2. Aici este marele Pământ
Plin de miros de tămâie
Și de o pătură de flori acoperit.
Mărețul munte
Cu cele patru continente
Purtând Soarele și Luna
Ca bijuterie.
În mintea mea mi le imaginez
Paradisul lui Buddha
Și le ofer în dar pe toate ție.
Datorită acestei fapte,
Fie ca toate ființele vii
Într-o lume plină de puritate
Să locuiască.
Mandala
Idam Guru Ratna Mandalakam Niryatayami
4. Refugiul și dorința
Până la iluminarea mea
Mă refugiez
În Budha, Dharma și Sangha.
Prin puterea faptelor bune pe care le fac
Să ajung la iluminarea completă
Pentru binele fiecărei ființe vii.
6. Dura
1. Yong dzin dura
2. Se dura
3. Ratu Dura.
Dura - literatura de logică predată în mănăstiri
7. 1. Infirmarea concepțiilor greșite
Gak
Gak înseamnă a sufoca, a înfrâna sau a opri. Aici cuvântul ar sensul de a
infirma.
Numele complet al acestei părți este:
Shen luk gakpa
Luk înseamnă metodă sau cale.
Shen - celălalt. Adică, cealaltă metodă. Aceasta este cealaltă școală pe care
o dorim s-o infirmăm. Vrem să-i arătăm că opiniile ei sunt greșite.
8. 2. Prezentarea propriei noastre opinii
Shak
Shak este prescurtarea cuvântului Shakpa. Aici cuvântul nu
înseamnă confesiune pentru că este scris altfel.
Acest Shak, este reacția față de Gak.
9. 3. Eliminarea îndoielilor și a împotrivirilor
Pong
Pong înseamnă a elimina.
În tibetană, se spune celor trei:
Gak, Shak, Pong, Sum
10. Clasificarea tuturor fenomenelor
Shi drup kyi nam shak
Shak este prezentare. Prezentarea poziției noastre.
Nam shak - prezentarea acestor lucruri.
Kyi - al.
Shi drup - schița întregii existențe.
Putem spune prezentarea tuturor lucrurilor sau clasificarea
tuturor lucrurilor.
11. Cinci sinonime pentru „existență”
Yupa
Yupa înseamnă ceva care există,
un lucru existent.
Sheja
Sheja înseamnă lucru cunoscut.
Chu
Chu înseamnă Dharma, sau orice
lucru existent
Shi drup - Tot ceea ce poate fi stabilit
ca existent, sau ceva ce poate fi stabilit
printr-o percepție validă.
Yul - obiect
12. Deci, am început de la lucrurile existente, Yupa, și i-am dat
patru sinonime:
- She ja, lucruri cunoscute, pe care noi suntem capabili să le
cunoaștem.
- Chu, orice lucru existent, fenomen,
- Shi drup, lucru care poate fi stabilit ca existent,
- Yul, obiect. obiect al minți.
Oricare dintre aceste cuvinte poate fi folosit pentru un
anumit lucru existent sau pentru categoria tuturor lucruri
cunoscute existente din univers.
13. Definiția existenței
Yupa - lucru existent,
Tsennyi - definiție,
Tseme - percepție validă,
Mikpa - ceva perceput.
Definiția unui lucru existent este orice ce poate fi perceput
printr-o percepție validă.
Tseme mikpa yupay tsennyi
14. Școlile budhiste
Mahayana
Calea cea mare
Hinayana
Calea cea mică
Higher Knowledge
Abhidharma
Middle Way
Madhyamika
"
Calea de mijloc
"
Svatantrika Prasanghika
madhyamika
Mind Only
"
Numai conștiință
"
Citta Matra
Sutrist
"
logicienii
"
Sautrāntika
"Înțelepciunea înaltă"
sau
"Școala detailiștilor"
sau
Vaibhāṣika
(Yogachara)
sau
Funcționaliștii Școala consecințelor
Școala independenților
15. Prima clasificare a tuturor fenomenelor:
lucrurile care se schimbă și cele care nu se
schimbă.
She Ja
Toate lucrurile
Mi Takpa
Schimbătoare
Takpa
Neschimbătoare
Pixul, ulciorul de apă, stâlpul
Vacuitatea
16. Definiția unui lucru schimbător
(încă nu este completă)
Kechikma
Kechikma înseamnă momentan, instantaneu.
Adică, lucrurile schimbătoare sunt lucrurile care se schimbă
de la o clipă la alta sau care durează doar o clipă.
Cum ar fi corpul fizic, pixul, camera în care ne aflăm.
17. Definiția unui lucru neschimbător
(încă nu este completă)
Kechikma mayin
Mayin înseamnă nu este. El nu este Kechikma, nu se
schimbă din clipă în clipă.
18. Tak pa – chu dang kechikma ma yin
Aceasta este definiția lui Takpa. Takpa este un lucru
existent care nu se schimbă de la o clipă la alta sau care
nu există doar pentru o clipă.
19. Kawa Bumpa
Kawa și Bumpa vor fi folosite ca exemple pentru Mitakpa.
Stâlp Ulcior de apă
20. Ngupo
Ngupo înseamnă lucru sau lucru care funcționează.
Deci, Ngupo poate fi tradus
- ca „lucru”, sau
- ca „ceva care face o acțiune” sau
- ca „ceva care funcționează”.
21. Definiția lui Ngupo
Ngupo - lucru,
Ngupuy - lucrului,
Tsennyi - definiție,
Ngupuy Tsennyi, definiția
„lucrului”.
Nupa înseamnă a putea, a fi
capabil,
Je - a face,
Dun – ceva.
Deci, orice lucru care face ceva este definiția unui lucru
care funcționează.
23. 2. Lucruri mentale
Shepa
She este prima silabă a lui
Sherab.
She - cunoaștere,
Shepa - lucruri care pot fi
cunoscute, lucruri care sunt
mentale.
3. Lucruri care nu sunt
nici fizice, și nici mentale
Denmin duje
Denmin duje - lucruri care nu
sunt nici fizice și nici mentale
25. Definiția lucrurilor fizice
Suk kyi tsennyi - definiția
lucrurilor care sunt fizice,
Tsennyi - definiție.
Rungwa în general este potrivit
sau adecvat, dar aici sensul este
de a arăta.
Suk su rungwa înseamnă „orice
lucru care poate fi arătat ca
fizic”;
Rekja înseamnă atingere. Simțul
tactil,
Tsaway înseamnă cald.
Cald la atingere.
26. Shepay tesnnyi înseamnă definiția lucrurilor mentale.
Sel înseamnă clar sau luminos.
Aici sensul este, de fapt, invizibil, ceva care nu se vede.
Shing - și,
Rikpa - conștient sau cunoaștere.
Definiția lucrului mental este ceva invizibil și conștient.
27. Exemplu de lucrurile mentale:
Dewa - fericire,
Yeshe - înțelepciune.
Acestea sunt lucruri mentale.
28. Definiția lucrurilor care nu sunt nici fizice,
nici mentale
Bem este prescurtarea cuvântului Bempo - materie fizică,
She - lucru mental,
Gangrung - oricare, adică sau fizic sau mental,
Mayinpa - nu este. Nu este fizic și nu este mental.
Duje este un lucru produs.
Definiția unui lucru activ care nu este nici fizic, nici mental este
„un lucru produs care nu este nici fizic, nici mental”.
29. Dhi este mantra rădăcină a
lordului . Este
un înger care ține o sabie în
flăcări și este Buddha
înțelepciunii.
Dhiiiiiiiiii jitar chu chen
30. Fiecare silogism are trei părți:
1. Subiectul: Tongpa nyi chu chen
Să considerăm vacuitatea.
2. Afirmația: Ngupo Yin Te
Vacuitatea este un lucru care funcționează.
Drupja - afirmație.
1. Subiectul meu era vacuitatea,
2. Afirm că vacuitatea este lucru care funcționează.
Ceva care efectuează o acțiunie.
Tongpa nyi chu chen
Ngupo Yin Te
31. Există două reacții:
Tak - argument, motiv,
Ma druk - nu este corect, incorect.
Tak madrup - argumentul nu este
corect.
Kyappa - necesar,
Majung - nu ține.
Kyappa majung poate fi tradus
„nu rezultă neapărat”.
Tak madrup Kyappa majung
32. Structura formală a logicii budiste
1. Subiectul
Cho chen
2. Afirmația
3. Argumentul
Drupjay chu
Tak
34. Aici este marele Pământ
Plin de miros de tămâie
Și de o pătură de flori acoperit.
Mărețul munte
Cu cele patru continente
Purtând Soarele și Luna
Ca bijuterie .
În mintea mea mi le imaginez
Paradisul lui Buddha
Și le ofer în dar pe toate ție .
Datorită acestei fapte,
Fie ca toate ființele vii
Într-o lume plină de puritate
Să locuiască.
Mandala
Idam Guru Ratna Mandalakam Niryatayami
36. Dedicație
Datorită faptei mele bune
Pe care am făcut-o chiar acum,
Fie ca toate ființele
Să-și desăvârșească
Colecția de merite și înțelepciune.
Și astfel, să dobândească,
Cele două corpuri sublime
Ce numai din cele două se înfăptuiesc.