1. Índex:
1 FAMILIA DE CARGOLAR pág.4-8
1.1 Clau fixa pág.5
1.2 Clau anglesa pág.5
1.3 Jocs de clau Allen pág.6
1.4Tornavís d’estrella pág.6
1.5Tornavís de tub pág.7
1.6 Tornavís de punta plana pág.7
2 FAMILIA DE PERFORACIO pág.10-14
2.1 Barrina pág.11
2.2 Broca d’hacer pág.11
2.3 Broca de campana pág.12
2.4 Filaberquí pág.12
2.5 Trepant de sobretaula pág.13
2.6 Trepant manual pág.14
3 FAMILIA DEPERCUSIÓ pág.16-19
3.1 Maça de niló pág.17
3.2 Maça de paleta pág.17
3.3 Martell d’orelles pág.18
3.4 Martell de bola pág.18
3.5 Martell de pena pág.19
4 FAMILIA D’ABRASIÓ O FRICIÓ pág.21-24
4.1 Llima de mitja canya pág.22
4.2 Llima plana pág.22
4.3 Llima rodona pág.23
4.5 Paper de vidre pág.23
4.5 Raspa pág.24
5 FAMILIA DE TALL pág.26-33
5.1 Alicates de tall pág.27
5.2 Alicates per pelar fils pág.27
5.3 Cisalla pág.28
5.4 Enformador pág.29
5.5 Gúbia pág.29
5.6 Serra d’arquet: pág.30
5.7 Serra de marqueteria pág.30
5.8 Serra de vogir pág.31
5.9 Tenalles pág.31
5.10 Tisores de xapa pág.32
5.11 Xerrac pág.32
1
2. 5.12Xerrac de beina pág.33
6 FAMILIA DE RETENIR AGAFAR pág.35-37
6.1 Alicates de boca rodona pág.36
6.2 Cargol-femella pág.36
6.3 Serjant pág.37
6.4 Alicates universals Pág.37
7 FAMILIA DE PASSIVES pág.39-41
7.1 Capsa de biaixos pág.40
7.2 Cargol de banc pág.40
8 FAMILIA DE MESURAR pág.43-48
8.1 Escaire de fuster pág.44
8.2 Goniòmetre pág.44
8.3 Metre flexible pág.45
8.4 Metre plegable pág.45
8.5 Micròmetre ( pàlmer ) pág.46
8.6 Nivell pág.47
8.7 Peu de rei pág.47
8.8 Regle graduat pág.48
9 FAMILIA DE SOLDAR pág.50
9.1 Soldador electric pág.51
9.2 Desoldador pera pág.51
10 FAMILIA DE TRAÇAR I MARCAR pág.53-55
10.1 Compas de traçar pág.54
10.2 Punta de traçar pág.54
11 FAMILIA DE PROTECCIÓ pág.57-59
11.1 Guants pág.58
11.2 Ulleres pág.58
2
5. 1 FAMILIA CARGOLAR:
1.1Clau fixa
Llave fija (castellà)
Steady key (angles)
Per que serveix?
Per cargolar i descargolar.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Femelles I cargols de diferents mides.
Normes de seguretat en el us:
-Tant les claus com les mans no han d’estar greixoses.
-No es poden utilitzar mai com a martell.
-No estan preparades per ser utilitzades en llocs amb tensió Eléctrica.
1.2 Clau anglesa
Llave inglesa (castellà)
Wrench (angles)
Per que serveix?
Per cargolar i descargolar.
Per quin tipus de materials es fan servir?
Per femelles i cargols de diferents mides.
5
6. Normes de seguretat en el us:
- Tant les claus com les mans no han d’estar greixoses.
- No es poden utilitzar mai com a martell.
- No estan preparades per ser utilitzades en llocs amb tensió Eléctrica.
1.3 Jocs de clau Allen
Juegos de llaves Allen (castellà)
All sets of keys (angles)
Per que serveix?
Per cargolar i descargolar.
Per quin tipus de materials es fan servir?
Per cargols.--
Normes de seguretat en el us:-
- Tant les claus com les mans no han d’estar greixoses.
- No es poden utilitzar mai com a martell
- No estan preparades per ser utilitzades en llocs amb o tensió Eléctrica.
1.4 Tornavís d’estrella
Destornillador d’estrella (castellà)
Screwdriver of star (angles)
6
7. Per que serveix?
Ha d'entrar en el cap del cargol per cargolar-lo i descargolar-lo
mitjançant un moviment de rotació.
Per quin tipus de materials es fan servir?
Per cargols philips.
Normes de seguretat en el us:
-No utilitzar per fer palanca no donar-li cops.
1.5 Tornavís de tub
Destornillador de tubo (castellà)
Screwdriver of tub (anglesa)
Per que serveix?
Ha d'entrar en el cap del cargol per cargolar-lo i descargolar-lo
mitjançant un moviment de rotació.
Per quin tipus de materials es fan servir?
Per cargols.
Normes de seguretat en el us:
-No utilitzar per fer palanca no donar-li cops.
1.6 Tornavís de punta plana
Destornillador de punta plana (castellà)
Screwdriver of flat mouth (anglesa)
7
8. Per que serveix?
Ha d'entrar en el cap del cargol per cargolar-lo i descargolar-lo
mitjançant un moviment de rotació.
Per quin tipus de materials es fan servir?
Per cargols.
Normes de seguretat en el us:
-No utilitzar per fer palanca no donar-li cops.
8
11. 2 FAMILIA PERFORACIÓ:
2.1 Barrina
Barrena(castella)
Auger(angles)
Per que serveix?
Per fer forats i iniciació per ficar un cargol.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Serveix per tot tipus de fusta.
Normes de seguretat en el us:
-No usar sobre metalls.
-No usar com a palanca.
-No donar-li cops.
2.2 Broca d’acer
Broca de acero (castellà)
Drill steel (angles)
Per que serveix?
Serveix per fer forats.
11
12. Per quin tipus de materials es fa servir?
Per metalls, fusta, plàstics i formigons.
Normes de seguretat en el us:
-La punta de la broca té que estar ben afilada.
-La broca ha d’estar neta.
-Hem d’utilitzar guants.
2.3 Broca de campana
Broca de campana (castellà)
Drill be (angles)
Per que serveix?
Serveix per fer forats.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per metalls, fusta i plàstics.
Normes de seguretat en el us:
-La punta de la broca té que estar ben afilada.
-La broca ha d’estar neta.
-Les corones no han de esta trancades.
2.4 Filaberquí
Berbiquí (castellà)
Brace (angles)
12
13. Per que serveix?
Eina per foradar que serveix per a empènyer l’eina amb una mà mentre amb
l’altra hom la fa giravoltar.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Plàstics i fusta.
Normes de seguretat en el us:
-Cal portar guants.
-No utilitzar com a palanca.
2.5 Trepant de sobretaula
Taladradora de sobremesa (castellà)
Bore of after dinner (angles)
Per que serveix?
Per fer forats.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per metalls i fustes.
Normes de seguretat en el us:
-Cal portar guants.
-Cal portar ulleres protectores.
-Les peces que s’han de treballar han de estar ben agafades.
-No baixa de cop amb la maquina en Marçà.
13
14. 2.6 Trepant manual
Taladro manual (castellà)
Drill manual (angles)
Per que serveix?
Serveix per fer forats.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per metalls i fustes.
Normes de seguretat en el us:
-Cal portar ulleres protectores.
-Que el cabla elèctric esta en bon us (no estigui pelat ni trancat).
14
17. 3 FAMILIA PERCUSSIÓ:
3.1 Maça de niló
Maza de nylon (castellà)
Club of nylon (angles)
Per que serveix?
Serveix per colpejar materials semi tous sens deixar marca.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per xapa fina, plàstics i fusta.
Normes de seguretat en el us:
-Has de vigilar de no enganxar-te els dits.
-Sempre hem de portar guants.
3.2 Maça de paleta
Maza de albañil (castellà)
Mallet palette(angles)
Per que serveix?
S’utilitza principalment per picar i trencar material de la construcció.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per formigons i rajoles.
17
18. Normes de seguretat en el us:
-Has de vigilar de no enganxar-te els dits.
-Sempre hem de portar guants.
3.3 Martell d’orelles
Martillo de orejas (castellà)
Hammer of ears (angles)
Per que serveix?
És una eina utilitzada principalment per colpejar o extreure claus o algun altre
objecte.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per cargols,femelles i claus.
Normes de seguretat en el us:
-Sempre hem de portar guants.
-Has de vigilar de no enganxar-te els dits.
3.4 Martell de bola
Martillo de bola(castella)
Hammer of ball(angles)
18
19. Per que serveix?
Serveix per a picar o donar forma al material.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per a la metal·lúrgia.
Normes de seguretat en el us:
-Has de vigilar de no enganxar-te els dits.
-Sempre hem de portar guants.
3.5 Martell pena
Martillo de pena(castella)
Hammer of shame(angles)
Per que serveix?
Serveix per clavar.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per cargols i claus.
Normes de seguretat en el us:
-Has de vigilar de no enganxar-te els dits.
-Sempre hem de portar guants.
19
22. 4 FAMILIA ABRASIÓ O FRICCIÓ:
4.1 Llima de mitja canya
Lima de media canya (castellà)
Lime half cane (angles)
Per que serveix?
Serveix per desbastar, polir o allisar materials durs.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per a fustes gruixudes i metalls gruixuts.
Normes de seguretat en el us:
-Mai usar sobre metalls ni amb fustes primes.
-No colpejar ni fer palanca.
-No poden estar greixoses i desgastades.
4.2 Llima plana
Lima plana (castellà)
Plan lime (angles)
Per que serveix?
Serveix per desbastar, polir o allisar materials durs.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per a fustes gruixudes i metalls gruixuts.
22
23. Normes de seguretat en el us:
-Mai usar sobre metalls ni amb fustes primes.
-No colpejar ni fer palanca.
-No poden estar greixoses i desgastades.
4.3 Llima rodona
Lima redonda (castellà)
Lime round(angles)
Per que serveix?
Serveix per desbastar, polir o allisar materials durs.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per a fustes gruixudes i metalls gruixuts.
Normes de seguretat en el us:
-Mai usar sobre metalls ni amb fustes primes.
-No colpejar ni fer palanca.
-No poden estar greixoses i desgastades.
4.4 Paper de vidre
Papel de vidrio (castellà)
Sandpaper (angles)
23
24. Per que serveix?
Serveix allisar.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per la fusta i metalls prims.
Normes de seguretat en el us:
-Que no es trenqui perquè pots fer un mal us.
-No poden estar greixoses i desgastades.
4.5 Raspa
Escofina (castellà)
Rasp (angles)
Per que serveix?
Serveix per rebaixar o allisar.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Fusta i altres materials durs (no metàl·lics).
Normes de seguretat en el us:
-Cal evitar donar cops entre les llimes.
-No poden estar greixoses i desgastades.
24
27. 5 FAMILIA DE TALL
5.1 Alicates de tall
Alicates de corte (castellà)
Pilers of cut (angles)
Per que serveix?
Serveix per tallar.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Coure, cables i filferros.
Normes de seguretat en el us:
-Vigilar de no enganxar-se els dits.
- No treballar amb tensió elèctrica.
5.2 Alicates per pelar fils
Alicates para pelar hilos (castellà)
Pliers to peel wires (angles)
Per que serveix?
Per pelar fils.
27
28. Per quin tipus de materials es fa servir?
Per els cables i fils de coure.
Normes de seguretat en el us:
- Vigilar de no enganxar-se els dits.
- No treballar amb tensió elèctrica.
5.3 Cisalla
Cizalla (castellà)
Shear (angles)
Per que serveix?
Per fer talls rectes.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per plàstics, paper i fustes.
Normes de seguretat en el us:
-Vigilar on fiques els dits.
-Treballa amb guants.
28
29. 5.4 Enformador
Formón (castella)
Chisel (angles)
Per que serveix?
Serveix per el tall pla i de gruixes diferents.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per tot tipus de fusta.
Normes de seguretat en el us:
-Vigilar de no enganxar-se els dits.
5.5 Gúbia
Gubia (castellà)
Gouge (angles)
Per que serveix?
Serveix per desbastar una peca i fer-li la forma que tu vulguis.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per tot tipus de fusta.
Normes de seguretat en el us:
- Cal portar guants per no fer-nos mal a les mans.
29
30. 5.6 Serra d’arquet :
Sierra de arco (castella)
Saw of arch (angles)
Per que serveix?
Serveix per tallar fusta.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per ferros, tubs i xapa fines.
Normes de seguretat en el us:
-Que si es doblega la fulla las de canviar perquè pots fer un mal ús.
5.7 Serra de marqueteria
Sierra de marqueteria (castellà)
Saw of marquetry (angles)
Per que serveix?
Serveix per tallar materials prims.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per fustes primes.
30
31. Normes de seguretat en el us:
-No s'han de tallar fustes gruixudes.
5.8 Serra de vogir
Sierra de vogir (castella)
Saw of vogir (angles)
Per que serveix?
Serveix per tallar diferents materials en funció de la fulla utilitzada.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per fustes i metalls.
Normes de seguretat en el us:
-Cal vigilar el cable de la connexió elèctrica.
-Imprescindible portar guants i ulleres de protecció.
5.9 Tenalles
Tenazas (castellà)
Pliers (angles)
Per que serveix?
Serveix per tallar materials amb precisió.
31
32. Per quin tipus de materials es fa servir?
Filferros i rajoles.
Normes de seguretat en el us:
-Vigilar on fiques els dits.
5.10 Tisores de talla xapa
Tijeras para chapa (castella)
Scissors for plating (angles)
Per que serveix?
Serveixen per tallar xapes.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per les xapes.
Normes de seguretat en el us:
-S'ha d'anar amb molta cura de no enganxar-nos els dits.
5.11 Xerrac
Serrucho (castella)
Rattle (angles)
32
33. Per que serveix?
S'utilitza per tallar trossos de material del qual es desprenen serradures.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per tot tipus de fustes.
Normes de seguretat en el us:
-Portar guants i ulleres de protecció.
-No doblegar
5.12 Xerrac de beina
Serrucho de vaina (castellà)
Rattle of sheath (angles)
Per que serveix?
S'utilitza per realitzar talls de precisió.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per tot tipus de fustes.
Normes de seguretat en el us:
-Portar guants i ulleres de protecció
-No doblegar
33
36. 6 FAMILIA DE AGAFAR O RETENIR
6.1 Alicates de boca rodona
Alicates de boca redonda (castellà)
Pliers round mouth (angles)
Per que serveix?
S’utilitzen per doblegar
Per quin tipus de materials es fa servir?
Filferros en forma circular.
Normes de seguretat en el us:
-No s’ha de col·locar els dits entre els mànecs.
-En cas d’utilitzar els alicates amb tèrmic elèctric, el mànec a de ser aïllant.
6.2 Cargol-femella
Tornillo-tuerca (castellà)
Screw-nut (angles)
Per que serveix?
Serveix per subjectar
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per fustes i metalls
Normes de seguretat en el us:
-Te que estar ben apretat.
- Que la rosca no esta glopejada
36
37. 6.3 Serjant
Sargento (castellà)
Sergeant (angles)
Per que serveix?
Per subjectar
Per quin tipus de materials es fa servir?
Fustes i metalls que no cuegin gruixos
Normes de seguretat en el us:
-Que no s’afluixi en el treball
-La pressió de la premuda ha d’anar d’acord amb el material.
6.4 Alicates universals
Alicates universales (castellà)
Universal Pliers (angles)
Per que serveix?
Per subjectar,doblegar.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Subjectar qualsevol tipus de material fred o calent.
Normes de seguretat en el us:
-No s’ha de col·locar els dits entre els mànecs.
-En cas d’utilitzar els alicates amb tèrmic elèctric, el mànec a de ser aïllant.
37
40. 7 FAMILIA DE PASSIVES
7.1 Capsa de biaixos
Caja de sesgos (castellà)
Box of bias (angles)
Per que serveix?
Serveix per a escapçar angles correctament.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per fustes primes i ferros prims.
Normes de seguretat en el us:
-No passar els dits per sota l’eina.
7.2 Cargol de banc
40
41. Tornillo de banco (castellà)
Vise (angles)
Per que serveix?
Serveix per immobilitzar el material.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per subjectar tot tipus de materilas.
Normes de seguretat en el us:
-El cargol ha d’estar fixat correctament al banc del treball.
-L’obertura i el tancament del cargol es fa amb la barra o la palanca.
41
44. 8 FAMILIA DE MESURAR
8.1 Escaire de fuster
Escuadra (castellà)
Square (angles)
Per que serveix?
Serveix per dibuixar angles rectes.
Per quin tipus de materials es fa servir?
44
45. Per paper, fusta, metall i plàstics
Normes de seguretat en el us:
-No servir-lo com a martell.
8.2 Goniòmetre
Goniómetro (castellà)
Goniometer (angles)
Per que serveix?
Serveix per mesurar i transportar.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per paper, fusta, metalls i plàstics.
Normes de seguretat en el us:
-Cal cuidar-lo(que no caigui al terra).
-No barrejar-lo amb les altres eines.
8.3 Metre flexible
45
46. Metro flexible (castellà)
Meter flexible (angles)
Per que serveix?
Serveix per Medir.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Tot tipus de material que es poden Medir: fusta, paper, metalls, plàstics.
Normes de seguretat en el us:
-No posar els dits quan soltes el metre perquè et pots fer mal.
8.4 Metre plegable
Metro plegable (castellà)
Meter faltung (angles)
Per que serveix?
Serveix per mesurar.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Tot tipus de material que es poden Medir: fusta, paper, metalls, plàstics.
Normes de seguretat en el us:
- No posar els dits quan soltes el metre perquè et pots fer mal.
46
47. 8.5 Micròmetre ( pàlmer )
Micrometro (castellà)
Micrometer (angles)
Per que serveix?
Per mesurar mides més precises.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Tot tipus de material que es poden Medir: fusta, paper, metalls, plàstics.
Normes de seguretat en el us:
-Sempre amb mans netes.
-Evitar que s’esbroti i que no es ratlli perquè faràs un treball dolent.
8.6 Nivell
Nivel (castellà)
Level (angles)
47
48. Per que serveix?
Serveix per alinear o anivellar.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per fusta, ceràmica i parets.
Normes de seguretat en el us:
-Que no es trenqui.
-Que no es ratlli.
8.7 Peu de rei
Pie de rey (castellà)
Vernier capiler (angles)
Per que serveix?
Serveix per fer lectures precises de gruixos, diàmetres interiors i exteriors i
profunditats de qualsevol peces.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per fusta, plàstics i ferros.
Normes de seguretat en el us:
-Cal netejar-lo sovint.
-S’ha d’evitar que no rebi cap cop perquè es pot inutilitzar.
8.8 Regle graduat
Regla graduada (castellà)
48
49. Graduated rule (angles)
Per que serveix?
Serveix per Medir.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per tot tipus de materials que es podin mesurar.
Normes de seguretat en el us:
-Que no es trenqui perquè podem fer un malt treball.
49
51. 9 FAMILIA DE SOLDAR
9.1 Soldador electric
Soldador electrico (castellà)
Electrical welder (angles)
Per que serveix?
Serveix per a soldar i unir.
Per quin tipus de materials es fan servir?
Serveix per al metalls com l’estany.
Normes de seguretat en el ús:
-Cal cuidar-lo (nategar-lo) i vigilar de que no caigui a terra).
-Utilitzar guants.
9.2 Desoldador pera
Desoldador de pera(castellà)
Welder pear(angles)
Per que serveix?
Serveix per soldar i desprès absorbia el material.
Per quin tipus de materials es fan servir?
Es fan servir per a l’estany.
Normes de seguretat en el ús:
-Cal tenir la punta neta per que transitin bé la calor.
Utilitzar guants.
51
54. 10 FAMILIA DE TRAÇAR I MARCAR:
10.1 Compas de traçar
Compas de tracar (castellà)
Compass draw (angles)
Per que serveix?
Serveix per traçar i marcar circumferències.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per paper, fusta, plàstics i xapes.
Normes de seguretat en el us:
-Que les puntes son perilloses, i ets por fer mal.
-Que no es trenquin les puntes.
10.2 Punta de traçar
Puntas de tracar(castella)
Plot points(angles)
Per que serveix?
Serveix per ratllar.
Per quin tipus de materials es fa servir?
Per plàstics, fustes i metalls.
54
55. Normes de seguretat en el us:
-Les puntes han d’estar ben afilades.
-No s’han de fer servir per foradar.
-No s’ha d’utilitzar com a palanca
55
58. 11 FAMILIA DE PROTECCIÓ
11.1 Guants
Guantes (castellà)
Gloves (angles)
Per que serveix?
S´utilitzen per protegir les mans de superfícies tallants i calentes.
Per quin tipus de materials es fan servir?
Es fan servir per materials elèctrics, fustes, per fullola, per DM, tot tipus de que
la superfície es tallant i calentes.
Normes de seguretat en el us:
-No poden estar humits quan estes treballant amb materials elèctrics.
-No poden estar bruts de grasa
-S'ha de vigilar de que no s'hi facin forats.
11.2 Ulleres
Gafas (castellà)
Glasses (angles)
Per que serveix?
S’utilitzen per protegir el ulls de doladures per exemple: foradar, llimar, serrar,
soldar, polir, esmerilar.
58
59. Per quin tipus de materials es fan servir?
Es fan servir per materials elèctrics, fustes, per fullola, per DM, tot tipus de que
la superfície es tallant i calentes.
Normes de seguretat en el us:
-Has de vigilar que no es trenquin.
59
