The document provides a summary of Job 42:12-16 from the Bible. It describes how after enduring many hardships, God blessed Job with wealth again including livestock, children, and a long life so that he saw his children and grandchildren to the fourth generation. The document then moves to prayers and hymns of praise to God.

1. TE AKA PŪAHO
Te Karakia Mō Te Rātapu
26 Whiringa ā Nuku
2015Tikanga viii -Māori

2. Hopa42:12-16

3. 5 Nā, kia rite tā koutou ki tā te Atua,
1 Therefore be imitators of God,
kia pērā me tā ngā tamariki e
arohaina ana;
as beloved children,
2 Haere hoki i runga i te aroha,
2and live in love,

4. ,
Hopa 42:12-16
12 Heoi manaakitia ana a Hopa e Īhowa i
te whakamutunga,
The Lord blessed the latter days of Job
nui atu i tō te tīmatanga;
more than his beginning;
ā kotahi tekau mā whā mano āna hipi,
and he had fourteen thousand sheep,
e ono mano ngā kāmera,
six thousand camels,
kotahi mano tōpū ngā kau,
a thousand yoke of oxen,
kotahi mano ngā kāihe uha.
and a thousand donkeys.

5. 13 Tokowhitu anō āna tama, tokotoru ngā
tamāhine.
He also had seven sons and three daughters. 14 A
Tapā iho e ia te ingoa o te tuatahi ko Hemaima, ko
te ingoa o te tuarua ko Kētia, ā ko te ingoa o te
tuatoru ko Kerenehapuku. He
named the first Jemimah, the second Keziah, and the third
Keren-happuch.
15 Ā kīhai i kitea he wahine hei rite mō ngā
tamāhine ā Hopa te ātaahua i te whenua katoa;
In all the land there were no women so beautiful as Job’s
daughters;
Job 42:12-16

6. Ā i hoatu hoki e tō rātou pāpā he wāhi mō
rātou i waenganui i ō rātou tungāne.
and their father gave them an inheritance along
with their brothers.
16 Ā i ora a Hopa i muri i tēnei kotahi rau e
whā tekau ngā tau,
After this Job lived one hundred and forty years,
i kite anō ia i āna tamariki, i ngā
tamariki anō hoki ā āna tamariki,
and saw his children, and his children’s children,
e whā ngā
whakatupuranga.
four generations.

7. Te Īnoi Whakatata Ki
Te Atua
Prayer of Invocation

8. E te Atua kaha rawa, e puta mai
nei ngā īnoi pai katoa i a koe,
Almighty God,our maker and receiver of prayer, ,
i a mātou ka whakatata ki a koe,
as we come to you in prayer,
whakaorangia mātou i te
matoke o te ngākau, me ngā
koraratanga o te whakaaro,
help us to keep our hearts and minds firmly fixed
on this time of worship ,

9. Kia u tō mātou whakaaro, kia kā
ai tō mātou hiahia ki a koe,
Letting nothing distract our thoughts nor our desire
he mea kia koropiko mātou
ki a koe
to worship you
i roto i te whakapono me te
wairua o Ihu Karaiti,
in faith and in the spirit of Jesus Christ.
Āmine.

10. E te Atua o te rangimārie,
God of peace,
ko koe te mārama pono o
ngā wairua pono,
the true light of the faithful,
te kaiāwhina o te hunga
rawa-kore,
provider for the poor and needy,
te kaiwhakaora o te hunga hara,
Saviour of sinners,
Āmine.

11. Kia tata mai ki ā mātou īnoi, ā
hōmai ki a mātou te wairua o te
mātauranga,
Be near us we pray and grant to us the Spirit of
wisdom
kia rongo ai, kia mārama ai
mātou ki tāu Kupu,
so that, as we hear, we may truly understand your
Word spoken to us today, ,

12. Ā, hōmai hoki ki a mātou te kaha
e puritia ai taua Kupu,
Give us the strength to enable that Word to remain
with us
taea noatia te oranga
tonutanga.
And help us to keep it ever in us to life’s end. .
Āmine.

13. Hīmene
E Ihu tōku Ariki pai…
Blessed assurance Jesus is mine…

14. E Ihu tōku Ariki
pai,
Tata rawa au i Tōu
ātawhai
Kua horoia ake katoa
Ōku hara ki Ōna
toto.
Hīmene 93

15. Tēnei katoa te kōrero,
He whakamoemiti i ia rā
Ki tōku Kaiwhakaora nei;
He whakanui i a Ihu.
Hīmene 93

16. Kua whiwhi au ki te
oranga,
Kua whānau hōu
nei i te Wairua;
Kua horoia ake katoa
Ōku poke ki Ōna
toto.
Hīmene 93

17. Tēnei katoa te kōrero,
He whakamoemiti i ia rā
Ki tōku Kaiwhakaora nei;
He whakanui i a Ihu.
Hīmene 93

18. Nō te mutunga o te
tutū,
Nō te rongo ki āna
ture,
Tau ana mai te mauri
ki a au;
Kua okioki te ngākau
nei.

19. Tēnei katoa te kōrero,
He whakamoemiti i ia rā Ki
tōku Kaiwhakaora nei; He
whakanui i a Ihu.
Hīmene 68

20. Pūrena tonu taku
kapa,
Kua kī ahau i te hari
nui,
Kua heke mai ngā
ānahera
Ki te whakaatu ātawhai
mai.

21. Tēnei katoa te kōrero,
He whakamoemiti i ia rā Ki
tōku Kaiwhakaora nei; He
whakanui i a Ihu.
Hīmene 68

22. Kātahi tēnei ka noho
pai,
Kore o te ngākau
hiakai,
Ko Ia te taro o te ora;
Mākona rawa au i a
Ia.
Āmine

23. Te Īnoi Whāki Hara
Prayer of Confession

24. E te Atua, e rongoa nei i
te aroha mō ngā mano,
God of mercy who dispenses love for all,
e muru nei i te kino,
who overcomes all evil,
i te tutū, i te hara,
all mischievous and perverse acts,
all sinful ways,

25. I runga i te tūmanako ki
tāu mahi tohu,
We come in the knowledge that you are
full of grace and mercy
i runga hoki i te whākinga
o ō mātou hara,
admitting that we have come full of sin,
ka whakatata nei mātou
ki a koe.
We now come close to you.

26. Mō ngā hara katoa i hara ai
mātou me te whakaae anō te
ngākau,
For the sins we have deliberately committed,
e pēhi taumaha nei aua hara ki
runga i ō mātou hinengaro:
and for which our own consciences condemn
us.
Tukua mai tō murunga hara,
e te Karaiti.
Forgive us, Lord Jesus.

27. Mō ngā hara katoa kāhore i
kitea e mātou he nui nō tō
mātou kāpō, kāhore i rongona
e mātou
For all the sins that we have ignored
nā te pakeke o ō mātou
ngākau
and for which we have felt no remorse.
Tukua mai tō murunga hara,
e te Karaiti.
Forgive us, Lord Jesus.

28. Mō ngā huarahi katoa i
whakakāhore ai mātou
ki a koe,
For all the ways in which we have
led others to believe that we are
not Christian,

29. I whakapōhēhē ai mātou i ō
mātou hoa mahi ki tōu āhua
pono:
we have denied your reality, and take no part
in the life of the church.
Tukua mai tō murunga hara,
e te Karaiti.
Forgive us, Lord Jesus.

30. Mō ā mātou tikanga kāhore
rawa nei i rite ki a te Karaiti,
For the lack of the Christlike Spirit
ā, ko ia ā mātou tikanga ki ngā
tāngata o ō mātou kāinga,
ki ō mātou hoa hoki:
we have failed to show people in our homes, and
towards our friends:
Tukua mai tō murunga hara,
e te Karaiti.
Forgive us, Lord Jesus.

31. Mō tō mātou māngere ki te
karakia, a ia tangata ki tōna
wāhi, a ia tangata ki tona wāhi,
For our lack of commitment to daily devotion,
me tō mātou haere ngākau-kore
noa iho ki ngā karakia ā te
whakaminenga:
and to public worship.
Tukua mai tō murunga hara,
e te Karaiti.
Forgive us, Lord Jesus.

32. Mō tō mātou kore e whakaaro ki
ngā mahi ā tō Hāhi,
For our lack of commitment to the activities
of the Church,
me ngā take ō tōu
rangatiratanga,
ensuring the spread of your Kingdom
me ngā mate wairua o te ao:
and attending to the needs of all peoples of the
world.
Tukua mai tō murunga hara,
e te Karaiti.
Forgive us, Lord Jesus.

33. Mō tā mātou whakaparahako ki
tōu aroha noa,
For the ways in which we often rejected your grace,
mo tā mātou whakapōuri i tōu
aroha,
and grieved your loving spirit,
mō tō mātou kotiti kē i ōu ara:
preferring our own ways to yours.
Tukua mai tō murunga hara,
e te Karaiti.
Forgive us, Lord Jesus.

34. E koe, te Aroha e kore nei e tuku i
a mātou kia haere noa atu,
Love of God that will not abandon us
te Aroha mau tonu,
Love eternal,
te Aroha e kore nei e taea
te whakaaro,
the Love the mind can not encompass,
te Aroha whakaora,
the Love that restores,
te Aroha whakahōu,
the Love renewing,

35. E whakaokioki ana mātou i ō
mātou wairua māuiui ki runga i a
koe i tēnei rā,
We find rest and lay our burdened spirits in you today
me te mōhio kua murua e koe
ō mātou hara,
with the assurance that you have forgiven
our sins
he whakaaro hoki ki a
te Karaiti
always mindful of Christ,

36. Tukua kia noho mātou ā muri
ake nei i roto i te here-
koretanga me te hari o te tino
whakoranga.
May we now live in the joy of full
salvation.
Āmine

37. Tikanga viii

38. Whakapaingia a Ihowa, e tōku
wairua,
Praise the Lord, my soul,
kei wareware hoki ki āna
ohaoha katoa.
And do not forget how kind he is.
Ko ia te muru nei i ōu kino
katoa;
He forgives all your sins
Tikanga viii

39. Te rongoa nei i ōu mate katoa.
and heals all your ailments.
Ko ia te hoko nei i tōu ora kei
ngaro;
He keeps you from the grave,
te karauna i a koe ki te
ātawhai, ki te aroha.
He blesses you with grace and love.
Tikanga viii

40. Whakapaingia a Ihowa,
Praise the Lord,
e tōku wairua,
my soul,
tōna ingoa tapu hoki,
e ngā mea katoa
i roto i ahau.
All my being, praise his Holy name.
Āmine
Tikanga vii i

41. Te Pānui
Karaipiture Tuatahi
Ngā Waiata 34:19-22
1st Scripture Reading
Psalm 34:19-22

42. Psalm 34
Ngā Waiata 34
Praise for Deliverance from
Trouble
He waiata nā Rāwiri pei ana ia, ā haere ana.
Of David, when he feigned madness before
Abimelech,
i tōna āhua i rere kē rā i te aroaro o Apimereke;
.

43. 19 Many are the afflictions of the
righteous,
19 He tini ngā mate o te tangata tika:
but the Lord rescues them from
them all.
otiia e whakaorangia ana ia e Īhowa i roto i
ērā katoa.
20 He keeps all their bones; 20
E tiakina ana e ia ōna whēua katoa:
not one of them will be broken.
e kore tētahi e whati.

44. 21 Evil brings death to the wicked,
21 Ka mate i te kino te tangata hara;
and those who hate the righteous
will be condemned.
ā ka hē te hunga e kino ana ki te
tangata tika.
22 The Lord redeems the life of his
servants;
22 E hokona ana e Īhowa te wairua o āna
pononga,
none of those who take refuge in
him will be condemned.
e kore anō e hē tētahi o te hunga e
whakawhirinaki ana ki a ia.

46. Tēnei mātou te īnoi atu nei ki
a koe,
We humbly pray to you,
e te Matua,
God our Father,

47. Kia titiro ātawhai mai ki ō
mātou mate;
That you be merciful and help us in all the
troubles that come upon us,
whakakorōriatia tōu ingoa,
we glorify your name,
āraia atu hoki ngā kino
katoa
keep all that is harmful away from us,

48. I tika nei me i whakapaingia
mai ki a mātou;
that we often deserve;
māu hoki e mea kia ū tō
mātou okioki ki a koe
we pray that you help us to have
confidence in you,

49. Kia mahi mātou ki a koe ā mua
tonu atu i runga
That we strengthen our faith and belief
i te tapu, i te pai, hei
whakahōnore mōu;
so we might serve you better by living right
and holy lives,
ko tō mātou Ariki hoki,
ko Ihu Karaiti,
for our Lord, Jesus Christ,

50. Tō mātou Takawaenga,
0ur Redeemer,
tō mātou Kaiinoi.
and through Whom we Pray.
mine

51. E koe,
O God,
e te Hēpara ō Iharaira,
made known to us through the Israelites of old,
whakaohokia ake tōu kaha,
raise once more your mighty power of old
ā, haere mai ki te āwhina
and come again with your divine protection

52. I tō iwi e īnoi nei ki a koe kia hōmai
tō mahi tohu ki a mātou;
This generation of your people fervently pray
kia hōmai hoki he kuhunga mō
mātou.
for a refuge and protection from the stresses and
strains and the hardships that we often endure.

53. Kia pai koe ki te whakaara i tōu
kanohi ki a mātou,
Look kindly on us
ā, whakamāramatia tō mātou pōuri
and return us from the darkness of sorrow to the
world of light.
Whakamārietia ō mātou tangi,
Comfort us in our time of grief and sorrow,
whakaorangia ō mātou mate.
heal and cure our ills,

54. Kaua tō Hāhi e tukua kia waiho hei
totohetanga mā ōna hoa,
We pray for the Church, that it not become
divisive over contentious issues,
ēngari whakakotahitia anō ōna
wehewehenga,
,instead its many divisions be reunited and
strengthened

55. Kaua ia e waiho hei taonga parau ki
te hunga e kata ana ki a ia.
Make the Church a blessing to all whether they are
believers or not.
E te Ariki,
Oh Lord,
taiepatia tō Hāhi
defend and protect your Church
ki āu mahi tohu,
with your grace and mercy,

56. Ki te tiakanga hoki ā ngā ānahera.
With the heavenly angels in charge.
Meinga kia matomato tonu te Hāhi i
raro i ngā pūhihī ō tōu ātawhai,
may the Church grow vigorously under the shining rays
of your unending grace
me tō tiakanga,
in your care and control,
ā, kia hora atu hoki ka whakakī i ngā
whenua katoa,
then spreading out to fill all nations

57. Kia whakakorōriatia ai te ingoa o te
Karaiti i waenganui i a mātou,
Glorifying the name of Jesus Christ who loved us,
gave his life for us,
ā, ake ake, kore he mutunga.
For ever and ever, without end.
mine

58. He Hīmene -
Hīmene 63
E te hoa pai ko
Ihu...
Whatafriendwehavein
Jesus...

59. E! te hoa pai ko Ihu,
Māna e waha katoa;,
Ngā hara me ngā pōuri,
Ki te īnoi ki a Ia.
E te mārie ka ngaro,
Te mamae ka ngau kino
He kore anō nō tātou
E īnoi ki a Ia.

60. He whakawai nei ō tātou,
He tāke raruraru?
Kauaka e ngākau- kore,
Īnoi ki te Āriki.
Ka kitea rāia e tātou
He hoa pērā te pono?
Kei te mōhio katoa Ia
Ki ō tātou ngoi-kore.

61. Kei te iwikore tātou,
Kei te āwangawanga
‘Nei te Hoa hei piringa,
Īnoia ki a Ihu.
Kei te whakahāweatia koe,
Whakarerea e ōu hoa
Me whakaatu ki a Ihu,
Māna koe e awhi mai.
Āmine

62. hildren of our household, that they may remember You, their Creator, in the day
Ngā Īnoi Mō
Tātou Anō
Prayer of Intercession

63. Tikanga vii i

64. Tikanga vii i

65. God, Creator of heaven and all ends of the
earth,
the refuge and safe haven for all
generations of mankind,
Tikanga viii

66. ,
Tikanga viii

67. ū
Tikanga viii

68. Tikanga viii

69. Tikanga viii

70. Tikanga viii

71. Tikanga viii

72. Tikanga viii

73. Tikanga viii

74. Tikanga viii

75. Tikanga viii

76. Tikanga viii

77. Tikanga viii

78. Tikanga viii

79. ū
Tikanga viii

80. Tikanga viii

81. Tikanga viii

82. ū
Tikanga viii

83. Tikanga viii

84. Tikanga viii

85. Tikanga viii

86. He Hīmene
Tènei hoki au e Ihu...
Pass me not oh gentle Saviour

87. Himene 39

88. Himene 39

89. Himene 39

90. Himene 39

91. Te Pānui Tuarua
i te Karaipiture
Māka 10:46-52
2nd Scripture Reading
Mark 10:46-52

92. The Healing of Blind Bartimaeus
Te Whakaoranga o Paratimiuha, he Matapō
46 They came to Jericho. .
Nā ka tae rātou ki Heriko:
As he and his disciples and a large crowd
were leaving Jericho,
ā, i a ia e haere atu ana i roto i Heriko, rātou ko
āna ākonga me te mano tini,
Bartimaeus son of Timaeus, a blind beggar,
was sitting by the roadside
e noho ana a Paratimiuha, tama ā Timiuha, he
matapō, i te taha o te ara, ki te tono mea māna.

93. 47 When he heard that it was Jesus of Nazareth,
47 Ā, i tōna rongonga ko Ihu ō Nahareta tēnā,
he began to shout out and say,
ka anga ia ka karanga, ka mea,
“Jesus, Son of David, have mercy on me!”
“E Ihu, e te Tama ā Rāwiri, kia aroha ki ahau!”
48 Many sternly ordered him to be quiet,
48 Ā he tokomaha ki te riri i a ia kia noho puku,
but he cried out even more loudly,
heoi tino rahi ake tāna karanga,
“Son of David, have mercy on me!” “E te Tama ā
Rāwiri, kia aroha ki ahau!”

94. 49 Jesus stood still and said, “Call him here.”
49 Nā ka tū a Ihu, ka mea kia karangatia ia.
And they called the blind man, saying to him,
Ā karangatia ana e rātou te matapō, ka mea
ki a ia,
“Take heart; get up, he is calling you.”
“Kia māia, whakatika, e karanga ana ia ki a koe.”
50 So throwing off his cloak,
50 Nā ka whakarērea e ia tōna kākahu,
he sprang up and came to Jesus.
ā whakatika ana, haere ana ki a Ihu.

95. 51Then Jesus said to him,
51 Nā ka oho a Ihu, ka mea ki a ia,
“What do you want me to do for you?”
“He aha tāu e hiahia nā kia meatia e ahau māu?”
The blind man said to him,
Ka kī te matapō ki a ia,
“My teacher, let me see again.”
“E te Ariki, kia titiro ahau.”
52 Jesus said to him,
52 Ka mea a Ihu ki a ia,
“Go; your faith has made you well.”
“Haere: nā tōu whakapono koe i ora ai.”
Immediately he regained his sight
Nā titiro tonu iho ia, and followed him on the
way. aru ana i a Ihu i te ara.

96. peha
Ngā Koha
Offering

97. Ngā wawatatanga,
E te Ariki,
Horahia te marino,
Piki mai , kake mai;
Hōmai te wai ora,
Ki a mātou katoa;
Ngā wawatatanga,
E Te Ariki.

98. E te Atua, Nāu nei i hōmai ngā
mea katoa;
O God, who gave us all
things;
anei ēnei mea nā Tāu iwi,
take these gifts from Your
people,
mauria atu hei whakatutuki i
Tāu mahi hei whakakorōria
hoki i Tōu ingoa;
take them to fulfil Your work
and to glorify Your name;

99. Uhia mai ki runga i a mātou
Āu manaakitanga,
bestow on us Your blessings,
meinga ēnei mea hei
whakawhānui i Tōu
kīngitanga;i grant that these
things be used to further your
kingdom;
ko Ihu Karaiti hoki tō mātou
Ariki for Jesus Christ our
Lord. Amen

101. .

106. Jesus heard the cry of Bartimaeus and stopped. ‘Call him,’ He said to the crowd around Him
Jesus heard the cry of Bartimaeus and stopped. ‘Call him,’ He said to the crowd around Him

110. ‘Go!’ ‘your faith has
healed you.’

115. Te Īnoi ā Te Ariki
Lord’s Prayer

116. E tō mātou Matua i te
rangi;
kia tapu Tōu ingoa;
kia tae mai Tōu
rangatiratanga;
Kia meatia Tāu e pai ai,
ki runga i te whenua,
kia rite anō ki tō te rangi.

117. Hōmai ki a mātou āianei he
taro mā mātou mō tēnei rā;
murua ō mātou hara,
me mātou hoki e muru nei
i ō te hunga e hara ana
ki a mātou.

118. Aua hoki mātou e kawea
kia whakawaia,
ēngari whakaorangia
mātou i te kino.
Nōu hoki te rangatiratanga,
te kaha me te korōria;
ake, ake, ake.
Āmine.

119. Te Īnoi
Whakamutunga
Closing Prayer

120. Kia whakakorriatia te Matua,
te Tama, me te Wairua Tapu;
Korōria ki te Matua, te Tama me te Wairua Tapu;
ko te ritenga ia i te tīmatanga,
ā, tēnei anō ināianei,
ā, ka mau tonu iho,
as it was in the beginning,
ā, ake ake ake.
is now and forever more
Āmine.

121. Te Manaakitanga
Benediction

122. Kia tau ki a tātou katoa te ātawhai
o tō tātou Ariki, o Ihu Karaiti,
May the grace of our Lord Jesus Christ
remain with us all,
me te aroha o te Atua,
as well as the love of God, me te
whiwhinga tahitanga ki te Wairua
Tapu, ā, and the fellowship of the Holy
Spirit,
ake ake.
For ever and ever.
Āmine.