2015.07.22 HPX 71.2

1. Chapter9 做選擇時，該考慮自己，
還是他人？
第二章 異鄉異客 A Stranger in Strange Lands
■個人主義vs.集體主義：
不同文化孕育出迥異的選擇傳統

2. 「我要一杯綠茶。兩包糖。謝謝。」
@日本

3. 哈利 ˙ 特里安第斯
(Harry C. Triandis, PhD)
Harry
Charalambos
Triandis (1995)

4. 選擇 個人主義 集體主義
影響因素 個人偏好、需要、權
利、他們和他人的約
定
集體加諸的規範和職責
選擇時的
根據
個人的目標、偏好 集體的目標、與集體成
員的聯繫
界定自己
的方式
個人選擇。
勾勒出「我是____」、「我很
___」
個人特質+與特定團體
的關係
選擇對個
體是否重
要
是 否
描述 可以決定自己人生方
向，才覺得自己是完
整的人。
成員會努力融入團體，
並和社會裡的小圈圈維
持和諧關係
個人主義與集體主義
(individualism and collectivism)

5. 從歷史來看看…

6. 起源於十七、十八世紀的個人主義
事件 內容 影響
希臘哲學家 蘇格拉底、柏拉圖、
亞里斯多德
促成新世界觀:
排斥傳統、推崇理性力量。
每個人都有能力發現對錯，
不必仰賴神父等外人。
法國哲學家 笛卡爾「我思故我
在」
宗教改革 挑戰天主教權威、
個人直通上帝
科學發明 牛頓、伽利略
美國建國 美國獨立宣言、美
國憲法、《國富論》
個人主義的核心意識形態:
以機會的名義來思考選擇、
主張個人有能力成為自己想
要的樣子、做自己想做的事。

7. 約翰˙彌爾(John Stuart Mill)
:「唯一值得冠上名稱的自由，是以個人方
式追求自身利益的自由-----只要我們不
試圖剝奪他人的自由或阻止他人去獲得
自由......人類允許彼此以對自己有利的
方式生活，比強逼彼此過著對其他人有
利的生活受益更多。」

8. 慢慢衍生的傳統集體主義
原因 方式 說明
生活方式 狩獵採集、農業、
宗教歸屬感(人口增
多後)
(生存)
印度教等等 教規 社會階層、宗教角色、因果
業報
儒家思想 規範 (安於天命)
「天下有大戒二」意謂人間行走，有兩大
難關，云：「其一命也，其一義也。子之
愛親，命也，不可解於心；臣之事君，義
也，無適而非君，無所逃於天地之間，是
之謂大戒。」... ...前者是家族親人間的天
倫，後者是天下人間的人倫，故命不可離
而義則可離。- 《莊子˙人間世》
馬克思主義 抗衡個人主義造成
的資源分配不均
十九世紀後。代表為蘇聯。

9. 「天下有大戒二」意謂人間行走，有兩大難關，云：
「其一命也，其一義也。子之愛親，命也，不可解
於心；臣之事君，義也，無適而非君，無所逃於天
地之間，是之謂大戒。」
... ...前者是家族親人間的天倫，後者是天下人間的
人倫，故命不可離而義則可離。
- 《莊子˙人間世》

10. 有人做了一個跨國的調查…

11. 吉爾特·霍夫斯塔德
(Geert Hofstede)
社會心理學家
一名荷蘭社會學家、心理學家。他在管理
IBM期間，研究並發表了「各國間的霍夫斯
塔德行為模式」，主要談及不同國家的文化
異同如何影響管理層的決策。 -維基百科
出生： 1928 年 10 月 2 日（86 歲）
相關資訊:
國家文化模型 、 文化羅盤測驗

12. 個人主義程度排名
國家 個人主義程度 (滿分100)
美國 91
澳洲 90
英國 89
俄羅斯 39
中國 20 around
日本 46
印度 48
厄瓜多 6
非洲 樣品不足

13. 你呢?
• 「做選擇時先考慮自己要甚麼、甚麼會使
你快樂，或是考慮甚麼對自己及周遭人最
好?」