Tcj hoveret

1. ‫הצגות‬ ‫‏‬
‫ומופעים‬
‫הירושלמי‬ ‫התיאטרון‬ ‫קבוצת‬
“‫מהיכולות‬ ‫ולהתרשם‬ ‫להגיע‬ ‫שכדאי‬ ‫“תיאטרון‬
“‫העיר‬ ‫“כל‬ ‫עכבר‬
.‫בארץ‬ ‫מקום‬ ‫בכל‬ ‫להזמנה‬ ‫ניתנות‬ ‫ההצגות‬
02-6244584-5-6‫ירושלים‬ ,18 ‫ישרים‬ ‫מסילת‬ ‘‫רח‬ ,‫לתיאטרון‬ ‫מזיא‬ ‫בבית‬ ‫משכננו‬
office@tcj.org.ilwww.tcj.org.il

2. ‫מידה‬ ‫כנגד‬ ‫מידה‬
‫שייקספיר‬ ‫ויליאם‬
‫של‬ ‫לרעה‬ ‫ניצול‬ ‫על‬ ‫ורלוונטית‬ ‫אקטואלית‬ ‫קומדיה‬
‫שולט‬ ‫שהכוח‬ ‫וחברה‬ ‫ממשל‬ ‫על‬ .‫האחר‬ ‫ושל‬ ,‫מעמד‬
.‫אחרות‬ ‫ושחיתויות‬ ‫משפט‬ ,‫מיני‬ ‫ניצול‬ ‫על‬ .‫בה‬
‫כרמי‬ .‫ט‬ :‫תרגום‬
,‫לב‬ ‫גבריאלה‬ :‫ובימוי‬ ‫עבוד‬
‫רולנד‬ ‫רונית‬ :‫מוזיקלי‬ ‫נוהל‬
‫שכוי‬ ‫אבי‬ :‫תפאורה‬ ‫עצוב‬
‫חור‬ ‫בן‬ ‫אתי‬ :‫תלבושות‬ ‫עצוב‬
‫רובינשטיין‬ ‫אורי‬ :‫תאורה‬ ‫עצוב‬
‫יוגל‬ ‫מאיה‬ :‫כוריאוגרפיה‬
‫גורדין‬ ‫מיכאל‬ :‫שפה‬ ‫והדרכת‬ ‫יעוץ‬
:‫משתתפים‬
,‫ימין-יונה‬ ‫עידו‬ ,‫טרנר‬ ‫אביב‬ ,‫גור‬ ‫בן‬ ‫רמי‬ ,‫בוהם‬ ‫ערן‬
‫אלי‬ ,‫קלמר‬ ‫רפי‬ ,‫קוצ‘רובסקי‬ ‫דנה‬ ,‫מיכאלי‬ ‫צהלה‬
.‫שכטר‬ ‫אייל‬ ,‫ריינמן‬
‫לגרום‬ ‫שמצליחה‬ ,‫ומעניינת‬ ‫מגרה‬ ‫בהצגה‬ ‫“מדובר‬
‫כמשל‬ ‫השייקספירי‬ ‫הסיפור‬ ‫את‬ ‫לראות‬ ‫לנו‬
.“‫מאתגר‬ ‫אקטואלי‬
‫יעקב‬ ‫בר‬ ‫שי‬ ,‫אחרונות‬ ‫ידיעות‬
‫גם‬ ‫נכונה‬ ‫אפלה‬ ‫קומדיה‬ .‫ומרגש‬ ‫מקורי‬ ‫“ביצוע‬
.“‫האלה‬ ‫לימים‬
‫חקק‬ ‫בלפור‬ ,News 1
.“‫הכלל‬ ‫מן‬ ‫יוצאת‬ ‫“הפקה‬
,‫וולפה‬ ‫מיכאל‬ ‘‫פרופ‬
‫ירושלים‬ ‫ומחול‬ ‫למוזיקה‬ ‫האקדמיה‬
:‫בסרטון‬ ‫לצפיה‬
https://www.youtu.be/iSaMRHSIhQM

3. ‫מר-היימר‬ ‫טוב‬ ‫בוקר‬
‫שמוש‬ ‫אמנון‬ ‫של‬ ‫ספרו‬ ‫ע“פ‬
‫אישי‬ ‫סיפור‬ ‫המגולל‬ ‫סוחף‬ ‫תיאטרלי‬ ‫עיבוד‬
‫סייגים‬ ‫חסרת‬ ‫אמת‬ ‫אהבת‬ ‫על‬ ‫ומרגש‬ ‫ללב‬ ‫נוגע‬
.‫להכנע‬ ‫המסרבת‬
‫גואטה‬ ‫רון‬ :‫עיבוד‬
‫וייך-חושן‬ ‫אלמה‬ :‫בימוי‬
:‫שחקנים‬
‫קלמר‬ ‫רפי‬ ,‫שכטר‬ ‫אייל‬ ,‫מיכאלי‬ ‫צהלה‬
‫עמדא‬ ‫עמותת‬ ‫בשיתוף‬ ‫ההצגה‬
.“‫ומצויינת‬ ‫מאוד‬ ‫מרגשת‬ ‫“הצגה‬
‫עליון‬ ‫גליל‬ ‫תרבות‬
.‫ולמשפחתי‬ ‫לי‬ ‫עשיתם‬ ‫מה‬ ‫מושג‬ ‫לך‬ ‫“אין‬
.“‫תוצרתו‬ ‫שזו‬ ‫למי‬ ‫אפילו‬ !‫מילים‬ ‫אין‬
‫שמוש‬ ‫אמנון‬
:‫בסרטון‬ ‫לצפיה‬
https://youtu.be/fIYBHPhASok

4. “!‫“גאוני‬
“‫לרגע‬ ‫משעמם‬ ‫“לא‬
‫קסום‬ ‫בקברט‬ ‫הבמה‬ ‫על‬ ‫נפגשים‬ ‫אמנים‬ ‫שבעה‬
.‫הלב‬ ‫את‬ ‫המאיר‬
,‫הקרנות‬ ,‫משחק‬ ‫המשלבת‬ ‫אינטימית‬ ‫חוויה‬
‫וקומדיה‬ ‫מוזיקה‬ ,‫רקוד‬ ,‫שירה‬
‫לב‬ ‫גבריאלה‬ :‫בימוי‬
‫אנגלה‬ ‫להקת‬ ,‫אנגל‬ ‫מרים‬ :‫כוריאוגרפיה‬
‫רוטבליט‬ ‫אדם‬ :‫ותאורה‬ ‫הקרנות‬ ‫וידאו-ארט‬
‫חמו‬ ‫יחיאל‬ :‫סאונד‬
‫מיכאלי‬ ‫צהלה‬ :‫רקע‬ ‫קולות‬
:‫בהשתתפות‬
,‫כהן‬ ‫הילה‬ ,‫שמוטה‬ ‫סרגי‬ ,‫אנגל‬ ‫מרים‬ ,‫פנירי‬ ‫אורי‬
‫סאסי‬ ‫דניאל‬ ,‫סאסי‬ ‫יוסי‬
‫אור‬ ‫רסיסי‬

5. ‫מיוחד‬ ‫ילד‬ ‫כשנולד‬
‫צוהר‬ ‫הפותחים‬ ,‫מהחיים‬ ‫קצרים‬ ‫סיפורים‬
.‫מיוחדים‬ ‫צרכים‬ ‫עם‬ ‫לילדים‬ ‫המשפחות‬ ‫של‬ ‫לעולמן‬
‫לקדמת‬ ‫המביאים‬ ,‫אישיים‬ ‫קולות‬ ‫של‬ ‫פסיפס‬
‫של‬ ‫ושמחה‬ ‫כאב‬ ,‫חלומות‬ ,‫רגעים‬ ‫הבמה‬
.‫המשפחה‬ ‫בני‬
:‫בהצגה‬ ‫הסיפורים‬
,‫רז‬ ‫יעקב‬ ‘‫פרופ‬ ‫מאת‬ ‘‫יוני‬ ‫של‬ ‫‘המילים‬ ‰
.‫דאון‬ ‫תסמונת‬ ‫עם‬ ‫איש‬ ,‫ליוני‬ ‫אב‬
-‫דיסטל‬ ‫גלית‬ ‫מאת‬ ‘‫לך‬ ‫אומרים‬ ‫היו‬ ‫‘ואם‬ ‰
‫שמספר‬ ‫ספרה‬ ‫מתוך‬ ‫קטע‬ ,‫אטבריאן‬
.‫מיוחד‬ ‫ילד‬ ‫גידול‬ ‫על‬
‫עם‬ ‫לילדה‬ ‫אחות‬ ‫להיות‬ ‫זה‬ ‫איך‬ ‫‘אז‬ ‰
,‫גרינשפן‬ ‫יעל‬ ‫מאת‬ ‘?‫מוגבלויות‬
.‫גרינשפן‬ ‫שחר‬ ‫של‬ ‫אחות‬
,‫טפרסון‬ ‫עידית‬ ‫מאת‬ ‘‫ילדים‬ ‫‘יש‬ ‰
.‫אוטיזם‬ ‫עם‬ ‫נער‬ ‫ליובב‬ ‫אם‬
‫גרוס‬ ‫יעל‬ ‫מאת‬ ‘‫לקמוס‬ ‫נייר‬ ‫היא‬ ‫שלי‬ ‫‘הבת‬ ‰
.‫אנגלנדר‬
.“‫סוף‬ ‫ללא‬ ‫“הורים‬ ‫מהספר‬ ‫נלקחו‬ ‫הסיפורים‬
‫בשיתוף‬
‫המיוחדות‬ ‫המשפחות‬ ‫של‬ ‫הבית‬ ,‫קשר‬ ‫ארגון‬
‫לב‬ ‫בימוי: גבריאלה‬
‫שלחין‬ ‫עופר‬ :‫מוזיקלי‬ ‫ניהול‬
:‫בהשתתפות‬
‫יפרח‬ ‫חן‬ ,‫דוד‬ ‫עדינה‬ ,‫שלחין‬ ‫עופר‬
:‫בסרטון‬ ‫לצפיה‬
https://www.youtube.com/
watch?v=NfYFw3KAa9E

6. ‫טובות‬ ‫כוונות‬
‫דיקשטיין‬ ‫רסל‬ ‫מאת‬
,‫אחד‬ ‫ואלוהים‬ ‫משפחות‬ ‫שלוש‬ ,‫בנות‬ ‫שתי‬ .‫שקרו‬ ‫מקרים‬ ‫על‬ ‫מבוסס‬
.“‫הבחירה‬ ‫“חופש‬ ‫היהודי‬ ‫העיקרון‬ ‫מאחורי‬ ‫האמת‬ ‫את‬ ‫לגלות‬ ‫מנסים‬
.‫חייהם‬ ‫אורח‬ ‫את‬ ‫בעצמם‬ ‫לבחור‬ ‫שמנסים‬ ‫חרדים‬ ‫על‬
‫רולנד‬ ‫רונית‬ :‫מוזיקלי‬ ‫נהול‬ ‫לב‬ ‫גבריאלה‬ :‫בימוי‬
‫חמו‬ ‫יחיאל‬ :‫סאונד‬ ‫עיצוב‬ ‫רוטבליט‬ ‫אדם‬ :‫תאורה‬ ‫עיצוב‬
:‫בהשתתפות‬
‫גור‬ ‫בן‬ ‫רמי‬ ,‫דבירי‬ ‫מאיר‬ ‫מיכל‬ ,‫לפידות‬ ‫נועה‬ ,‫דוד‬ ‫עדינה‬ ,‫יפרח‬ ‫חן‬ ,‫ריינמן‬ ‫אלי‬
“‫ומרגשת‬ ‫נוגעת‬ ‫“הצגה‬
‫אמיתי‬ ‫אלה‬
.‫לסיפור‬ ‫כולי‬ ‫כל‬ ‫ונשאבתי‬ ‫מהופנט‬ ‫שם‬ ‫“ישבתי‬
“!‫בחום‬ ‫ממליץ‬ ‫אני‬ ,‫ממש‬ ‫שווה‬ ,‫דמעות‬ ‫עד‬ ‫התרגשתי‬
‫אברהם‬ ‫יהודה‬
“!‫ומטלטל‬ ‫מרגש‬ ...‫חוויה‬ ‫“איזו‬
‫שטיינר‬ ‫יוחנן‬
,‫כאחד‬ ‫ועצב‬ ‫צחוק‬ ‫לשזור‬ ‫בגאונות‬ ‫המצליחה‬ ‫כזו‬ ,‫משובחת‬ ‫“אמנות‬
.‫במחזותינו‬ ‫כמותה‬ ‫שמעטים‬ ‫בוהקת‬ ‫אמנותית‬ ‫פנינה‬ ‫כמן‬ ‫ולעשותם‬
“!‫לראות‬ ‫בהמוניכם‬ ‫רוצו‬ ;‫כה‬ ‫עד‬ ‫הובן‬ ‫לא‬ ‫זה‬ ‫ואם‬
‫הרשלר‬ ‫אודי‬
:‫בסרטון‬ ‫לצפיה‬
https://www.youtube.com/watch?v=2MVoG5pNCbA

7. ‫ושרה‬ ‫בן‬
‫עקיבא‬ ‫סלומון‬ ‫אילת‬ ‫מאת‬
‫רקע‬ ‫על‬ .‫נפרצים‬ ‫המוכרים‬ ‫הגבולות‬ 60-‫ה‬ ‫שנות‬
‫יהודייה‬ ,‫שרה‬ ‫בין‬ ‫אהבה‬ ‫סיפור‬ ‫מתפתח‬ ‫השינויים‬
.‫פרחים‬ ‫ילד‬ ‫אמריקאי‬ ,‫נוצרי‬ ,‫ובן‬ ‫חרדית‬ ‫ממשפחה‬
‫רקדנים‬ ,‫שחקנים‬ ‫באמצעות‬ ‫תחומית‬ ‫רב‬ ‫הצגה‬
‫התקופה‬ ‫רוח‬ ‫את‬ ‫המחיה‬ ‫חיה‬ ‫מוזיקה‬ ‫ובליווי‬
.‫והחופש‬ ‫האהבה‬
‫לב‬ ‫גבריאלה‬ :‫בימוי‬
‫לב‬ ‫נתן‬ :‫מוסיקלי‬ ‫ניהול‬
‫ליפקו‬ ‫לאורה‬ :‫כוריאוגרפיה‬
‫יוגל‬ ‫מיה‬ :‫כוריאוגרפי‬ ‫יעוץ‬
:‫בהשתתפות‬
,‫ליפקו‬ ‫לאורה‬ ,‫פנירי‬ ‫אורי‬ ,‫לב‬ ‫נדב‬ ,‫מיכאלי‬ ‫צהלה‬
‫לב‬ ‫נתן‬ ,‫עמר‬ ‫תמר‬ ,‫דויטש‬ ‫אנדרי‬
“!‫נפלא‬ ...‫ומפתיעה‬ ‫תחומית‬ ‫רב‬ ,‫ססגונית‬ ‫“הצגה‬
‫העיר‬ ‫כל‬
“‫ועוצמתי‬ ‫חזק‬ ‫“בצוע‬
‫אחרונות‬ ‫ידיעות‬
:‫בסרטון‬ ‫לצפיה‬
https://www.youtube.com/watch?v=-
5S4TYschPI

8. ‫הארץ‬ ‫מלח‬
‫קדם‬ ‫דני‬ ‫מאת‬
.‫ומפתיע‬ ‫ללב‬ ‫נוגע‬ ,‫אישי‬ ‫סיפור‬ ‫המגוללת‬ ‫יחיד‬ ‫הצגת‬
‫מקלף‬ ‫מודרנית‬ ‫לאמנות‬ ‫במוזיאון‬ ‫מאבטח‬ ,‫אברם‬
‫כניצול‬ ‫חייו‬ ‫סיפור‬ ‫את‬ ‫חושף‬ ‫אט‬ ‫ואט‬ ‫רבדים‬ ‫מעליו‬
.‫השקופים‬ ‫האנשים‬ ‫של‬ ‫סיפורם‬ ‫את‬ ‫ומספר‬ ‫שואה‬
‫לדור‬ ‫הראשון‬ ‫הדור‬ ‫בין‬ ‫הקשר‬ ‫את‬ ‫מעלה‬ ‫ההצגה‬
.“‫“החדש‬ ‫והגרמני‬ ‫הישראלי‬ ‫ובין‬ ,‫והשלישי‬ ‫השני‬
‫לב‬ ‫גבריאלה‬ :‫בימוי‬
‫בוהם‬ ‫ערן‬ :‫שחקן‬
“!‫“מרתקת‬
‫אנילביץ‬ ‫מרדכי‬ ‫ע“ש‬ ‫מורשת‬ ‫מוזיאון‬ ‫מנכ“לית‬
“‫מצוינת‬ ‫היא‬ .‫ההצגה‬ ‫את‬ ‫להציג‬ ‫“תמשיכו‬
‫שואה‬ ‫ניצולת‬
“!‫עוצמתית‬ ‫“מונודרמה‬
‫סלונה‬ ,‫שחר‬ ‫אילנית‬
‫רב‬ ‫בצימאון‬ ‫ושותה‬ ,‫מהופנט‬ ‫יושב‬ ‫שלם‬ ‫קהל‬ ‫“ראיתי‬
‫ומאלפת‬ ‫נוספת‬ ‫דרך‬ ‫זוהי‬ ....‫מחווה‬ ‫וכל‬ ‫תו‬ ‫כל‬ ,‫מילה‬ ‫כל‬
...‫לעמנו‬ ‫שקרה‬ ‫הנורא‬ ‫הדבר‬ ‫את‬ ‫להבין‬
“! ‫יותר‬ ‫טוב‬ ‫יבין‬ – ‫הזה‬ ‫במחזה‬ ‫שיצפה‬ ‫מי‬
‫פנים‬ ‫לבטחון‬ ‫משרד‬ ,‫דיין‬ ‫משה‬
.‫והתרגשות‬ ‫הומור‬ ‫רגעי‬ ‫בו‬ ‫יש‬ ,‫ומצוין‬ ‫זורם‬ ‫“הטקסט‬
“!‫נפלא‬ ‫והמשחק‬ .‫ונוגע‬ ‫פשוט‬ ‫הבימוי‬
‫יזרעאל‬ ‫בעמק‬ “‫הלב‬ ‫“ניגון‬ ‫קהילת‬ ,‫זרחי‬ ‫שי‬
,‫ביניים‬ ‫חטיבת‬ ‫לתלמידי‬ ‫מומלצת‬ ‫“ההצגה‬
“‫תיאטרון‬ ‫ולמגמות‬ ‫עליונה‬ ‫חטיבה‬
‫ ירושלים‬ ‫האוניברסיטה‬ ‫ליד‬ ‫תיכון‬ ,‫עליונה‬ ‫חטיבה‬ ‫מנהלת‬ ,‫גמפל‬ ‫רינה‬

9. ‫מוחות‬
‫משוררות‬ ‫שירת‬
‫התיאטרון‬ ‫מבקר‬ ‫כוכבים‬ 5
‫אחרונות‬ ‫ידיעות‬ ,‫יעקב‬ ‫בר‬ ‫שי‬
‫מוזיקלית‬ ‫הצצה‬ .‫בהומור‬ ‫ומלא‬ ‫תוסס‬ ,‫חי‬ ‫פואטי‬ ‫קברט‬
.‫משוררות‬ ‫שירת‬ ‫דרך‬ ‫האישה‬ ‫של‬ ‫המסעיר‬ ‫עולמה‬ ‫אל‬
‫משעול‬ ‫ואגי‬ ,‫אלקלעי-גוט‬ ‫קרן‬ ,‫וולך‬ ‫יונה‬ ‫כמו‬ ‫מידועות‬
.‫יאיר‬ ‫בן‬ ‫וסיגל‬ ‫לוין‬ ‫ענת‬ ‫כמו‬ ‫צעירות‬ ‫לצד‬
‫ויסמן‬ ‫דורית‬ ‫ בעריכת‬ ‘‫עירומה‬ ‫‘מלכה‬ ‫הספר‬ ‫בהשראת‬
‫המאוחד‬ ‫הקיבוץ‬ ‫בהוצאת‬
‫השחקניות‬ ‫בשיתוף‬ ‫לב‬ ‫גבריאלה‬ :‫מאת‬ ‫בימתית‬ ‫יצירה‬
‫רולנד‬ ‫רונית‬ :‫ולחנים‬ ‫מוסיקלי‬ ‫ניהול‬
‫קוואסמי‬ ‫זקי‬ :‫תאורה‬ ‫עיצוב‬
‫חור‬ ‫בן‬ ‫אתי‬ :‫ואביזרים‬ ‫תלבושות‬ ‫עיצוב‬
‫לב‬ ‫וגבריאלה‬ ‫יוגל‬ ‫מיה‬ :‫כוריאוגרפיה‬
:‫בהשתתפות‬
,‫יהודאי‬ ‫נועה‬ ,‫שבתאי‬ ‫ליאת‬ ,‫מיכאלי‬ ‫צהלה‬
‫רולנד‬ ‫רונית‬ ,‫קפסוטו‬ ‫תמר‬
“!‫ומרשים‬ ‫דמיון‬ ‫רב‬ ‫בימתי‬ ‫“קברט‬
‫אחרונות‬ ‫ידיעות‬ ,‫יעקב‬ ‫בר‬ ‫שי‬
“‫ומבריק‬ ‫תוסס‬ ‫נשי‬ ‫“קברט‬
‫סלונה‬ ,‫קמיר‬ ‫אורית‬ ‘‫דר‬
:‫סרטון‬
https://www.youtube.com/
watch?v=XoK9nHmAz9A
‫תיאטרון‬ ‫בדירוג‬

10. ‫המלאך‬ ‫אלמלא‬
‫עתיקים‬ ‫מדרשים‬ ‫לצד‬ ‫עכשוויים‬ ‫סיפורים‬
‫האימהות‬ ‫אם‬ ‫שרה‬ ‫של‬ ‫חדשים‬ ‫קולות‬ ‫נשמעים‬
.‫העכשווית‬ ‫הישראלית‬ ‫האישה‬ ‫ושל‬
:‫מחזה‬
‫עם‬ ‫משותפת‬ ‫יצירה‬ ‫ישראלי‬ ‫עליון‬ ‫עליזה‬
‫מגן‬ ‫וידר‬ ‫ורות‬ ‫לב‬ ‫גבריאלה‬
:‫שחקניות‬
‫מיכאלי‬ ‫צהלה‬ ,‫מגן‬ ‫וידר‬ ‫רות‬ ,‫לב‬ ‫גבריאלה‬
“‫הערכה‬ ‫ובהרבה‬ ‫בתודה‬ ,‫לב‬ ‫“סחררתן‬
‫גולדברג‬ ‫רות‬ ,‫צופה‬
‫הטוב‬ ‫של‬ ‫נפלאה‬ ‫חוויה‬ ‫לנו‬ ‫נותנת‬ ‫“ההצגה‬
‫על‬ ‫לכם‬ ‫מודה‬ ‫אני‬ .‫העכשווית‬ ‫ישראלית‬ ‫שבתרבות‬
“‫ההצגה‬ ‫את‬ ‫לטעום‬ ‫גם‬ ,‫וכן‬ ‫לחוות‬ ,‫לראות‬ ‫ההזדמנות‬
‫לתיאטרון‬ ‫מורה‬
“‫אופקים‬ ‫ומרחיבה‬ ‫השראה‬ ‫מעוררת‬ ‫הייתה‬ ‫“ההצגה‬
‫החילונית‬ ‫הישיבה‬
:‫ההצגה‬ ‫בסרטון‬ ‫לצפיה‬
https://www.youtube.com/
watch?v=K7QtgpTeAOI

11. – ‫ירושלמי‬ ‫מעורב‬
‫פיוטים‬ ‫מופע‬
)‫ומועד‬ ‫יום‬ ,‫חג‬ ‫לכל‬ ‫(מותאם‬
‫פיוטים‬ ‫בין‬ ‫קסום‬ ‫מסע‬ .‫ומרגש‬ ‫סוחף‬ ‫מוזיקלי‬ ‫מופע‬
‫מסורתיים‬ ‫בעיבודים‬ ‫שונות‬ ‫ועדות‬ ‫מתרבויות‬
‫מוקרנים‬ ‫השירים‬ .‫ישראליים‬ ‫שירים‬ ‫ו/או‬ .‫ומודרניים‬
‫המופע‬ .‫לשירתו‬ ‫להצטרף‬ ‫יכול‬ ‫והקהל‬ ‫ענק‬ ‫מסך‬ ‫על‬
,‫סליחות‬ ‫מופע‬ :‫בשנה‬ ‫וליום‬ ‫האירוע‬ ‫לאופי‬ ‫מותאם‬
.‫ואחרים‬ ‫שבת‬ ‫קבלת‬ ,‫ירושלים‬ ‫יום‬ ,‫העצמאות‬ ‫יום‬
:‫בסרטון‬ ‫לצפיה‬
https://www.youtube.com/
watch?v=QI4IYn49kSI
https://www.youtube.com/
watch?v=KmarKSQnX3

12. ‫זלדה‬
‫מהמשוררות‬ ‫שניאור-מישקובסקי‬ ‫זלדה‬
.‫העברית‬ ‫בשפה‬ ‫ביותר‬ ‫החשובות‬
‫לאחר‬ ‫שנה‬ 20 ‫שבמשך‬ ‫דרשה‬ ‫זלדה‬ ‫כשחלתה‬
.‫כתביה‬ ‫יתפרסמו‬ ‫לא‬ ‫מותה‬
‫את‬ ‫המגלה‬ ‫למסע‬ ‫לצלול‬ ‫אתכם‬ ‫מזמינים‬ ‫אנו‬
‫הירושלמית‬ ‫המשוררת‬ ‫של‬ ‫החבויים‬ ‫אוצרותיה‬
.“‫קסם‬ ‫אחוזת‬ ‫“ציפור‬ ‫הספר‬ ‫בהשראת‬ ‫היצירה‬
‫לב‬ ‫גבריאלה‬ :‫ומשחק‬ ‫בימוי‬ ,‫עריכה‬
:‫בהשתתפות‬ ‫משותפת‬ ‫יצירה‬
,‫שלחין‬ ‫עופר‬ ,‫ליפקו‬ ‫לאורה‬ ,‫יוגל‬ ‫מיה‬ ,‫לב‬ ‫גבריאלה‬
‫לב‬ ‫אסיף‬ ,‫דויטש‬ ‫אנדרי‬ ,‫עמר‬ ‫תמר‬
‫קלרמן‬ ‫אופיר‬ :‫ארט‬ ‫וידאו‬ ‫עריכת‬
:‫בסרטון‬ ‫לצפיה‬
https://www.youtube.com/
watch?v=jk5OL8WjmKY

13. ‫שלה‬ ‫הספור‬
‫של‬ ‫קצרים‬ ‫לסיפורים‬ ‫תיאטרלית‬ ‫פרשנות‬
‫שושנה‬ ,‫קסטל-בלום‬ ‫אורלי‬ ‫הסופרות‬
‫מגוונת‬ ‫התבוננות‬ ,‫דורון‬ ‫וליזי‬ ‫יובל‬
‫סערות‬ ,‫התעוזה‬ ‫את‬ ‫לבמה‬ ‫המביאה‬
.‫בארץ‬ ‫הנשי‬ ‫ההווי‬ ‫של‬ ‫והעדינות‬ ‫הנפש‬
‫לב‬ ‫גבריאלה‬ :‫בימתית‬ ‫יצירה‬
‫נצרתי‬ ‫נעמה‬ :‫מקורית‬ ‫מוסיקה‬
‫קוואסמי‬ ‫זקי‬ :‫תאורה‬ ‫עיצוב‬
:‫שחקניות‬
‫ליאת‬ ,‫יהודאי‬ ‫נועה‬ ,‫מיכאלי‬ ‫צהלה‬
‫נצרתי‬ ‫נעמה‬ ,‫שבתאי‬
“‫ומרהיב‬ ‫מרשים‬ ‫“מופע‬
‫ירושלים‬ ‫עיריית‬
‫וכובש‬ ‫מציף‬ ‫נשיות‬ ‫של‬ ‫טוטאלי‬ ‫“נרטיב‬
“!‫נהדרות‬ ‫שחקניות‬ !‫הבמה‬ ‫את‬
‫ספרות‬ ,‫אמויאל‬ ‫ז‘יל‬ ‫ד“ר‬
‫ירושלים‬ ‫העברית‬ ‫הגמנסיה‬
‫ואמנויות‬ ‫למדעים‬ ‫ותיכון‬
:‫בסרטון‬ ‫לצפיה‬
https://www.youtube.com/
watch?v=OjgUjg_fS9l

14. ‫לייט‬ ‫ברנר‬
‫והאגדה‬ ‫האיש‬ ‫את‬ ‫לבמה‬ ‫המביא‬ ‫מופע‬
.‫ואלתור‬ ‫חיה‬ ‫מוזיקה‬ ,‫משחק‬ ‫דרך‬ ‫ברנר‬ ‫חיים‬ ‫יוסף‬
‫לב‬ ‫גבריאלה‬ :‫בימוי‬
:‫בהשתתפות‬
,‫הכהן‬ ‫עמרי‬ ,‫ובר‬ ‫אוהד‬ ,‫פנירי‬ ‫אורי‬
‫סרי‬ ‫יאיר‬ ,‫וייס‬ ‫אלירז‬
‘‫ה‘קליפי‬ ‫והרעיון‬ ‫מוכשרים‬ ‫סופר‬ ‫שחקנים‬“
“‫ותוסס‬ ‫יפה‬
‫אולפנה‬ ,‫לספרות‬ ‫מורה‬
:‫בסרטון‬ ‫לצפיה‬
https://www.youtube.com/
watch?v=BZgr82bqkGk

15. .‫לתחייה‬ ‫קמה‬ ‫הקלה‬ ‫הרכבת‬
.‫הקלה‬ ‫ברכבת‬ ‫מנסיעה‬ ‫אמיתיות‬ ‫וחוויות‬ ‫רגעים‬ ,‫סיפורים‬
‫אופק‬ ‫אסף‬ :‫בימוי‬
:‫שחקנים‬
‫בק‬ ‫יונתן‬ ,‫לב‬ ‫דורון‬ ,‫שבתאי‬ ‫ליאת‬

16. ‫אסתר‬
,‫וקסם‬ ‫אחת‬ ‫נדודים‬ ‫מזוודת‬ ,‫אחת‬ ‫אשה‬
.‫המגילה‬ ‫דמויות‬ ‫את‬ ‫מעלים‬
‫גורל‬ ‫ושל‬ ‫המלכה‬ ‫אסתר‬ ‫של‬ ‫סיפורה‬
‫במדרש‬ ‫אסתר‬ ‫בקשת‬ .‫היהודי‬ ‫העם‬
‫אל‬ ‫התרבותי‬ ‫העולם‬ ‫של‬ ‫בקשתו‬ ‫היא‬
‫“כתבוני‬ ‫הבקשה‬ :‫השואה‬ ‫הכחשת‬ ‫נוכח‬
.“‫לדורות‬
‫לב‬ ‫גבריאלה‬ :‫מאת‬ ‫יצירה‬
‫לב‬ ‫גבריאלה‬ :‫ומשחק‬ ‫כתיבה‬
‫מבסיס‬ ‫נפלאה‬ ‫בפשטות‬ ‫יוצאת‬ ‫“ההצגה‬
‫אל‬ ‫ופורצת‬ )‫(מסורת‬ ‫קולקטיבי‬ ‫חשיבה‬
‫מטפלת‬ .‫מרתק‬ ‫דינאמי‬ ‫חשיבה‬ ‫מרחב‬
‫בשאלות‬ ‫ובאהבה‬ ‫באחריות‬ ‫ברגישות‬
“‫בנפשנו‬ ‫שהן‬
‫העיר‬ ‫כל‬
“‫ואיכותי‬ ‫מעשיר‬ ‫תיאטרלי‬ ‫“משחק‬
‫הישראלית‬ ‫הטלוויזיה‬
.‫וירטואוזית‬ ‫אמנית‬ ‫היא‬ ‫לב‬ ‫“גבריאלה‬
‫מלמדת‬ .‫ללב‬ ‫נוגעת‬ ‫שלה‬ ‫האמנות‬
“.‫ומרפאה‬
,‫שטיינברג‬ ‫ברנרד‬ ‘‫דר‬
‫הרווארד‬

17. ‫תיאטרון‬ ‫מחול‬ ‫מוזיקה‬ ‫ילדים‬
‫התאריכים‬ ‫את‬ ‫שמרו‬
12-17/11/2017

18. ‫נשים‬
‫תנך‬ ‫כותבות‬
‫פרידנלד‬ ‫שרה‬ ,‫סמל‬ ‫נאוה‬
‫הלוי‬ ‫עציוני‬ ‫חוה‬ ,‫ארזה‬ ‫בן‬
‫בלתי‬ ‫במפגש‬ ‫פרסים‬ ‫עטורות‬ ‫סופרות‬
.‫רביצקי‬ ‫רות‬ ‫העורכת‬ ‫בהובלת‬ ‫אמצעי‬
‫קטעי‬ ‫בליווי‬ ‫ומרתק‬ ‫דופן‬ ‫יוצא‬ ‫מסע‬
‫המתמקדת‬ ‫כתיבתן‬ ‫אל‬ ,‫ווידאו‬ ‫משחק‬
.‫מקראיים‬ ‫ובסיפורים‬ ‫תנכיות‬ ‫בדמויות‬
‫ווידאו‬ ‫משחק‬ ‫בקטעי‬ ‫ילווה‬ ‫הערב‬
‫כמקור‬ ,‫בתנ“ך‬ ‫נשים‬ ‫המציגים‬ ‫נבחרים‬
.‫ושאלות‬ ‫למסתורין‬
‫שף‬ ‫מיסטר‬
‫ספרותי‬
‫ספרותי-מוזיקלי–תיאטרלי‬ ‫אירוע‬
,‫סופרים‬ ‫מוזיקאים‬ ,‫שחקנים‬ ‫בהשתתפות‬
.‫אחד‬ ‫שף‬ ‫ומיסטר‬ ‫משוררים‬
‫התיאבון‬ ‫את‬ ‫אצלכם‬ ‫שיעורר‬ ‫מרתק‬ ‫מסע‬
‫דרך‬ ‫הישראלי‬ ‫המטבח‬ ‫אל‬ ‫הצצה‬ ‫ויתן‬
‫האוכל‬ ‫את‬ ‫המתארים‬ ‫ושירים‬ ‫סיפורים‬
‫תענוגות‬ ,‫געגועים‬ ,‫יצרים‬ ,‫לתחושות‬ ‫כסמל‬
.‫הישראלית‬ ‫בספרות‬ ‫בשרים‬ ‫ותאוות‬
‫שכטר‬ ‫אייל‬ ‫והמוזיקאי‬ ‫השחקן‬ :‫בהנחיית‬
:‫בהשתתפות‬
,‫מרקוביץ‬ ‫דנה‬ ,‫פרתום‬ ‫נועם‬ ,‫חובב‬ ‫גיל‬
‫לוי‬ ‫טל‬ ,‫צבן‬ ‫יחיל‬
‫ספרותיים‬ ‫אירועים‬

19. ‫העצמה‬
‫תיאטרון‬ ‫דרך‬
.‫מעמיק‬ ‫ולימוד‬ ‫חוויה‬ ‫המשלב‬ ‫מפגש‬
‫באמצעות‬ ‫וקבוצתית‬ ‫אישית‬ ‫צמיחה‬ ‫של‬ ‫בועה‬ ‫שהוא‬ ‫מפגש‬
.‫תיאטרון‬
,‫האישי‬ ‫מעולמם‬ ‫הלקוחים‬ ‫בנושאים‬ ‫עיסוק‬ ‫תוך‬ ,‫המשתתפים‬
‫התיאטרון‬ ‫מעולם‬ ‫חדשות‬ ‫טכניקות‬ ‫ילמדו‬ ,‫והסביבתי‬ ‫המקצועי‬
‫והכישורים‬ ‫היכולות‬ ‫העצמת‬ :‫היום־יום‬ ‫בחיי‬ ‫להם‬ ‫שיסיעו‬
,‫קהל‬ ‫מול‬ ‫עמידה‬ ,‫בקול‬ ‫שימוש‬ ,‫בין־אישית‬ ‫תקשורת‬ ,‫האישיים‬
‫ניהול‬ ,‫בלחץ‬ ‫עמידה‬ ,‫החלטות‬ ‫קבלת‬ ,‫מהירה‬ ‫בחשיבה‬ ‫תרגול‬
‫כמו‬ ‫ממש‬ ‫מנהיגות‬ ‫יכולות‬ ‫פתוח‬ ,‫בצוות‬ ‫עבודה‬ ‫יכולת‬ ,‫זמן‬
.‫הבמה‬ ‫על‬ ‫סוחף‬ ‫שחקן‬
.‫ומעשיר‬ ‫מעמיק‬ ,‫כיף‬ ‫שילוב‬ ‫שהינו‬ ‫משמעותי‬ ‫תהליך‬ ‫מובטח‬
‫קודם‬ ‫בניסיון‬ ‫צורך‬ ‫אין‬
‫היעד‬ ‫לאוכלוסיית‬ ‫מותאם‬ ‫הקורס‬ ˆ
.‫התהליך‬ ‫בתום‬ ‫מופע‬ ‫להעלות‬ ‫אפשרות‬ ‫יש‬ ˆ
‫להתגבר‬ ‫לי‬ ‫אפשר‬ ‫הוא‬ ,‫שנים‬ ‫לפני‬ ‫לקורס‬ ‫נחשפתי‬ ‫שלא‬ ‫“חבל‬
‫להתמודד‬ ‫בטחון‬ ‫לצבור‬ ,‫האישיים‬ ‫בחיי‬ ‫והפחדים‬ ‫החששות‬ ‫על‬
.“‫בי‬ ‫שקיים‬ ‫ידעתי‬ ‫שלא‬ ‫וכשרון‬ ‫בחיים‬ ‫שונות‬ ‫סיטואציות‬ ‫עם‬
‫מאד‬ ‫בדרך‬ ‫שבנשמתנו‬ ‫המיטב‬ ‫את‬ ‫ומוציא‬ ‫משחרר‬ ‫“זה‬
.“‫מיוחדת‬
‫מול‬ ‫לעמוד‬ ‫מסוגל‬ ‫אני‬ .‫ותעוזה‬ ‫אומץ‬ ‫בי‬ ‫שיש‬ ‫מגלה‬ ‫“אני‬
.“‫שלי‬ ‫הפחדים‬
‫דברים‬ ‫גם‬ ‫ולהגיד‬ ‫רגשות‬ ‫לבטא‬ ‫ודרך‬ ‫אפשרות‬ ‫מצאתי‬ ‫“כאן‬
.“‫מעולם‬ ‫עליהם‬ ‫דיברתי‬ ‫שלא‬
.“‫שלי‬ ‫העובדים‬ ‫עם‬ .‫שלי‬ ‫בעבודה‬ ‫גם‬ ‫הכלים‬ ‫את‬ ‫ליישם‬ ‫“יכולתי‬
:‫היעד‬ ‫קהל‬
‫ותרבותיות‬ ‫חילוניות‬ ‫נשים‬ ˆ
‫ומנהלים‬ ‫עובדים‬ - ‫עבודה‬ ‫מקומות‬ ˆ
‫מורים‬ ‫חדר‬ ˆ
‫לחיים‬ ‫תבלין‬ – ‫שלישי‬ ‫גיל‬ ˆ
‫מתנ“סים‬ ˆ
‫תנך‬
‫ומדרש‬
‫הבמה‬ ‫על‬
‫המשלב‬ ‫קורס‬
‫חוויית‬ ‫עם‬ ‫לימוד‬
‫התיאטרון‬
‫של‬ ‫ומעשיר‬ ‫מעמיק‬ ‫שלוב‬
‫מקראיים‬ ‫סיפורים‬ ,‫מיתוסים‬
‫יסודות‬ ‫לימוד‬ ‫לצד‬ ‫ומדרשים‬
.‫השחקן‬ ‫ותפקיד‬ ‫המשחק‬
,‫ומקום‬ ‫זמן‬ ‫חוצי‬ ‫מפגשים‬
‫המקראיים‬ ‫הסיפורים‬ ‫בהם‬
‫המקראיות‬ ‫והדמויות‬
‫באמצעות‬ ‫לחיים‬ ‫מתעוררים‬
,‫ותפאורה‬ ‫תלבושות‬ ,‫אביזרים‬
,‫ואימפרוביזציה‬ ‫אלתור‬
‫קול‬ ,‫טקסט‬ ‫על‬ ‫עבודה‬ ‫דרך‬
.‫ותנועה‬
‫קודם‬ ‫בנסיון‬ ‫צורך‬ ‫אין‬

20. office@tcj.org.ilwww.tcj.org.il
‫בארץ‬ ‫התיאטרון‬ ‫קבוצות‬ ‫מבין‬ ‫ הוותיקה‬ ‫הירושלמי‬ ‫התיאטרון‬ ‫קבוצת‬
‫חומרי‬ ‫את‬ ‫שואבת‬ ‫שהיא‬ ‫תוך‬ ‫תיאטרון‬ ‫מופעי‬ ‫יוצרת‬ ‫ומאז‬ ,1985 ‫בשנת‬ ‫הוקמה‬
.)‫סיפורת‬ ,‫(שירה‬ ‫והישראלי‬ ‫היהודי‬ ‫הספרים‬ ‫מארון‬ ‫היצירה‬
,‫מוסיקה‬ :‫הבמה‬ ‫אמנויות‬ ‫את‬ ‫המשלב‬ ,‫ואיכותי‬ ‫מקורי‬ ,‫רב־תחומי‬ ‫תיאטרון‬ ‫זהו‬
‫ההצגות‬‫מתוך‬‫שעולים‬‫הנושאים‬ .‫אחת‬ ‫במה‬ ‫על‬ ‫מפתיעה‬ ‫וויזואליה‬ ‫תנועה‬ ,‫שירה‬
‫מעמד‬ :‫ונושמת‬ ‫חיה‬ ‫כחברה‬ ‫אותנו‬ ‫המעסיקות‬ ‫מהותיות‬ ‫שאלות‬ ‫עם‬ ‫מתמודדים‬
,‫מוגבלויות‬ ‫לבעלי‬ ‫יחס‬ ,‫ישראל‬ ‫תרבות‬ ,‫השואה‬ ‫זכרון‬ ,‫הזקן‬ ‫מעמד‬ ,‫האישה‬
‫ומצליחים‬ ‫ועכשיו‬ ‫כאן‬ ‫מחודשת‬ ‫התלהבות‬ ‫יוצרים‬ ‫המופעים‬ .‫ועוד‬ ‫התבוללות‬
.‫לחדש‬ ‫ישן‬ ‫בין‬ ,‫לחול‬ ‫קודש‬ ‫בין‬ ,‫והווה‬ ‫עבר‬ ‫בין‬ ‫לחבר‬
‫ורלוונטי‬ ‫בועט‬ ,‫יהודי-ישראלי‬ ‫תיאטרון‬ ‫של‬ ‫חדשה‬ ‫צורה‬ ‫יצרה‬ ‫בעצם‬ ‫הקבוצה‬
‫הקבוצה‬ ‫זכתה‬ ‫עבודתה ותרומתה‬ ‫על‬ .‫הישראלית‬ ‫לתרבות‬ ‫מחלחלים‬ ‫שמסריו‬
.‫ובעולם‬ ‫בארץ‬ ‫רבים‬ ‫ושבחים‬ ‫בפרסים‬
‫נלמדים‬ ‫מחזותיה‬ .‫המקצועית‬ ‫בספרות‬ ‫הקבוצה‬ ‫של‬ ‫פועלה‬ ‫על‬ ‫נכתב‬ ‫רבות‬
,‫ועכשו‬ ‫כאן‬ ‫יהדות‬ ‫בסדרה‬ ‫ספר‬ ,2009 .‫ובעולם‬ ‫בארץ‬ ‫ובאוניברסיטאות‬ ‫באקדמיות‬
.‫ישראלי‬ ‫עליון‬ ‫הירושלמי/עליזה‬ ‫התיאטרון‬ ‫קבוצת‬ — ‫ספרים‬ ‫ידיעות‬ ‫בהוצאת‬
‫בתי‬ ,‫חינוך‬ ‫ואנשי‬ ‫מנהלים‬ ,‫עבודה‬ ‫ומקומות‬ ‫ארגונים‬ ,126-16 ‫בגילאי‬ ‫היעד‬ ‫קהלי‬
,‫תיירים‬ ,‫מתנ“סים‬ ,‫מדרש‬ ‫בתי‬ ,‫עובדים‬ ‫וועדי‬ ,‫ואוניברסיטאות‬ ‫מכללות‬ ,‫ספר‬
.‫סטודנטים‬ ,‫חיילים‬
.‫בקהילה‬ ‫פרויקטים‬ ‫בשנה‬ ‫שנה‬ ‫מידי‬ ‫הקבוצה‬ ‫מפעילה‬ ‫היצירתית‬ ‫העבודה‬ ‫לצד‬
,‫עובדים‬ ‫(וועדי‬ ‫מוגדרים‬ ‫יעד‬ ‫לקהלי‬ ‫מותאמים‬ ‫ומגבשים‬ ,‫מגשרים‬ ‫הפרויקטים‬
,)‫ואחרים‬ ‫נשים‬ ‫העצמת‬ ,‫במצוקה‬ ‫נוער‬ ‫ובני‬ ‫ילדים‬ ,‫הוריות‬ ‫חד‬ ,‫שלישי‬ ‫גיל‬ ,‫ארגונים‬
‫לשימוש‬ ‫מעשיים‬ ‫כלים‬ ‫למשתתפים‬ ‫ומעניקים‬ ‫ייחודיות‬ ‫בטכניקות‬ ‫מופעלים‬
.‫גבוהה‬ ‫ולהערכה‬ ‫להכרה‬ ‫זכו‬ ‫אלה‬ ‫פרויקטים‬ .‫ובקהילה‬ ‫בעבודה‬ ,‫בבית‬ ‫ביום–יום‬
‫גיספאן‬ ‫אסנת‬ :‫מנכ“לית‬ ‫לב‬ ‫גבריאלה‬ :‫אמנותית‬ ‫מנהלת‬
‫פרידמן‬ ‫נועה‬ :‫הפקה‬ ‫חיקה‬ ‫חגית‬ :‫מנהלנית‬
‫שלוי‬ ‫אליס‬ '‫פרופ‬ :‫כבוד‬ ‫נשיאת‬
,‫אלתה‬ ‫גרדה‬ '‫פרופ‬ ,‫אקסלרוד‬ ‫אשר‬ ‫עו“ד‬ ,‫דיוק‬ ‫דוד‬ ‫יו“ר‬ :‫ציבורי‬ ‫ועד‬
,‫ליכט‬ ‫לאה‬ ,‫מולד‬ ‫חיו‬ ‫תמי‬ ,‫גילון‬ ‫שרי‬ ,‫אשד‬ ‫עליזה‬ ,‫אבו‬ ‫בן‬ ‫אייזיק‬ '‫פרופ‬
‫אמיתי‬ ‫צביקה‬ ,‫פוסקלינסקי‬ ‫שחורי‬ ‫תרצה‬ ,‫שרון‬ ‫אברהם‬ ,‫מתתיהו‬ ‫אלי‬ ,‫לוי‬ ‫נורית‬
‫שפירא‬ ‫דורית‬ ‫עו“ד‬ :‫משפטי‬ ‫יעוץ‬