SlideShare a Scribd company logo
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Nhìn xuống Chuyển ngữ: hiendang007@gmail.com
If you think you are unhappy, look at them.         如果你 認為 你不快 樂 ,看看他 們 。 Nếu có lúc bạn cảm thấy mình bất hạnh, hãy nhìn vào họ
If you think your salary is low, how about her?          如果你 認為 你的收入低,那 麼 她的呢? Nếu bạn thấy đồng lương mình com cõi,  thì em bé này có được bao nhiêu?
If you think you don‘t have many friends.             如果你 認為 你没有很多朋友。   Nếu bạn nghĩ mình không có nhiều bạn
When you feel like giving up, think of this man.              當 你 感覺想 要放 棄 ,想想 這個 男人。   Nếu bạn thấy mình bị bỏ rơi, hãy nghĩ về người này
If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does?     如果你 覺 得你生活在痛苦之中,你的痛苦像他的 一樣多 一 樣 重 嗎 ?   Nếu có lúc bạn thấy gánh nặng cuộc đời thì có nặng giống như ai đây?
If you complain about your transport system, how about theirs?       如果你抱怨你的交通系统,那 麼 他 們 的呢?   Nếu bạn hay phàn nàn về đi lại, còn họ thì sao?
If your society is unfair to you,how about her?        如果你的社 會對 你不公平,那 麼 她的呢?   Nếu bạn cho rằng xã hội bất công với mình,  hãy nhìn cụ bà này ?
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
(上) 學習 使你 煩腦嗎 ?(下)他 們 不 Việc học hành có làm bạn không hứng thú ? Hãy nghĩ đến những người không có điều kiện đến lớp
(上)痛恨蔬菜 嗎 ?  (下)他 們 忍 饑 挨 餓 。 Ngại ăn ? Hãy nghĩ đến những người đang đói !
(左)你父母的 關 心 讓 你 厭煩 了 嗎 ? (右)他 們 一 無 所有。 Bạn có cha mẹ chăm bẵm ? Các em này chẳng có gì !
(左)某人没有给你耐 基 只给了你 愛迪達嗎 ?     (右)他 們 只有 這 一 種 牌子。 Ai đó phải lựa chọn giữa Addias hoặc Nike ? Thì dép người này chỉ có mỗi  một nhãn hiệu!
(上)可以睡在床上不是很值得感激的事情 嗎 ?   (下)他 們 情 願 再也不用醒来。 Khi có giường ấm ngủ êm  Hãy nghĩ đến đứa bé không được ai đánh thức
   你仍然在抱怨 嗎 ? Bạn có còn phàn nàn ?
觀 察你周 圍 的一切 並 感 謝 所有你在 這 短 暫 生命 裏 所能 擁 有的…… Hãy nhìn chung quanh và cảm ơn những gì bạn có trong cuộc đời ngắn ngủi   này
我 們 是幸 運 的,去感 覺 满足,我 們擁 有的比我 們實際 需要的更多。 讓 我 們 努力去制止 這種 不 顧 我 們 另外三分之二兄弟姐妹的, 無 休止的和不道德的 現 代化消 費 吧! Mỗi người một phận, chúng ta có nhiều hơn những gì cần có để vừa lòng Hãy chấm dứt thói quen tiêu dùng thừa thãi và vô cảm trong xã hội “ văn minh hiện đại ”, đã quên và làm ngơ hai phần ba những người anh em của chúng ta!
傳遞這個 文本不需要任何契约,亦不求回 報 。     不要保持它, 傳遞 它,因此它就不 會 被置于虚空。 Hãy vô tư gửi thông điệp này đi , đừng giữ lại và nghĩ rằng nó vô ích!
讓 我 們 抱怨更少, 給 予更多!                    Chúng ta hãy ít phàn nàn và làm phúc nhiều hơn !

More Related Content

What's hot

Cam On Doi Cho Ta Cuoc Song Hom Nay
Cam On Doi Cho Ta Cuoc Song Hom NayCam On Doi Cho Ta Cuoc Song Hom Nay
Cam On Doi Cho Ta Cuoc Song Hom NayBook Rider
 
Cam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nayCam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nayfiatweb
 
Cám ơn đời đã cho ta cuộc sống hôm nay
Cám ơn đời đã cho ta cuộc sống hôm nayCám ơn đời đã cho ta cuộc sống hôm nay
Cám ơn đời đã cho ta cuộc sống hôm nayquochunguit
 
cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm naycảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
Do Cao Cuong
 
Cam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nayCam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom naynguyenthiencao
 
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nayCam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay
Lan Vo
 
Cam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nayCam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nay
Nguyễn Công
 
Cam on doi da cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi da cho ta cuoc song hom nayCam on doi da cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi da cho ta cuoc song hom naythepro100
 
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nayCam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nayLiet Thai
 
Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nayCảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nayLuan BuiBinh
 
Cam on da cho ta cuoc song hom nay
Cam on da cho ta cuoc song hom nayCam on da cho ta cuoc song hom nay
Cam on da cho ta cuoc song hom naybachvannhi
 
Thong diep cho cuoc song
Thong diep cho cuoc songThong diep cho cuoc song
Thong diep cho cuoc songlethao1491
 
Look and think
Look and thinkLook and think
Look and thinkVy Nguyen
 

What's hot (16)

Thu dien tu hay nhat
Thu dien tu hay nhatThu dien tu hay nhat
Thu dien tu hay nhat
 
Cam On Doi Cho Ta Cuoc Song Hom Nay
Cam On Doi Cho Ta Cuoc Song Hom NayCam On Doi Cho Ta Cuoc Song Hom Nay
Cam On Doi Cho Ta Cuoc Song Hom Nay
 
Cam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nayCam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nay
 
Cám ơn đời đã cho ta cuộc sống hôm nay
Cám ơn đời đã cho ta cuộc sống hôm nayCám ơn đời đã cho ta cuộc sống hôm nay
Cám ơn đời đã cho ta cuộc sống hôm nay
 
cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm naycảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
 
Cam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nayCam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nay
 
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nayCam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay
 
The best email of the year
The best email of the yearThe best email of the year
The best email of the year
 
Cam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nayCam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nay
 
Cam on doi da cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi da cho ta cuoc song hom nayCam on doi da cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi da cho ta cuoc song hom nay
 
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nayCam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay
 
Thong diep
Thong diepThong diep
Thong diep
 
Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nayCảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
 
Cam on da cho ta cuoc song hom nay
Cam on da cho ta cuoc song hom nayCam on da cho ta cuoc song hom nay
Cam on da cho ta cuoc song hom nay
 
Thong diep cho cuoc song
Thong diep cho cuoc songThong diep cho cuoc song
Thong diep cho cuoc song
 
Look and think
Look and thinkLook and think
Look and think
 

Viewers also liked

Sept 16, 2009 Foodand Wine Event in NYC
Sept 16, 2009 Foodand Wine Event in NYCSept 16, 2009 Foodand Wine Event in NYC
Sept 16, 2009 Foodand Wine Event in NYC
Alex Askew
 
Sinh nhật Viết Nam 2012
Sinh nhật Viết Nam 2012Sinh nhật Viết Nam 2012
Sinh nhật Viết Nam 2012
nguhuantrung
 
www.vietnam-ship.com
www.vietnam-ship.comwww.vietnam-ship.com
www.vietnam-ship.comnguhuantrung
 
Vns fashion logistics1
Vns fashion logistics1Vns fashion logistics1
Vns fashion logistics1
nguhuantrung
 
Bca Powe Point Presentation2
Bca Powe Point Presentation2Bca Powe Point Presentation2
Bca Powe Point Presentation2
Alex Askew
 
Vns fashion logistics
Vns fashion logisticsVns fashion logistics
Vns fashion logistics
nguhuantrung
 
Baxter Boyd DPM Training Programme 2012
Baxter Boyd DPM Training Programme 2012Baxter Boyd DPM Training Programme 2012
Baxter Boyd DPM Training Programme 2012
cathy_baxter
 
Vns profile
Vns profileVns profile
Vns profile
nguhuantrung
 
Sai June08
Sai June08Sai June08
Sai June08
Alex Askew
 
Vns fashion logistics [compatibility mode]
Vns fashion logistics [compatibility mode]Vns fashion logistics [compatibility mode]
Vns fashion logistics [compatibility mode]
nguhuantrung
 
MnM Accessories
MnM AccessoriesMnM Accessories
MnM Accessories
Shamaria1
 
VNS profile 2011
VNS profile 2011VNS profile 2011
VNS profile 2011
nguhuantrung
 
ISV SM Overview Trainng Bring It Home
ISV SM Overview Trainng Bring It HomeISV SM Overview Trainng Bring It Home
ISV SM Overview Trainng Bring It Home
charl pearce
 
Social media in Higher Education. #MIUCopendays Workshop
Social media in Higher Education. #MIUCopendays WorkshopSocial media in Higher Education. #MIUCopendays Workshop
Social media in Higher Education. #MIUCopendays Workshop
María Florenzano
 
Current Company overview
Current Company overviewCurrent Company overview
Current Company overview
mas_71
 
www.vietnam-ship.com
www.vietnam-ship.comwww.vietnam-ship.com
www.vietnam-ship.comnguhuantrung
 
Bca Presentation1
Bca Presentation1Bca Presentation1
Bca Presentation1
Alex Askew
 
Namp presentation Fueling Change with Emerging Technologies
Namp presentation Fueling Change with Emerging TechnologiesNamp presentation Fueling Change with Emerging Technologies
Namp presentation Fueling Change with Emerging Technologies
Brett Crawford
 
Emu
EmuEmu
Emu
mrsw
 

Viewers also liked (19)

Sept 16, 2009 Foodand Wine Event in NYC
Sept 16, 2009 Foodand Wine Event in NYCSept 16, 2009 Foodand Wine Event in NYC
Sept 16, 2009 Foodand Wine Event in NYC
 
Sinh nhật Viết Nam 2012
Sinh nhật Viết Nam 2012Sinh nhật Viết Nam 2012
Sinh nhật Viết Nam 2012
 
www.vietnam-ship.com
www.vietnam-ship.comwww.vietnam-ship.com
www.vietnam-ship.com
 
Vns fashion logistics1
Vns fashion logistics1Vns fashion logistics1
Vns fashion logistics1
 
Bca Powe Point Presentation2
Bca Powe Point Presentation2Bca Powe Point Presentation2
Bca Powe Point Presentation2
 
Vns fashion logistics
Vns fashion logisticsVns fashion logistics
Vns fashion logistics
 
Baxter Boyd DPM Training Programme 2012
Baxter Boyd DPM Training Programme 2012Baxter Boyd DPM Training Programme 2012
Baxter Boyd DPM Training Programme 2012
 
Vns profile
Vns profileVns profile
Vns profile
 
Sai June08
Sai June08Sai June08
Sai June08
 
Vns fashion logistics [compatibility mode]
Vns fashion logistics [compatibility mode]Vns fashion logistics [compatibility mode]
Vns fashion logistics [compatibility mode]
 
MnM Accessories
MnM AccessoriesMnM Accessories
MnM Accessories
 
VNS profile 2011
VNS profile 2011VNS profile 2011
VNS profile 2011
 
ISV SM Overview Trainng Bring It Home
ISV SM Overview Trainng Bring It HomeISV SM Overview Trainng Bring It Home
ISV SM Overview Trainng Bring It Home
 
Social media in Higher Education. #MIUCopendays Workshop
Social media in Higher Education. #MIUCopendays WorkshopSocial media in Higher Education. #MIUCopendays Workshop
Social media in Higher Education. #MIUCopendays Workshop
 
Current Company overview
Current Company overviewCurrent Company overview
Current Company overview
 
www.vietnam-ship.com
www.vietnam-ship.comwww.vietnam-ship.com
www.vietnam-ship.com
 
Bca Presentation1
Bca Presentation1Bca Presentation1
Bca Presentation1
 
Namp presentation Fueling Change with Emerging Technologies
Namp presentation Fueling Change with Emerging TechnologiesNamp presentation Fueling Change with Emerging Technologies
Namp presentation Fueling Change with Emerging Technologies
 
Emu
EmuEmu
Emu
 

Similar to www.vietnam-ship.com

Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nayCảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nayLuan BuiBinh
 
Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nayCảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nayLuan BuiBinh
 
Thong diep
Thong diepThong diep
Thong diep
Hoàng Mỹ
 
Thong diep
Thong diepThong diep
Thong diep
phuctrangsankhau
 
Look and think
Look and thinkLook and think
Look and thinkMinh Như
 
Are you still complaining?
Are you still complaining?Are you still complaining?
Are you still complaining?
Wilmar Vietnam
 
Kỹ năng chia sẻ đi học và bệnh vô cảm
Kỹ năng chia sẻ đi học và bệnh vô cảmKỹ năng chia sẻ đi học và bệnh vô cảm
Kỹ năng chia sẻ đi học và bệnh vô cảmDao Van
 
YêUthươNgvàđượCyêUthươNg
YêUthươNgvàđượCyêUthươNgYêUthươNgvàđượCyêUthươNg
YêUthươNgvàđượCyêUthươNgNguyen
 
Giúp trẻ xử lý cảm xúc
Giúp trẻ xử lý cảm xúcGiúp trẻ xử lý cảm xúc
Giúp trẻ xử lý cảm xúc
YourKids .vn
 
Quang pn giuptrexuly-camxuc
Quang pn giuptrexuly-camxucQuang pn giuptrexuly-camxuc
Quang pn giuptrexuly-camxucMangTriThucThue
 
Làm thế nào để xây dựng một nhân sinh quan lý trí
Làm thế nào để xây dựng một nhân sinh quan lý tríLàm thế nào để xây dựng một nhân sinh quan lý trí
Làm thế nào để xây dựng một nhân sinh quan lý trí
camnanggiaoduc
 
Bảng chữ cái cho cuộc đời 1 ( a l )
Bảng chữ cái cho cuộc đời 1 ( a l )Bảng chữ cái cho cuộc đời 1 ( a l )
Bảng chữ cái cho cuộc đời 1 ( a l )
Phu Chu
 
Anyway 10 nghich ly cuoc song - kent keith
 Anyway   10 nghich ly cuoc song - kent keith Anyway   10 nghich ly cuoc song - kent keith
Anyway 10 nghich ly cuoc song - kent keithTùng Kinh Bắc
 
Lo Hong Trong Tu Duy
Lo Hong Trong Tu DuyLo Hong Trong Tu Duy
Lo Hong Trong Tu Duy
Hoàng Ngọc Phượng
 
Giao Tiep voi Con
Giao Tiep voi ConGiao Tiep voi Con
Giao Tiep voi Con
Celestial Light
 

Similar to www.vietnam-ship.com (15)

Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nayCảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
 
Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nayCảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
Cảm ơn đời cho ta cuộc sống hôm nay
 
Thong diep
Thong diepThong diep
Thong diep
 
Thong diep
Thong diepThong diep
Thong diep
 
Look and think
Look and thinkLook and think
Look and think
 
Are you still complaining?
Are you still complaining?Are you still complaining?
Are you still complaining?
 
Kỹ năng chia sẻ đi học và bệnh vô cảm
Kỹ năng chia sẻ đi học và bệnh vô cảmKỹ năng chia sẻ đi học và bệnh vô cảm
Kỹ năng chia sẻ đi học và bệnh vô cảm
 
YêUthươNgvàđượCyêUthươNg
YêUthươNgvàđượCyêUthươNgYêUthươNgvàđượCyêUthươNg
YêUthươNgvàđượCyêUthươNg
 
Giúp trẻ xử lý cảm xúc
Giúp trẻ xử lý cảm xúcGiúp trẻ xử lý cảm xúc
Giúp trẻ xử lý cảm xúc
 
Quang pn giuptrexuly-camxuc
Quang pn giuptrexuly-camxucQuang pn giuptrexuly-camxuc
Quang pn giuptrexuly-camxuc
 
Làm thế nào để xây dựng một nhân sinh quan lý trí
Làm thế nào để xây dựng một nhân sinh quan lý tríLàm thế nào để xây dựng một nhân sinh quan lý trí
Làm thế nào để xây dựng một nhân sinh quan lý trí
 
Bảng chữ cái cho cuộc đời 1 ( a l )
Bảng chữ cái cho cuộc đời 1 ( a l )Bảng chữ cái cho cuộc đời 1 ( a l )
Bảng chữ cái cho cuộc đời 1 ( a l )
 
Anyway 10 nghich ly cuoc song - kent keith
 Anyway   10 nghich ly cuoc song - kent keith Anyway   10 nghich ly cuoc song - kent keith
Anyway 10 nghich ly cuoc song - kent keith
 
Lo Hong Trong Tu Duy
Lo Hong Trong Tu DuyLo Hong Trong Tu Duy
Lo Hong Trong Tu Duy
 
Giao Tiep voi Con
Giao Tiep voi ConGiao Tiep voi Con
Giao Tiep voi Con
 

www.vietnam-ship.com

  • 1.
  • 2. If you think you are unhappy, look at them.         如果你 認為 你不快 樂 ,看看他 們 。 Nếu có lúc bạn cảm thấy mình bất hạnh, hãy nhìn vào họ
  • 3. If you think your salary is low, how about her?         如果你 認為 你的收入低,那 麼 她的呢? Nếu bạn thấy đồng lương mình com cõi, thì em bé này có được bao nhiêu?
  • 4. If you think you don‘t have many friends.            如果你 認為 你没有很多朋友。 Nếu bạn nghĩ mình không có nhiều bạn
  • 5. When you feel like giving up, think of this man.             當 你 感覺想 要放 棄 ,想想 這個 男人。 Nếu bạn thấy mình bị bỏ rơi, hãy nghĩ về người này
  • 6. If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does?     如果你 覺 得你生活在痛苦之中,你的痛苦像他的 一樣多 一 樣 重 嗎 ? Nếu có lúc bạn thấy gánh nặng cuộc đời thì có nặng giống như ai đây?
  • 7. If you complain about your transport system, how about theirs?      如果你抱怨你的交通系统,那 麼 他 們 的呢? Nếu bạn hay phàn nàn về đi lại, còn họ thì sao?
  • 8. If your society is unfair to you,how about her?       如果你的社 會對 你不公平,那 麼 她的呢? Nếu bạn cho rằng xã hội bất công với mình, hãy nhìn cụ bà này ?
  • 9.
  • 10. (上) 學習 使你 煩腦嗎 ?(下)他 們 不 Việc học hành có làm bạn không hứng thú ? Hãy nghĩ đến những người không có điều kiện đến lớp
  • 11. (上)痛恨蔬菜 嗎 ?  (下)他 們 忍 饑 挨 餓 。 Ngại ăn ? Hãy nghĩ đến những người đang đói !
  • 12. (左)你父母的 關 心 讓 你 厭煩 了 嗎 ? (右)他 們 一 無 所有。 Bạn có cha mẹ chăm bẵm ? Các em này chẳng có gì !
  • 13. (左)某人没有给你耐 基 只给了你 愛迪達嗎 ?     (右)他 們 只有 這 一 種 牌子。 Ai đó phải lựa chọn giữa Addias hoặc Nike ? Thì dép người này chỉ có mỗi một nhãn hiệu!
  • 14. (上)可以睡在床上不是很值得感激的事情 嗎 ?   (下)他 們 情 願 再也不用醒来。 Khi có giường ấm ngủ êm Hãy nghĩ đến đứa bé không được ai đánh thức
  • 15.   你仍然在抱怨 嗎 ? Bạn có còn phàn nàn ?
  • 16. 觀 察你周 圍 的一切 並 感 謝 所有你在 這 短 暫 生命 裏 所能 擁 有的…… Hãy nhìn chung quanh và cảm ơn những gì bạn có trong cuộc đời ngắn ngủi này
  • 17. 我 們 是幸 運 的,去感 覺 满足,我 們擁 有的比我 們實際 需要的更多。 讓 我 們 努力去制止 這種 不 顧 我 們 另外三分之二兄弟姐妹的, 無 休止的和不道德的 現 代化消 費 吧! Mỗi người một phận, chúng ta có nhiều hơn những gì cần có để vừa lòng Hãy chấm dứt thói quen tiêu dùng thừa thãi và vô cảm trong xã hội “ văn minh hiện đại ”, đã quên và làm ngơ hai phần ba những người anh em của chúng ta!
  • 18. 傳遞這個 文本不需要任何契约,亦不求回 報 。     不要保持它, 傳遞 它,因此它就不 會 被置于虚空。 Hãy vô tư gửi thông điệp này đi , đừng giữ lại và nghĩ rằng nó vô ích!
  • 19. 讓 我 們 抱怨更少, 給 予更多!                  Chúng ta hãy ít phàn nàn và làm phúc nhiều hơn !