SlideShare a Scribd company logo
1 of 22
VOTED
THE BEST EMAIL
        OF THIS YEAR
  THƯ ĐIỆN TỬ HAY NHẤT
 ĐƯỢC BẦU CHO NĂM NAY
If you think you are unhappy, look at them.
Nếu nghĩ rằng mình bất hạnh, hãy nhìn họ.
If you think your salary is low, how about her?
 Nếu cho là lương của mình thấp, thế còn cô bé này?
If you think you don't have many friends...
Nếu nghĩ rằng mình không có nhiều bạn …
When you feel like giving up, think of this man...
Nếu cảm thấy tuyệt vọng thì hãy nghĩ về người đàn ông này…
If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does?
Nếu cảm thấy chịu đựng quá mức trong cuộc sống, bạn thử so
sánh với sự chịu đựng của người đàn ông này chưa?
If you complain about your transport system, how about them?
Nếu bạn than phiền về hệ thống giao thông, thế còn họ thì sao?
If your society is unfair to you, how about her?
Nếu xã hội không công bằng với bạn, thế còn bà cụ này?
Enjoy your life
       how it is and as it comes.
Hãy tận hưởng cuộc sống như những gì
  nó vốn có và nó mang lại cho bạn.

Some things are worse for others
        and much better for us.
 Có những điều tệ hại đến với những
người này nhưng cũng có những điều
    tốt hơn đã đến với chúng ta.
Việc học làm bạn khó chịu?




Họ thì không phải vậy!
Bạn ghét ăn rau củ?




Họ đang chết vì đói!
Sự quan tâm của cha mẹ làm bạn
           mệt mỏi?
                                 Họ còn không có cha mẹ!
Chán ngấy vì chơi cùng trò
        điện tử?
                             Họ không có lựa chọn nào
                                      khác!
Còn họ chỉ có 1 nhãn hiệu!
 Người ta tặng bạn giầy
Adidas thay vì giầy Nike?
Bạn không biết ơn khi được
                                      ngủ trên giường?




Họ chỉ mong đừng bị đánh thức!
There are many things in your life
 that will catch your eye,
   but only a few will catch your heart....
  Có nhiều điều trong cuộc sống diễn ra
trước mắt bạn nhưng chỉ có vài điều làm
               bạn lưu tâm…
Bạn có tiếp tục than
 phiền nữa không?
Hãy quan tâm đến những gì xung quanh bạn
và biết ơn những gì bạn có được trong cuộc
           sống ngắn ngủi này …
Chúng ta là những người may mắn, cái chúng
ta có nhiều hơn những gì chúng ta thật sự cần.




Đừng để vòng xoáy bất tận của sự hưởng thụ
và thiếu đạo đức trong xã hội “hiện đại” tiếp
tục cuốn trôi và quên đi người anh em thứ ba
                của chúng ta.
Hãy gửi thông điệp này đến với mọi người và
 đừng trông chờ vào một sự trả công nào.




Đừng giữ nó, hãy gửi nó đi và nó sẽ có ích cho
                 mọi người.
Bớt đòi hỏi và hãy
cho đi nhiều hơn!
This email
needs to circulate forever...
   THÔNG ĐIỆP NÀY CẦN CHUYỀN
     TAY CHO NHAU MÃI MÃI

More Related Content

What's hot

Cam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nayCam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nayNguyễn Công
 
Cam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nayCam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nayfiatweb
 
Xem và suy ngẫm
Xem và suy ngẫmXem và suy ngẫm
Xem và suy ngẫmLe Son
 
The best email of the year
The best email of the yearThe best email of the year
The best email of the yearMèo Mun
 
Thanks to life-cam_on_cuoc_song
Thanks to life-cam_on_cuoc_songThanks to life-cam_on_cuoc_song
Thanks to life-cam_on_cuoc_songNgọc Thương
 
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay_2_3
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay_2_3Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay_2_3
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay_2_3Ha Hoa
 
Look and think
Look and thinkLook and think
Look and thinkVy Nguyen
 
Are you still complaining?
Are you still complaining?Are you still complaining?
Are you still complaining?Wilmar Vietnam
 
H A Y N H I N X U O N G
H A Y  N H I N  X U O N GH A Y  N H I N  X U O N G
H A Y N H I N X U O N GBui Quang
 
www.vietnam-ship.com
www.vietnam-ship.comwww.vietnam-ship.com
www.vietnam-ship.comnguhuantrung
 
Đừng phàn nàn
Đừng phàn nànĐừng phàn nàn
Đừng phàn nànhaihuong2005
 

What's hot (14)

Cam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nayCam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nay
 
Cam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nayCam on doi cho ta cuoc song hom nay
Cam on doi cho ta cuoc song hom nay
 
Thong diep
Thong diepThong diep
Thong diep
 
Xem và suy ngẫm
Xem và suy ngẫmXem và suy ngẫm
Xem và suy ngẫm
 
The best email of the year
The best email of the yearThe best email of the year
The best email of the year
 
Thanks to life-cam_on_cuoc_song
Thanks to life-cam_on_cuoc_songThanks to life-cam_on_cuoc_song
Thanks to life-cam_on_cuoc_song
 
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay_2_3
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay_2_3Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay_2_3
Cam on doi_cho_ta_cuoc_song_hom_nay_2_3
 
Dung than phien
Dung than phienDung than phien
Dung than phien
 
Look and think
Look and thinkLook and think
Look and think
 
Are you still complaining?
Are you still complaining?Are you still complaining?
Are you still complaining?
 
H A Y N H I N X U O N G
H A Y  N H I N  X U O N GH A Y  N H I N  X U O N G
H A Y N H I N X U O N G
 
Hay cam on cuoc song
Hay cam on cuoc songHay cam on cuoc song
Hay cam on cuoc song
 
www.vietnam-ship.com
www.vietnam-ship.comwww.vietnam-ship.com
www.vietnam-ship.com
 
Đừng phàn nàn
Đừng phàn nànĐừng phàn nàn
Đừng phàn nàn
 

Viewers also liked

114_Ahmed_SEA_in_Planning_Process
114_Ahmed_SEA_in_Planning_Process114_Ahmed_SEA_in_Planning_Process
114_Ahmed_SEA_in_Planning_Processnaziazakir
 
Презентація команди Васильківської ЗОШ І-ІІІ ступенів № 6
Презентація команди Васильківської ЗОШ І-ІІІ ступенів № 6Презентація команди Васильківської ЗОШ І-ІІІ ступенів № 6
Презентація команди Васильківської ЗОШ І-ІІІ ступенів № 608600 Vasilkov
 
In search of change agency black cmg
In search of change agency black cmgIn search of change agency black cmg
In search of change agency black cmgCormac McGrath
 
социально педагогический блок
социально педагогический блоксоциально педагогический блок
социально педагогический блокAkuJIa
 
Women Executives Correlates to Startup Success
Women Executives Correlates to Startup SuccessWomen Executives Correlates to Startup Success
Women Executives Correlates to Startup Successgordonkaren
 
Rebeca salas y hilary jimenes
Rebeca salas y hilary jimenesRebeca salas y hilary jimenes
Rebeca salas y hilary jimenesRebeca Salas
 
Agile Methodologies: Walking the Tightrope
Agile Methodologies: Walking the TightropeAgile Methodologies: Walking the Tightrope
Agile Methodologies: Walking the TightropeMatthew Salerno
 
Impl reference manual_for_logic_logistics
Impl reference manual_for_logic_logisticsImpl reference manual_for_logic_logistics
Impl reference manual_for_logic_logisticsAlkis Vazacopoulos
 
Price list until 31 march 2012 with order form
Price list until 31 march 2012 with order formPrice list until 31 march 2012 with order form
Price list until 31 march 2012 with order formfvdmerwe1982
 
Question 1 for media evaluation pow
Question 1 for media evaluation powQuestion 1 for media evaluation pow
Question 1 for media evaluation powMaddie Bonneau
 
[PyConTW 2013] doctest
[PyConTW 2013] doctest[PyConTW 2013] doctest
[PyConTW 2013] doctestJenny Liang
 
ДНЗ № 189 ( круглый стол)
ДНЗ № 189 ( круглый стол)ДНЗ № 189 ( круглый стол)
ДНЗ № 189 ( круглый стол)olchik_p
 
אזרחות ומנהיגות יום פתוח
אזרחות ומנהיגות  יום פתוחאזרחות ומנהיגות  יום פתוח
אזרחות ומנהיגות יום פתוחe-vak
 

Viewers also liked (20)

114_Ahmed_SEA_in_Planning_Process
114_Ahmed_SEA_in_Planning_Process114_Ahmed_SEA_in_Planning_Process
114_Ahmed_SEA_in_Planning_Process
 
Презентація команди Васильківської ЗОШ І-ІІІ ступенів № 6
Презентація команди Васильківської ЗОШ І-ІІІ ступенів № 6Презентація команди Васильківської ЗОШ І-ІІІ ступенів № 6
Презентація команди Васильківської ЗОШ І-ІІІ ступенів № 6
 
In search of change agency black cmg
In search of change agency black cmgIn search of change agency black cmg
In search of change agency black cmg
 
Ads
AdsAds
Ads
 
социально педагогический блок
социально педагогический блоксоциально педагогический блок
социально педагогический блок
 
Women Executives Correlates to Startup Success
Women Executives Correlates to Startup SuccessWomen Executives Correlates to Startup Success
Women Executives Correlates to Startup Success
 
Rebeca salas y hilary jimenes
Rebeca salas y hilary jimenesRebeca salas y hilary jimenes
Rebeca salas y hilary jimenes
 
Agrumar visitounos powerpont
Agrumar  visitounos powerpontAgrumar  visitounos powerpont
Agrumar visitounos powerpont
 
植物生理学第8回
植物生理学第8回植物生理学第8回
植物生理学第8回
 
Agile Methodologies: Walking the Tightrope
Agile Methodologies: Walking the TightropeAgile Methodologies: Walking the Tightrope
Agile Methodologies: Walking the Tightrope
 
Ahmet yeşilpınar 20100104
Ahmet yeşilpınar 20100104Ahmet yeşilpınar 20100104
Ahmet yeşilpınar 20100104
 
Presentación1
Presentación1Presentación1
Presentación1
 
Impl reference manual_for_logic_logistics
Impl reference manual_for_logic_logisticsImpl reference manual_for_logic_logistics
Impl reference manual_for_logic_logistics
 
Pac1 Lev Manovich
Pac1 Lev ManovichPac1 Lev Manovich
Pac1 Lev Manovich
 
Price list until 31 march 2012 with order form
Price list until 31 march 2012 with order formPrice list until 31 march 2012 with order form
Price list until 31 march 2012 with order form
 
Question 1 for media evaluation pow
Question 1 for media evaluation powQuestion 1 for media evaluation pow
Question 1 for media evaluation pow
 
[PyConTW 2013] doctest
[PyConTW 2013] doctest[PyConTW 2013] doctest
[PyConTW 2013] doctest
 
ДНЗ № 189 ( круглый стол)
ДНЗ № 189 ( круглый стол)ДНЗ № 189 ( круглый стол)
ДНЗ № 189 ( круглый стол)
 
Trial
TrialTrial
Trial
 
אזרחות ומנהיגות יום פתוח
אזרחות ומנהיגות  יום פתוחאזרחות ומנהיגות  יום פתוח
אזרחות ומנהיגות יום פתוח
 

Similar to Thong diep cho cuoc song

Look and think
Look and thinkLook and think
Look and thinkMinh Như
 
Kỹ năng chia sẻ đi học và bệnh vô cảm
Kỹ năng chia sẻ đi học và bệnh vô cảmKỹ năng chia sẻ đi học và bệnh vô cảm
Kỹ năng chia sẻ đi học và bệnh vô cảmDao Van
 
Ich ky va hien dang
Ich ky va hien dangIch ky va hien dang
Ich ky va hien dangHanh Nguyen
 
Tại Sao Đàn Ông Thích Tình Dục Và Phụ Nử Cần Tình Yêu?
Tại Sao Đàn Ông Thích Tình Dục Và Phụ Nử Cần Tình Yêu?Tại Sao Đàn Ông Thích Tình Dục Và Phụ Nử Cần Tình Yêu?
Tại Sao Đàn Ông Thích Tình Dục Và Phụ Nử Cần Tình Yêu?Hoa Bien
 
Tai sao do thich tinh duc va pn can tinh yeu
Tai sao do thich tinh duc va pn can tinh yeuTai sao do thich tinh duc va pn can tinh yeu
Tai sao do thich tinh duc va pn can tinh yeuHoa Bien
 

Similar to Thong diep cho cuoc song (8)

Look and think
Look and thinkLook and think
Look and think
 
Thong diep
Thong diepThong diep
Thong diep
 
Thong diep
Thong diepThong diep
Thong diep
 
W (2)
W (2)W (2)
W (2)
 
Kỹ năng chia sẻ đi học và bệnh vô cảm
Kỹ năng chia sẻ đi học và bệnh vô cảmKỹ năng chia sẻ đi học và bệnh vô cảm
Kỹ năng chia sẻ đi học và bệnh vô cảm
 
Ich ky va hien dang
Ich ky va hien dangIch ky va hien dang
Ich ky va hien dang
 
Tại Sao Đàn Ông Thích Tình Dục Và Phụ Nử Cần Tình Yêu?
Tại Sao Đàn Ông Thích Tình Dục Và Phụ Nử Cần Tình Yêu?Tại Sao Đàn Ông Thích Tình Dục Và Phụ Nử Cần Tình Yêu?
Tại Sao Đàn Ông Thích Tình Dục Và Phụ Nử Cần Tình Yêu?
 
Tai sao do thich tinh duc va pn can tinh yeu
Tai sao do thich tinh duc va pn can tinh yeuTai sao do thich tinh duc va pn can tinh yeu
Tai sao do thich tinh duc va pn can tinh yeu
 

Thong diep cho cuoc song

  • 1. VOTED THE BEST EMAIL OF THIS YEAR THƯ ĐIỆN TỬ HAY NHẤT ĐƯỢC BẦU CHO NĂM NAY
  • 2. If you think you are unhappy, look at them. Nếu nghĩ rằng mình bất hạnh, hãy nhìn họ.
  • 3. If you think your salary is low, how about her? Nếu cho là lương của mình thấp, thế còn cô bé này?
  • 4. If you think you don't have many friends... Nếu nghĩ rằng mình không có nhiều bạn …
  • 5. When you feel like giving up, think of this man... Nếu cảm thấy tuyệt vọng thì hãy nghĩ về người đàn ông này…
  • 6. If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does? Nếu cảm thấy chịu đựng quá mức trong cuộc sống, bạn thử so sánh với sự chịu đựng của người đàn ông này chưa?
  • 7. If you complain about your transport system, how about them? Nếu bạn than phiền về hệ thống giao thông, thế còn họ thì sao?
  • 8. If your society is unfair to you, how about her? Nếu xã hội không công bằng với bạn, thế còn bà cụ này?
  • 9. Enjoy your life how it is and as it comes. Hãy tận hưởng cuộc sống như những gì nó vốn có và nó mang lại cho bạn. Some things are worse for others and much better for us. Có những điều tệ hại đến với những người này nhưng cũng có những điều tốt hơn đã đến với chúng ta.
  • 10. Việc học làm bạn khó chịu? Họ thì không phải vậy!
  • 11. Bạn ghét ăn rau củ? Họ đang chết vì đói!
  • 12. Sự quan tâm của cha mẹ làm bạn mệt mỏi? Họ còn không có cha mẹ!
  • 13. Chán ngấy vì chơi cùng trò điện tử? Họ không có lựa chọn nào khác!
  • 14. Còn họ chỉ có 1 nhãn hiệu! Người ta tặng bạn giầy Adidas thay vì giầy Nike?
  • 15. Bạn không biết ơn khi được ngủ trên giường? Họ chỉ mong đừng bị đánh thức!
  • 16. There are many things in your life that will catch your eye, but only a few will catch your heart.... Có nhiều điều trong cuộc sống diễn ra trước mắt bạn nhưng chỉ có vài điều làm bạn lưu tâm…
  • 17. Bạn có tiếp tục than phiền nữa không?
  • 18. Hãy quan tâm đến những gì xung quanh bạn và biết ơn những gì bạn có được trong cuộc sống ngắn ngủi này …
  • 19. Chúng ta là những người may mắn, cái chúng ta có nhiều hơn những gì chúng ta thật sự cần. Đừng để vòng xoáy bất tận của sự hưởng thụ và thiếu đạo đức trong xã hội “hiện đại” tiếp tục cuốn trôi và quên đi người anh em thứ ba của chúng ta.
  • 20. Hãy gửi thông điệp này đến với mọi người và đừng trông chờ vào một sự trả công nào. Đừng giữ nó, hãy gửi nó đi và nó sẽ có ích cho mọi người.
  • 21. Bớt đòi hỏi và hãy cho đi nhiều hơn!
  • 22. This email needs to circulate forever... THÔNG ĐIỆP NÀY CẦN CHUYỀN TAY CHO NHAU MÃI MÃI