The Book of Wisdom, or the Wisdom of Solomon, is a Jewish work written in Greek and most likely composed in Alexandria, Egypt.

2. CHƯƠNG 1
1 Hỡi những kẻ xét đoán thế gian, hãy yêu
sự công bình; hãy lấy lòng nhơn từ mà nghĩ
đến Chúa và tìm kiếm Ngài với tấm lòng
đơn sơ.
2 Vì sẽ gặp những kẻ không cám dỗ mình;
và thể hiện bản thân với những người không
tin tưởng anh ta.
3 Vì những tư tưởng gian ác tách rời khỏi
Đức Chúa Trời: Và quyền năng Ngài khi bị
thử thách sẽ khiển trách những kẻ ngu dại.
4 Vì sự khôn ngoan sẽ không vào được kẻ
có lòng ác độc; cũng không ở trong thân xác
phạm tội.
5 Vì thần khí kỷ luật thánh sẽ tránh xa sự
lừa dối, loại bỏ khỏi những tư tưởng thiếu
hiểu biết, và sẽ không ở lại khi sự bất chính
xuất hiện.
6 Vì sự khôn ngoan là tinh thần yêu thương;
và sẽ không chấp nhận lời phạm thượng của
Ngài: vì Đức Chúa Trời là chứng nhân cho
dây cương của Ngài, là Đấng thấu suốt lòng
Ngài và là người nghe lưỡi Ngài.
7 Vì Thánh Linh của Chúa tràn ngập thế
gian, và cái gì chứa đựng vạn vật đều nhận
biết được tiếng nói.
8 Vì vậy, kẻ nói điều bất chính không thể
trốn tránh được; Sự báo thù khi trừng phạt
sẽ không bỏ qua hắn.
9 Vì lời khuyên của kẻ vô đạo sẽ được xét
xử, và âm thanh lời nói của hắn sẽ đến với
Chúa để biểu lộ những việc làm gian ác của
hắn.
10 Vì tai ghen tị nghe được mọi điều, Và
tiếng lằm bằm không giấu được.
11 Vậy nên hãy coi chừng lằm bằm là điều
vô ích; và hãy kiềm chế lưỡi mình đừng nói
xấu: vì không có lời nào quá bí mật mà vô
ích: và cái miệng tin tưởng giết chết linh
hồn.
12 Đừng tìm cái chết vì lỗi lầm của cuộc đời
mình, và đừng tự chuốc lấy sự hủy diệt bằng
công việc của tay mình.
13 Vì Đức Chúa Trời không tạo ra cái chết,
Ngài cũng không vui khi tiêu diệt kẻ sống.
14 Vì Ngài đã sáng tạo muôn vật để chúng
có thể tồn tại: và các thế hệ trên thế giới đều
khỏe mạnh; và không có chất độc hủy diệt
trong họ, cũng như vương quốc của cái chết
trên trái đất:
15 (Vì lẽ phải là bất tử :)
16 Nhưng những kẻ vô đạo bằng việc làm
và lời nói của mình đã gọi nó là bạn: vì khi
chúng tưởng có được nó là bạn của mình, thì
chúng tiêu hao vô ích và lập giao ước với nó,
vì chúng xứng đáng được dự phần vào nó.
CHƯƠNG 2
1 Vì những kẻ vô đạo nói, lý luận với chính
mình, nhưng không đúng, Cuộc sống của
chúng ta ngắn ngủi và tẻ nhạt, và cái chết
của một người không có phương thuốc nào:
cũng không có người đàn ông nào được biết
là đã trở về từ nấm mồ.
2 Vì chúng ta được sinh ra trong mọi cuộc
phiêu lưu: và chúng ta sẽ ở sau này như thể
chúng ta chưa từng có mặt: vì hơi thở trong
lỗ mũi của chúng ta như khói, và một tia lửa
nhỏ trong chuyển động của trái tim chúng ta:
3 Khi bị dập tắt, thân xác chúng ta sẽ trở
thành tro bụi, và linh hồn chúng ta sẽ tan
biến như không khí êm dịu,
4 Và tên của chúng ta sẽ bị lãng quên theo
thời gian, và không ai còn nhớ đến những
công việc của chúng ta, và cuộc đời của
chúng ta sẽ trôi qua như dấu vết của một
đám mây, và sẽ tan biến như một đám
sương mù, bị xua tan theo những tia sáng
của thiên hà. mặt trời và bị khuất phục bởi
sức nóng của nó.
5 Vì thời gian của chúng ta chỉ là bóng tối
qua đi; và sau sự kết thúc của chúng ta sẽ
không có sự quay trở lại: vì nó đã được
niêm phong chặt chẽ, không có người nào
trở lại nữa.
6 Vậy chúng ta hãy tận hưởng những gì tốt
đẹp hiện có và nhanh chóng sử dụng các
sinh vật như thời trẻ.
7 Chúng ta hãy uống đầy rượu quý và thuốc
thơm, và đừng để bông hoa mùa xuân nào
trôi qua chúng ta:

3. 8 Chúng ta hãy đội cho mình những nụ hoa
hồng, trước khi chúng héo úa:
9 Đừng ai trong chúng ta đi mà không có
phần khiêu gợi của anh ta: chúng ta hãy để
lại những dấu hiệu vui vẻ của chúng ta ở
mọi nơi: vì đây là phần của chúng ta, và số
phận của chúng ta là thế này.
10 Chúng ta hãy ức hiếp người công bình
khốn khổ, không tha cho người góa bụa,
cũng không kính trọng những sợi tóc bạc già
nua của người già.
11 Sức mạnh của chúng ta hãy là luật công
lý: vì cái gì yếu đuối coi như vô giá trị.
12 Vậy nên chúng ta hãy rình rập người
công bình; bởi vì anh ấy không đến lượt
chúng tôi, và anh ấy hoàn toàn trái ngược
với việc làm của chúng tôi: anh ấy khiển
trách chúng tôi khi chúng tôi vi phạm pháp
luật, và phản đối sự ô nhục của chúng tôi vì
những vi phạm trong giáo dục của chúng tôi.
13 Nó tự xưng là có sự hiểu biết Đức Chúa
Trời, Và tự xưng là con Đức Giê-hô-va.
14 Ngài được tạo ra để khiển trách tư tưởng
của chúng ta.
15 Ngay cả chúng ta cũng phải thấy anh ta
thật đau buồn: vì cuộc sống của anh ta
không giống những người khác, đường lối
của anh ta cũng khác.
16 Chúng ta coi nó như kẻ giả mạo; nó tránh
đường lối chúng ta, tránh xa sự ô uế; nó
tuyên bố sự cuối cùng của người công bình
để được phước, và khoe khoang rằng Đức
Chúa Trời là cha nó.
17 Chúng ta hãy xem lời hắn nói có đúng
không, và thử xem cuối cùng hắn sẽ ra sao.
18 Vì nếu người công bình là con Đức Chúa
Trời, Ngài sẽ giúp đỡ người và giải cứu
người khỏi tay kẻ thù nghịch.
19 Chúng ta hãy xem xét Ngài một cách cay
đắng và tra tấn, để chúng ta có thể biết được
sự hiền lành của Ngài và chứng tỏ sự kiên
nhẫn của Ngài.
20 Chúng ta hãy kết án tử hình hắn một cách
nhục nhã, vì hắn nói như vậy thì sẽ được
kính trọng.
21 Đó là những điều họ đã tưởng tượng và
bị lừa dối: vì sự gian ác của họ đã làm họ
mù quáng.
22 Họ không biết những sự mầu nhiệm của
Đức Chúa Trời, không trông đợi tiền công
công bình, cũng không phân biệt phần
thưởng dành cho những linh hồn vô tội.
23 Vì Đức Chúa Trời đã dựng nên con
người là bất tử, và làm nên hình ảnh vĩnh
cửu của chính Ngài.
24 Tuy nhiên, do sự ghen tị của ma quỷ mà
có sự chết đến trong thế gian, và ai theo phe
hắn sẽ gặp được điều đó.
CHƯƠNG 3
1 Nhưng linh hồn người công chính ở trong
tay Đức Chúa Trời, và sự đau khổ sẽ không
chạm đến họ.
2 Trước mắt kẻ ngu dại, họ dường như đã
chết; Sự ra đi của họ bị coi là khốn khổ,
3 Việc chúng rời xa chúng ta để bị hủy diệt
hoàn toàn, nhưng chúng được bình an.
4 Dù họ có bị trừng phạt trước mặt người
đời, họ vẫn có hy vọng được trường sinh bất
tử.
5 Bị sửa phạt một chút, họ sẽ được thưởng
rất nhiều, vì Đức Chúa Trời đã thử thách họ
và thấy họ xứng đáng với Ngài.
6 Ngài đã thử chúng như vàng trong lò, Và
nhận lấy chúng làm của lễ thiêu.
7 Đến kỳ thăm viếng, chúng sẽ chiếu sáng,
Chạy đi chạy lại như tia lửa giữa đống rơm.
8 Họ sẽ xét xử các nước và thống trị các dân
tộc, và Chúa của họ sẽ trị vì đời đời.
9 Những ai tin cậy nơi Ngài sẽ hiểu được lẽ
thật: và ai chung thủy trong tình yêu sẽ ở lại
với Ngài: vì ân điển và lòng thương xót
dành cho các thánh đồ của Ngài, và Ngài
quan tâm đến những người được chọn của
Ngài.
10 Còn những kẻ vô đạo sẽ bị trừng phạt tùy
theo sự tưởng tượng của chúng, chúng đã bỏ
rơi người công chính và bỏ rơi Chúa.
11 Vì kẻ khinh thường sự khôn ngoan và sự
nuôi dưỡng thì khốn khổ, niềm hy vọng của

4. họ là hư không, công khó của họ không kết
quả, công việc của họ cũng vô ích.
12 Vợ chúng ngu dại, con cái chúng độc ác,
13 Dòng dõi chúng bị nguyền rủa. Phước
cho người cằn cỗi không bị ô uế, không biết
đến giường tội lỗi: cô ấy sẽ có kết quả trong
việc thăm viếng các linh hồn.
14 Phước cho hoạn quan, là người không hề
làm điều gian ác, cũng không có ý định xấu
xa chống lại Đức Chúa Trời: vì người sẽ
được ban cho đặc ân là đức tin, và cơ nghiệp
trong đền thờ Đức Giê-hô-va đẹp lòng
người hơn.
15 Vì kết quả của lao động tốt là vinh quang,
và gốc rễ của sự khôn ngoan sẽ không bao
giờ suy giảm.
16 Còn con cái kẻ ngoại tình sẽ không đạt
đến mức hoàn thiện, và hạt giống của
giường bất chính sẽ bị nhổ tận gốc.
17 Dù chúng có sống lâu cũng chẳng được
coi trọng, và tuổi già của chúng sẽ không
được vinh dự.
18 Hoặc nếu họ chết nhanh, họ sẽ không
còn hy vọng và an ủi trong ngày thử thách.
19 Thật kinh khủng thay sự cuối cùng của
thế hệ bất chính.
CHƯƠNG 4
1 Thà không có con cái mà có đức hạnh, vì
việc kỷ niệm nó là bất tử, vì Đức Chúa Trời
và loài người đều biết điều đó.
2 Khi nó hiện diện thì người ta lấy nó làm
gương; và khi nó mất đi, họ khao khát nó:
nó đội vương miện và chiến thắng mãi mãi,
đã giành được chiến thắng, phấn đấu để đạt
được những phần thưởng không tì vết.
3 Nhưng dòng dõi kẻ vô đạo sẽ không sinh
sôi nảy nở, cũng không bén rễ sâu từ những
kẻ khốn nạn, cũng không đặt nền móng
vững chắc.
4 Dù chúng mọc trên cành một thời gian;
song chúng không đứng vững được lâu, nên
chúng sẽ bị gió lay động, và bởi sức gió
mạnh chúng sẽ bị nhổ tận gốc rễ.
5 Những cành không hoàn thiện sẽ bị chặt đi,
trái không có ích, không chín để ăn, phải,
chẳng ích gì.
6 Vì những đứa trẻ được sinh ra trên giường
bất hợp pháp là nhân chứng về tội ác chống
lại cha mẹ chúng trong phiên tòa xét xử.
7 Dù người công chính có bị tử hình ngăn
cản, người ấy cũng sẽ được an nghỉ.
8. Tuổi cao không phải là tuổi già tính bằng
thời gian, cũng không phải tính bằng số năm.
9 Nhưng sự khôn ngoan là sợi tóc bạc của
loài người, và cuộc sống không tì vết là tuổi
già.
10 Ông đẹp lòng Đức Chúa Trời và được
Ngài yêu quý, đến nỗi khi sống giữa những
kẻ tội lỗi, ông được biến đổi.
11 Phải, anh ta đã nhanh chóng bị bắt đi,
kẻo sự gian ác đó sẽ làm thay đổi sự hiểu
biết của anh ta, hoặc lừa dối tâm hồn anh ta.
12 Vì sự gian ác làm lu mờ những điều chân
thật; và sự lang thang của dục vọng sẽ làm
xói mòn tâm trí đơn giản.
13 Ngài được hoàn thiện trong thời gian
ngắn, được ứng nghiệm lâu dài:
14 Vì tâm hồn người đã đẹp lòng Chúa, nên
Ngài vội vàng đem người ra khỏi tay kẻ ác.
15 Điều này dân chúng đã thấy nhưng
không hiểu, và họ cũng không để ý điều này
rằng: Ân điển và lòng thương xót của Ngài
dành cho các thánh đồ của Ngài, và rằng
Ngài tôn trọng những người Ngài đã chọn.
16 Như vậy, người công chính đã chết sẽ lên
án kẻ vô đạo đang sống; và tuổi trẻ sớm
được hoàn thiện là tuổi già và tuổi già của
những kẻ bất chính.
17 Vì họ sẽ thấy kết cục của người khôn
ngoan, và sẽ không hiểu điều Đức Chúa
Trời đã định cho họ theo mưu kế của Ngài,
và mục đích nào Chúa đã giúp họ được an
toàn.
18 Họ sẽ thấy Ngài và khinh thường Ngài;
nhưng Đức Chúa Trời sẽ cười nhạo chúng
nó; về sau chúng nó sẽ là một cái xác gớm
ghiếc, là sự sỉ nhục giữa những kẻ chết đời
đời.
19 Vì Ngài sẽ xé xác chúng và ném chúng
xuống đất, đến nỗi chúng không nói nên lời;
Ngài sẽ rung chuyển chúng khỏi nền móng;
chúng sẽ bị bỏ hoang và đau buồn; và đài
tưởng niệm của họ sẽ bị diệt vong.

5. 20 Và khi họ thú nhận tội lỗi của mình, họ
sẽ sợ hãi: và sự gian ác của chính họ sẽ
khiến họ phải đối mặt.
CHƯƠNG 5
1 Bấy giờ, người công chính sẽ đứng vững
trước mặt những kẻ đã làm khổ mình và
không đếm xỉa gì đến công khó của mình.
2 Khi họ nhìn thấy nó, họ sẽ vô cùng sợ hãi
và kinh ngạc trước sự cứu rỗi kỳ lạ của Ngài,
vượt xa tất cả những gì họ đã tìm kiếm.
3 Khi họ ăn năn, rên rỉ vì sự thống khổ trong
tâm hồn, họ sẽ nói trong lòng rằng: Đây
chính là kẻ mà chúng ta nhiều khi chế nhạo
và là một câu tục ngữ sỉ nhục:
4 Chúng ta ngu dại coi cuộc đời hắn là điên
rồ, và kết cục của hắn là vô danh:
5 Người ấy được kể vào hàng con cái Đức
Chúa Trời biết bao, và số người người thuộc
về các thánh đồ!
6 Vậy nên chúng tôi đã lầm lạc khỏi con
đường lẽ thật, ánh sáng công chính đã không
chiếu soi chúng tôi, và mặt trời công chính
đã không chiếu sáng chúng tôi.
7 Chúng tôi đã mệt nhọc trong đường gian
ác và diệt vong; phải, chúng tôi đã đi qua
đồng vắng, không có lối đi; nhưng chúng tôi
không biết đường của Chúa.
8 Sự kiêu ngạo mang lại lợi ích gì cho
chúng ta? hoặc sự giàu có với sự khoe
khoang của chúng ta đã mang lại cho chúng
ta điều tốt lành gì?
9 Các sự ấy qua đi như bóng, như cột buồm
vụt qua;
10 Như một con tàu vượt qua sóng nước,
khi trôi qua không còn dấu vết, cũng không
còn dấu vết của lườn trong sóng;
11 Hay như khi một con chim bay trong
không trung, không tìm thấy dấu hiệu nào
về đường đi của nó, nhưng không khí nhẹ bị
đập bởi cú đập cánh của nó và tách ra khỏi
tiếng động và chuyển động dữ dội của
chúng, xuyên qua, và sau đó người ta không
tìm thấy dấu hiệu nào cho thấy cô ấy đã đi
đâu;
12 Hay như khi một mũi tên bắn trúng mục
tiêu, nó tách không khí ra, lập tức hội tụ lại,
đến nỗi người ta không thể biết nó đã xuyên
qua đâu;
13 Chúng ta cũng vậy, ngay khi mới sinh ra,
chúng ta đã bắt đầu kiệt sức và không có
dấu hiệu nhân đức nào để thể hiện; nhưng
đã bị tiêu hao trong sự gian ác của chính
chúng ta.
14 Vì niềm hy vọng của kẻ vô đạo giống
như bụi bị gió thổi bay; như bọt nước mỏng
bị bão cuốn đi; Như làn khói bay đi đây đó
theo cơn bão và tan đi như nỗi nhớ của một
vị khách đến chỉ một ngày.
15 Nhưng người công chính còn sống đời
đời; phần thưởng của họ cũng thuộc về
Chúa, và sự chăm sóc của họ thuộc về Đấng
Tối Cao.
16 Vì vậy, họ sẽ nhận được một vương quốc
vinh quang, và một mão triều thiên đẹp đẽ
từ tay Chúa: vì Ngài sẽ dùng tay hữu Ngài
che chở họ, và Ngài sẽ lấy cánh tay Ngài
bảo vệ họ.
17 Anh ta sẽ mang theo sự ghen tị của mình
để có được áo giáp hoàn chỉnh và biến sinh
vật đó thành vũ khí để trả thù kẻ thù của
mình.
18 Ngài sẽ mặc sự công bình làm áo giáp,
lấy sự xét đoán công bình thay cho mão trụ.
19 Ngài sẽ lấy sự thánh khiết làm tấm khiên
vô địch.
20 Ngài sẽ mài giũa cơn thịnh nộ dữ dội của
mình thành một thanh gươm, và thế giới sẽ
cùng Ngài chiến đấu chống lại những kẻ ngu
ngốc.
21 Bấy giờ những tia sét nhắm đúng sẽ lan
ra xa; và từ những đám mây, như từ một cây
cung được giương cao, họ sẽ bay đến đích.
22 Những hạt mưa đá đầy thịnh nộ sẽ được
ném ra khỏi một cánh cung đá, nước biển sẽ
nổi lên dữ dội và lũ lụt sẽ nhận chìm chúng
một cách tàn nhẫn.
23 Phải, một cơn gió mạnh sẽ nổi lên nghịch
cùng chúng, như một cơn bão sẽ thổi bay
chúng đi. Như vậy, sự gian ác sẽ làm tan
hoang cả trái đất, và sự gian ác sẽ lật đổ ngai
vàng của những kẻ quyền thế.

6. CHƯƠNG 6
1 Vậy, hỡi các vua, hãy nghe và hiểu; hãy
học hỏi, hỡi những người là thẩm phán của
những nơi tận cùng trái đất.
2 Hỡi những kẻ cai trị các dân, hãy lắng
nghe, và tôn vinh các dân tộc.
3 Vì Chúa đã ban cho bạn quyền năng,
quyền tối thượng từ Đấng Tối Cao, Đấng sẽ
thử việc làm của bạn và dò xét lời khuyên
của bạn.
4 Bởi vì, là những người phục vụ vương
quốc của Ngài, các ông đã không phán xét
công bình, không tuân giữ luật pháp, cũng
không bước theo lời khuyên của Đức Chúa
Trời;
5 Nó sẽ đến với ngươi một cách khủng
khiếp và nhanh chóng: vì sự phán xét sắc
bén sẽ dành cho những kẻ ở nơi cao.
6 Vì lòng thương xót sẽ sớm tha thứ cho kẻ
hèn mọn nhất; Nhưng những người mạnh
mẽ sẽ bị hành hạ nặng nề.
7 Vì Ngài là Chúa của muôn vật, sẽ không
sợ ai, cũng không kính sợ sự vĩ đại của ai: vì
Ngài đã tạo nên kẻ nhỏ và kẻ lớn, và quan
tâm đến mọi người như nhau.
8 Nhưng thử thách đau đớn sẽ đến với kẻ
mạnh mẽ.
9 Vậy nên, hỡi các vua, tôi xin nói với các
ông để các ông học được sự khôn ngoan, và
không bỏ đạo.
10 Vì những ai giữ sự thánh khiết sẽ được
xét đoán là thánh; và những ai đã học những
điều như vậy sẽ tìm được câu trả lời.
11 Vậy nên hãy yêu mến lời nói của tôi; hãy
khao khát chúng, và các ngươi sẽ được
hướng dẫn.
12 Sự khôn ngoan là vinh quang, và không
bao giờ phai nhạt: phải, nó được dễ dàng
nhìn thấy bởi những người yêu mến cô ấy,
và tìm thấy những người tìm kiếm cô ấy.
13 Cô ấy ngăn cản những người khao khát
cô ấy, bằng cách cho họ biết mình trước tiên.
14 Ai tìm kiếm nàng sớm sẽ không gặp khó
khăn gì: vì sẽ thấy nàng ngồi trước cửa nhà
mình.
15 Do đó, nghĩ đến cô ấy là trí tuệ ba la mật:
và bất cứ ai trông chừng cô ấy sẽ nhanh
chóng không còn bận tâm.
16 Vì cô ấy đi khắp nơi để tìm kiếm những
người xứng đáng với mình, tỏ ra có thiện
cảm với họ trên đường đi và gặp họ trong
mọi suy nghĩ.
17 Vì khởi đầu thực sự của cô ấy là mong
muốn kỷ luật; và sự quan tâm đến kỷ luật là
tình yêu;
18 Và tình yêu là việc tuân giữ luật lệ của cô
ấy; và việc tuân theo luật pháp của cô ấy là
sự đảm bảo cho sự liêm khiết;
19 Sự liêm khiết làm cho chúng ta đến gần
Đức Chúa Trời:
20 Vì vậy, sự khao khát sự khôn ngoan sẽ
mang đến một vương quốc.
21 Hỡi các vua của dân, nếu các ngươi vui
thích với ngai vàng và vương trượng, hãy
tôn vinh sự khôn ngoan, để các ngươi có thể
trị vì mãi mãi.
22 Về sự khôn ngoan, nàng là gì và nàng đã
đến như thế nào, ta sẽ nói cho ngươi biết, và
sẽ không giấu ngươi những điều bí ẩn;
nhưng sẽ tìm kiếm nàng ngay từ khi nàng
mới ra đời, và đưa sự hiểu biết về nàng ra
ánh sáng, và sẽ không vượt qua sự thật.
23 Tôi cũng sẽ không đi theo con đường
ghen tị; vì kẻ như vậy sẽ không có được sự
thông sáng.
24 Nhưng nhiều người khôn ngoan là ích lợi
của thế gian, Và một vị vua khôn ngoan là
sự nâng đỡ của dân chúng.
25 Vậy hãy nhận lấy sự dạy dỗ qua lời ta,
thì điều đó sẽ có ích cho ngươi.
CHƯƠNG 7
1 Bản thân tôi cũng là một người phàm,
giống như tất cả mọi người, và là dòng dõi
của người đầu tiên được tạo ra từ trái đất,
2 Và trong bụng mẹ tôi đã được tạo thành
xác thịt trong thời gian mười tháng, được
nén chặt trong máu, hạt giống của con người,
và niềm vui đến từ giấc ngủ.
3 Và khi tôi được sinh ra, tôi hít thở không
khí chung và rơi xuống trái đất, một nơi có

7. bản chất giống như vậy, và giọng nói đầu
tiên tôi thốt ra là tiếng khóc, giống như tất
cả những người khác.
4 Tôi được chăm sóc bằng tã và sự quan tâm.
5 Vì không có vị vua nào có sự khởi đầu
sinh ra khác.
6 Vì mọi người đều có một lối vào cuộc đời
và đi ra ngoài cũng như vậy.
7 Vì thế tôi đã cầu nguyện và được ban cho
sự hiểu biết. Tôi kêu cầu Đức Chúa Trời và
thần khôn ngoan đã đến với tôi.
8 Tôi quý nàng hơn vương trượng và ngai
vàng, Và của cải quý giá không gì sánh
được với nàng.
9 Tôi cũng không so sánh với nó bất cứ đá
quý nào, vì trước mặt nó mọi vàng chỉ như
cát nhỏ, còn bạc sẽ coi như đất sét trước mặt
nó.
10 Tôi yêu nàng hơn sức khỏe và sắc đẹp,
và đã chọn nàng thay vì ánh sáng: vì ánh
sáng phát ra từ nàng không bao giờ tắt.
11 Mọi điều tốt đẹp cùng đến với tôi cùng
với nàng, Và vô số của cải trong tay nàng.
12 Tôi lấy làm vui mừng về mọi người, vì
sự khôn ngoan đi trước họ; tôi không hề biết
rằng bà là mẹ của họ.
13 Tôi siêng năng học tập, và thông công
với cô ấy một cách rộng rãi: Tôi không giấu
sự giàu có của cô ấy.
14 Vì nàng là một kho báu không bao giờ
hư hỏng đối với loài người: mà ai sử dụng
sẽ trở thành bạn của Đức Chúa Trời, được
khen ngợi vì những ân tứ đến từ sự học hỏi.
15 Đức Chúa Trời đã ban cho tôi được nói
như ý mình muốn, và được tưởng tượng
theo ý mình theo những gì Chúa ban cho tôi:
vì chính Ngài dẫn đến sự khôn ngoan và chỉ
dẫn những người khôn ngoan.
16 Vì trong tay Ngài có cả chúng ta và lời
nói của chúng ta; mọi sự khôn ngoan và
kiến thức về tay nghề.
17 Vì Ngài đã ban cho tôi một số kiến thức
nhất định về những sự vật, tức là biết thế
giới được tạo ra như thế nào và sự vận hành
của các nguyên tố:
18 Sự khởi đầu, sự kết thúc và giữa thời đại:
sự thay đổi của sự quay mặt trời và sự thay
đổi của các mùa:
19 Chu trình của các năm và vị trí của các vì
sao:
20 Bản chất của các sinh vật sống và cơn
giận dữ của dã thú: sức mạnh của gió và lý
luận của con người: sự đa dạng của thực vật
và đức tính của rễ cây:
21 Và tất cả những điều bí mật hoặc hiển
nhiên, tôi đều biết.
22 Vì sự khôn ngoan, là đấng làm nên mọi
sự, đã dạy tôi: vì trong nó có một thần trí
thông sáng, thánh khiết, duy nhất, đa dạng,
tinh tế, sống động, trong sáng, không ô uế,
đơn giản, không dễ bị tổn thương, yêu điều
tốt nhanh chóng, không thể để được, sẵn
sàng làm điều tốt,
23 Nhân từ với con người, kiên định, chắc
chắn, không lo lắng, có mọi quyền lực, giám
sát mọi việc, và thông qua mọi hiểu biết,
tinh thần trong sáng và tinh tế nhất.
24 Vì sự khôn ngoan chuyển động hơn bất
kỳ chuyển động nào: nó vượt qua và vượt
qua mọi sự vì sự trong sạch của nó.
25 Vì nàng là hơi thở của quyền năng Đức
Chúa Trời, và là nguồn ảnh hưởng thuần
khiết đến từ vinh quang của Đấng Toàn
năng: nên không một vật ô uế nào có thể rơi
vào nàng được.
26 Vì Mẹ là ánh sáng chói lọi vĩnh cửu, là
tấm gương không tì vết của quyền năng
Thiên Chúa, và là hình ảnh lòng nhân hậu
của Người.
27 Và chỉ là một, Mẹ có thể làm được mọi
sự: và ở trong chính mình, Mẹ làm mới mọi
sự: và trong mọi thời đại, khi bước vào các
tâm hồn thánh thiện, Mẹ làm cho họ trở
thành bạn hữu của Thiên Chúa và các nhà
tiên tri.
28 Vì Đức Chúa Trời chỉ yêu người ở trong
sự khôn ngoan.
29 Vì nàng đẹp hơn mặt trời, và trên hết các
vì sao: so với ánh sáng, nàng ở trước ánh
sáng.
30 Vì sau đêm nay sẽ đến, nhưng sự xấu xa
sẽ không thắng được sự khôn ngoan.

8. CHƯƠNG 8
1 Sự khôn ngoan đi từ đầu này đến đầu kia
một cách mạnh mẽ: Nó sắp xếp mọi việc
một cách ngọt ngào.
2 Tôi yêu cô ấy và tìm kiếm cô ấy từ khi còn
trẻ, tôi mong muốn cô ấy trở thành vợ của
tôi và tôi là người yêu vẻ đẹp của cô ấy.
3 Ở chỗ cô ấy trò chuyện với Chúa, cô ấy
tôn cao sự cao quý của mình: phải, chính
Chúa của vạn vật đã yêu cô ấy.
4 Vì cô ấy là người biết rõ những bí ẩn về sự
hiểu biết của Đức Chúa Trời và là người yêu
thích các công việc của Ngài.
5 Nếu giàu có là một tài sản đáng ao ước ở
đời này; cái gì giàu hơn trí tuệ, có thể làm
được mọi việc?
6 Và nếu sự khôn ngoan có tác dụng; ai
trong số đó là một người công nhân xảo
quyệt hơn cô ấy?
7 Và nếu một người đàn ông yêu thích sự
công bình thì công việc của cô ấy là đức tính:
vì cô ấy dạy về sự tiết độ và thận trọng,
công bằng và dũng cảm: đó là những điều
như vậy, vì đàn ông không thể có lợi ích gì
hơn trong cuộc sống của họ.
8 Nếu một người đàn ông ham muốn nhiều
kinh nghiệm, cô ấy biết những điều xưa cũ
và phỏng đoán chính xác những gì sắp xảy
ra: cô ấy biết sự tinh tế của lời nói và có thể
diễn giải những câu đen tối: cô ấy thấy trước
những dấu hiệu và điều kỳ diệu cũng như
các sự kiện của các mùa và thời gian.
9 Vì vậy, tôi định đưa cô ấy về ở với tôi,
biết rằng cô ấy sẽ là người khuyên nhủ
những điều tốt đẹp, là nguồn an ủi khi lo
lắng và đau buồn.
10 Vì nàng, dù tôi còn trẻ, tôi sẽ được quần
chúng kính nể, được tôn trọng trước mặt các
trưởng lão.
11 Tôi sẽ bị cho là có tính kiêu ngạo nhanh
nhạy trong việc xét đoán, và sẽ được
ngưỡng mộ trước mặt những vĩ nhân.
12 Khi tôi cầm giữ lưỡi tôi, chúng sẽ cho tôi
sự nhàn rỗi, và khi tôi nói, chúng sẽ lắng
nghe tôi; nếu tôi nói nhiều, chúng sẽ đặt tay
lên miệng chúng.
13 Hơn nữa, nhờ nàng, tôi sẽ đạt được sự
bất tử và để lại cho tôi một kỷ niệm vĩnh
viễn cho những người đến sau tôi.
14 Ta sẽ sắp xếp các dân tộc theo trật tự, các
nước sẽ phục tùng ta.
15 Những kẻ bạo chúa khủng khiếp sẽ sợ
hãi khi chúng nghe đến tôi; Tôi sẽ được coi
là người tốt giữa đám đông và dũng cảm
trong chiến tranh.
16 Sau khi tôi vào nhà, tôi sẽ nghỉ ngơi với
cô ấy: vì cuộc trò chuyện của cô ấy không
có gì cay đắng; và sống với cô ấy không có
nỗi buồn nào mà chỉ có niềm vui và niềm
vui.
17 Giờ đây, khi tôi xem xét những điều này
trong lòng và ngẫm nghĩ chúng trong lòng,
làm sao đi liền với sự khôn ngoan lại là sự
bất tử;
18 Và thật vui mừng khi có được tình bạn
của cô ấy; và trong công việc của bàn tay cô
ấy là sự giàu có vô tận; và trong việc thực
hiện hội nghị với cô ấy, hãy thận trọng; và
khi nói chuyện với cô ấy, một báo cáo tốt;
Tôi đã đi tìm cách đưa cô ấy đến với tôi.
19 Vì tôi là một đứa trẻ thông minh và có
tâm hồn tốt.
20 Đúng hơn, vì là người tốt nên tôi đã nhập
vào một thân thể không ô uế.
21 Tuy nhiên, khi tôi biết rằng nếu không
thì tôi không thể có được nàng nếu Đức
Chúa Trời không ban nàng cho tôi; và đó
cũng là một điều khôn ngoan khi biết cô ấy
là món quà của ai; Tôi đã cầu nguyện cùng
Chúa và cầu xin Ngài, và tôi hết lòng nói
rằng:
CHƯƠNG 9
1 Lạy Thiên Chúa của tổ phụ tôi, là Chúa
của lòng thương xót, Đấng đã làm nên mọi
sự bằng lời Chúa,
2 Và đã sắc phong cho con người, nhờ sự
khôn ngoan của Chúa, để họ có quyền thống
trị các sinh vật mà Chúa đã tạo ra,
3 Và hãy sắp xếp thế giới theo lẽ công bằng
và chính trực, và thi hành sự xét xử với tấm
lòng ngay thẳng:

9. 4 Xin ban cho tôi sự khôn ngoan ngồi bên
ngai Chúa; và đừng từ chối tôi giữa các con
cái của bạn:
5 Vì tôi, người hầu của ngài và con trai của
người hầu gái của ngài, là một người yếu
đuối, sống trong thời gian ngắn và còn quá
trẻ để hiểu biết về phán xét và luật pháp.
6 Vì dù con người không bao giờ hoàn hảo
đến thế giữa con cái loài người, nhưng nếu
sự khôn ngoan của bạn không ở bên họ, họ
sẽ chẳng được coi trọng chút nào.
7 Ngài đã chọn tôi làm vua của dân Ngài,
làm thẩm phán cho con trai con gái Ngài.
8 Ngài đã truyền cho tôi xây một ngôi đền
trên núi thánh của Ngài, và một bàn thờ
trong thành Ngài ở, giống như đền tạm
thánh mà Ngài đã chuẩn bị từ đầu.
9 Sự khôn ngoan ở cùng Chúa, biết các việc
Chúa làm, có mặt khi Chúa tạo nên thế gian,
biết điều gì đẹp ý Chúa và đúng theo các
điều răn của Chúa.
10 Xin hãy đuổi nó ra khỏi các tầng trời
thánh và khỏi ngai vinh quang của Chúa, để
nó có mặt tại đó cùng với con, để con biết
điều gì đẹp lòng Chúa.
11 Vì nàng biết và hiểu mọi sự, và nàng sẽ
nghiêm túc hướng dẫn tôi trong mọi việc
làm, và bảo toàn tôi trong quyền năng của
nàng.
12 Như vậy, các việc làm của tôi sẽ được
chấp nhận, và tôi sẽ xét đoán dân Ngài một
cách công bình, và xứng đáng ngồi trên ngai
của cha tôi.
13 Ai là người có thể biết được lời khuyên
dạy của Đức Chúa Trời? hoặc ai có thể nghĩ
được ý muốn của Chúa là gì?
14 Vì tư tưởng của loài người thật khốn khổ,
và mưu kế của chúng ta chỉ là bấp bênh.
15 Vì thân xác hư nát đè nặng tâm hồn, còn
đền tạm trần gian đè nặng tâm trí suy ngẫm
về nhiều điều.
16 Chúng ta khó đoán biết được những sự ở
dưới đất, và phải lao nhọc mới tìm được
những sự ở trước mặt mình; nhưng những
sự ở trên trời ai đã dò xét?
17 Và lời khuyên của Ngài ai đã biết, nếu
Ngài không ban sự khôn ngoan và sai Đức
Thánh Linh từ trên xuống?
18 Vì vậy, đường lối của dân cư trên đất đã
được thay đổi, loài người được dạy những
điều đẹp lòng Ngài và được cứu nhờ sự
khôn ngoan.
CHƯƠNG 10
1 Cô ấy đã bảo vệ người cha đầu tiên của
thế giới, người được tạo ra một mình và đưa
ông ấy thoát khỏi sự sa ngã,
2 Và ban cho Ngài quyền cai trị muôn vật.
3 Nhưng khi kẻ bất chính bỏ đi trong cơn
giận dữ, hắn cũng bỏ mạng trong cơn giận
dữ mà hắn đã sát hại em trai mình.
4 Vì cớ đất bị nước lụt nhấn chìm, nên trí
tuệ lại gìn giữ nó, và dẫn đường cho người
công chính trong một khúc gỗ nhỏ giá trị.
5 Hơn nữa, khi các dân tộc đang âm mưu
gian ác bị bối rối, bà đã tìm ra người công
chính, bảo vệ người ấy khỏi chỗ trách cứ
trước mặt Đức Chúa Trời, và giữ cho người
ấy mạnh mẽ trước lòng thương xót dịu dàng
của Ngài đối với con trai mình.
6 Khi những kẻ vô đạo bị tiêu diệt, nàng đã
giải cứu người công chính, người chạy trốn
khỏi ngọn lửa đã giáng xuống năm thành
phố.
7 Sự gian ác của chúng cho đến ngày nay,
đất hoang bốc khói là bằng chứng, và cây
kết trái không bao giờ chín; và trụ muối
dựng đứng là tượng đài của một tâm hồn
không tin.
8 Vì không có sự khôn ngoan, họ không chỉ
bị tổn thương, mà còn không biết điều gì là
tốt; nhưng cũng để lại cho thế giới một đài
tưởng niệm về sự ngu ngốc của họ: để trong
những điều họ xúc phạm, họ không thể che
giấu được.
9 Nhưng sự khôn ngoan đã giải thoát khỏi
nỗi đau đớn cho những người theo đuổi
nàng.
10 Khi người công chính chạy trốn khỏi cơn
thịnh nộ của anh trai mình, cô ấy đã hướng
dẫn anh ấy trên những con đường đúng đắn,

10. chỉ cho anh ấy vương quốc của Thiên Chúa,
và cho anh ấy kiến ​ ​ thức về những điều
thánh thiện, làm cho anh ấy trở nên giàu có
trong những chuyến đi của mình và nhân lên
thành quả lao động của anh ấy.
11 Vì lòng tham của kẻ bị áp bức, nàng đã
đứng về phía hắn và làm cho hắn trở nên
giàu có.
12 Cô bảo vệ anh khỏi kẻ thù của anh, và
giữ anh an toàn khỏi những kẻ rình rập, và
trong một cuộc xung đột gay gắt, cô đã
mang lại cho anh chiến thắng; để anh ta có
thể biết rằng lòng tốt mạnh hơn tất cả.
13 Khi người công chính bị bán, nàng không
từ bỏ người, nhưng cứu người khỏi tội lỗi;
nàng cùng người đi xuống hố,
14 Và không để anh ta bị trói buộc, cho đến
khi cô mang lại cho anh ta vương trượng
của vương quốc và quyền lực chống lại
những kẻ áp bức anh ta: đối với những
người đã buộc tội anh ta, cô đã chỉ ra họ là
những kẻ nói dối và cho anh ta vinh quang
vĩnh viễn.
15 Bà giải cứu người công chính và hạt
giống vô tội khỏi dân tộc áp bức họ.
16 Bà nhập vào tâm hồn tôi tớ Chúa và
chống lại những vị vua đáng sợ bằng những
điều kỳ diệu và dấu lạ;
17 Trả cho người công chính phần thưởng
công lao của họ, hướng dẫn họ một cách kỳ
diệu, và là nơi che chở cho họ vào ban ngày
và là ánh sáng của các vì sao trong đêm;
18 Đưa họ vượt qua Biển Đỏ, Dẫn họ đi qua
vùng nước lớn:
19 Nhưng nàng đã nhấn chìm kẻ thù của
chúng, và ném chúng lên khỏi đáy vực sâu.
20 Vì thế, lạy Chúa, người công bình đã
chiều chuộng kẻ vô đạo, và ca ngợi danh
thánh của Ngài, và đồng lòng tán dương bàn
tay Ngài đã chiến đấu cho chúng.
21 Vì sự khôn ngoan đã mở miệng kẻ câm,
khiến kẻ câm nói được lưỡi.
CHƯƠNG 11
1 Cô ấy đã làm công việc của họ thành công
nhờ bàn tay của nhà tiên tri thánh.
2 Họ đi qua đồng vắng không có người ở, và
dựng trại ở những nơi không có đường đi.
3 Họ đứng lên chống lại kẻ thù của mình và
báo thù kẻ thù của họ.
4 Khi họ khát, họ kêu cầu Ngài. Nước từ đá
lửa đã ban cho họ, và đá cứng đã cho họ hết
khát.
5 Vì kẻ thù của họ bị trừng phạt thể nào thì
họ cũng được lợi ích bấy nhiêu.
6 Vì thay vì một dòng sông chảy mãi không
ngừng đầy máu hôi hám,
7 Để chứng tỏ rõ ràng điều răn giết trẻ sơ
sinh, Chúa đã ban cho chúng nhiều nước
bằng cách mà chúng không mong đợi:
8 Tuyên bố bằng cơn khát đó, bạn đã trừng
phạt kẻ thù của họ như thế nào.
9 Vì khi họ bị xét xử nhưng bị trừng phạt
một cách thương xót, họ biết những kẻ vô
đạo bị phán xét trong cơn thịnh nộ và bị dày
vò, khát khao một cách khác hơn là người
công chính.
10 Đối với những người này, bạn đã khuyên
răn và cố gắng, như một người cha: nhưng
người khác, như một vị vua nghiêm khắc,
bạn đã lên án và trừng phạt.
11 Dù vắng mặt hay có mặt, họ đều bực tức
như nhau.
12 Vì họ đau buồn gấp bội, và than thở khi
nhớ lại chuyện đã qua.
13 Vì khi họ nghe thấy việc mình trừng phạt
kẻ khác sẽ được ích lợi, thì họ có cảm tình
với Chúa.
14 Đối với người mà họ kính trọng với sự
khinh miệt, khi anh ta đã bị ném ra ngoài từ
lâu trong buổi ném trẻ sơ sinh, thì cuối cùng,
khi họ chứng kiến những gì đã xảy ra, họ lại
ngưỡng mộ.
15 Nhưng vì những mưu chước gian ác dại
dột của họ, khiến họ bị lừa dối, thờ phượng
những con rắn vô trí và những con thú gớm
ghiếc, nên Chúa đã sai vô số loài thú vô lý
đến tấn công họ để báo thù;
16 Để họ biết rằng ai phạm tội thì cũng sẽ bị
trừng phạt như vậy.
17 Vì bàn tay Toàn năng của Chúa, Đấng đã
tạo nên thế giới vật chất không có hình dạng,

11. không muốn gửi vô số gấu hoặc sư tử hung
dữ đến giữa chúng,
18 Hoặc những con thú hoang vô danh, đầy
cơn thịnh nộ, mới được tạo ra, thở ra hơi lửa,
hoặc mùi khói rải rác bẩn thỉu, hoặc bắn ra
những tia sáng khủng khiếp từ mắt chúng:
19 Không những tai họa có thể tiêu diệt họ
ngay lập tức, mà cảnh tượng khủng khiếp
còn có thể tiêu diệt họ hoàn toàn.
20 Phải, nếu không có sức mạnh này, họ sẽ
bị ngã gục chỉ bằng một đòn, bị bắt bớ để
báo thù, và bị phân tán ra khắp nơi nhờ hơi
thở quyền năng của Chúa: nhưng Chúa đã
sắp xếp mọi vật theo kích thước, số lượng
và trọng lượng.
21 Vì bạn có thể thể hiện sức mạnh to lớn
của mình bất cứ lúc nào bạn muốn; và ai có
thể chịu được sức mạnh của cánh tay bạn?
22 Vì toàn bộ thế giới trước mặt ngươi chỉ
như một hạt cân nhỏ, phải, như một giọt
sương sớm rơi xuống trái đất.
23 Nhưng Chúa thương xót mọi người; vì
bạn có thể làm mọi việc và nhìn thẳng vào
tội lỗi của loài người vì họ phải sửa đổi.
24 Vì Chúa yêu mọi vật hiện có và không
ghê tởm bất cứ thứ gì Chúa đã làm ra; vì nếu
Chúa ghét nó, Chúa sẽ không bao giờ làm
bất cứ vật gì.
25 Và làm sao có điều gì có thể tồn tại được
nếu nó không theo ý muốn của Ngài? hoặc
được bảo tồn, nếu không được ngươi gọi?
26 Nhưng Ngài tha thứ tất cả: vì chúng là
của Ngài, lạy Chúa, là Đấng yêu thương các
linh hồn.
CHƯƠNG 12
1 Vì Thánh Linh không hề hư nát của Ngài
ở trong vạn vật.
2 Vì vậy, lạy Chúa, xin hãy sửa phạt họ từng
chút một những kẻ phạm tội, và cảnh cáo họ
bằng cách nhắc nhở họ về những điều họ đã
phạm, để họ từ bỏ sự gian ác mà tin vào
Ngài.
3 Vì ý muốn của ngài là dùng tay tổ phụ
chúng tôi tiêu diệt cả những cư dân cũ của
đất thánh ngài,
4 Người mà Ngài ghét nhất vì đã làm những
việc ghê tởm nhất là phù thủy và tế lễ độc ác;
5 Và cả những kẻ sát hại trẻ em một cách
tàn nhẫn, những kẻ ăn thịt người và những
bữa tiệc máu,
6 Với các thầy tế lễ của chúng, ở giữa đám
thần tượng của chúng, và cha mẹ chúng đã
tự tay giết hại những linh hồn không được
giúp đỡ:
7 Rằng xứ mà Ngài quý trọng hơn hết có thể
nhận được một thuộc địa xứng đáng của con
cái Đức Chúa Trời.
8 Tuy nhiên, ngay cả những người mà Chúa
đã tha thứ như những con người, và đã gửi
ong bắp cày, những kẻ đi trước đạo quân
của Ngài, để tiêu diệt chúng từng chút một.
9 Không phải là Chúa không thể bắt kẻ vô
đạo dưới tay người công chính trong trận
chiến, hoặc tiêu diệt chúng ngay lập tức
bằng thú dữ hoặc bằng một lời thô bạo:
10 Nhưng Chúa thi hành sự phán xét của
Ngài trên chúng từng chút một, khiến chúng
có cơ hội ăn năn, không hề biết rằng chúng
là dòng dõi hung ác, đã nẩy sinh ác tâm
trong chúng, và lòng suy nghĩ của chúng sẽ
không bao giờ thay đổi.
11 Vì ngay từ đầu nó đã là một hạt giống bị
rủa sả; Chúa cũng không vì sợ ai mà tha thứ
cho họ những điều họ đã phạm.
12 Vì ai sẽ nói: Ngươi đã làm gì? hoặc ai sẽ
chịu được sự phán xét của bạn? hoặc ai sẽ
buộc tội Ngài vì các dân tộc mà Ngài đã tạo
ra bị diệt vong? hoặc ai sẽ đến chống lại
ngươi để trả thù cho những kẻ bất chính?
13 Vì chẳng có Đức Chúa Trời nào ngoại
trừ Ngài là Đấng quan tâm đến mọi người,
Đấng mà Ngài có thể chứng tỏ rằng sự xét
đoán của Ngài là không sai.
14 Vua hay bạo chúa sẽ không thể đối mặt
với ngươi vì bất cứ ai mà ngươi đã trừng
phạt.
15 Vì chính mình là người công bình, nên
ngươi ra lệnh mọi sự một cách công bình;
nghĩ rằng mình không thể kết án kẻ không
đáng bị trừng phạt.
16 Vì quyền năng của Ngài là khởi đầu của
sự công chính, và vì Ngài là Chúa của mọi

12. người nên Ngài có lòng nhân từ đối với mọi
người.
17 Vì khi người ta không tin rằng ngươi có
toàn quyền, thì ngươi hãy biểu dương sức
mạnh của mình, và đối với những người biết
điều đó, ngươi sẽ tỏ ra sự dạn dĩ của họ.
18 Nhưng ngài, làm chủ được quyền lực của
mình, xét xử công bằng và ban ân huệ lớn
cho chúng tôi: vì ngài có thể sử dụng quyền
lực khi nào ngài muốn.
19 Nhưng bằng những việc làm như vậy,
Ngài đã dạy dân Ngài biết rằng người công
chính phải có lòng thương xót, và khiến con
cái Ngài có niềm hy vọng tốt đẹp rằng Ngài
sẽ ăn năn tội lỗi.
20 Vì nếu ngươi đã cố ý trừng phạt kẻ thù
của con cái ngươi và những kẻ bị kết án tử
hình, cho chúng thời gian và địa điểm để
chúng có thể được giải thoát khỏi sự ác độc
của mình:
21 Ngài đã hết sức thận trọng khi xét xử các
con trai của mình, mà Ngài đã thề với cha
của chúng và lập những giao ước bằng
những lời hứa tốt đẹp?
22 Vì vậy, trong khi Ngài sửa phạt chúng tôi,
Ngài trừng phạt kẻ thù của chúng tôi gấp
ngàn lần, với mục đích là khi phán xét,
chúng tôi phải cẩn thận nghĩ đến lòng nhân
từ của Ngài, và khi chính chúng tôi bị phán
xét, chúng tôi phải tìm kiếm lòng thương xót.
23 Vậy nên, trong khi loài người sống
phóng đãng và bất chính, Ngài lại hành hạ
họ bằng những điều ghê tởm của chính họ.
24 Vì họ đã lầm lạc rất xa trong các đường
lối sai lầm, và tôn thờ các thần mà ngay cả
thú vật của kẻ thù cũng khinh thường, bị lừa
dối như những đứa con không hiểu biết.
25 Vì vậy, đối với chúng, Ngài đã ra phán
quyết để chế nhạo chúng về những đứa trẻ
không có trí khôn.
26 Nhưng những ai không chịu sửa đổi nhờ
sự sửa phạt mà Ngài đã đồng tình với họ, thì
sẽ cảm nhận được sự phán xét xứng đáng
của Đức Chúa Trời.
27 Vì hãy xem, họ đã oán hận điều gì khi bị
trừng phạt, tức là đối với những người mà
họ tưởng là thần; bây giờ đang bị trừng phạt
nơi họ, khi họ nhìn thấy điều đó, họ thừa
nhận Ngài là Đức Chúa Trời thật, Đấng mà
trước đây họ phủ nhận không biết: và do đó
họ phải chịu sự nguyền rủa tột độ.
CHƯƠNG 13
1 Chắc hẳn mọi người đều có bản tính hư
không, không biết Đức Chúa Trời, và không
thể từ những điều tốt đẹp thấy được mà
nhận biết Ngài: họ cũng không xét công
việc mà nhận biết người chủ;
2 Nhưng được coi là lửa, hoặc gió, hoặc
không khí chuyển động nhanh, hoặc vòng
tròn của các ngôi sao, hoặc nước hung bạo,
hoặc ánh sáng trên trời, là các vị thần cai
quản thế giới.
3 Với vẻ đẹp của ai, nếu họ thích thú thì coi
họ như những vị thần; hãy cho họ biết Chúa
của họ tốt hơn biết bao: vì tác giả đầu tiên
của vẻ đẹp đã tạo ra họ.
4 Nhưng nếu họ ngạc nhiên về sức mạnh và
đức hạnh của họ, hãy để họ hiểu rằng Ngài
đã làm cho họ trở nên mạnh mẽ hơn biết bao.
5 Vì sự vĩ đại và vẻ đẹp của các sinh vật
được nhìn thấy một cách tương ứng với
người tạo ra chúng.
6 Tuy nhiên, về điểm này, họ ít đáng trách
hơn: vì họ có thể phạm sai lầm khi tìm kiếm
Thiên Chúa và khao khát tìm thấy Ngài.
7 Vì thông thạo các công việc của Ngài, họ
siêng năng tìm kiếm Ngài và tin vào tầm
nhìn của họ: bởi vì những thứ được nhìn
thấy đều đẹp đẽ.
8 Tuy nhiên, họ cũng không được tha thứ.
9 Vì nếu họ có thể biết nhiều đến mức có
thể hướng tới thế giới; sao họ không tìm ra
Chúa của họ sớm hơn?
10 Nhưng họ thật khốn khổ, và hy vọng vào
những vật chết, họ gọi chúng là thần, là
công việc của bàn tay con người, bằng vàng
và bạc, để phô bày nghệ thuật và hình dáng
của loài thú, hoặc một hòn đá vô dụng, công
việc của một bàn tay cổ xưa.
11 Bây giờ, một người thợ mộc đốn gỗ, sau
khi đã cưa một cái cây phù hợp với mục
đích, và khéo léo gọt bỏ tất cả vỏ cây xung

13. quanh, rồi rèn nó một cách khéo léo và làm
một chiếc bình thích hợp để phục vụ cuộc
sống con người;
12 Sau khi dùng hết công việc của mình để
làm đồ ăn, ông đã no nê;
13 Và lấy những thứ rác rưởi trong số
những thứ vô dụng, là một mảnh gỗ cong và
đầy những nút thắt, đã siêng năng chạm
khắc nó, khi không có việc gì khác để làm,
và tạo hình nó bằng sự khéo léo của trí hiểu,
và tạo hình nó theo hình ảnh của một người
đàn ông;
14 Hoặc làm nó giống như một con thú gớm
ghiếc, sơn son, sơn màu đỏ và che phủ mọi
chỗ bên trong;
15 Sau khi đã làm một căn phòng tiện nghi
cho nó, dựng nó vào tường và dùng sắt đóng
chặt nó lại.
16 Vì Ngài đã chuẩn bị để nó không bị đổ,
vì biết rằng nó không thể tự đứng vững
được; vì nó là một hình ảnh và cần được
giúp đỡ:
17 Người ấy cầu nguyện cho tài sản của
mình, cho vợ con mình, và không xấu hổ
khi nói với những vật không có sự sống.
18 Ngài cầu sức khỏe cho kẻ yếu đuối; vì sự
sống cầu nguyện cho kẻ chết; vì sự trợ giúp
khiêm tốn cầu xin điều ít có phương tiện
giúp đỡ nhất: và để có một cuộc hành trình
tốt đẹp, anh ta yêu cầu điều không thể đặt
chân tới:
19 Và để đạt được và nhận được, cũng như
để đạt được thành công tốt đẹp trong tay,
hãy yêu cầu khả năng thực hiện của anh ta,
điều đó hầu như không thể làm được bất cứ
điều gì.
CHƯƠNG 14
1 Một lần nữa, một người đang chuẩn bị ra
khơi và sắp vượt qua những cơn sóng dữ dội
thì lại kêu gọi một khúc gỗ mục nát hơn cả
chiếc thuyền đang chở mình.
2 Quả thật, lòng ham muốn lợi nhuận đã
nghĩ ra điều đó và người thợ đã xây dựng nó
bằng tài năng của mình.
3 Nhưng lạy Cha, sự quan phòng của Cha
cai trị nó: vì Cha đã mở đường trên biển, và
là đường an toàn trong sóng;
4 Chứng tỏ rằng bạn có thể cứu khỏi mọi
nguy hiểm: phải, dù một người đàn ông đi
biển mà không có nghệ thuật.
5 Tuy nhiên, ngươi không muốn những
công việc khôn ngoan của ngươi bị nhàn rỗi,
và do đó loài người phó thác mạng sống của
mình vào một khúc gỗ nhỏ, và vượt qua
biển động trên một con tàu yếu đuối sẽ được
cứu.
6 Vì ngày xưa cũng vậy, khi những gã
khổng lồ kiêu hãnh bị diệt vong, niềm hy
vọng của thế giới do bàn tay Ngài cai trị đã
vụt tắt trong một chiếc bình yếu đuối, và để
lại cho mọi thời đại một hạt giống của thế hệ.
7 Phước thay cho rừng nơi sự công bình đến!
8 Nhưng vật do tay người ta làm ra cũng bị
nguyền rủa như người đã làm ra nó: chính
người ấy, vì chính mình đã làm ra nó; và nó,
bởi vì dễ hư hỏng nên nó được gọi là thần
thánh.
9 Vì kẻ vô đạo cũng như kẻ vô đạo đều đáng
ghét đối với Đức Chúa Trời.
10 Vì vật gì được làm ra sẽ bị trừng phạt
cùng với kẻ đã làm ra nó.
11 Vì vậy, ngay cả các thần tượng của dân
ngoại cũng sẽ bị viếng thăm, vì trong công
trình sáng tạo của Đức Chúa Trời, chúng trở
nên một sự gớm ghiếc, là vật cản cho tâm
hồn loài người, và là cạm bẫy cho chân kẻ
ngu dại.
12 Vì việc tạo ra các thần tượng là khởi đầu
của tội tà dâm về mặt tinh thần, và việc tạo
ra chúng là sự bại hoại của đời sống.
13 Vì ngay từ ban đầu chúng đã không như
vậy và mãi mãi chúng cũng sẽ không có.
14 Vì nhờ vinh quang hư không của loài
người mà chúng đã đến thế gian, và do đó
chúng sẽ sớm kết thúc.
15 Vì một người cha đau khổ vì để tang
không kịp thời, khi ông đã sớm lấy đi hình
ảnh của con mình, bây giờ tôn ông như một
vị thần, lúc đó là một người đã chết, và giao
cho những người dưới quyền ông những
nghi lễ và tế lễ.

14. 16 Vì vậy, theo thời gian, một phong tục vô
đạo ngày càng phát triển mạnh mẽ đã được
tuân giữ như một luật lệ, và các tượng chạm
được tôn thờ theo lệnh truyền của các vị vua.
17 Người mà loài người không thể tôn vinh
trước mặt, vì họ ở xa, họ đã giả mạo khuôn
mặt của ông ta từ xa, và tạo ra một hình ảnh
rõ ràng về một vị vua mà họ tôn kính, để
cuối cùng bằng sự thẳng thắn của họ, họ có
thể tâng bốc ông ta rằng vắng mặt như thể
anh có mặt.
18 Ngoài ra, sự siêng năng đặc biệt của
người thợ thủ công đã giúp khiến những
người thiếu hiểu biết trở nên mê tín hơn.
19 Vì có lẽ anh ta sẵn sàng làm hài lòng
người có quyền lực nên đã dùng mọi kỹ
năng của mình để tạo ra một phong cách
thời trang đẹp nhất.
20 Và thế là đám đông, bị quyến rũ bởi vẻ
đẹp của công việc, giờ đây đã coi anh ta là
một vị thần, mà trước đó ít lâu đã được tôn
vinh.
21 Và đây là một cơ hội để đánh lừa thế
gian: vì loài người, dù phục vụ tai họa hay
chuyên chế, đã gán cho đá và cổ phiếu cái
tên không thể truyền đạt được.
22 Hơn nữa, như thế vẫn chưa đủ, họ đã lầm
lạc trong sự nhận biết Thiên Chúa; nhưng
trong khi họ sống trong cuộc chiến vĩ đại
của sự thiếu hiểu biết, những trận dịch lớn
đó lại gọi chúng là hòa bình.
23 Vì chúng giết con cái mình để tế lễ, dùng
những nghi lễ bí mật, hoặc thực hiện những
nghi lễ lạ lùng;
24 Họ không còn giữ cho mạng sống và hôn
nhân của mình được trong sạch nữa; nhưng
hoặc là người này giết người khác một cách
phản bội, hoặc làm cho người ấy đau buồn
vì tội ngoại tình.
25 Vì thế, máu, tội ngộ sát, trộm cắp, tráo
trở, tham nhũng, bất trung, hỗn loạn, khai
man ngự trị trong mọi người,
26 Người lành làm phiền lòng, quên việc
lành, tâm hồn ô uế, thay đổi tính tình, rối
loạn trong hôn nhân, ngoại tình, và ô uế
trắng trợn.
27 Vì việc thờ các thần tượng vô danh là
khởi đầu, nguyên nhân và sự kết thúc của
mọi tội ác.
28 Vì khi họ vui vẻ thì điên cuồng, hoặc nói
tiên tri dối trá, hoặc sống bất công, hoặc
khinh suất mà thề thốt.
29 Vì họ tin cậy nơi các thần tượng không
có sự sống; dù họ thề dối, nhưng họ có vẻ
không bị tổn thương.
30 Tuy nhiên, vì cả hai lý do, họ sẽ bị trừng
phạt một cách chính đáng: vừa vì họ đã
không nghĩ tốt đến Đức Chúa Trời, vừa thờ
thần tượng, vừa vì họ đã thề dối một cách
bất công, coi thường sự thánh thiện.
31 Vì đó không phải là quyền lực của những
người mà họ thề: nhưng đó là sự báo thù
chính đáng của những kẻ tội lỗi, trừng phạt
luôn luôn hành vi phạm tội của những kẻ vô
đạo.
CHƯƠNG 15
1 Nhưng lạy Đức Chúa Trời, Ngài là Đấng
nhân từ và chân thật, nhịn nhục và nhân từ,
sắp đặt mọi sự,
2 Vì nếu chúng tôi phạm tội, thì chúng tôi
thuộc về Ngài, biết quyền năng của Ngài;
nhưng chúng tôi sẽ không phạm tội, vì biết
rằng chúng tôi thuộc về Ngài.
3 Vì biết đến Ngài là sự công bình trọn vẹn;
phải, biết được quyền năng của Ngài là gốc
rễ của sự bất tử.
4 Vì sự phát minh tinh quái của con người
cũng không lừa dối chúng ta, cũng không
phải một hình ảnh lốm đốm nhiều màu sắc,
công sức lao động vô ích của người họa sĩ;
5 Cảnh tượng đó lôi kéo kẻ ngu dại ham
muốn nó, và chúng ham muốn hình ảnh của
một pho tượng chết, không có hơi thở.
6 Cả những người tạo ra chúng, những
người khao khát chúng và những người tôn
thờ chúng, đều yêu thích những điều xấu xa
và xứng đáng có những điều đó để tin cậy.
7 Vì người thợ gốm, khi tôi luyện đất mềm,
đã chế tạo mọi đồ dùng tốn nhiều công sức
để phục vụ chúng ta: phải, từ cùng một loại
đất sét, ông ta làm ra cả những chiếc bình

15. dùng cho mục đích sạch sẽ, cũng như tất cả
những thứ dùng cho việc ngược lại: nhưng
cái gì là sử dụng loại nào thì chính người
thợ gốm là người phán xét.
8 Và sử dụng sức lao động của mình một
cách dâm ô, anh ta tạo ra một vị thần vô ích
bằng cùng một loại đất sét, ngay cả vị thần
mà trước đây một chút được làm bằng đất,
và trong một thời gian ngắn sau đó sẽ trở lại
như cũ, khi cuộc sống được cho anh ta
mượn sẽ kết thúc. yêu cầu.
9 Bất chấp sự quan tâm của anh ta, không
phải là anh ta sẽ phải lao động nhiều hay
cuộc sống của anh ta ngắn ngủi: nhưng anh
ta cố gắng vượt trội hơn những người thợ
kim hoàn và thợ bạc, và cố gắng làm như
những người thợ làm đồ đồng, và coi việc
làm đồ giả là vinh quang của mình.
10 Lòng hắn là tro bụi, Niềm hy vọng của
hắn thấp hèn hơn đất, và mạng sống hắn
kém giá trị hơn đất sét:
11 Bởi vì anh ta không biết Đấng Tạo Hóa
của mình, Đấng đã truyền cảm hứng cho
anh ta một linh hồn tích cực và thổi vào một
tinh thần sống động.
12 Nhưng họ coi cuộc sống của chúng tôi là
trò tiêu khiển, và thời gian của chúng tôi ở
đây là một cái chợ để kiếm lời: vì, họ nói,
chúng tôi phải tìm đủ mọi cách, dù đó là
bằng những phương tiện xấu xa.
13 Vì người này, vật chất trần thế làm ra
những chiếc bình dễ vỡ và những hình
tượng chạm khắc, biết rõ mình là người xúc
phạm hơn tất cả những người khác.
14 Và tất cả những kẻ thù của dân Ngài,
những kẻ bắt họ phải phục tùng, đều là
những kẻ ngu xuẩn nhất và còn khốn khổ
hơn cả những trẻ thơ.
15 Vì họ coi mọi thần tượng của các dân
ngoại là thần tượng: không có mắt để thấy,
không có mũi để thở, không có tai để nghe,
không có ngón tay để rờ rẫm; còn chân họ
thì đi chậm.
16 Vì con người đã tạo ra chúng, và kẻ
mượn linh hồn của mình đã tạo ra chúng;
nhưng không ai có thể tạo ra một vị thần
giống như mình.
17 Vì vốn là phàm nhân, hắn dùng tay độc
ác làm việc chết, vì chính hắn tốt hơn những
vật hắn tôn thờ; tuy hắn sống một lần,
nhưng chúng không hề sống.
18 Phải, họ cũng tôn thờ những con thú
đáng ghét nhất: vì so sánh với nhau thì con
này xấu hơn con khác.
19 Họ cũng không đẹp đẽ đến mức loài thú
không ưa nổi, nhưng họ ra đi mà không
được Đức Chúa Trời khen ngợi và ban
phước.
CHƯƠNG 16
1 Vì vậy, họ đã bị trừng phạt một cách xứng
đáng, và bị vô số thú vật hành hạ.
2 Thay vì trừng phạt, Chúa đã xử nhân từ
với dân mình, chuẩn bị cho chúng những
món thịt lạ, thậm chí cả chim cút để kích
thích sự thèm ăn của chúng:
3 Đến nỗi, khi họ thèm ăn, có thể trước cảnh
tượng xấu xí của những con thú được gửi
đến giữa họ, họ lại ghê tởm ngay cả những
thứ mà họ cần phải thèm muốn; nhưng
những người này, đang chịu cảnh cơ cực
trong một thời gian ngắn, có thể trở thành
những người tham gia vào một hương vị kỳ
lạ.
4 Vì điều bắt buộc là khi họ thực hiện chế
độ chuyên chế sẽ phải chịu cảnh khốn cùng,
điều mà họ không thể tránh khỏi: nhưng đối
với những người này, điều đó chỉ nên cho
thấy kẻ thù của họ đã bị dày vò như thế nào.
5 Vì khi sự hung dữ khủng khiếp của các
loài thú đến trên những người này, và họ bị
diệt vong bởi vết chích của những con rắn
quanh co, thì cơn thịnh nộ của Chúa không
tồn tại mãi mãi:
6 Nhưng họ gặp bối rối trong một thời gian
ngắn, để được khuyên răn, nhận được một
dấu hiệu cứu rỗi, khiến họ nhớ lại điều răn
của luật pháp Chúa.
7 Vì người nào hướng về đó thì được cứu
không phải nhờ điều mình thấy, mà nhờ
Ngài, Đấng Cứu Rỗi của mọi người.

16. 8 Bằng cách này, Ngài đã khiến kẻ thù của
Ngài phải xưng nhận rằng chính Ngài là
Đấng giải thoát khỏi mọi điều ác:
9 Vì chúng bị châu chấu và ruồi cắn chết,
nhưng không tìm được phương thuốc nào
cứu mạng chúng; vì chúng đáng bị trừng
phạt như vậy.
10 Nhưng các con trai của Ngài đã không
vượt qua được răng của những con rồng độc:
vì lòng thương xót của Ngài luôn ở bên
chúng và chữa lành chúng.
11 Vì họ đã bị gai gai để nhớ đến lời Chúa;
và được cứu rỗi nhanh chóng, để khỏi rơi
vào tình trạng quên lãng sâu xa, họ có thể
luôn nhớ đến lòng nhân lành của Chúa.
12 Vì không phải cỏ hay thạch cao làm mềm
da có thể phục hồi sức khỏe cho họ: Hỡi
Chúa, chính lời Chúa chữa lành mọi vật.
13 Vì ngươi có quyền sinh tử; ngươi dẫn
đến cửa âm phủ và sống lại.
14 Quả thật, có người giết người vì gian ác
mình; cả linh hồn cũng không nhận được trở
lại nữa.
15 Nhưng không thể nào thoát khỏi tay
Chúa được.
16 Vì những kẻ vô đạo không chịu nhận biết
Chúa, đã bị cánh tay Chúa đánh đòn: bị bắt
bớ bằng mưa, mưa đá và mưa rào lạ lùng,
không thể tránh khỏi, và bị thiêu rụi bởi lửa.
17 Vì điều đáng ngạc nhiên nhất là lửa trong
nước mạnh hơn, có thể dập tắt mọi sự: vì thế
gian chiến đấu vì người công chính.
18 Ngọn lửa đã tắt trong một thời gian, để
không thiêu rụi thú dữ được sai đến chống
lại kẻ vô đạo; nhưng chính họ có thể nhìn
thấy và nhận ra rằng họ đã bị bắt bớ trước
sự phán xét của Đức Chúa Trời.
19 Và vào một thời điểm khác, nó cháy
ngay cả giữa nước, trên sức mạnh của lửa,
để tiêu diệt hoa quả của một vùng đất bất
công.
20 Thay vào đó, Chúa đã cho dân tộc mình
ăn thức ăn của thiên thần, và gửi cho họ từ
trời bánh mì được chế biến không cần công
sức của họ, có thể làm hài lòng mọi người
và phù hợp với mọi khẩu vị.
21 Vì thức ăn của ngươi đã bày tỏ sự ngọt
ngào của ngươi đối với con cái ngươi, và
phục vụ khẩu vị của người ăn, tự điều chế
theo sở thích của mọi người.
22 Nhưng tuyết và băng chịu đựng lửa,
không hề tan, để chúng biết rằng lửa cháy
trong mưa đá, lấp lánh trong mưa, đã phá
hủy thành quả của kẻ thù.
23 Nhưng người này lại quên sức riêng
mình, để nuôi dưỡng người công bình.
24 Vì tạo vật phục vụ Ngài, tức là Đấng Tạo
Hóa, sẽ gia tăng sức mạnh của mình để
chống lại kẻ bất chính để trừng phạt họ, và
giảm bớt sức mạnh của mình để mang lại lợi
ích cho những ai đặt niềm tin nơi Ngài.
25 Vậy nên, ngay từ lúc đó, nó đã biến đổi
thành mọi hình dạng, vâng theo ân điển
Ngài, nuôi dưỡng muôn vật, tùy theo sự ao
ước của những người có cần đến:
26 Hỡi Chúa, những đứa con của Ngài,
Đấng mà Ngài yêu thương, có thể biết rằng
không phải việc trồng hoa trái nuôi dưỡng
con người: mà chính lời nói của Ngài bảo vệ
những ai đặt niềm tin vào Ngài.
27 Vì vật không bị lửa thiêu rụi, được sưởi
ấm bằng một chút tia nắng, sẽ sớm tan đi:
28 Để người ta biết rằng chúng tôi phải che
mặt trời để tạ ơn Ngài, và cầu nguyện Ngài
vào lúc bình minh.
29 Vì niềm hy vọng của kẻ vô ơn sẽ tan đi
như sương muối mùa đông, và sẽ trôi đi như
nước vô ích.
CHƯƠNG 17
1 Vì sự phán xét của Chúa thật lớn lao và
không thể diễn tả được: nên những linh hồn
không được nuôi dưỡng đã phạm sai lầm.
2 Khi những kẻ bất chính toan áp bức dân
thánh; họ bị nhốt trong nhà, là tù nhân của
bóng tối, và bị trói buộc bởi xiềng xích của
một đêm dài, nằm đó bị đày ải khỏi sự quan
phòng vĩnh cửu.
3 Vì trong khi đáng lẽ họ phải ẩn náu trong
tội lỗi thầm kín của mình, họ lại bị phân tán
dưới bức màn đen tối của sự quên lãng, bị

17. kinh ngạc khủng khiếp và gặp rắc rối với
những hiện tượng kỳ lạ.
4 Vì cái góc giam giữ họ cũng không thể
khiến họ khỏi sợ hãi; nhưng có tiếng động
như nước đổ xuống vang lên chung quanh
họ, và những hình ảnh buồn bã xuất hiện
trước mặt họ với vẻ mặt nặng nề.
5 Không một ngọn lửa nào có thể chiếu sáng
được chúng; những ngọn lửa sáng chói của
các ngôi sao cũng không thể tồn tại để thắp
sáng đêm kinh hoàng đó.
6 Chỉ có một ngọn lửa tự bùng lên, rất
khủng khiếp, vì quá kinh hãi, họ tưởng
những điều họ thấy còn tệ hơn những gì họ
không thấy.
7 Đối với những ảo tưởng về nghệ thuật ma
thuật, họ đã bị dập tắt, và sự khoe khoang về
trí tuệ của họ đã bị khiển trách một cách
đáng hổ thẹn.
8 Vì họ, những người hứa sẽ xua đuổi nỗi
kinh hoàng và rắc rối khỏi tâm hồn bệnh tật,
lại chính họ lại phát bệnh vì sợ hãi, đáng bị
cười nhạo.
9 Mặc dù không có điều khủng khiếp nào
làm họ sợ hãi; nhưng lại sợ thú dữ đi ngang
qua và tiếng rắn rít,
10 Họ chết vì sợ hãi, phủ nhận rằng họ nhìn
thấy không khí, điều mà không bên nào có
thể tránh được.
11 Vì sự gian ác đã bị chính người làm
chứng lên án, thì rất hèn nhát, bị lương tâm
đè nặng, luôn báo trước những điều đau
buồn.
12 Vì sợ hãi không gì khác hơn là phản bội
lại những thành công mà lý trí mang lại.
13 Và sự mong đợi từ bên trong, ít hơn, coi
sự thiếu hiểu biết hơn là nguyên nhân gây ra
đau khổ.
14 Nhưng đêm đó họ ngủ cùng một giấc,
điều đó thực sự không thể chịu đựng nổi, và
nó đến với họ từ đáy địa ngục không thể
tránh khỏi,
15 Họ phần nào bối rối trước những sự hiện
ra quái dị, phần khác họ ngất xỉu, tim họ
loạn nhịp: vì một nỗi sợ hãi bất ngờ ập đến
với họ mà không hề tìm kiếm.
16 Vậy nên ai ngã xuống sẽ bị giam chặt
trong nhà tù không có song sắt,
17 Vì dù là người nông dân, người chăn cừu
hay người làm ruộng, anh ta đều bị bắt kịp
và phải chịu đựng sự cần thiết đó, điều
không thể tránh khỏi: vì tất cả họ đều bị trói
buộc bởi một xiềng xích bóng tối.
18 Dù đó là một cơn gió rít, hay tiếng chim
du dương giữa những cành cây trải rộng,
hay một dòng nước chảy dữ dội dễ chịu,
19 Hoặc một âm thanh khủng khiếp của đá
ném xuống, hoặc một cuộc chạy không thể
nhìn thấy của những con thú đang nhảy,
hoặc một giọng gầm thét của hầu hết các
loài thú hoang dã man rợ, hoặc một tiếng
vang dội lại từ những ngọn núi trống rỗng;
những điều này khiến họ ngất đi vì sợ hãi.
20 Vì cả thế giới đều tỏa sáng rực rỡ và
không ai bị cản trở trong công việc của họ:
21 Chỉ có một đêm nặng nề bao phủ họ,
hình ảnh của bóng tối mà sau này sẽ tiếp
nhận họ; thế nhưng họ lại đối với mình còn
đau buồn hơn bóng tối.
CHƯƠNG 18
1 Tuy nhiên, các thánh của Chúa có một ánh
sáng rất lớn, họ nghe thấy tiếng nói mà
không nhìn thấy hình dạng của họ, bởi vì họ
cũng không phải chịu đựng những điều
tương tự, họ coi họ là hạnh phúc.
2 Nhưng vì điều đó mà bây giờ họ không
làm tổn thương họ, những người mà trước
đây họ đã bị đối xử sai trái, họ cảm ơn họ và
cầu xin họ tha thứ vì họ đã từng là kẻ thù.
3 Thay vào đó, Ngài ban cho họ một trụ lửa
đang cháy, vừa để dẫn đường cho cuộc hành
trình chưa biết, vừa là mặt trời vô hại để tiếp
đãi họ một cách vinh dự.
4 Vì chúng đáng bị tước đi ánh sáng và bị
giam cầm trong bóng tối, những kẻ đã giam
giữ các con trai của ngươi, những kẻ mà nhờ
đó ánh sáng luật pháp không hề hư hỏng sẽ
được ban cho thế gian.
5 Khi chúng toan giết các hài nhi của các
thánh đồ, một đứa trẻ bị quăng ra ngoài và
được cứu, để khiển trách chúng, thì Chúa

18. bắt cả đám con trẻ của chúng và tiêu diệt
chúng hoàn toàn trong một dòng nước lớn.
6 Đêm đó, cha ông chúng ta đã được chứng
nhận từ trước, rằng khi biết chắc chắn về lời
thề mà họ đã đưa ra, họ sẽ có được niềm vui
sau đó.
7 Như vậy dân Chúa đã được chấp nhận cả
sự cứu rỗi của người công bình và sự tiêu
diệt kẻ thù.
8 Vì Chúa đã trừng phạt kẻ thù của chúng
tôi bằng cách đó, Chúa đã làm vinh hiển
chúng tôi, những người mà Chúa đã kêu gọi.
9 Vì con cái công chính của người lành đã
dâng tế lễ một cách bí mật, và đồng lòng lập
ra một luật thánh, để các thánh đồ nên như
những người dự phần điều thiện và điều ác,
các tổ phụ bây giờ hát lên những bài ca ngợi
khen.
10 Nhưng ở phía bên kia, có tiếng kêu thảm
thiết của kẻ thù, và tiếng than khóc vang ra
khắp nơi dành cho trẻ em đang than khóc.
11 Chủ và đầy tớ đều bị trừng phạt như
nhau; và như vua, nên dân thường phải chịu
khổ.
12 Tất cả họ đều có vô số người chết cùng
một loại; người sống cũng không đủ để chôn
cất họ: vì trong một khoảnh khắc, những
đứa con cao quý nhất của họ đã bị tiêu diệt.
13 Vì họ không tin bất cứ điều gì vì bị phù
phép; khi con đầu lòng bị tiêu diệt, họ thừa
nhận dân tộc này là con trai của Đức Chúa
Trời.
14 Vì trong khi vạn vật đang yên lặng, và
đêm đó đang ở giữa cuộc hành trình nhanh
chóng của nó,
15 Lời toàn năng của Ngài từ trên ngai của
Ngài từ trên trời giáng xuống Như một
chiến binh hung hãn xông vào giữa xứ bị
hủy diệt,
16 Ngài ban điều răn chân thật của Ngài như
một thanh gươm sắc bén, đứng lên khiến
muôn vật chết chóc; và nó chạm đến trời,
nhưng nó đứng trên trái đất.
17 Đột nhiên, những giấc mơ khủng khiếp
làm họ đau đớn, và nỗi kinh hoàng ập đến
với họ mà họ không ngờ tới.
18 Một người bị ném ở đây, một người khác
nằm chết dở, chỉ ra nguyên nhân cái chết
của mình.
19 Vì những giấc mơ làm họ bối rối đã báo
trước điều đó, kẻo họ phải chết mà không
biết tại sao mình lại gặp hoạn nạn.
20 Phải, người công chính cũng đã nếm mùi
tử vong, và đám đông bị tiêu diệt trong đồng
vắng: nhưng cơn thịnh nộ không kéo dài lâu.
21 Vì lúc đó người vô tội đã vội vàng đứng
ra bênh vực họ; và mang theo tấm khiên của
chức vụ đúng đắn, thậm chí là lời cầu
nguyện và hương thơm, tự mình chống lại
cơn thịnh nộ, và do đó chấm dứt tai họa,
tuyên bố rằng anh ta là tôi tớ của Ngài.
22 Vậy, Ngài đã chiến thắng kẻ hủy diệt,
không phải bằng sức mạnh thể xác hay sức
mạnh vũ khí, nhưng bằng một lời khuất
phục kẻ trừng phạt, viện dẫn những lời thề
và giao ước đã lập với tổ phụ.
23 Vì khi những kẻ chết chất chồng lên
nhau, đứng giữa, Ngài nhịn cơn giận và
nhường đường cho kẻ sống.
24 Vì trong chiếc áo dài là cả thế giới, và
trong bốn hàng đá là vinh quang của tổ phụ
được chạm khắc, và bệ hạ trên vương miện
trên đầu ông.
25 Kẻ hủy diệt nhường chỗ cho họ và sợ hãi
họ: vì họ chỉ nếm cơn thịnh nộ là đủ rồi.
CHƯƠNG 19
1 Còn kẻ vô đạo, cơn thịnh nộ giáng trên
chúng không thương xót cho đến cùng: vì
Ngài đã biết trước việc chúng sẽ làm;
2 Khi đã cho phép chúng ra đi và vội vã
đuổi chúng đi, chúng sẽ ăn năn và đuổi theo
chúng.
3 Vì trong khi họ còn đang than khóc và
than khóc trước những ngôi mộ của người
chết, họ đã thêm một thủ đoạn ngu ngốc
khác, và truy đuổi những kẻ chạy trốn mà họ
đã cầu xin để biến mất.
4 Vì định mệnh mà họ xứng đáng đã kéo họ
đến mục đích này, khiến họ quên đi những
điều đã xảy ra, để họ có thể chu toàn hình
phạt xứng đáng với sự dày vò của họ:

19. 5 Nguyện dân Chúa đi qua một con đường
lạ lùng, nhưng có thể họ sẽ gặp một cái chết
lạ lùng.
6 Vì toàn bộ sinh vật theo đúng loại của nó
đã được tạo hình lại một lần nữa, phục vụ
những điều răn đặc biệt đã được ban cho
chúng, để con cái của bạn có thể được bảo
vệ mà không bị tổn thương:
7 Như đám mây che phủ trại quân; và nơi có
nước trước đó, đất khô xuất hiện; và ra khỏi
Biển Đỏ một con đường không trở ngại; và
ra khỏi dòng chảy hung bạo một cánh đồng
xanh:
8 Qua đó tất cả những người đã đi được bảo
vệ bởi bàn tay của bạn, nhìn thấy những
điều kỳ diệu kỳ lạ của bạn.
9 Vì chúng nó phóng đi như ngựa, nhảy
nhót như chiên con, ngợi khen Ngài, Hỡi
Đức Giê-hô-va, là Đấng đã giải cứu chúng.
10 Vì họ vẫn còn nhớ những điều đã xảy ra
khi họ lưu trú ở xứ lạ, như đất sinh ra ruồi
thay vì trâu bò, và sông sinh ra ếch nhái thay
vì cá.
11 Nhưng sau đó, họ thấy một thế hệ chim
mới, bị dẫn dắt bởi sự thèm ăn của mình,
chúng đòi hỏi những món ăn ngon.
12 Vì chim cút từ biển bay lên để thỏa mãn
chúng.
13 Và những hình phạt giáng xuống những
kẻ tội lỗi không phải không có dấu hiệu
trước đây bằng sức mạnh của sấm sét: vì
chúng phải chịu đựng chính đáng tùy theo
sự gian ác của mình, đến nỗi chúng dùng
cách cư xử cứng rắn và đáng ghét hơn đối
với người lạ.
14 Vì dân Sô-đôm không tiếp nhận những
người mà họ không biết khi họ đến: nhưng
những người này đã bắt bạn bè làm nô lệ,
những người xứng đáng với họ.
15 Không những thế, có lẽ những người đó
sẽ được kính trọng một chút, vì họ dùng
người lạ không thân thiện:
16 Nhưng những người này đã làm khổ họ
rất nhiều, những người mà họ đã tiếp đãi
trong các bữa tiệc, và đã cùng tham gia vào
cùng một luật lệ với họ.
17 Vì thế, những kẻ này cũng bị mù lòa, như
những kẻ ở trước cửa người công bình; khi
bị bóng tối dày đặc khủng khiếp bao phủ, ai
nấy đều tìm lối đi cho mình.
18 Vì các yếu tố tự chúng đã được thay đổi
bởi một loại hòa âm, giống như trong một
bản thánh vịnh, các nốt nhạc thay đổi tên
giai điệu, nhưng vẫn luôn là âm thanh; điều
này có thể được cảm nhận rõ ràng khi nhìn
thấy những việc đã được thực hiện.
19 Vì những vật ở dưới đất đều hóa ra nước,
những vật trước kia bơi trong nước, nay đã
ở trên đất.
20 Lửa có sức mạnh trong nước, quên mất
đức hạnh của mình, và nước quên mất bản
chất dập tắt của mình.
21 Phía bên kia, ngọn lửa không lãng phí
thịt của các sinh vật hư nát, mặc dù chúng
bước vào đó; chúng cũng không làm tan
chảy loại thịt thiên đường băng giá vốn có
bản chất dễ tan chảy.
22 Vì, lạy Chúa, trong mọi sự, Ngài đã làm
cho dân Ngài vinh hiển và tôn vinh họ, Ngài
không khinh thường họ, nhưng đã giúp đỡ
họ mọi lúc và mọi nơi.