SlideShare a Scribd company logo
Translating Symfony docs 
Massimiliano Arione 
Paris, 2012 June 8 
#symfony_live unconference
“If it's not documented, it 
doesn't exist„ 
#symfony_live unconference
symfony 1 
English, Spanish, French, Italian, 
Japanese, Portuguese, Romanian 
#symfony_live unconference
symfony 1 
● 7 languages 
● 7 guides: forms, gentle introduction, getting 
started, jobeet, more with sf, reference, tutorial 
● 3 versions: 1.2, 1.3, 1.4 
● 516 files 
#symfony_live unconference
Symfony 2 
#symfony_live unconference
Symfony 2 
● 2 languages 
● 7 guides: book, cookbook, components, 
reference, glossary, bundles, contributing 
● 2 versions: 2.0, 2.1 
● 228 files 
#symfony_live unconference
contributing 
#symfony_live unconference
advice: organization 
● take a team 
● ask help to your PHP local group 
● share a doc on google, where people 
can take assignment on sections 
● translate! :-) 
#symfony_live unconference
you don't need a big team 
#symfony_live unconference
advice: keep the lines 
#symfony_live unconference
advice: small automation 
#symfony_live unconference
advice: small automation 
#symfony_live unconference
thank you! 
#symfony_live unconference 
grazie! 
merci! 
¡gracias! 
danke! 
https://github.com/garak 
https://joind.in/talk/view/6674

More Related Content

Viewers also liked

symfony & jQuery (PUG)
symfony & jQuery (PUG)symfony & jQuery (PUG)
symfony & jQuery (PUG)
Massimiliano Arione
 
PHP on the desktop
PHP on the desktopPHP on the desktop
PHP on the desktop
Massimiliano Arione
 
symfony & jQuery (phpDay)
symfony & jQuery (phpDay)symfony & jQuery (phpDay)
symfony & jQuery (phpDay)
Massimiliano Arione
 
Scrivere e leggere log con elastic
Scrivere e leggere log con elasticScrivere e leggere log con elastic
Scrivere e leggere log con elastic
Massimiliano Arione
 
Case study OmniAuto.it
Case study OmniAuto.itCase study OmniAuto.it
Case study OmniAuto.it
Massimiliano Arione
 
Gestione delle dipendenze con Composer
Gestione delle dipendenze con ComposerGestione delle dipendenze con Composer
Gestione delle dipendenze con Composer
Massimiliano Arione
 
Sviluppo rapido di applicazioni con PHP
Sviluppo rapido di applicazioni con PHPSviluppo rapido di applicazioni con PHP
Sviluppo rapido di applicazioni con PHP
Massimiliano Arione
 
PHP7 e Rich Domain Model
PHP7 e Rich Domain ModelPHP7 e Rich Domain Model
PHP7 e Rich Domain Model
Massimiliano Arione
 
Paypal + symfony
Paypal + symfonyPaypal + symfony
Paypal + symfony
Massimiliano Arione
 
Gestire librerie di frontend in php
Gestire librerie di frontend in phpGestire librerie di frontend in php
Gestire librerie di frontend in php
Massimiliano Arione
 

Viewers also liked (11)

symfony & jQuery (PUG)
symfony & jQuery (PUG)symfony & jQuery (PUG)
symfony & jQuery (PUG)
 
PHP on the desktop
PHP on the desktopPHP on the desktop
PHP on the desktop
 
symfony & jQuery (phpDay)
symfony & jQuery (phpDay)symfony & jQuery (phpDay)
symfony & jQuery (phpDay)
 
Scrivere e leggere log con elastic
Scrivere e leggere log con elasticScrivere e leggere log con elastic
Scrivere e leggere log con elastic
 
Case study OmniAuto.it
Case study OmniAuto.itCase study OmniAuto.it
Case study OmniAuto.it
 
Gestione delle dipendenze con Composer
Gestione delle dipendenze con ComposerGestione delle dipendenze con Composer
Gestione delle dipendenze con Composer
 
Sviluppo rapido di applicazioni con PHP
Sviluppo rapido di applicazioni con PHPSviluppo rapido di applicazioni con PHP
Sviluppo rapido di applicazioni con PHP
 
PHP7 e Rich Domain Model
PHP7 e Rich Domain ModelPHP7 e Rich Domain Model
PHP7 e Rich Domain Model
 
Paypal + symfony
Paypal + symfonyPaypal + symfony
Paypal + symfony
 
Gestire librerie di frontend in php
Gestire librerie di frontend in phpGestire librerie di frontend in php
Gestire librerie di frontend in php
 
Phpcon2009 Php e Sicurezza
Phpcon2009 Php e SicurezzaPhpcon2009 Php e Sicurezza
Phpcon2009 Php e Sicurezza
 

Similar to Translating symfony docs

Symfony4: A new way to develop applications | Antonio Peric | CODEiD
Symfony4: A new way to develop applications | Antonio Peric | CODEiDSymfony4: A new way to develop applications | Antonio Peric | CODEiD
Symfony4: A new way to develop applications | Antonio Peric | CODEiD
CODEiD PHP Community
 
Symfony4 - A new way of developing web applications
Symfony4 - A new way of developing web applicationsSymfony4 - A new way of developing web applications
Symfony4 - A new way of developing web applications
Antonio Peric-Mazar
 
SynPhony2014
SynPhony2014SynPhony2014
SynPhony2014
langtech
 
Chandni verma contributions-made-by-a-newbie-to-the-free-desktop's-empathy
Chandni verma contributions-made-by-a-newbie-to-the-free-desktop's-empathyChandni verma contributions-made-by-a-newbie-to-the-free-desktop's-empathy
Chandni verma contributions-made-by-a-newbie-to-the-free-desktop's-empathy
Chandni Verma
 
Symfony2 components to the rescue of your PHP projects
Symfony2 components to the rescue of your PHP projectsSymfony2 components to the rescue of your PHP projects
Symfony2 components to the rescue of your PHP projects
Xavier Lacot
 
Why OneNote?
Why OneNote?Why OneNote?
Why OneNote?
Outi Lammi
 
Introduction to symfony2
Introduction to symfony2Introduction to symfony2
Introduction to symfony2
Pablo Godel
 
Introduction to Python Programming language.pptx
Introduction to Python Programming language.pptxIntroduction to Python Programming language.pptx
Introduction to Python Programming language.pptx
BharathYusha1
 
Symfony Components in the wild
Symfony Components in the wildSymfony Components in the wild
Symfony Components in the wild
PHPLondon
 
Php symfony and software lifecycle
Php symfony and software lifecyclePhp symfony and software lifecycle
Php symfony and software lifecycle
Pierre Joye
 
LoneStarPHP Symfony2, Its Play Time
LoneStarPHP Symfony2, Its Play TimeLoneStarPHP Symfony2, Its Play Time
LoneStarPHP Symfony2, Its Play Time
geoffreytran
 
Inner Symfony’s Daemons
Inner Symfony’s DaemonsInner Symfony’s Daemons
Inner Symfony’s Daemons
Codesushi.co (CODESUSHI LLC)
 
Inner Symfony’s Daemons
 Inner Symfony’s Daemons Inner Symfony’s Daemons
Inner Symfony’s Daemons
Krzysztof (Chris) Ozog
 
Evaluation question 4 software used
Evaluation question 4  software usedEvaluation question 4  software used
Evaluation question 4 software used
Olivia Bussey
 
Composing Symfony Apps Using Symfony Flex
Composing Symfony Apps Using Symfony FlexComposing Symfony Apps Using Symfony Flex
Composing Symfony Apps Using Symfony Flex
Denis - Florin Rendler
 

Similar to Translating symfony docs (15)

Symfony4: A new way to develop applications | Antonio Peric | CODEiD
Symfony4: A new way to develop applications | Antonio Peric | CODEiDSymfony4: A new way to develop applications | Antonio Peric | CODEiD
Symfony4: A new way to develop applications | Antonio Peric | CODEiD
 
Symfony4 - A new way of developing web applications
Symfony4 - A new way of developing web applicationsSymfony4 - A new way of developing web applications
Symfony4 - A new way of developing web applications
 
SynPhony2014
SynPhony2014SynPhony2014
SynPhony2014
 
Chandni verma contributions-made-by-a-newbie-to-the-free-desktop's-empathy
Chandni verma contributions-made-by-a-newbie-to-the-free-desktop's-empathyChandni verma contributions-made-by-a-newbie-to-the-free-desktop's-empathy
Chandni verma contributions-made-by-a-newbie-to-the-free-desktop's-empathy
 
Symfony2 components to the rescue of your PHP projects
Symfony2 components to the rescue of your PHP projectsSymfony2 components to the rescue of your PHP projects
Symfony2 components to the rescue of your PHP projects
 
Why OneNote?
Why OneNote?Why OneNote?
Why OneNote?
 
Introduction to symfony2
Introduction to symfony2Introduction to symfony2
Introduction to symfony2
 
Introduction to Python Programming language.pptx
Introduction to Python Programming language.pptxIntroduction to Python Programming language.pptx
Introduction to Python Programming language.pptx
 
Symfony Components in the wild
Symfony Components in the wildSymfony Components in the wild
Symfony Components in the wild
 
Php symfony and software lifecycle
Php symfony and software lifecyclePhp symfony and software lifecycle
Php symfony and software lifecycle
 
LoneStarPHP Symfony2, Its Play Time
LoneStarPHP Symfony2, Its Play TimeLoneStarPHP Symfony2, Its Play Time
LoneStarPHP Symfony2, Its Play Time
 
Inner Symfony’s Daemons
Inner Symfony’s DaemonsInner Symfony’s Daemons
Inner Symfony’s Daemons
 
Inner Symfony’s Daemons
 Inner Symfony’s Daemons Inner Symfony’s Daemons
Inner Symfony’s Daemons
 
Evaluation question 4 software used
Evaluation question 4  software usedEvaluation question 4  software used
Evaluation question 4 software used
 
Composing Symfony Apps Using Symfony Flex
Composing Symfony Apps Using Symfony FlexComposing Symfony Apps Using Symfony Flex
Composing Symfony Apps Using Symfony Flex
 

More from Massimiliano Arione

Typed models pug roma febbraio 2020
Typed models   pug roma febbraio 2020Typed models   pug roma febbraio 2020
Typed models pug roma febbraio 2020
Massimiliano Arione
 
Pipelines!
Pipelines! Pipelines!
Pipelines!
Massimiliano Arione
 
Il nostro amico Stan
Il nostro amico Stan   Il nostro amico Stan
Il nostro amico Stan
Massimiliano Arione
 
PSR7 - interoperabilità HTTP
PSR7 - interoperabilità HTTPPSR7 - interoperabilità HTTP
PSR7 - interoperabilità HTTP
Massimiliano Arione
 
Disinstallare fos user bundle e vivere felici
Disinstallare fos user bundle e vivere feliciDisinstallare fos user bundle e vivere felici
Disinstallare fos user bundle e vivere felici
Massimiliano Arione
 
MAGA - PUG Roma giugno 2017
MAGA - PUG Roma giugno 2017MAGA - PUG Roma giugno 2017
MAGA - PUG Roma giugno 2017
Massimiliano Arione
 

More from Massimiliano Arione (6)

Typed models pug roma febbraio 2020
Typed models   pug roma febbraio 2020Typed models   pug roma febbraio 2020
Typed models pug roma febbraio 2020
 
Pipelines!
Pipelines! Pipelines!
Pipelines!
 
Il nostro amico Stan
Il nostro amico Stan   Il nostro amico Stan
Il nostro amico Stan
 
PSR7 - interoperabilità HTTP
PSR7 - interoperabilità HTTPPSR7 - interoperabilità HTTP
PSR7 - interoperabilità HTTP
 
Disinstallare fos user bundle e vivere felici
Disinstallare fos user bundle e vivere feliciDisinstallare fos user bundle e vivere felici
Disinstallare fos user bundle e vivere felici
 
MAGA - PUG Roma giugno 2017
MAGA - PUG Roma giugno 2017MAGA - PUG Roma giugno 2017
MAGA - PUG Roma giugno 2017
 

Recently uploaded

一比一原版(爱大毕业证书)爱荷华大学毕业证如何办理
一比一原版(爱大毕业证书)爱荷华大学毕业证如何办理一比一原版(爱大毕业证书)爱荷华大学毕业证如何办理
一比一原版(爱大毕业证书)爱荷华大学毕业证如何办理
nedcocy
 
Curve Fitting in Numerical Methods Regression
Curve Fitting in Numerical Methods RegressionCurve Fitting in Numerical Methods Regression
Curve Fitting in Numerical Methods Regression
Nada Hikmah
 
ITSM Integration with MuleSoft.pptx
ITSM  Integration with MuleSoft.pptxITSM  Integration with MuleSoft.pptx
ITSM Integration with MuleSoft.pptx
VANDANAMOHANGOUDA
 
Use PyCharm for remote debugging of WSL on a Windo cf5c162d672e4e58b4dde5d797...
Use PyCharm for remote debugging of WSL on a Windo cf5c162d672e4e58b4dde5d797...Use PyCharm for remote debugging of WSL on a Windo cf5c162d672e4e58b4dde5d797...
Use PyCharm for remote debugging of WSL on a Windo cf5c162d672e4e58b4dde5d797...
shadow0702a
 
Electric vehicle and photovoltaic advanced roles in enhancing the financial p...
Electric vehicle and photovoltaic advanced roles in enhancing the financial p...Electric vehicle and photovoltaic advanced roles in enhancing the financial p...
Electric vehicle and photovoltaic advanced roles in enhancing the financial p...
IJECEIAES
 
Null Bangalore | Pentesters Approach to AWS IAM
Null Bangalore | Pentesters Approach to AWS IAMNull Bangalore | Pentesters Approach to AWS IAM
Null Bangalore | Pentesters Approach to AWS IAM
Divyanshu
 
TIME TABLE MANAGEMENT SYSTEM testing.pptx
TIME TABLE MANAGEMENT SYSTEM testing.pptxTIME TABLE MANAGEMENT SYSTEM testing.pptx
TIME TABLE MANAGEMENT SYSTEM testing.pptx
CVCSOfficial
 
Applications of artificial Intelligence in Mechanical Engineering.pdf
Applications of artificial Intelligence in Mechanical Engineering.pdfApplications of artificial Intelligence in Mechanical Engineering.pdf
Applications of artificial Intelligence in Mechanical Engineering.pdf
Atif Razi
 
一比一原版(osu毕业证书)美国俄勒冈州立大学毕业证如何办理
一比一原版(osu毕业证书)美国俄勒冈州立大学毕业证如何办理一比一原版(osu毕业证书)美国俄勒冈州立大学毕业证如何办理
一比一原版(osu毕业证书)美国俄勒冈州立大学毕业证如何办理
upoux
 
原版制作(Humboldt毕业证书)柏林大学毕业证学位证一模一样
原版制作(Humboldt毕业证书)柏林大学毕业证学位证一模一样原版制作(Humboldt毕业证书)柏林大学毕业证学位证一模一样
原版制作(Humboldt毕业证书)柏林大学毕业证学位证一模一样
ydzowc
 
Engineering Standards Wiring methods.pdf
Engineering Standards Wiring methods.pdfEngineering Standards Wiring methods.pdf
Engineering Standards Wiring methods.pdf
edwin408357
 
1FIDIC-CONSTRUCTION-CONTRACT-2ND-ED-2017-RED-BOOK.pdf
1FIDIC-CONSTRUCTION-CONTRACT-2ND-ED-2017-RED-BOOK.pdf1FIDIC-CONSTRUCTION-CONTRACT-2ND-ED-2017-RED-BOOK.pdf
1FIDIC-CONSTRUCTION-CONTRACT-2ND-ED-2017-RED-BOOK.pdf
MadhavJungKarki
 
IEEE Aerospace and Electronic Systems Society as a Graduate Student Member
IEEE Aerospace and Electronic Systems Society as a Graduate Student MemberIEEE Aerospace and Electronic Systems Society as a Graduate Student Member
IEEE Aerospace and Electronic Systems Society as a Graduate Student Member
VICTOR MAESTRE RAMIREZ
 
Generative AI Use cases applications solutions and implementation.pdf
Generative AI Use cases applications solutions and implementation.pdfGenerative AI Use cases applications solutions and implementation.pdf
Generative AI Use cases applications solutions and implementation.pdf
mahaffeycheryld
 
VARIABLE FREQUENCY DRIVE. VFDs are widely used in industrial applications for...
VARIABLE FREQUENCY DRIVE. VFDs are widely used in industrial applications for...VARIABLE FREQUENCY DRIVE. VFDs are widely used in industrial applications for...
VARIABLE FREQUENCY DRIVE. VFDs are widely used in industrial applications for...
PIMR BHOPAL
 
AI + Data Community Tour - Build the Next Generation of Apps with the Einstei...
AI + Data Community Tour - Build the Next Generation of Apps with the Einstei...AI + Data Community Tour - Build the Next Generation of Apps with the Einstei...
AI + Data Community Tour - Build the Next Generation of Apps with the Einstei...
Paris Salesforce Developer Group
 
学校原版美国波士顿大学毕业证学历学位证书原版一模一样
学校原版美国波士顿大学毕业证学历学位证书原版一模一样学校原版美国波士顿大学毕业证学历学位证书原版一模一样
学校原版美国波士顿大学毕业证学历学位证书原版一模一样
171ticu
 
Object Oriented Analysis and Design - OOAD
Object Oriented Analysis and Design - OOADObject Oriented Analysis and Design - OOAD
Object Oriented Analysis and Design - OOAD
PreethaV16
 
CompEx~Manual~1210 (2).pdf COMPEX GAS AND VAPOURS
CompEx~Manual~1210 (2).pdf COMPEX GAS AND VAPOURSCompEx~Manual~1210 (2).pdf COMPEX GAS AND VAPOURS
CompEx~Manual~1210 (2).pdf COMPEX GAS AND VAPOURS
RamonNovais6
 
2008 BUILDING CONSTRUCTION Illustrated - Ching Chapter 02 The Building.pdf
2008 BUILDING CONSTRUCTION Illustrated - Ching Chapter 02 The Building.pdf2008 BUILDING CONSTRUCTION Illustrated - Ching Chapter 02 The Building.pdf
2008 BUILDING CONSTRUCTION Illustrated - Ching Chapter 02 The Building.pdf
Yasser Mahgoub
 

Recently uploaded (20)

一比一原版(爱大毕业证书)爱荷华大学毕业证如何办理
一比一原版(爱大毕业证书)爱荷华大学毕业证如何办理一比一原版(爱大毕业证书)爱荷华大学毕业证如何办理
一比一原版(爱大毕业证书)爱荷华大学毕业证如何办理
 
Curve Fitting in Numerical Methods Regression
Curve Fitting in Numerical Methods RegressionCurve Fitting in Numerical Methods Regression
Curve Fitting in Numerical Methods Regression
 
ITSM Integration with MuleSoft.pptx
ITSM  Integration with MuleSoft.pptxITSM  Integration with MuleSoft.pptx
ITSM Integration with MuleSoft.pptx
 
Use PyCharm for remote debugging of WSL on a Windo cf5c162d672e4e58b4dde5d797...
Use PyCharm for remote debugging of WSL on a Windo cf5c162d672e4e58b4dde5d797...Use PyCharm for remote debugging of WSL on a Windo cf5c162d672e4e58b4dde5d797...
Use PyCharm for remote debugging of WSL on a Windo cf5c162d672e4e58b4dde5d797...
 
Electric vehicle and photovoltaic advanced roles in enhancing the financial p...
Electric vehicle and photovoltaic advanced roles in enhancing the financial p...Electric vehicle and photovoltaic advanced roles in enhancing the financial p...
Electric vehicle and photovoltaic advanced roles in enhancing the financial p...
 
Null Bangalore | Pentesters Approach to AWS IAM
Null Bangalore | Pentesters Approach to AWS IAMNull Bangalore | Pentesters Approach to AWS IAM
Null Bangalore | Pentesters Approach to AWS IAM
 
TIME TABLE MANAGEMENT SYSTEM testing.pptx
TIME TABLE MANAGEMENT SYSTEM testing.pptxTIME TABLE MANAGEMENT SYSTEM testing.pptx
TIME TABLE MANAGEMENT SYSTEM testing.pptx
 
Applications of artificial Intelligence in Mechanical Engineering.pdf
Applications of artificial Intelligence in Mechanical Engineering.pdfApplications of artificial Intelligence in Mechanical Engineering.pdf
Applications of artificial Intelligence in Mechanical Engineering.pdf
 
一比一原版(osu毕业证书)美国俄勒冈州立大学毕业证如何办理
一比一原版(osu毕业证书)美国俄勒冈州立大学毕业证如何办理一比一原版(osu毕业证书)美国俄勒冈州立大学毕业证如何办理
一比一原版(osu毕业证书)美国俄勒冈州立大学毕业证如何办理
 
原版制作(Humboldt毕业证书)柏林大学毕业证学位证一模一样
原版制作(Humboldt毕业证书)柏林大学毕业证学位证一模一样原版制作(Humboldt毕业证书)柏林大学毕业证学位证一模一样
原版制作(Humboldt毕业证书)柏林大学毕业证学位证一模一样
 
Engineering Standards Wiring methods.pdf
Engineering Standards Wiring methods.pdfEngineering Standards Wiring methods.pdf
Engineering Standards Wiring methods.pdf
 
1FIDIC-CONSTRUCTION-CONTRACT-2ND-ED-2017-RED-BOOK.pdf
1FIDIC-CONSTRUCTION-CONTRACT-2ND-ED-2017-RED-BOOK.pdf1FIDIC-CONSTRUCTION-CONTRACT-2ND-ED-2017-RED-BOOK.pdf
1FIDIC-CONSTRUCTION-CONTRACT-2ND-ED-2017-RED-BOOK.pdf
 
IEEE Aerospace and Electronic Systems Society as a Graduate Student Member
IEEE Aerospace and Electronic Systems Society as a Graduate Student MemberIEEE Aerospace and Electronic Systems Society as a Graduate Student Member
IEEE Aerospace and Electronic Systems Society as a Graduate Student Member
 
Generative AI Use cases applications solutions and implementation.pdf
Generative AI Use cases applications solutions and implementation.pdfGenerative AI Use cases applications solutions and implementation.pdf
Generative AI Use cases applications solutions and implementation.pdf
 
VARIABLE FREQUENCY DRIVE. VFDs are widely used in industrial applications for...
VARIABLE FREQUENCY DRIVE. VFDs are widely used in industrial applications for...VARIABLE FREQUENCY DRIVE. VFDs are widely used in industrial applications for...
VARIABLE FREQUENCY DRIVE. VFDs are widely used in industrial applications for...
 
AI + Data Community Tour - Build the Next Generation of Apps with the Einstei...
AI + Data Community Tour - Build the Next Generation of Apps with the Einstei...AI + Data Community Tour - Build the Next Generation of Apps with the Einstei...
AI + Data Community Tour - Build the Next Generation of Apps with the Einstei...
 
学校原版美国波士顿大学毕业证学历学位证书原版一模一样
学校原版美国波士顿大学毕业证学历学位证书原版一模一样学校原版美国波士顿大学毕业证学历学位证书原版一模一样
学校原版美国波士顿大学毕业证学历学位证书原版一模一样
 
Object Oriented Analysis and Design - OOAD
Object Oriented Analysis and Design - OOADObject Oriented Analysis and Design - OOAD
Object Oriented Analysis and Design - OOAD
 
CompEx~Manual~1210 (2).pdf COMPEX GAS AND VAPOURS
CompEx~Manual~1210 (2).pdf COMPEX GAS AND VAPOURSCompEx~Manual~1210 (2).pdf COMPEX GAS AND VAPOURS
CompEx~Manual~1210 (2).pdf COMPEX GAS AND VAPOURS
 
2008 BUILDING CONSTRUCTION Illustrated - Ching Chapter 02 The Building.pdf
2008 BUILDING CONSTRUCTION Illustrated - Ching Chapter 02 The Building.pdf2008 BUILDING CONSTRUCTION Illustrated - Ching Chapter 02 The Building.pdf
2008 BUILDING CONSTRUCTION Illustrated - Ching Chapter 02 The Building.pdf
 

Translating symfony docs