Marjolaine Hébert has experience in several areas of writing including short stories, poetry, blog writing, reviews, and lyrics. She has worked as a freelance editor, evaluator, translator, and transcriptionist on various projects. Her training includes completing The Writers Series program at the University of Winnipeg and taking courses through the Manitoba Writers' Guild on poetry and creative writing.

1. MARJOLAINE HÉBERT WRITING
Some writings:
Short story writer (published) Other Voices Literary Magazine 2009
Book reviewer (published) Anansi Press 2009-2011
Winnipeg Free Press 2008
Poetry writer May Day Poetry Project 2009-2013
La Charpente 2006-2013
Les Aventures de Violet 2009-2013
Slam poetry Provincial Semi-finals 2008
Creative writer, blogger findingmarjo.blogspot.com (La Charpente) 2006-2013
Blog writing for with my studentsjolaword.wordpress.com (Les Aventures de Violet) 2009-2013
Lyricist through my musical years, and for other musicians by request
Publicist and media writer WIWF; MWG; MB Book Awards; MFA 2005-2013
Newsletter Writer/publisher Air Canada Ergonomics Committee 1999-2000
Ghostwriter
Editing:
Essays, short stories, film scripts marjospeaks.com 2006-ongoing
Evaluating:
Presently on contract for RRCC to provide francophone student/teacher with evaluation, grading,
and helping student to prepare French short stories for publication 2014 – 2015
Translations:
NCID, Press and media releases, web sites, business literature English-French;
Spanish-French/English
Transcriptions:
Presently on contract for AMR on the Phoenix Sinclair case, attending meetings, welcoming, note-
taking, transcribing all interviews and focus groups June to December 2014
Universities, oral history (for museums, mental health orgs, aboriginal orgs), Health Canada, et al
mainly in English and French
Training (other than autodidactic studies):
The Writers Series University of Winnipeg/Program completed 2006-2007
MB Writer's Guild Courses & workshops on poetry and creative writing 2000-ongoing
Editing, copy-editing Pat Sanders 2008
Journalism U of W Writer's Collective 2007