This document contains translations of text strings used in the Malwarebytes' Anti-Malware application into Malay. It includes translations for buttons, menus, and descriptions used throughout the scanning, updating, and settings processes. Key translations include: 1. Welcome screens and descriptions for scanning options like quick scans and full scans. 2. Status messages shown during scans like "Scan in progress" and results screens. 3. Explanations of the different modules for protection, updating definitions, and viewing quarantined items. 4. Buttons and descriptions for ignoring threats, deleting quarantined items, and accessing help and settings.

1. TranslationBahasaMelayu - Malwarebytes'Anti-Malware.
0=English=English
1=Jump to location=Ke lokasi seterusnya
2=Add to ignore list=Tambahke senarai tidakpeduli
3=Check all items=Semaksemuaitem
4=Uncheck all items=Tidak semaksemuaitem
5=Check all itemsfromthisvendor=Semak semuaitemini daripadapengeluar
6=Uncheck all itemsfromthisvendor=Tidak semak kesemuaitemini daripadapengeluar
7=Vendorinformation=Maklumatpengeluar
8=Destroyingmalware,one byte ata time.=Pemusnahmalware,satubaitsetiapmasa
9=Scanner =Pengimbas
10=Protection=Perlindungan
11=Update =Kemaskini
12=Quarantine =Kuarantin
13=Ignore List=Senarai tidakpeduli
14=Settings=Setting
15=More Tools=Tool Tambahan
16=About =Tentang
17=Malwarebytes'Anti-Malware scannerwelcome screen=Skrinselamatdatangpengimbas
Malwarebyte’sAnti-Malware
18=Welcome to Malwarebytes'Anti-Malware scanner.Please selectanoptionbelow.Before runninga
scan, close all runningapplicationstoensure apromptcompletion.
19=Selecta scanningoptionbelow andthenclick'Scan'.
20=Perform quickscan =Melakukanimbasansecaracepat
21=The quickscan will use Malwarebytes'quickscanningtechnologytoscanyoursystemforthe most
commontypesof malware.=Imbasansecaracepat menggunakanteknologi imbasancepat
Malwarebyte’suntukmengimbassystemandabagi jenis-jenismalware yangbiasa.
22=Perform full scan=Lakukan imbasansecara menyeluruh
23=The full scanwill analyze all harddrivesspecifiedbythe user.Thisisthe mostthoroughscan
available byMalwarebytes'Anti-Malware.=Imbasansecaramenyeluruhakanmenganalisissemua
cakera kerasyangditentukanolehpengguna.Imbasanini adalahimbasanyangterdapat&disediakan
olehMalwarebyte’sAnti-Malware.
24=Scan =Imbas
25=Exit =Keluar
26=Scan in progress=Imbasanmasihdalamproses
27=Malwarebytes'Anti-Malware isnowscanningyoursystemwiththe settingsprovided.Pleasewait
until the scan iscomplete andthe resultsare shown. = Malwarebytes'sAnti-Malwaresedang
mengimbas sistemandadenganseting yangdi tetapkan.Silatunggusehinggapenelitianadalahlengkap

2. dan hasil-hasil adalahditunjukkan.
28=Abort Scan =Batalkan imbasan
29=Scan results =Keputusanimbasan
30=Belowis a listof malware that Malwarebytes'Anti-Malware foundonthissystem.Closeall
applicationsbefore removalasduringremoval certainprogramsmayterminate unexpectedly. =Dibawah
adalahsenarai malware yangdijumpai olehMalwarebyte’sAnti-Malware didalamsystemini.Tutupatau
matikansemuaaplikasi sebelumprosespenghapusandibuatjikatidakpenghapusanpasti akanmenutup
atau mematikanprogramtersebuttanparagu-ragu.
31=Remove Selected =Padamkanpilihan
32=Save Logfile =Simpanlogfile
33=Main Menu =Menu Utama
34=Malwarebytes'Anti-Malware Protection Module =Modul PerlindunganMalwarebyte’sAnti-Malware
35=Welcome to the Malwarebytes'Anti-MalwareProtectionModule.Thismodule will protectyoufrom
systemintrusionsbyblockingthembeforetheycandosignificantdamage. Selamatdatangke Modul
PerlindunganMalwarebyte’sAnti-Malware.Modul ini akanmelindungi arahansistemdengan
menghalangmerekasebelummelakukansesuatukerosakanyang terukatauserius.
36=Malwarebytes'Anti-Malware Updater=PengemaskinianMalwarebyte’sAnti-Malware
37=Welcome to Malwarebytes'Anti-Malware Updater.Thisallowsyoutoupdate yourdefinitionstothe
latestversion. =SelamatDatangKe Malwarebytes'sAnti-Malware Pengemaskinian.Ini membenarkan
anda untukmengemaskinikantakrif-takrif andauntukversi terbaru
38=Current database information: =Maklumatpangkalandataterkini.
39=Check for Updates =Memeriksapengemaskinian
40=Latest news:=Beritaterkini.
41=Malwarebytes'Anti-Malware ignore list=Senarai tidakpeduli Malwarebyte’sAnti-Malware
42=This is the Malwarebytes'Anti-Malware ignore list.Below isthe listof malware thatMalwarebytes'
Anti-Malware hasbeenaskedtoignore fromscansandProtectionModule detection. =
43=Remove =Hapuskan
44=Remove All =Hapuskansemua
45=Malwarebytes'Anti-Malware Quarantine=KuarantinMalwarebytes'Anti-Malware
46=This is the Malwarebytes'Anti-Malware Quarantine.Below isthe listof malware thatMalwarebytes'
Anti-Malware hasquarantinedfrompreviousscans.
47=Delete =Padam
48=Delete All =Padamsemua
49=Restore =Kembalikan
50=Restore All =Kembalikansemua
51=Malwarebytes'Anti-Malware settings =SettingMalwarebyte’sAnti-Malware
52=Beloware the Malwarebytes'Anti-MalwareSettingsthatcanbe changedbythe user.Simplychange
the settingsandtheywill immediatelytake effect. Some settingsare available inthe PROversiononly.
53=General settings:=Settingam
54=Terminate InternetExplorerduringremoval. =MatikanInternetExplorersemasaproses
penghapusan
55=Automaticallysave anddisplaylogfile afterremoval. =Simpandanpaparkanlogfileselepasproses

3. penghapusan
56=Other tools =Tool lain-lain
57=This is the othertoolssection.We createdthese toolstoassistyouinremovingmalware fromyour
system. = Ini adalahseksyentool tambahan.Tool ini diciptakanolehkami bagi membantuandadalam
prosespenghapusanmalware daripadasistemanda.
58=When creatinga bug report,include informationcreatedwith'CollectInformation'.
59=Report Bug =Laporkan
60=Report False Positive =Laporkan
61=CollectInformation=Kumpulkanmaklumat
62=Selectthe drive(s) toscan. =Pilihuntukimbasan
63=Reportingthreatsto Malwarebytes'Anti-Malware ThreatCenter. =LaporkanancamankepadaPusat
AncamanMalwarebyte’sAnti Malware.
64=Start Scan =Mulakan Imbasan
65=Welcome to Malwarebytes'Anti-Malware =SelamatDatangke Malwarebyte’sAnti-Malware
66=Please waitwhile memorymodulesare scanned. =Silatunggusemasaprosesimbasanmodul
ingatan.
67=Scanning memory... =Mengimbas ingatan…
68=Updating Malwarebytes'Anti-Malware =MengemaskinikanMalwarebyte’sAnti-Malware
69=Are you sure youwant to abort the scan? =Andapasti mahu batalkanprosesimbasan?
70=Please selectanitem. =Silapilih satuitem
71=Objects inquarantine: =Objek-objekdidalamkuarantin.
72=No itemslefttoremove. =Tiadaitemyangtinggal untukdihapuskan.
73=Your computerneedstobe restartedto complete the removal process.Wouldyoulike tocontinue?
74=Are you sure youwant to restore all quarantineditems?Thiscancause re-infectionof the system.
75=Please waitwhile the scanisprepared. =Silatunggusemasaprosespenyediaanimbasan.
76=Help =Bantuan
77=Selectat leastone drive. =Pilihsekurang-kurangnyasatudrive.
78=The latestversionof Malwarebytes'Anti-Malware hasbeendownloaded.Malwarebytes'Anti-
Malware will now close andinstall the latestversion. =Versi terkiniMalwarebytes'Anti-Malware telah
dimuatturun.Malwarebytes'Anti-Malware akanditutupsekarang&digantikandenganversi terkini.
79=You have the latestdatabase version. =Andamempunyai versi pangkalandatayangterkini.
80=Register=Daftar
81=The database wassuccessfullyupdatedfromversion#1to version#2. =Pangkalandata telahberjaya
dikemaskinikandaripadaversi #1ke versi #2.
82=Purchase =Beli
83=Create rightclickmenuto scan files(context menu). =Klikkananuntukmenciptamenubagi imbasan
file (menukonteks).
84=Database version:=Versi pangkalandata:
85=Fingerprintsloaded: =Capjari diisi ataudimuatkan.
86=Error loadingdatabase.Line:#Ralatpemuatanpangkalandata.Line:#
87=Objects scanned:Pengimbasanobjek:
88=Performingextraandheuristicsscan. =Melaksanakanimbasantambahan&imbasansiasatatau

4. heuristik.
89=Empty ROOT variable foundindatabase.Please reportthiserror. =ROOTvariable dijumpai kosong
didalampangkalandata.Silalaporkanralatini.
90=Objects inignore list: =Senarai objekyangtidakdipedulikan.
91=(No maliciousitemsdetected) =(Tiadaitemmencurigikan(malicious) dikesan)
92=Memory ProcessesInfected: =Pemprosesan MemoryDijangkiti:
93=Memory ModulesInfected:=Modul MemoryDijangkiti:
94=RegistryKeysInfected: =RegistryKeyDijangkiti:
95=RegistryValuesInfected: =RegistryValuesDijangkiti.
96=RegistryData ItemsInfected: ItemDataRegistryDijangkiti.
97=FoldersInfected: =FolderDijangkiti.
98=FilesInfected:=File Dijangkiti.
99=Regedithas beendisabledandwill affectthe quarantiningprocess.Malwarebytes'Anti-Malware will
nowenable Regedit. =Regedittelahtidakdiaktifkan(disabled) danakanmemberi kesankepadaproses
pengkuaratinan.OlehituMalwarebytes'Anti-Malware akanmengaktifkanfungsi(enable) Regedit
tersebut.
100=Scanning Winlogonkey. =MengimbasKeyWinlogon.
101=Scheduling:=Penjadualan:
102=A logfile wassavedtothe Logs folder. =Logfile telahdisimpanke dalamfolderLog.
103=Malwarebytes'Anti-Malware isalreadyrunning. =Malwarebytes'Anti-Malware sudahataudalam
104=You are choosingto ignore thisthreat.Thiswill allow the threattoexecute normally.Are yousure
youwant to do this?
105=Scanning knowndirectories. =Mengimbasdirektori yangdikenali.
106=The database couldnot be located.Wouldyoulike todownloadanupdatedcopy?
107=A scan is inprogress.Are yousure you wantto close Malwarebytes'Anti-Malware?
108=An error occurred.Please reportthe followingerrorcode tothe Malwarebytes'Anti-Malware
supportteam.
109=Time elapsed:=Masa yangtinggal:
110=Scan type:Full Scan =Jenisimbasan:Imbasansepenuhnya
111=Scan type:QuickScan =Jenisimbasan:Imbasansecaracepat
112=Register product=Mendaftarkanproduk.
113=Thank you forregisteringMalwarebytes'Anti-Malware. =Terimakasihkeranamendaftarkan
Malwarebytes'Anti-Malware.
114=Objects infected: =Objeckyangdijangkiti.
115=Scanning has completedsuccessfully.
116=The scan was aborted.Click'ShowResults'todisplayall foundobjects.
117=The scan completedsuccessfully.Click'Show Results'todisplayall objectsfound.
118=Show Results =TunjukkanKeputusan
119=The scan was aborted.Nomaliciousitemswere detected,click'MainMenu'.
120=The scan completedsuccessfully.Nomaliciousitemswere detected,click'MainMenu'.
121=Cannot run a scan until systemisrestarted.
122=Scanning memoryfor active infections.

5. 123=Scanning autorun entries.
124=Scanning registryforinfectedkeys.
125=Scanning for infectedfiles,folders,andmiscellaneousobjects.
126=Update mirror:=Sumberpengemaskinian lain:
127=During a startup memoryscanMalwarebytes'Anti-Malware foundaninfectedmodule.
128=This module hasbeeninjectedintothe processmemoryof Malwarebytes' Anti-Malware.Not
removingitmayresultinfailure of otherremovals.Wouldyouliketounhookitnow?
129=Error determiningregistryvalue,please reinstall the application.
130=Always scan memoryobjects. =Sentiasamengimbasobjekingatan(memory).
131=Always scan registryobjects. =Sentiasamengimbasobjekregistry.
132=Always scan file system. =Sentiasamengimbassistemfile.
133=There were noitemsselectedtoscan.Please checkthe settingstabandmake properadjustments.
134=Preparing forthe scan. =Bersediauntukprosesimbasan.
135=Possible commandline options
136=Enumerating registryobjectspriortoscan.
137=Test Protection =Perlindungandiuji.
138=Enter the ID below. =MasukkanID dibawah.
139=Enter the KEY below. =MasukkanKEYdibawah.
140=Congratulations,Malwarebytes'Anti-Malwareupdatedsuccessfully! =Tahniah,Malwarebytes'Anti-
Malware berjayadikemaskinikan.
141=Always scan extraandheuristicsobjects. =Sentiasamenambahimbasantambahan&objek
heuristic.
142=Terminatingiexplore.exeprocess. =Menamatkanprosesiexplore.exe.
143=Removing:
144=Verifyingremoval of processes.
145=Verifyingremoval of modules.
146=Verifyingremoval of registrykeys.
147=Verifyingremoval of registryvalues.
148=Verifyingremoval of registrydataobjects.
149=Verifyingremoval of files.
150=Verifyingremoval of folders.
151=All selecteditemsremovedsuccessfully.
152=Certain itemscouldnotbe removed.Click'OK'torestartyour computer.
153=Certain itemscouldnotbe removed!The firstfew are listedbelow.All itemsthatcouldnotbe
removedhave beenaddedtothe deleteonrebootlist.Please restartyourcomputernow.
154=Terminating:=Menamatkan:
155=Due to the complexityof thisinfection,certainprocessesmaybe suspended.A systemrestartwill
occur at the endof the removal process.Close all unnecessaryprogramsnow.
156=Click 'Yes' to continue.Click'No'to skipremoval of memoryobjects.
157=Update Malwarebytes'Anti-Malware =Kemaskinikan
158=Protection Module isdisabled. =Modul Perlindungan tidakdiaktifkan(disable).
159=Quarantining:=Pengkuarantinan:

6. 160=Looking for malwarebytes.org. =Mencari malwarebytes.org.
161=Connectingto malwarebytes.org. =Menghubungi ataumenghubungkan malwarebytes.org.
162=Beginningupdate. =Kemaskinianbermula.
163=Update completedsuccessfully. =Pengemaskinianberjaya.
164=Update failed.Make sure youare connectedtothe Internetandyourfirewall issettoallow
Malwarebytes'Anti-Malware toaccessthe internet.=Pengemaskiniangagal.Pastikanadamempunyai
sambunganinternetdanfirewall andatelahdisetkanbagi membenarkanMalwarebytes'Anti-Malware
mengaksesinternet.
165=Protection Module isenabled. =Modul Perlindungan diaktifkan(enabled).
166=Select 'Checkfor Updates'to downloadthe latestnews. =Pilih‘MemeriksaPengemaskinian’untuk
memuatturunkanberitaterkini.
167=It issuggestedyouruna quickscan immediately. =Andadisarankanmemulakanimbasansegera
secepatmungkin.
168=Check forupdatesautomaticallyat: =Memeriksapengemaskiniansecaraautomatikpada:
169=Run quickscan automaticallyat: =Jalankanimbasansegerasecaraautomatikpada:
170=Language: =Bahasa:
171=FileASSASSIN =FileASSASSIN
172=FileASSASSIN candeletelockedfilesonyoursystem. =FileASSASSIN mampumemadamkanfile yang
berkunci didalamsistemanda.
173=Run Tool =MenjalankanTool
174=Bug Reporting=MelaporkanRalat
175=No file wasselected. =Tiadafile yangdipilih.
176=This file will be permanentlydeleted.Are yousure youwantto continue? =File ini akan
dipadamkan.Adakahandapasti untukmeneruskannya?
177=The file couldnotbe deleted. =File tidakdapatdipadamkan.
178=The file wasdeletedsuccessfully. =File tersebutberjayadipadamkan.
179=AnonymouslyreportstatisticstoMalwarebytes'ThreatCenter.
180=The database youare usingisnot supportedbythisversionof Malwarebytes'Anti-Malware.
Downloadthe latestversionof the program. =Pangkalandatayangdigunakansekarangtidakdapat
menyokongversi Malwarebytes'Anti-Malware yangsediaada.Silamuatturunprogramuntuk versi
terkini.
181=Welcome to Malwarebytes'Anti-Malware =SelamatDatangke Malwarebytes'Anti-Malware
182=This isthe firsttime you've runthisprogram.Thisprogram isFREEWARE, howeveryoumay
upgrade to the PRO versionwhichcontainsrealtimeprotection,scheduledscanningandupdating. =Ini
adalahkali pertamaanda menjalankanprogramini.Programini adalahPERCUMA,bagaimanapunanda
dikehendaki menaiktarafkannyakepadaversi PROyangmengandungi perlindunganmasanyata
(realtime),imbasan&pengemaskinianberjadual.
183=Make sure to update thisprogrambefore runningascan. =Pastikanpengemaskiniandijalankan
terlebihdahulusebelummenjalankansebarangprosesimbasan.
184=Infectiondetected =JangkitanDikesan
185=Malwarebytes'Anti-Malware ProtectionModule warning! =AmaranModul Perlindungan
Malwarebytes'Anti-Malware!

7. 186=Malwarebytes'Anti-Malware hasdetectedamaliciousprocessattemptingtostart andhas blocked
all executionattemptsfromthisprocess.Selectanoptionbelow. =Malwarebytes'Anti-Malwaretelah
mengesanprosesyangmencurigikansemasapermulaan&telahmenyekatnyasebelumproses
execution.
187=File attemptingtoexecute:
188=Detected as: =Dikesansebagai:
189=Memory location: =Lokasi Ingatan(Memory):
190=Disable protection =Perlindungantidakdiaktifkan(disable)
191=Ignore =Tidak dipedulikan
192=Terminate =Menamatkan
193=Invalidcommand line parameter. =Barisarahanparametertidaksah.
194=The Malwarebytes'Anti-Malware ProtectionModule isalreadyrunning! =Modul Perlindungan
Malwarebytes'Anti-Malware telahaktif atausedangaktif!
195=Open =Buka
196=Are yousure you wantto disable the Malwarebytes'Anti-Malware ProtectionModule?
197=Are yousure you wantto close the Malwarebytes'Anti-Malware ProtectionModule?
198=Failedto performdesiredaction.ErrorCode:
199=The testcompletedsuccessfully.ThisProtectionModule will workonyoursystemcorrectly.
200=The testfailed.Thisprogrammayor may not workon yoursystemcorrectly. =Prosesujiangagal.
Mungkinprogram ini ataumungkinsistemandatidakberfungsi denganbaik.
201=This feature isonlyavailableinthe registeredversion! =Ciri-ciri inihanyaterdapatdalamversi yang
berdaftar!
202=The ID or Keyenteredwasinvalid. =IDatauKEY yang dimasukkanadalahtidaksah.
203=Thank you forpurchasingMalwarebytes'Anti-Malware.Click'StartProtection'toenable the
ProtectionModule. =TerimakasihkeranamembeliMalwarebytes'Anti-Malware.Klik‘Mulakan
Perlindungan’untukmengaktifkanModul Perlindungan.
204=Start Protection =MulakanPerlindungan
205=Malwarebytes'Anti-Malware =Malwarebytes'Anti-Malware
206=Protect yourself frommalware bypurchasingourpowerful ProtectionModule.Click'Purchase'
belowtopurchase the productand receive yourlicense keyinminutes.
207=Pause Scan =Imbasan dihentikanseketika
208=Resume Scan =Imbasandimulakansemula
209=The scan has beenpaused,pleaseclick'Resume'tocontinue. =Prosesimbasandihentikanseketika,
silaklik‘Resume’untukmeneruskanimbasan.
210=Currently scanning:=Dalamprosespengimbasan:
211=Vendor =Pengeluar
212=Category =Kategori
213=Items =Item-item
214=Other =Lain-lain
215=Action Taken =Tindakanyangdiambil
216=Date =Tarikh
217=Reference # =Rujukan#

8. 218=Start scanner=Mulakanimbasan
219=Enable protection=Perlindungan
220=Disable protection =Perlindungan
221=Start withWindows =MulakandenganWindows
222=Malwarebytes'Anti-Malware ProtectionModule isnow protectingyourcomputer. =Modul
PerlindunganMalwarebytes'Anti-Malwaresekarangmelindungikomputeranda.
223=Logs =Log
224=Start scheduledtasksminimized. =Mulakanjadual tugasandibelakangtabir.
225=Malwarebytes'Anti-Malware logfile list=Senarai logfileMalwarebytes'Anti-Malware
226=Below youcan viewall of the log filesMalwarebytes'Anti-Malware hascreated.Theyare in
chronological orderwiththe mostrecentlogfile last. =Dibawah ini andabolehmelihatsemualogfile
yang diciptaolehMalwarebytes'Anti-Malware.Merekaberadadidalamarahanchronologicaldengan
logfile yangterkini.
227=Scan withMalwarebytes'Anti-Malware=ImbasdenganMalwarebytes'Anti-Malware