Download Turkish easy reading books (Anatolian Folk Tales 1 - beginners) for self-study and improve your Turkish reading skill and learn Turkish words and phrases.

1. BEGINNER TURKISH EASY READERS
Anadolu
Halk Hikayeleri 1
www.demturkishcenter.com

2. Dem Publishing & Training Services
Turkish Language Books For Beginners
Anatolian Folk Tales 1
© Ali Akpınar, Dem Publishing & Training Services
Bu kitabın her hakkı saklıdır.
All rights reserved.
Publisher : Dem Yayıncılık & Eğitim Hizmetleri, İstanbul, Türkiye
Web : www.demturkishcenter.com
e-posta : info@demturkishcenter.com
ii

3. Thank you for downloading Anatolian Folk Tales 1 for beginner
Turkish language learners!
Anatolian Folk Tales 1, simplified tales from Greek, Gypsy, Arab and
Kurdish folk tales, is ideal for late beginner Turkish language learners
who completed the beginner level and need to read easy Turkish
texts and improve their reading skill as well as learn new vocabulary
while reading.
Anatolian Folk Tales 1 includes 4 tales and 12 chapters with;
• Vocabulary exercises before the text to learn the new words and
expressions in the text
• Comprehensive exercise after the text to understand the text bet-
ter before reading one more time.
Anatolian Folk Tales 1 can be used for;
• Self-study
• Study with a Turkish teacher
• Part of a beginner Turkish course as a supplementary material
Please visit our web site at www.demturkishcenter.com for more
downloadable Turkish language materials and courses.
iii

4. iv

5. v
Chapters
Greek Tale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gypsy Tale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Arab Tale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kurdish Tale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dictionary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6. ARAP HİKAYESİ 31
Arap Hikayesi
Eşek 1
1.1 Learn the words before reading.
Amaç Aim, goal Hırsızın amacı eşeği çalmaktı.
Aniden Suddenly Eşek (yani hırsız) bir süre sonra aniden durdu.
Çalmak To steal Hırsız “Ben bu eşeği çalacağım,” dedi.
Çarşı Shops, shopping street Bir gün bu adam alışveriş yapmak
için çarşıya gitti.
Fakir Poor Bu adam hem çok saftı, hem de fakir.
Hırsız Thief Hırsızın amacı eşeği çalmaktı.
Kalabalık Crowd; crowded Hırsız ve onun arkadaşı kalabalık çar-
şıda yavaşça yürüdüler.
Saf Naive Bu adam hem çok saftı, hem de fakir.
Tıpkı Just like Usta hırsız tıpkı bir eşek gibi adamın arkasında yü-
rüdü.
Usta Master, craftsman; skillful Onlar çarşıdayken usta bir hırsız
onları gördü.

7. 32 ARAP HİKAYESİ
1.2 Learn and fill in the blanks with the given words below.
amaç aniden çalmak çarşı
hırsız kalabalık tıpkı usta
1. Eşek (yani hırsız) bir süre sonra _____________ durdu.
2. Hırsızın _____________ - ı eşeği çalmaktı.
3. Bir gün bu adam alışveriş yapmak için _____________ - ya gitti.
4. Onlar çarşıdayken _____________ bir hırsız onları gördü.
5. Hırsız ve onun arkadaşı _____________ çarşıda yavaşça yürüdüler.
6. Hırsız arkadaşına “Ben bu eşeği _____________ - acağım,” dedi.
7. Usta hırsız _____________ bir eşek gibi adamın arkasında yürüdü.
8. _____________ - ın amacı eşeği çalmaktı.

8. ARAP HİKAYESİ 33
B
ir zamanlar saf bir adam vardı. Bu adam
hem çok saftı, hem de çok fakirdi.
Bir gün bu adam alışveriş yapmak için çarşıya
gitti. Adamın yanında onun eşeği vardı. Onlar çar-
şıdayken usta bir hırsız onları gördü. Hırsızın
amacı eşeği çalmaktı.
Hırsızın bir arkadaşı vardı. O da bir hırsızdı.
Hırsız:
— Ben bu eşeği çalacağım, dedi. Diğer hırsız:
— Peki nasıl çalacaksın? diye sordu.
— Beni izle, göreceksin, dedi usta hırsız.
Çarşı çok kalabalık olduğu için hırsız ve onun arkadaşı kala-
balıkta yavaşça yürüdüler. Usta hırsız sessizce eşeği aldı ve
sonra tıpkı bir eşek gibi adamın arkasında yürüdü. Diğer hır-
sız da eşeği alıp götürdü.
Saf adam ve usta hırsız yola çıktılar. Adam önde, eşek (yani
hırsız) arkada yürüyordu. Eşek (yani hırsız) bir süre sonra
aniden durdu. Adam arkaya döndüğü zaman çok şaşırdı,
çünkü arkada eşek yoktu. Eşeğin yerinde bir adam vardı.
Saf adam şaşkın şaşkın:
— Sen de kimsin? diye sordu.

9. 34 ARAP HİKAYESİ
1.3 True or false?
___ 1. Adamın bir arkadaşı vardı. ___ 3. Hırsızlar eşek ile gittiler.
___ 2. Hırsızın bir eşeği yoktu. ___ 4. Adam arkada hırsızı gördü.
1.4 Answer the questions.
1. Hırsız yalnız mıydı? 2. Hırsız ne yaptı?
3. Eşeği götüren kişi kimdi? 4. Adam arkada ne gördü?
1.5 Match the words.
___ saf 1. gitmek ___ yola 4. dönmek
___ çarşıya 2. durmak ___ arkaya 5. düşünmek
___ aniden 3. adam ___ çalmayı 6. çıkmak
1.6 Who says that? The man (M) thief (T) other thief (OT)?
___ “Sen eşeği nasıl çalacaksın?” ___ “Ben bu eşeği çalacağım.”
___ “Beni izle, göreceksin.”
1.7 Put the sentences in order.
___ Hırsız onun arkadaşı ile konuştu.
___ Hırsız ve onun arkadaşı adamı takip ettiler.
___ Bir gün, adam ve onun eşeği yürüyorlardı.
___ Hırsızlar eşeği çaldılar.
___ İki hırsız eşeği çalmak istedi.
___ Hırsız, bir eşek gibi adam ile yürüdü.
1.8 Read the text again and rewrite it with your own words.

10. DICTIONARY 55
Dictionary
A
Aç susuz Without food and drink
Açmak To open
Ad Name
Adam Man
Affetmek To forgive
Afiyet olun Good appetite
Ağlamak To cry
Akıllı Clever
Akşam Evening
Alışveriş Shoppig
Almak To take
Ama But, hovewer
Amaç Aim, goal
An Moment
Ana Mother
Aniden Suddenly
Anlatmak To tell
Anne Mother
Aramak To look for, search
Arka Behind
Arkadaş Friend
Arpa Barley
Artık Now on; no longer
Asker Soldier; army
Askerlik yapmak To do the
army service
Asla Never ever
Aşık olmak To fall in love
At Horse
Ayrılmak To leave
B
Baba Father
Bağırmak To shout
Bakalım Let’s see
Bakmak To look at
Bal Honey
Başlamak To start, begin
Bazı Some
Beklemek To wait
Belli Obvious
Bembeyaz White as snow
Beri Since
Bırakmak To leave
Binmek To get on
Bir sürü Lots of
Birlikte Together
Bitmek To finish
Boyunca Along
Bu arada By the way; meanwhile
Bu sefer This time
Bu yüzden So, therefore
Buğday Wheat
Bulmak To find
Buyurun Here you are
Bütün All
Büyü Magic
Büyük Big
Büyülü Magical
Büyümek To grow up

11. 62 NOTES