Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
vikipeediatulemused
1. Miljon+ tahab miljon Vikipeedia artiklit. Kuidas saab?
• Masintõlke järeltoimetamine
• TÜ ATI, Mark Fišel
• Tilde Eesti OÜ, Martin Luts
• Tavaline tõlkimine
• Võrdluseks olemasolevad artiklid
• Vikipedistid hindavad
2. • 30 osalejat, sh 5 hindajat
• kokku tehtud 30 artiklit
• lõpus umbes samapalju rahvast kui alguses
3.
4. • tõlkimine pole välistatud artiklite saamise meetodina
• masintõlge pole välistatud tõlkimise meetodina
• MT süsteeme saab kohandada: viki süntaksi tugi
• MT järeltoimetamine on õpitav oskus