Caught between blistering growth and untamed counterfeit drugs, Bilcare Research, a pharmaceutical packaging company that specializes in anti-counterfeiting solutions, was finding it hard to breathe. Here's how a dose of virtualization relieved the company of its ailments.