(9)~

2. -..:.,:_.. -·" :_._ ___ ._.__._.,
~11'11 .........,.........................................................-.
I.I cu dd Cl,, .d cu d Cl,, •
Vl'JCJflru~'i~lJ'UVJ'DJlJ;HlJBTUVl C9>~ 'V'l')?llfl1CJ'U l!J~~c;' LVl'U'llB'U 'UV1'1flfl1'i VIVl'U1cJ11'U
.'i1'llfl1~1VJCJ~l1'iru1~Vlvl1LL'U'Uv./B~:J.JLBfl?l1'i'i1'llfl1'i l9 .il1'1:11 (;11~~flj~VJ~1-:Jfl1'i;]1.:ith~LVl?lLl:l'UB hw11'1
· '11Ufl-:J1'U fl ru~ fl 'i'ilJ fl 1'i-Will 'U1'i~'U'U'i1'll fl1'i LlJ'LIvtth CJ -:J1'UVI~fl~'JlJ tl'U '11Ufl-:J1'U fl ru~fl 'i'ilJ fl1'i'ifilJ'U1fl1'i
L?l 'i'l:J1ifl ) LL'1~GZ-:JfllJLL°vi-:J'll1~ LL'1~VlthCJ-:J1'U~L~CJ1oLJB.;J'Wl1'iru1rhVl'UVl LLC.Jl.l fl1'ivi1L'Wu-:J1'U11'1Ln~fl11lJoUVlLl'U....
1vi CJ11'1L~.:iv'1 L'Wu fl1'i'11Vl~'ULB fl?l1'i'i1'll fl1'i~t1'i~'ll1'U'UJ1B.:i1ill'U~l VlU'i~~11u LL'1~LB fl'11'i~L~CJ1rl'Ufl1'i
eJ1'U1CJfl11lJ?l~mfl1'Ufl1'iU'i~flB'U~'inl (Ease of Doing Business) 1-M'LL~1L?l~lil1CJ1uu l!:>~bo LL'1~11'1
' '
'11ufl-:J1'U fl ru ~fl'i 'ilJ fl 1'i'ifill 'LI 1'i~ 'U 'U 'i1'll fl 1'i'i1 CJ -:J1'Ufl ru~ ~1ilJ 'LI VJ~ L~ BVl 'i1'U (;,J '1fl1'iv'1L'Wu -:J1'U L~ Bfl 'i'U.... .
n1Vl'U VJ L1'11vl-:J fl i;i11. '11VI ~'ULB n?11'i'i1'llfl1'i5'U I 1~~ 11'iru1vi 1Lii'LIfl1'iVlllJ~1;;i''U fl11:1J'11f1~ ~.:iJlB-:J
v'1Lii'Ufl1'i1-M'LL~1L?l~l~-:JV!lJ~il1CJ1utJ l!:>~bei'. LL~~11'1'11Ufl-:J1'Uflru~m'ilJfl1'i'ifilJ'U1'i~'U'U'i1'llfl1'i'i1'lJj1lJ(;.J'1
fl1 'iv'1Lii'LI-:J1'ULL~1'i1CJ-:J1'U;]B'U1CJfl~1ilJ'UV1~VJfl b L~B'U.... ,
-LJ'1.:iJl'ULU'U1tJ~1 CJfl11:J.JL~CJ'U~BCJLL'1~el1'U1CJfl11lJ?l~V11 flLLtlU'i~'ll1'll'Uerfo'U~fl1'iil1fl~1i m~Vl'i'NlJVl1Vl1VlCJ~-:J,, ....
'VB11t1vtU1CJ-:J1'U'1JB-:Jvl1'Uvi1Lii'Lifl1'i1u6'11'U~L~EJ1oLJB-:J;]B1tJ .
I '1 'ltl'~'11ffi~ltf1~1'WL'i'iDn1'iY;~~lrl1/itl·Jrl1.J
~-:JL~CJ'UlJ1L~B~l1'iru1vi1Lii'Ufl1'i 6.~ (.·. ,,,,.; .,··",;.ILll'Ufo................1.~~---···········••""·"·······..··
· .t iu~ 1 3 S.Fi. 2559(tnEJ'UEJYio 6~f'i'nvi) l ·
. 1v~t.l~vim~'r111~lJmCil1'r1EJ t.J5u"ii11'!lnTmmi rnn............J.Q.:.:~L~~:~.:......................
tJ~vim~VJ'i1-:J:1JV11vi1VJCJ

3. q.cfl II vcfo vdl..::11 t.J .
·?1IVl?f·n.nmtJ LJqJ'lJ?11 L'U1Vl'Ul?feJVl?fllJ1vrm
.. ---·-······--:----':'- '""•·- - .t
n::.n.:rr~~n·1·~12JElv a·J.JJ..11. !
:.::: 'Lx.'·; .....3...0.4..0...... 1 ·
'. .,:.1..ft..~:f!....?.~~~...... l
.. . 16 .O' .., l::;-:: • 'i ·~·· ... . . . . . . .... .. ... . ·~ ~ ........ . ~ .
Cl/ .ct
'ltJr.........................................
?1TIJnb'1'U16m ru~r~~snm1lm.1
vl1bUtJ1.J1'i1.J1'1 ~"2,~~tl.~nmin.nn111'.....
-lufl 2 1 lUJ. 2559
vl1 tJ n '.i ~ VI '.i1 I n1 1~1I tJ '.i ~ LVI Y'l1vlL?I 'U BL~eJ I n1 '.i ?Ii(1.J ?I 'U'U H>'H.+'R!-~~~UllLUJill:U:.:::::=
~viv11uLJLJvle:i{llLBn?11'.i11'lJni1 Iv .fl1'fl 1tJL~e:iv11biJtJni1 zjlm~~11~nintvi:w m~Vl11ln1'.ifl'1I
m~Vl11l'V'l'1'1'11'U m~Vl'.i1lmru'IJc1 m~V1111:1.JV11vi1VltJ nwV111ltJ~u1'.i:w m~V111lbb1l11'U m~V111lll1ll'Uu'.i1:w. , .
· m~V11111VJ tJ1Y'l1?1 V1{bb(;l ~ bVI flt'LIfa~ n~~VI 111Pirn~16ni1 m~Vl'.i1I e:iV1?11vi m1:1.J ci'1ilnn'Lli.J'1vi ci'1un,
'U1 tJ nr~ :IJ'l.J VI~ cl'1i(n 11.J tJ '.i ~ l.J 1ru ~1i(n 11'Uflru~m1lJn11oW9),.J'U1n1'.ibY'l1 ~~ n '1 bb'1 ~EKI fl l.J bbviI 'IJ 1~.... ...
Lb'1~~1iin.:i1'U fl ru~fJ 11:wm 1nti~Bm1vl'L?f~~fl11lJb~~1ub~e:itJ1~ne:iLJ n1'.i'W'111ru1'UeJ'I fl ru~1'5}l.!'UV13vl'1 tJ
m1:wi;i~bBtJ vitJ'.i1n!JVI1:wiJqi~ci'1L'LI1viuI~e:iY1'1'1l11ii1 tJU
f!ru~r~:w'Ul'l~1tilii:1.J~Lrie:i1u~ C9l<S: 'V'lt]Y'l~mtJ'U lvrS:rS:ci b~'U'IJeJLJ1tJvi'1nm11'!XviiJ1m1m1'lJm'.i1VI tJ
'W'111ru1~viv11LLLJLJvle:i{me:in?11'.i11'1Jm1 ID m~1 Vl1l.!~m~V111lm1t?1.:itJ1~LVIY'!L?f'U8 tvitJ1'IX~1ilrn1tJ n.'V'l.'.i.
LlltJvii.i1tJ.:i1tm'1n~1:unuci'1ilrn1w1ru~m'.i:wm1-W'9),.JtJ1m1br'l1~in'1bb'1~iK.:iflmLvi.:i'll1~ LL'1~vii.i1tJ.:i1tJ~b~tJ1.if8'1
'W'111ru1 n1Vl'U VJ LL~'Un 11vl1LiJ'U'I1'U1°IXLnVl fl11:W6il'Vl L'1'.J lVJ tJ1°IX1'1.J fl11lJ L~'U'Utl'I n'.i~VI11'1rnn1Vil.I
. . Q./ Q.J v v ' '
n 1~'Vl'.i1.:in11f! i;i .:i n1~VI11.:i n 11'V'l1ll'U1?!I fl:W Lb'1 ~ fl11l.!:W'U fll'U 8l:W'U ~CJ n 1~'Vl'.i1I Ln~VI 1 LL'1~?!VIn1 ru
' ,
n'.i~'Vl11IVlr'V'ltJ1n'.i511lJ6/J1~LL'1~~I bL1VJ!Ke:i:w n'.i~Vl1111VI tJ1Y'l1?11'11LL'1~ LVI flt'Ufo~ n'.i~Vl'.i1'1Pi°n~16ni1
Lb'1~ci'1ilrnutJ1~mru1tJtJ1~mmmTw'111ru1il1tJ LL'11v11biJtJm1t?i8h.Jlvl' ~-:iii1'IXd-:iv11LiJ'Un11~11111'LJmnm111'1Jm1
~tJ'.i~'lJ1'IJU <Jle:i-:i1oUl.u~1l'ltJ1~~1l'U bb'1 ~bf)n?f1'.i~ L~ tJ1 tl1.J n1'.irJ1'U1tJfl11:W?I~VJ1n1'Un11tJ1~nf)lJ51n'1
'
· (Ease of Doing Business) 1°1XLL'11L?f~'1.fl1tJ1'Ull ID<S:bo LL'1~1'1X~1iln-:i1'U n.'V'l .1. 11tJ11'Uflru~1'51:wtJV1~
bYi8V111LJ~'1m1v11LiJu-:i1tJ L~8mun1V1'UVJn mvi'-:imh1 ~1vi1'rn8n?11111~m15tJ 11°IX'W'111ru1v11biJtJm1
mmhvi'LJfl11:wci'1 A'qi zj-:i <Jl8lvl1LiJ'U m11'IXLL'11L?l~'1~IVl:WVJ.fl1 tJ1tJtl lV<S:b~ LL'1~1'!Xci'1ilnl 1'U n. 'V'l.1.
ct. Q.I .:;:,/ IV .
18IL'1'U15n11fln.l~151:W'Ul'ld '.in'l.-J1'.i1'1Jn11bLVl'U
L'1'1li5m1flru~r~:w'Ul'l~
1V11. o IDID~o ciooo ~tl mmm (J1VJ~'11) cs:'.cs:'.cs:'. (oVEJY.m)
1VJ1?111 o lvD~o C9lcs:'.cs:'.b www.soc.go.th f':fr1v'l::J/0~:.,>1; 1 )
...
('U1EJ~1L'YJ1JVI{ ~·Ni:J1~J1Lfl~)
1''JV!~1~1irn,,1u.r~11u~~'1
21·~W. 2559
. · ~~~·~ ··111u.n.......................,.......,.''"·····~,,
I - / k . ~r'
. ll'Wi'1.....~1!.~:;:;!........?...'V!:.~:.......

4. kl. '11L'U1V!i1.:i~e:im~'Vld1'1f1'11LV!:l..J ~1'U~'1(;1 ~ f1Vl okloC9>/C9llllloC9l '1.:Jl'U~ klb 1'1'11f1l.J klctctci. ' ,. o Q.Jd . Q.ld Q.Jd .Q. .
m. '11L'U1Vl'U'l'1vm:::VJJ1'1fl1Jf1'1'1 'Vl tlf1 okloC9lfkJC9lllllmb m1'U'Vl C9lct Y4qf"l"ilfl1tJ'U klctct~ .
o CV.di I .d .::ii I d d O.Jd .
rs:.. '11L'U1V!'U'l'1vm:::VJJ1'1fl1J'V18'1L'VlmLL'1:::nvn m'UVJ'1V1 'Vl 1111 oklo~ctctkio '1'11'U'Vl C9llv 1'1'11f1:1..J veter~
' . ,0 . . Q.I .di QJ Q.I i:U " ,· . .d d ..
ct. ?11 L'U1V!'U'l'1vm:::'Vld1'1fl1J~;lJ'U1'1'1f1l.JLL'1:::f111:!..Jl..J'Uf1'1'llv'l:l..J'U~tJ m'U'Vl'1V1 'Vl 'W:W okloci/C9lmcillllkl, ,
.....'1'11'U'Vl klct 1'1'11f1l.1 ivcrcr~, .
' o · Cl.I <di ' d · v d
h ?11L'U1V!'U'l?lv!ld:::'Vld1'1Ltl~vldLL'1:::'1Vlmru 'V1 n~ obob/brS.mkl '1'11'U'Vl kl~ 1'1'11fl:W klctctci,
fri. '11L'U1V!i1.:i~e:im:::'Vld1'lf1:1..J'U1f1lJ ~ f1f1 ('IJm) ovo@lrr.rr.rs:. '1.:Jl'U~ C9lC9l Y4qf"l~fl1tJ'U klctctci
0 Q.I <di .Q.Q,, Q.I .d .Q. Q.I I .d d
~- ?11 L'U1V!'U'l'1v!ld:::'VlJ1'1Vl'1'Vl'1b'WVLP1J~:Otl"ilbb'1:::'1.:Jf1:1..J Vli'U'Vl?!Vl VJ Vl'Vl OC9loo.cd~(f))rS_. . ,
I . I I
ci. '11L'U1Vli1.:i~e:im:::VJJ1'1'Vl'~'y.imm6Y~l.1'111~LL'1:::i1.:iLL1Vl~v:l..J ~1'UVi~V1 Vi 'Vl?I olvkio.kl/kimct~
'.... ""''1'11'U'Vl (9)(!)) 1'1'11fl:l..J lvctctci ., I I • I "
C9lO. '11L'U1V!i1.:i~e:im:::'Vld1'1~~'1'11'U ~1'UVi?IV1 Vi 'W'U oklob/rS.(!))1111 '1.:Jl'UVi (!)) 1'1'11f1:1..J klctctci, ,
' ' '
C9l©. '11L'U1V!i1.:i~e:im:::VJJ1'1'W1W'11~ ~1'UVJ~V1 Vi "Wru o~om/rr.~11110 '1.:Jl'UVi kl Y4qf"l~fl1tJ'U klctctci ·
C9lki. '11L'U1V!i1.:i~e:im:::'Vld1'1:1..JV!1(;11'VltJ ~1'U~~Vl ~ :l..J'Vl oklorS..C9l/C9Jci~C9lb '1.:Jl'U~ ~ "Wqf"l~fl1tJ'U klctct~
O . Q.I d ..::. I d d Q.J .d
C9Jm. '11L'U1Vl'U'1'1vm:::VJJ1'1tJl'li'.idJ:l..J m'U'Vl?!Vl 'Vl tJli okloocd1111rS.~ '1'11'U'Vl (!)) Vl'11fll.J klctctci• , , I . 1 ,
0 . Q..I d I d ..::ii . Q,.I or::::il
C9lrS.. '11L'U1V!'U'l'1vm:::VlJ1'1bbJ'l'11'U V11'U'Vl?IV1 'Vl d'I oklob/ct~cimci '1'11'U'Vl (!)) 1'1'11fl:l..J klctct~, ,
0 Q.Jd . CL.I I d d ud .
C9Jct. '11L'U1V!'U'l?lvm:::m1.:11~'Ulidd:l..J m'U'Vl'1V1 'Vl 1li o®ob/m~kllv '1'11'U'Vl Gio Vl'11fl:l..J ®ctctci. , . ,
0 ... "" . ~ ' T T .. ' .J .J (· I )
l'.9lb. ?i1btl1'.-m'l?l8!ld:::Wn'l1W:J1Pl'l?l?l"HL'1:::L'Vlfl.'U .'1t.l 1'11'WYJ?l(i) Yl 1'11 uf1'J, olD6l@/d!:Jct"(f))
'... .J
'1'11'1.J'Vl kict 1'1'11fl:l..J klctctci
' .
o v<dl d .er.. d vd . .er..
C9J(f)}. '11~'U1Vl'U'l'1vm:::Vld'"J'lf"ltl~1lifl1'J Vl f"lli okloct/rS.ctC9l~ '1'11'UVl rs:. "Wqf"l"ilfl1tJ'U kictctci
• I I • I
(9)~. '11L'U1V1i1.:i~e:im:::'Vld1.:ie:ii;i1:11vimd:1..J ~1'UVJ?IV1 -Yi e:in o~o®/ctC9l®~ '1.:Ji''UYi (9)(!)) i;imf1:1..J kictctci
, ' '
C9l~. ci°1b'U1Vli1.:i~e:i'11i1rn1'U'.J~(;l'11i111'U1tJ!l~:O:l..J'Ul'l~ ~1'U~?IV1 ~ 'Ud oC9JoC9J/~rr.Dm '1.:Jl'U~ C9JO Vl'11fl:l..J kictctci. . ~ , . . ,
®o. '11Lm'Vli1.:i~e:i'111Tmut1d:::mru ~-m~~Vl ~ 1.Jd o(f)}C9J(f)}/1111~ '1~l'U~ ;.,© "Wqf"l~fl1tJ'U klctctci
®C9l. '111'U1vti1.:i~e:i'111T11.:11'.Jflru::: md:l..Jn1d~(;lJ'U1mdLf"ld°tf:on"ilLL'1:::GZ.:ifl:w LLv!.:1'111~. . . .; d d vd -
m'U'Vl'!Vl 'Vl 'Ud (9)(9)<9lm/b"1/ct(f)) '1'111.J'Vl C9lct "WqPi"ilfl1tJ'U klctctci
O · Q.I d O Q.I . cl I d d ILi .d
lvki. ?11Lt11Vlm?le:i?11'Urn1t1flru:::md:1..J1111nq"tt!"]fl1 mt1'Vl~(;l 'Vl 'UJ ocio~(f))ci '1'11'UVl iv~ vimfl:i..J ®ctct~

5. ""· ffU'UP11B~6EJ1 n'VllJ. moei'.oo
'
L~tlI n11'111U?f'U'U11Xvitl1m1'U'D'l.!fl11L'Y1EJ-;j'Vlvi1LL'JUYlv1lJLvrn'l1111'1lfl11 ·~ f11~1,
' '
~IVi~ll:.11~1EJ wJl~B1Bl'LJ1tlfl-r'1l.J'UVl~L~'U'lJ'i)'J11XL?f'Utlflru:::-ril.J'U(;)~
"' "'
i;11EJm:::m1lm1~1l'lh~L'VlP1'l.!tll?f'Utll~Blfl11?fUU?f'U'U1iXviti1EJ11iJ11'l.!fl11LVlEJ~Vlvi1
'
LL'J'Jvle:i11JLBf'11111'1lm1 b f111j1 (m'l~nL'VltJFnl.f~f11'cl1Bln~'cl) 1J1L~rn•1ru:::-r~lJ'UVl~~v11ru1 ~-l.Q
1Bl'U1tlfl-r~l.J'.JVI~ ('.JltJ?liiAVI ';J1VJP1~vh~fl,;) fl1tlUfl11U~V111~1'llfl11m:::YJ'nln1'~~1l'lh:::.LYJPIL~l~:U'l.!B1.J. . . , . . . .
1Vi'thL~tlIvi'lfl'111L?l'.Jtlflru:::-r~l.J'lJVJ~vl1EJll~1 vi'111tr'1:::L5EJVIU11fl!)(;)ll.J~l~~ll.J1vl1EJ
u u · , v
U d ~ U I d cl VQ
Yll'LJ L1BIV1lmn1m1rn'l:::LvEJV1 Vll'LJ
<OJ. L~BIL~l.J
G) . G) fll~Yl11lfl11~1l'lh:::LY1 P1lVltJml.lfl11fN?l'1 ~B1.J1vvt-U'1~1ii1LJum1LMEJ1 nu
. . ' .
nuJ~mru-ru1v1Lvfl'111 zjI1~Vl'J~fl11U1:::~1'l.!'U~~LJ1~?f1Av:::'t11LBfl'111~~Vivh~u1uLJ1:::LYlf"LVlEJ1u1.iJl'U
l'1ILJ1:::LY1P1LL'fl:::LVn?111~~V1vi1~'U1'Lll'1l'.J1:::LY1P1l.J11-ifl'LJ.h:::LYlPILYlEJl.11lV1tJV1'1BVI
. G).b ~'UL~Blv1flY"iff1vi11'fl mii1il.Jil~l'Vl1ILf111j~nv ~lfll.l LLC':::lil.J'U611l.l zj-lLvl
"' .
.'UEJ1EJv11B 81111 VIL~1Vlll.lU~'J'Vl'UBlfl11Lzjvl.Jfol'llv11:::uLJ LP11jifl-;;J LLC':::~lfll.11'1fl ~1~'111Xlim1~vivlv~v?111
"'
LLr1:::1ii1 L'iJ'U61m1l.l1:::11111l'lh:::LYJPlJlfl~'U ~I1'U1:::vi''IJ'.J1:::'lf1'lJuLL'1:::.rnF161nvLVfl'l.!iJ Yh1~u'lh-;;iutil'.i" . ' . .
LJ1:::'l.!1'l.!'UlJl'U'i)foLJ~fl11i11iJU~m rufo1BILBfl?111~m:::'Vl111fll1~11h:::lY1Pll~lJlJlfl~'UrJVlllJ,rEJ.'11Afkl
1vimuYoi1:::r1'!lvfo1v-:iLvfl'111r11LLU'1v1flf111j11111mi'.lt1m,;r1i-:in~'clL~v't111U1-Utu~ll'lh:::LYlPI (liJU Dctctd
.iJ?fn~fi1'UvfoU~fl1111l.l CilCill9,b~&l fi1~EN)
Gi.rn L~m6um1ti1t.n tJFnll.l?l:::i'n flLL'fl:::ri1iM'i1~'1th:::LEJ'l.!tJ'Uvltl1:::'l.!1'llrnllu
~1Aru n1:::Y111'1fl11~1IU1:::L'VlP1L~'.Jll fl11?!Urn'l.J'U1VlVltJ1 EJ~1'U11'l.!fl11LYltl'Wv11ru1BvfLL'IJ'lJ"fJB~l.llvfl'111"' .. . '
11'tln11 !J m'cl1 (rn~1L'VlCJF11'1J~m1j1cJlfl~~) v:::Lllu'lh:::18'l.!.JLLriu1:::'ll1'l.!u1uvtmEJv11u ~-:iv11"1Jn11'1V1
. rn1:::f111.U~1EJv1rnnmtlmv fl'111'lJtJ.j·'lh:::'l.!1'l.!u .(djv'Wv11ru1v1fl?fn.~m1'llv-ruu~m1u~mruu~:::l.fWl
~'J1tlIA1LLtl'fl1'UU Dctctd u1:::'U1'!l'U-;;J~nm1:::rh1-il~1EJ1'L.Jvl1'1Jh11LLU'1Ltlfl'111tl1:::mrutJ"''::: Ci'.ct - t'lct
~1uu1Y1) ~Vl~uvivuLL'fl:::n1~rnum'l-r'IJ1BILBflrt1lvt:i1-:inu~~1F1ru 1~vlL'1Juvfo1JJLvn?f1111'1lm 1~~i;iv11. . . u . . .
~'U ID m~1~-;;i:::th1iJlsUlt1~1-:i'lh:::LYlflJ:::~1'UL:JYn:::m1-rmtiILVfl?111iJ'i:::LflV1fo1B-:i'11EJ~Bzjv'v~vtl1:::lflYl
~'Jlv1~1L'U1~fll'l.vILvhifiJ~l-;;i:::?11m1nu1Lu1slil'U~1-:iiJ1:::L'Vlf"llvl .vi11~th:::'vtJVIL1'11Li.Jm1.ru1mLvni:l.11

6. - ~ -
rit'lei~~'Ufi11-U~1ti~1..:i 'l L'UnT~5'u1ei-:mimn~ 'Uein~1nd mrn1T~~~1'Um1~'1J1ei.:i~111vi1.}11'Urn1Lltl~¢tlii'5u
mwmJ5'u'11nvti11ti~1'Ull'1:::~mvi1~1ul~tnn'U~11.h:::lVl?l ?f1m1mh1tl1mu~1~'lh:::lVl?1L~e:ici1~?fl.Jmcl. . ~ ~
ll'1::1~fornwei11fo ~~.Q '1:::-d1tJ'1ilDruvt1rn1Lltl'1lcin?f11~ilW'11ilvt~e:i~1~~l11il'i'11'U'11nm1utla Lcin~i1u ~ .
'lJ8.:JU~~VlllU'1LClf1'!J'U "il:tJ~'lf111L~tJnfor111P1CJ'JllVl'UCJV1~l~LUU5"i"ilJ'11nc4'~'1JllU'1Bf1~1CJ. . ~ .
_ ~.cs: liltJ~m1~il~.:i'.J~:::'!J1f1l1LPl1~~n~ml~tJ'U~~~rn1~'.J1:::LVl~?fu1:Un-~1LlJu~-eNL~.:i ·
~'ll?f~l.l?f~1'lf111lJL~Cl:tJLtJ'l~1'Uf11tln1W f11J"i:::lUtJU Lla·:::rn1~il~CJ1::whnh::'!J1"tiu ~.:iif'U rn1vi1L'LlJf11"i
i;.i~n~'UL~~1"U11'llm11vmminuuuvlcifrncin?f1111'!Jrn1 I!:> m~1-;;i::-d1m'!u'IJ'1'J~lLa::'1.:il?f~l.l1~'.J~::lYlPl. . , .
UT'm f11"iL~m.Jfo.:i~.:inci11 ll'1::~1tJ?fU'IJ'1'U'U1~'.J1::'lJ1'11'U?f1lJ1"itl~il~8ll'1:::vi1L'Ll'Uo"inl"il.Jl:::V111~'.J"i:::LYJl3lI I I
1i;i'ti~1.:i111ilL~1 L~lJf1111i?111111ti1"Urn1LL~.:i.U'ULLnmf1n1n-;;iLein'1l'Ll'1im1'1~ili;)e:itJ~::'11'U.:i1'UYJ1.:io1n~ ·I I
"i:::vtl1'lth::LV113lli;'?f::il1 m1ilL~1~.:J~'U .
. D ~ - d II QJ d
h L'VilPl ~a fl11 l.Pil1LiJ'U'Vl viei'l 1.6'1'UEF1ru::l~lJ'U(;l"i
L~en.h::Lv'1IU'llei.:ii..h:::'!J1'll'i.ILL'1:::L~ci~~n~'U1Vl~i..hv'l1J11'1lm11Yltim::V!unf1.:i
·f111:1.1~1A~'lJEl'lm1~1Plvi1LL:UU~tifaLein'11111'!Jm1 I!:> .111~1 11iliff'lrn"ioW'1Trn.mi1Lti'Um11i..iL~EJ.:i.iJ1~vi''U
El~1'Lici1~1~vtu1~~B.:i,_,i.11ti.:i1'U11'llrn11u~.:inl'lm::m1.:iLLa:::ml.li;)1.:i'1 Cvi.1llnDvt1m11'Lim1cieime:i rnn~
lLa:: LbUU'.'hifl.151'11f1111Vlrl'U'l.b::'111'!J'U) ~'!L~'UF1111Vli11L'1JElflru:::-¥!ll'U IPl~oW'11"if1.11LL~.:iiVl'11'U"i1'!Jn11~1'lj
~L~CJ1oUtl'lW'11"if1.11 vi1L'Ll'Ufl111'LIL~CJ-rff1~vl'UIP11l..l~L~'U?filf111
oil.I' l/~Q. II
·m. a11::'11F1f1:! 'lJBL'VPil'1'S'!LLa::'lJeJn{J'V!:l.l1tJ
rn.(9) nT~?f°lJ'UG'l'U'U1~vi-J1c.Fnu11"llni11YJCJi!i-;;iTrnnmmLLrn.J~Elfllmn~1111'!Jm1 I!:>. , . .
m"Er1 (rrn~n1YltJf11U ~.n1"Er1el'.:in~~) ei~u'LI~'U!1'U'llti·.:i~m.h:::tti'lJU'llti.:i'lh::'!J1'1luLllt.1~1Fi'~ LfiltJLQ'Vnd'U ·
i;11'Um1ailm1:::F11~~1CJ-;;J1nn11LLtlaL~n?f11'UEJ.:itl1:::'!l1'!Jt.1 '1 V1.C~~ei'ULLa ::n.1:::u1~m1~'J1~.:iL~n.'011~~1~
i1uu~1Fi'ruml..l°l1ti.Uci (9) . g] 'Litin-;;i1rrd cJ'lL~t.1na1n~1Fi'ru~-;;i::-d1m.i~n~uLLm~~'!L?f~l..ltl-s:::LVJf'l1'V1CJ1uu~UVl'llei.:iu . u .
f111Lzjf)~hmnv1~tl1~'li1fl.JLP1~'10'1Cl1LSUCJ'UIPl1l.J°lJtJoLJCJ Gl.ci'....
rn.l!:i hm~n'S~'Vl"i1'ln11~1'lth::LVlf'lLfiltlf1ll.Jf11"if1.:J?'1 lJB1'.J1~V1-Jivt~1bU'Uf111LMCJ1nu. .
Q.Q. 'a.I . t .I . I . . .
'!1'U'U~f1ltJlU"iEl.:!lClf1'111 mllnDnl:f'Yl"i1'!LL'.J.:!'11'U11'llfl1'~'f)ll.Jf11'Sn.:1~'1 m_:::Yl.11'lf11'Sm.:it11~LY1f'l Y'l.f'l.
l!:>ctcrcr -Ue:i m (b) l'i'~J'U .vt1n?11l.!11'1i:.i~nl'lt.11V!V1u1E:J~1'U11·um11vm~'111t1.neieinm..Juv1tifl.lmmn1"i1"1lm1
I!:> .f11~1 lL'IJU'Y'!CJfl.JLtin'11111'!Jf11"i~~~vi1~'U I!:> f1~1~~:::'1111tJ1m'Ui;)1.:i'1.J"i::LY1P~:::~1'UltlW1~f11"ifo1Cl'l .•
Lvn?f11th~LJWl~U"itl.:J'11CJ l'.ivzj·ElVl~CJtl"i:::LI1Yl~'lJ"iCJ'la1L'LI1flf1~Cl'lLvhJ'LI~.:i-;;i::?f1lJ11fli..i11tJ1m'U~1~tl1:::bYlf'l. ~
1milu?fl..lJ"iru (llJ~ei.:i~1'Un11~mei.:i-U~n1ruu1::L11V1Fi1LLtl'1-;;i1nm~11YltJ Lll'Um~T5.:inq'.t)
Ci'•. oLJBl.~'UB"IJB'la1i.J"i1"llfl11
ct. m L~'Uf1"ilJCJ'IJV!l..11tJ1~,,,,.hm1m1'1lm11'U~.:inV1m~YJ11~Ll"°::ml..l~L~tJ1.ifei'lzj.:iiJ
ei1'LI1'1vtu1~V11l.m{lvtl.!1ti1'Um1tieimcin?fTrn'1~lLu'IJ·'Y'leifme:in?111.11'l.Im 11~nut11:::'l.!1'l.l'U'W'11~ru1
i;i1 L'Ll'Urn1~V1vi1LL'IJ'IJ~tifiJLein?11'Vi1'1lm1 I!:> m~1 (m~11Y1 tif11'1Jeyti:1~1.er~~~~) 1P11l1vtL~'Urnl.n:::~" ~~d
~i..mvnuri11il'W~Bl..l~1'U.:i'IJ'lh:::mru u~n1m ci'llmru Lf1~m~ml'1:::-s~'IJ'1Jl'Vl~1u1aEi~e:i-:i5'un11ii1Lj'.Jm~1'Ll
'J . ' ,
_J J.I • V I • I
l"im'll1.:it;ltl'lJCJ.:!LlV1"1::"1'l.J1EJ.:11'..I

7. - i;n -
Ci'.'..l!J 1U'i:m~Ll'ifl V1'1~'11'itJ1L~Fn1i.Jrl1Fi'runrnLU1'Vl1-l?lU'U?IUUn1'i~VlvilLL'U'U~u{l.J. ~ . , .
(ti fl?l1'i'i1'lJfl1'i ·l!J m~1~1'Vl-r'JLBfl?l1'i~eJtiflLl'ltJfl'i~'Vl'i'Nl.lvt11'l1VltJ (miJm".itlnmti~) L~v-l'11fl.Lllu
i.J".i~LilV1Ltin?11'i~tl'i~'lJ1'Uu1oliu1m-ru'iti-liJ~n·'irutl'i~LnViri1utlmn nn1~11VJ m llum~1'5-ln~'Jmn~~vi
(LBfl'11".i'Vl~Luvu'i1~~".i 'Vl~LutJumti'UA-r1 Ll'1~1'll?i1ri'tlJ/V1U-l~B-ru'iti-lvl1-l'l) ~-l<l' '11n?li1~Fh'Uu-¥uu~m'i
u~mrutl'i~LflV1-r'J'iv-lfi1LLtl'1LBfl?l1'ihill !Jeter~ viiu11~BtJ'1~ b'llo.ct 'UB-l'11u1i..min?l1'i~~'VllJ1lLUJlvfl?l1'i
~m:inlvlf.Jfl'ii.Jfll'iUflf'ifl-l zj-l~TUL'VltUlJfl1LlU~lJ1{;"1'i~1UlL'11~~iu ~-lfl1l?l11J1'itf'i~·vl1hnULvf11?1ll'ifl .. . . u •
L'U'i~ti~L1~1~iu Lllutl'i~LtJ'lJiJ~eitl".i~'lJ1~JLL~~'i1'lJfl1".iLl'ltJ'ill.l
~-ll~tJtJl.l1L~Bttl'ivi11 m1JL~vuu1E.Jn-r~l.Jul'l~l~eiL?lUeiAru~~~11uvi~~'11'iru1~tihJ. ~ .
....-;
·----/ .- .J~E.Ji;iti~ thl1vi~1utJ)~,
G.I Q. Q, ..::a. "
nm?lt:j'lJ11'llL'1~Ul'lfl'iru .
lVl'i~~,ii o IDDmn ctooo .~ti mmDoct
tVl'i'11'i ~ Dctb'llct (9)0ctei:'.

8. .., e
f.l'.J'tJLJ~!)1'1fl nVllJ. (;)O©oo
d 'V'l~111~f11tJ'LI ~crcr~
L~f)..:J n11'1UU'1~'.J1VlVl'l.htJ'l1'.J11'llfl111VltJ~Vlvi1LLUUYlv~lJLf)n'11111'lln11 ~ fl1~1, . .
mlJ'VIU..:J~B~B'1-:i5..:i 'll'tl1~m:::Y111..:ilJi.nV11VlEJ'W'111ru1L'1'LI'tlfl11lJL~'ULMEJ1nu L~'tl..:i m1'1u'1Rl'UU,
1~V1'11EJ'11'.J11'llf111LYltJ~(;)vi1LLU'U~El~lJLf)f1'11111'llrn1 ·~ fl1~1 zj.,:i m:::Vl11'lf111~1-:Ji.J1:::LYlf'lli;)LC'!trn1~
riru:::-rillJ'UV1~~'111fl.1111Xfl11lJL~U'll'tl'U Fl11lJn:::LBtJ(;)LL~'lll~1 Ju. ...
n l :::Vl ':11'1lJVI1VI1 Yl ti 'W'11 ':i ru1 LL-f11 l ~u'll f) tJn~ n1':il'i1LU'Un11il..:i n~11V1lJ~n1::: Vl 11 'I
f111~1-:Jth:::LYlf'1 LC'!'t.I v LtiEJ-:J'11f1f111'1iT'U'1't.l't.I1~'Vl'lhtl':i1'lln11LY1 tJ~;1vi1 LLU'U'W'tl ~lJL'tlf1'11111'/Jf111 ~ fl1~1' . .
Ltlurnw1i;ifl11:::Fi11-if~1v1um1LLl.JnLEln'111 n;1.ff'Uvie:ium1·fo':le:i-:iL'tl n'111 LLn:::m·rntlme:in'111E'.ii;i~n1vi
LlJ1~lJ1(;11il1'U ~m'tJ(;).'1'1..! LU'l..!m1e:i1u1 tiFJ11lJ'1:::m nLLnlJ1:::'ll1'll'U~-r'U'll~m1'11nfl1F1fil~ . ~ · ~
l=i1'1M1'1..!tl~vim:::Y111..:i
.fftl'lfl1Wh..:iJ1:::LV1111
lVlilli'°t"lvl 0 l'J©l!Jei'. 'o:JC9l~O
1Vl1'111 0 ©l!:il!:iei'. ';)(9)~(j)
wmon7f&/(tJ'U'IN~ Li;.J1'1'1..!1'11) · .,
f~lJ't.IVl~l1fl11fll:::Vl':i1'1lJ'V11i;1YltJ

9. bbUU6t1':i1'1bbUU'Wei{1m1naTa'n"l.lnT~~i;i'ei.:i..s'wvhbth..1 kl fl1'1!f1
(GtTvii'u6tTUn.:iTuclI b6l~l.Jn1':itln Pl':iBlliBI~'l.1"5'.:i'Vl1~)
(9). '11-Un.:i1'l.IG1.:ib?!'1l.Jm1tlnP11e:i.:il1e:i.:i ~'U~.:J'Vl1~-___________________ ____ _______________ _____ __.___ ____ ____ __ _____________ ____ _._.. _____________ ____
tv. 'Vlti1CJ!1'l.1'1Je:i.:ivi1'WiibbU'U'Y'le:i{me:in?f1111'1Jm1~tJi'e:i.:i~~v'1bll'W tv m~1V1~e:ihJ
lv.C9> Lb'U'U'Y'lv{l.Jbe:Jn?f11':i1'1Jn11~tl1~'1J1'1J'UtJi'e:J!1-&1'U;g!)(;ltJ1~'11.!J'U
D llJii
D ii '11'U1'U .......... LLU'U'Y'le:i{l.J v!.:id (~~e:il.Jd1~Lb'U'JLLU'U'Y'le:i{l.Jvl'.:in'111lJ1~1mL~1)
(C9l)_------------------------------------------.--------------------------.------------------------------------------------.-..--------------------
(lv)_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
(rn)_---------------------------------------------------.----------------------.----.----.------------------------------..-.------.---.------------
(Ci'.)______________________________________________________________________________________________________________ ---------------------------------
(er)_____________________________________________________________________________,, ________________________________________________________________
lv.lv Lb'U'U'Y'le:i{l.Jrnn?f1':i~b~CJ1n'Um1el'1'U1CJfl11lJ?f~mn1'Wm1tl1~neiu~1n-;;i (Ease of Doing Business)
D hlii
D ii '11'U1'U .......... Lb'U'U'Y'le:i{l.J v!.:id (~~e:il.Jffi~Lb'U'Jbb'U'U'Y'le:i{l.Jv!.:in'111m~1mL~1)
(C9l)_. ---------------------------------------------------------.-------------------------------------------------.-.------------------------ ------.
(!))____________________________________________________________________________________________________________________________,__________________
(rn)_------------------------------------------------------------------------.--------.------------------------.-.-----------.-------.-------------
(Ci'.)_____________________________________________________________________________.-----------------------------------------·.---..·--·-------------
(er)__________________________________________________________________________ ________ _____________________________________________________________
lv.rn bb'U'U'Y'le:i{lJLe:Jn?f1111'1Jm':i~'U 'l
D hlii
D ii '11'Ul'W .......... LL'U'U'Y'le:i{l.J v!.:id (~~e:il.Jffi~LL'W'Jbb'U'U'Y'le:i{l.Jv!.:in'111m~1mL~1)
(C9l)_-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------.---------.------------------
(!))_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
(rn)_--------------------------------------------------------------------------.----.----.--------------------------------------.------------------
(Ci'.)________________________________ ---------------------------------------------------------·----------------------------------------·------------
(er)_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
"";zie:i.............................................tr-r'J1e:i-:i-U'e:il.J"
" "
(............................................)

10. bbuu61111'1bbuuv.Jeifo rnmt1111"!1m1~~ei.:i:5'~vi'1bth.J ID .fl1~1
(611V1~uei.:i~n1tJn~1ei.:i~1t1~ei.:i~t1)
C9l. B'U'1./bY1Pl'U1~/B'U (;')....................................................................................................................................
l!:>. V1ti1 v.:i1t1'1.leNvi1t1n bbuuvlv1mvn?11111'1.lm1~1'1v-:i"5'1'rvh b'Ut1 l!:l m~1V1~BhJ
!:l.(9) LLuuYlv1:wLBn?11111'1.lm1~tJ1~'1.l1'1.lt11'1v-:i1-ITTt1:z11(;')tJ1~'111'U
D hJn
D n ~1'U1'U .......... bL'U'UYlv1:w v)-:id (Yl~B:wffi~LL'U'JLL'U'UYIB1:wv)-:in~11lJ1~1mL'11)
(C9l)...............................................................................................................................................
(l!:l)...............................................................................................................................................
(rn)...............................................................................................................................................
(Ci'.).........................................···············--···········-··-----·--·-·····················........................·-··············
(ct)...............................................................................................................................................
••I ' .J d ., o 1 •I ~ )
l!:l.l!:l Lb'U'Jr~B1:1JLBn?111YJLnv1num1mt11vm1:1J?l~til1n 'Un11u1~neiu~1n'1 (Ease of Doing Business
D 1lln
D n ~1'U1'U .......... LL'U'UYIB1:1J v)-:id ('Y'l~e:JlJd1~bb'U'JLL'U'UYIB1:1Jl'i'-:in~11m~1mL'11)
(C9l)...............................................................................................................................................
(l!:l)...............................................................................................................................................
(rn)...............................................................................................................................................
(Ci'.)...............................................................................................................................................
(ct)...............................................................................................................................................
' d
l!:l.rn bb'U'UYIB1:1JLBn?l1111'lln11B'U 'l
D 1lln
D n ~1'U1'U .......... Lb'U'UYIB1:1J l'i'-:id ('Y'l~BlJffi~LL'U'JLL'U'UYIB1:1Jv)'-:in~11:1J1~1mL'11)
(C9l)...............................................................................................................................................
(l!:l)...............................................................................................................................................
(rn)...............................................................................................................................................
(Ci'.)...............................................................................................................................................
(ct)...............................................................................................................................................
~-:i;a-v.............................................~-ru1-v-:i<LJ'Bl,J~
(............................................)