SlideShare a Scribd company logo
Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi, để ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời
ngươi ban cho ngươi. Xuất Ai Cập 20:12
Con ơi, đừng khinh thường sự sửa phạt của CHÚA; đừng chán sự sửa phạt của Ngài: Vì Đức
Giê-hô-va yêu thương mà sửa phạt; thậm chí như một người cha đối với đứa con mà ông yêu
quý. Châm ngôn 3:11-12
Những câu tục ngữ của Solomon. Con khôn ngoan làm cha vui vẻ, nhưng con ngu dại gây
gánh nặng cho mẹ nó. Châm ngôn 10:1
Hãy nghe lời cha đã sinh ra con, và đừng khinh thường mẹ con khi mẹ về già. Châm ngôn
23:22
Hỡi các con, hãy vâng lời cha mẹ trong Chúa: vì điều này là đúng. Hãy hiếu kính cha mẹ;
(đó là điều răn thứ nhất kèm theo lời hứa;) Cầu cho ngươi được phước và sống lâu trên đất.
Ê-phê-sô 6:1-3
Hãy hết lòng tôn kính cha và đừng quên nỗi buồn của mẹ. Hãy nhớ rằng bạn được sinh ra từ
họ; và làm thế nào bạn có thể đền đáp họ những điều họ đã làm cho bạn? Truyền Đạo 7:27-
28
Truyền Đạo 3:1-16
1 Hỡi các con, hãy nghe lời cha, rồi hãy làm theo để các con được an toàn.
2 Vì Chúa đã ban cho cha quyền tôn trọng con cái, và đã xác lập quyền của mẹ đối với con
trai.
3 Ai tôn kính cha mình sẽ chuộc tội lỗi mình:
4 Ai tôn kính mẹ mình, Khác nào tích trữ kho báu.
5 Ai tôn kính cha mình sẽ được niềm vui của con cái mình; và khi anh ấy cầu nguyện, anh ấy
sẽ được lắng nghe.
6 Ai tôn kính cha mình sẽ được sống lâu; và ai vâng lời Chúa sẽ là nguồn an ủi cho mẹ mình.
7 Kẻ kính sợ Chúa sẽ tôn kính cha mình, phục vụ cha mẹ mình như phục vụ chủ nhân.
8 Hãy tôn kính cha mẹ con bằng lời nói và việc làm, để phước lành từ họ sẽ đến với con.
9 Vì phước lành của cha làm vững bền nhà con cái; nhưng lời nguyền của mẹ nhổ tận gốc
nền móng.
10 Chớ vinh hiển sự sỉ nhục của cha ngươi; vì sự sỉ nhục của cha ngươi chẳng là vinh hiển gì
cho ngươi cả.
11 Vì vinh quang của loài người đến từ sự tôn kính của cha mình; Mẹ bị sỉ nhục là sự sỉ nhục
đối với con cái.
12 Con ơi, hãy giúp đỡ cha con trong tuổi già, và đừng làm cha buồn phiền suốt đời.
13 Nếu nó không hiểu biết được, hãy kiên nhẫn với nó; và đừng khinh thường anh ta khi bạn
có toàn bộ sức mạnh của mình.
14 Vì sự an ủi của cha ngươi sẽ không bị lãng quên, và thay vì tội lỗi, nó sẽ được thêm vào
để gây dựng ngươi.
15 Trong ngày hoạn nạn ngươi sẽ được nhớ đến; tội lỗi của bạn cũng sẽ tan chảy như băng
trong thời tiết ấm áp.
16 Kẻ nào bỏ cha mình, Khác nào kẻ phạm thượng; và anh ta tức giận mẹ anh ta bị nguyền
rủa: của Thiên Chúa.

More Related Content

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.

Albanian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Albanian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfAlbanian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Albanian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
English - The Book of Ruth - King James Bible.pdf
English - The Book of Ruth - King James Bible.pdfEnglish - The Book of Ruth - King James Bible.pdf
English - The Book of Ruth - King James Bible.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Azerbaijani (Azərbaycan) - İsa Məsihin Qiymətli Qanı - The Precious Blood of ...
Azerbaijani (Azərbaycan) - İsa Məsihin Qiymətli Qanı - The Precious Blood of ...Azerbaijani (Azərbaycan) - İsa Məsihin Qiymətli Qanı - The Precious Blood of ...
Azerbaijani (Azərbaycan) - İsa Məsihin Qiymətli Qanı - The Precious Blood of ...
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Somali Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Somali Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSomali Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Somali Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Afrikaans - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Afrikaans - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfAfrikaans - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Afrikaans - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
English - Courage Valor Is Beautiful.pdf
English - Courage Valor Is Beautiful.pdfEnglish - Courage Valor Is Beautiful.pdf
English - Courage Valor Is Beautiful.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Slovenian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Slovenian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSlovenian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Slovenian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
English - The Book of Judges - King James Bible.pdf
English - The Book of Judges - King James Bible.pdfEnglish - The Book of Judges - King James Bible.pdf
English - The Book of Judges - King James Bible.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Tagalog - Testament of Issachar the Son of Jacob.pdf
Tagalog - Testament of Issachar the Son of Jacob.pdfTagalog - Testament of Issachar the Son of Jacob.pdf
Tagalog - Testament of Issachar the Son of Jacob.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Aymara - Jesucriston Wali valorani Wilapa - The Precious Blood of Jesus Chris...
Aymara - Jesucriston Wali valorani Wilapa - The Precious Blood of Jesus Chris...Aymara - Jesucriston Wali valorani Wilapa - The Precious Blood of Jesus Chris...
Aymara - Jesucriston Wali valorani Wilapa - The Precious Blood of Jesus Chris...
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Zulu - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Zulu - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdfZulu - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Zulu - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Sinhala Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Sinhala Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSinhala Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Sinhala Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
English - The Book of Joshua the Son of Nun.pdf
English - The Book of Joshua the Son of Nun.pdfEnglish - The Book of Joshua the Son of Nun.pdf
English - The Book of Joshua the Son of Nun.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Assamese (অসমীয়া) - যীচু খ্ৰীষ্টৰ বহুমূলীয়া তেজ - The Precious Blood of Jesu...
Assamese (অসমীয়া) - যীচু খ্ৰীষ্টৰ বহুমূলীয়া তেজ - The Precious Blood of Jesu...Assamese (অসমীয়া) - যীচু খ্ৰীষ্টৰ বহুমূলীয়া তেজ - The Precious Blood of Jesu...
Assamese (অসমীয়া) - যীচু খ্ৰীষ্টৰ বহুমূলীয়া তেজ - The Precious Blood of Jesu...
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Sindhi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Sindhi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSindhi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Sindhi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Shona Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Shona Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxShona Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Shona Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Basque Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves with audio....
Basque Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves with audio....Basque Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves with audio....
Basque Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves with audio....
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Setswana Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Setswana Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSetswana Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Setswana Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
English - The Book of Deuteronomy the 5th Book of Moses.pdf
English - The Book of Deuteronomy the 5th Book of Moses.pdfEnglish - The Book of Deuteronomy the 5th Book of Moses.pdf
English - The Book of Deuteronomy the 5th Book of Moses.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 
Yoruba - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Yoruba - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdfYoruba - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Yoruba - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Filipino Tracts and Literature Society Inc.
 

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc. (20)

Albanian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Albanian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfAlbanian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Albanian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
English - The Book of Ruth - King James Bible.pdf
English - The Book of Ruth - King James Bible.pdfEnglish - The Book of Ruth - King James Bible.pdf
English - The Book of Ruth - King James Bible.pdf
 
Azerbaijani (Azərbaycan) - İsa Məsihin Qiymətli Qanı - The Precious Blood of ...
Azerbaijani (Azərbaycan) - İsa Məsihin Qiymətli Qanı - The Precious Blood of ...Azerbaijani (Azərbaycan) - İsa Məsihin Qiymətli Qanı - The Precious Blood of ...
Azerbaijani (Azərbaycan) - İsa Məsihin Qiymətli Qanı - The Precious Blood of ...
 
Somali Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Somali Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSomali Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Somali Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Afrikaans - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Afrikaans - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdfAfrikaans - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
Afrikaans - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf
 
English - Courage Valor Is Beautiful.pdf
English - Courage Valor Is Beautiful.pdfEnglish - Courage Valor Is Beautiful.pdf
English - Courage Valor Is Beautiful.pdf
 
Slovenian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Slovenian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSlovenian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Slovenian Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
English - The Book of Judges - King James Bible.pdf
English - The Book of Judges - King James Bible.pdfEnglish - The Book of Judges - King James Bible.pdf
English - The Book of Judges - King James Bible.pdf
 
Tagalog - Testament of Issachar the Son of Jacob.pdf
Tagalog - Testament of Issachar the Son of Jacob.pdfTagalog - Testament of Issachar the Son of Jacob.pdf
Tagalog - Testament of Issachar the Son of Jacob.pdf
 
Aymara - Jesucriston Wali valorani Wilapa - The Precious Blood of Jesus Chris...
Aymara - Jesucriston Wali valorani Wilapa - The Precious Blood of Jesus Chris...Aymara - Jesucriston Wali valorani Wilapa - The Precious Blood of Jesus Chris...
Aymara - Jesucriston Wali valorani Wilapa - The Precious Blood of Jesus Chris...
 
Zulu - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Zulu - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdfZulu - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Zulu - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
 
Sinhala Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Sinhala Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSinhala Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Sinhala Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
English - The Book of Joshua the Son of Nun.pdf
English - The Book of Joshua the Son of Nun.pdfEnglish - The Book of Joshua the Son of Nun.pdf
English - The Book of Joshua the Son of Nun.pdf
 
Assamese (অসমীয়া) - যীচু খ্ৰীষ্টৰ বহুমূলীয়া তেজ - The Precious Blood of Jesu...
Assamese (অসমীয়া) - যীচু খ্ৰীষ্টৰ বহুমূলীয়া তেজ - The Precious Blood of Jesu...Assamese (অসমীয়া) - যীচু খ্ৰীষ্টৰ বহুমূলীয়া তেজ - The Precious Blood of Jesu...
Assamese (অসমীয়া) - যীচু খ্ৰীষ্টৰ বহুমূলীয়া তেজ - The Precious Blood of Jesu...
 
Sindhi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Sindhi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSindhi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Sindhi Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Shona Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Shona Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxShona Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Shona Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
Basque Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves with audio....
Basque Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves with audio....Basque Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves with audio....
Basque Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves with audio....
 
Setswana Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Setswana Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptxSetswana Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
Setswana Soul Winning Gospel Presentation - Only JESUS CHRIST Saves.pptx
 
English - The Book of Deuteronomy the 5th Book of Moses.pdf
English - The Book of Deuteronomy the 5th Book of Moses.pdfEnglish - The Book of Deuteronomy the 5th Book of Moses.pdf
English - The Book of Deuteronomy the 5th Book of Moses.pdf
 
Yoruba - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Yoruba - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdfYoruba - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
Yoruba - Ecclesiasticus the Wisdom of Jesus the Son of Sirach.pdf
 

Vietnamese - Honor Your Parents Your Father and Mother.pdf

  • 1.
  • 2. Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi, để ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban cho ngươi. Xuất Ai Cập 20:12 Con ơi, đừng khinh thường sự sửa phạt của CHÚA; đừng chán sự sửa phạt của Ngài: Vì Đức Giê-hô-va yêu thương mà sửa phạt; thậm chí như một người cha đối với đứa con mà ông yêu quý. Châm ngôn 3:11-12 Những câu tục ngữ của Solomon. Con khôn ngoan làm cha vui vẻ, nhưng con ngu dại gây gánh nặng cho mẹ nó. Châm ngôn 10:1 Hãy nghe lời cha đã sinh ra con, và đừng khinh thường mẹ con khi mẹ về già. Châm ngôn 23:22 Hỡi các con, hãy vâng lời cha mẹ trong Chúa: vì điều này là đúng. Hãy hiếu kính cha mẹ; (đó là điều răn thứ nhất kèm theo lời hứa;) Cầu cho ngươi được phước và sống lâu trên đất. Ê-phê-sô 6:1-3 Hãy hết lòng tôn kính cha và đừng quên nỗi buồn của mẹ. Hãy nhớ rằng bạn được sinh ra từ họ; và làm thế nào bạn có thể đền đáp họ những điều họ đã làm cho bạn? Truyền Đạo 7:27- 28 Truyền Đạo 3:1-16 1 Hỡi các con, hãy nghe lời cha, rồi hãy làm theo để các con được an toàn. 2 Vì Chúa đã ban cho cha quyền tôn trọng con cái, và đã xác lập quyền của mẹ đối với con trai. 3 Ai tôn kính cha mình sẽ chuộc tội lỗi mình: 4 Ai tôn kính mẹ mình, Khác nào tích trữ kho báu. 5 Ai tôn kính cha mình sẽ được niềm vui của con cái mình; và khi anh ấy cầu nguyện, anh ấy sẽ được lắng nghe. 6 Ai tôn kính cha mình sẽ được sống lâu; và ai vâng lời Chúa sẽ là nguồn an ủi cho mẹ mình. 7 Kẻ kính sợ Chúa sẽ tôn kính cha mình, phục vụ cha mẹ mình như phục vụ chủ nhân. 8 Hãy tôn kính cha mẹ con bằng lời nói và việc làm, để phước lành từ họ sẽ đến với con. 9 Vì phước lành của cha làm vững bền nhà con cái; nhưng lời nguyền của mẹ nhổ tận gốc nền móng. 10 Chớ vinh hiển sự sỉ nhục của cha ngươi; vì sự sỉ nhục của cha ngươi chẳng là vinh hiển gì cho ngươi cả. 11 Vì vinh quang của loài người đến từ sự tôn kính của cha mình; Mẹ bị sỉ nhục là sự sỉ nhục đối với con cái. 12 Con ơi, hãy giúp đỡ cha con trong tuổi già, và đừng làm cha buồn phiền suốt đời. 13 Nếu nó không hiểu biết được, hãy kiên nhẫn với nó; và đừng khinh thường anh ta khi bạn có toàn bộ sức mạnh của mình. 14 Vì sự an ủi của cha ngươi sẽ không bị lãng quên, và thay vì tội lỗi, nó sẽ được thêm vào để gây dựng ngươi. 15 Trong ngày hoạn nạn ngươi sẽ được nhớ đến; tội lỗi của bạn cũng sẽ tan chảy như băng trong thời tiết ấm áp. 16 Kẻ nào bỏ cha mình, Khác nào kẻ phạm thượng; và anh ta tức giận mẹ anh ta bị nguyền rủa: của Thiên Chúa.