SlideShare a Scribd company logo
i
แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ
แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆฌแ‰ต
แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹œแŠ“แŠ“ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠ แ‹˜แŒˆแŒƒแŒ€แ‰ต
(แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆฐแˆแŒ แŠ› แˆ›แŠ•แ‹‹แˆ)
แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ†แ‰ฝแก- แ‹ฐแˆณแˆˆแ‹ แŒŒแ‰ตแŠแ‰ต
แˆแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹
แŠ แˆญแ‰ณแ‹’แก- แŠคแˆญแˆšแ‹ซแˆต แ€แŒ‹แ‹ฌ
แŒฅแˆญ 2009 แ‹“.แˆ
แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแฃ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ
i
แˆ›แ‹แŒซ
แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ต แŒˆแ…
แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ............................................................................................................................ 1
แ‹จแˆตแˆแŒ แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ› ............................................................................................................. 4
แŠญแแˆ แŠ แŠ•แ‹ต...................................................................................................................... 5
1.แ‹จแˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แŠ•แ‹ตแˆ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ ................................................... 5
1.1 แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?......................................................................................6
1.2 แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹? ..................................................................7
แŠญแแˆ แˆแˆˆแ‰ต..................................................................................................................... 9
2.แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹œแŠ“แŠ“ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠ แ‹˜แŒˆแŒƒแŒ€แ‰ต .................................................................................. 9
2.1 แ‹œแŠ“ ........................................................................................................................... 9
2.1.1 แ‹œแŠ“ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?.............................................................................................................9
2.1.2 แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ.................................................................................................................11
2.1.3 แ‹จแ‹œแŠ“ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ .........................................................................................................13
2.1.4 แ‹จแ‹œแŠ“ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ........................................................................................14
2.1.5 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ› แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ ..............................................................................................15
2.1.6 แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แˆ‹แ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ• ..............................................................................................................22
2.2 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ....................................................................................................................27
2.2.1 แ‹œแŠ“ แŠจแ‹จแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ?......................................................................................................27
2.2.2 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ.............................................................................................................28
2.2.3 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹................................................................................................30
2.2.4 แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ?..............................................................................................32
แˆ€. แˆแˆแŠจแ‰ณ ............................................................................................................................32
แˆˆ. แ‰ƒแˆˆ แˆ˜แŒ แ‹ญแ‰… ....................................................................................................................39
แˆ. แˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แŒฅแŠ“แ‰ต..............................................................................................................48
2.3 แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แƒแƒแ แˆตแˆแ‰ต..............................................................................................................48
2.3.1 แ‹จแ‹œแŠ“ แ‰‹แŠ•แ‰‹...................................................................................................................49
2.3.2 แˆ˜แˆช แŠ แŠ•แ‰€แ… (Lead)....................................................................................................52
2.3.3 แ‹จแŠ แˆญแˆตแ‰ฐ แ‹œแŠ“ แŠ แƒแƒแ....................................................................................................53
2.3.4 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ..............................................................................................................54
ii
2.3.5 แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แƒแŒปแ แŽแˆญแˆ›แ‰ถแ‰ฝ.................................................................................57
2.3.5 แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹œแŠ“ แŠ แƒแŒปแ แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝ.........................................................................................63
3. แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ...................................................................................................... 65
3.1 แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹?....................................................................65
3.2 แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ..............................................................................................65
3.2.1 แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญแ‹ซ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ.............................................................................................65
3.2.2 แ‹จแˆ›แˆณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ.................................................................................................66
3.2.3 แ‹จแˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แ•แˆฎแŒแˆซแˆ...................................................................................................66
3.3 แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ซแ‰ต ..............................................................................................67
3.4 แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‹แŒแŒ…แ‰ต................................................................................................68
3.4.1 แ‹จแ‰…แ‹ตแˆ˜-แ‹แŒแŒ…แ‰ต แˆแ‹•แˆซแ............................................................................................69
3.4.2 แ‹จแ‹แŒแŒ…แ‰ต แˆแ‹•แˆซแ .......................................................................................................73
3.4.1 แ‹จแ‹ตแˆ…แˆจ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แˆแ‹•แˆซแ.............................................................................................74
แ‹‹แ‰ข แˆ˜แ…แˆแแ‰ต............................................................................................................... 75
แŠ แ‰ฃแˆชแก- แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ•แˆฎแ–แ‹›แˆ แŠ แ‹˜แŒˆแŒƒแŒ€แ‰ต................................................................. 76
1
แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ตแŠ• แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆจแŒ‰แˆ™ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แŠ แˆ‰แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ
แŠจแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ตแŠ“ แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆ˜แˆ‹แŠซแŠจแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠแŒจ แŠแ‹แกแก
แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰ตแˆญแŒ“แˆœ แ‰ขแŠ–แˆจแ‹แˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆžแ‰น แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆซแˆจแˆฐ แ‰ฃแˆ…แˆช แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แกแก
แŠจแŠแ‹šแˆ…แˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆžแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰นแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ƒแ‰€แˆต แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‰ตแˆญแŒ“แˆœ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠแ‹แกแก
แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅแฃ แ‰ แ‹œแŠ“แฃ แˆ˜แŒฃแŒฅแแŠ“ แˆƒแ‰ฐแ‰ณ
แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‹จแˆ›แˆฐแˆซแŒจแ‰ต แˆ™แ‹ซแ‹Š แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠแ‹แกแก แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›
แˆตแŠ•แˆ แˆฐแˆŒแ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆˆแŒ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แ‰ แˆซแˆช แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹จแ‰ขแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ
แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แŒ‹แ‹œแŒฃแฃ แˆ˜แ…แˆ”แ‰ตแฃ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎแฃ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ•แฃแˆ˜แ…แˆแแฃ แŠแˆแˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ•
แ‹ซแŒ แ‰ƒแˆแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‰ แŠแ‹šแˆ… แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแŠ•
แŠจแˆ˜แˆจแŒƒแ‹ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹แฃ แŠ แ‹ตแˆ›แŒฉ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰น แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠ แ‹˜แŒˆแŒƒแŒ€แ‰ต
แ‹จแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆˆแ‹
แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒ‹แ‹œแŒฃ แŠ แ‰ตแˆž แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠแ‰ แˆญแกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต
แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แˆฐแŠ แ‹จแˆ†แŠ แŠ แ‹แ‹ต แŠ แˆˆแ‹แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แŠจแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹Œแ‰ฅแˆณแ‹ญแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ
แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‹จแˆ˜แŒฃ แŠแ‹แกแก
แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‰†แแˆฎแŠ“ แŠฅแ‹แŠแ‰ณแ‹แŠ• แŠ แŒฃแˆญแ‰ถ แˆแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ•แŠ“
แˆ‚แ‹ฐแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠจแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ‘ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒฃแฃ แ‰ แˆ˜แ…แˆ”แ‰ตแฃ แ‰ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎแฃ แ‰ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ•แฃแ‰ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต
แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆ›แ‹ณแˆจแˆต แ‹จแˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ™แ‹ซ แ‹˜แˆญแ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅแฃ
แ‹จแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญแฃ แ‹จแˆ˜แƒแแฃ แŠ แˆญแ‰ตแ‹–แ‰ต แˆฅแˆซ แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแฃ แŽแ‰ถแŒแˆซแ แ‹จแˆ›แŠ•แˆณแ‰ตแฃ แ‹จแˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต
แ‹จแ‹ฒแ‹›แ‹ญแŠ• แˆฅแˆซแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ›แˆฐแˆซแŒจแ‰ต แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แŠซแ‰ถ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆ™แ‹ซ แŠแ‹แกแก
แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแˆต แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ
แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ•แฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ
แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆฝแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แˆ™แ‹ซ แŠแ‹แกแก
แ‰ แˆ…แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰แ‰ต แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แ“แ‰ณแŠ• แ‹ณแˆŠ แˆฐแ’
แˆตแˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉแก-
2
แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ฅแˆญแฃ แ‹จแ‰ณแˆ˜แŠ
แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แˆซแˆ›แŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแแ‰ตแˆ… แˆญแ‰ตแ‹• แŒ แ‰ แ‰ƒแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ
แ‹ตแˆแ… แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‰ แŠแƒ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆ˜แŒแˆˆแŒซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ
แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“แŠ• แŠแƒแŠแ‰ต แˆ›แ‹ณแ‰ แˆชแ‹ซ แแ‰ฑแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแŠแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘
แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ™แ‹ซ แ‹แˆญแ‹แˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹
แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠแ‹แกแก
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ…แŠ•แ‹ณแ‹Šแ‹ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แŠจแˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆซแˆต แŒฅแ‰…แˆ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฃแ‹Š
แŒฅแ‰…แˆแŠ• แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹ตแˆแ… แŠ แˆแ‰ฃ แˆˆแˆ†แŠ‘
แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‹ตแˆแ… แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ˜แ‰ปแˆ แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆˆแแ‰ตแˆ…แฃ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“
แˆˆแˆ…แŒ แˆ˜แŠจแ‰ แˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แˆฅแˆซ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แ‹จแˆฅแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แŠแ‹แกแก
แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹‹แŠแŠ› แ‹จแˆตแˆซ แˆ›แˆณแ‹ซ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ•
แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ“ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‰ฐแ‰€แˆฝแˆจแ‹ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰กแ‰ แ‰ต
แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แŒฅแˆฉแ‹แŠ• แŠจแ‹ตแแˆญแˆฑแฃ แˆแˆญแ‰ฑแŠ• แŠจแŠฅแŠ•แŠญแˆญแ‹ณแ‹ฑ แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต
แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แˆแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹จแˆ›แˆฐแˆซแŒจแ‰ต แˆตแˆซ
แŠแ‹แกแก
แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ•แฃ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ฐแ‰ƒแˆญแŠ–แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹จแŠ แ‹แ‹ณแ‰ธแ‹
แŠฅแ‹จแˆ˜แˆจแŒ  แ‹จแˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆ™แ‹ซ แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต
แ‹จแ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ•แฃ แ‹แŠญแˆแŠ“แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแˆแŒˆแˆ
แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ™แ‹ซ แ‹˜แˆญแ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแˆ แŒญแˆแˆญ แŠแ‹แกแก แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ
แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแˆตแŠซแˆˆแ‰ฝ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แแˆฐแ‰ต แŠจแŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แŠญแแˆ แ‹ˆแ‹ฐ
แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŒ‰แ‹ž แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŠแŒฅแ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠแ‹แกแก
แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆˆแ‹œแŠ“แฃ แˆˆแˆ˜แŒฃแŒฅแแŠ“ แˆˆแˆƒแ‰ฐแ‰ณ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แŠจแˆแŠ•แŒซแ‰ธแ‹
แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅแฃ แ‹จแˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ แˆซแˆช แ…แˆแŽแ‰ฝแฃ แ‰ แˆšแ‰ แ‰ฐแŠ‘ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ถแ‰ฝแฃแ‰ แŒ‹แ‹œแŒฆแ‰ฝแฃ
แ‰ แˆ˜แ…แˆ”แ‰ถแ‰ฝแฃ แ‰ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎแฃ แ‰ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‹ตแˆจ แŒˆแ… แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แ‹Žแ‰ฝ
แ‹จแˆ›แˆฐแˆซแŒจแ‰ต แˆ™แ‹ซแ‹Š แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ตแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠจแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ•
แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹˜แˆญแ แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ซแ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹ซแ‹ฉแ‰ณแˆแกแก แˆˆแ‹›แˆ แŠแ‹
แŠ แŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠแŠ แˆฒแˆ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠจแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ฐแ‰‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ
3
แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹แกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆแˆแŒŠแ‹œแˆ แŠจแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แŒ‹แˆญ แ‰ฅแ‰ป
แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠแ‹แกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต
แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ™แ‹ซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ แˆซแˆช แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ถแ‰ฝแฃ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซ
แˆฐแˆŒแ‹ณแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแŒฉ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹˜แ‹แŒ
แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ“แˆ‰แกแก
แ‰ แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต /แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ / แŠ แ‰ฐแŒˆแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‰ แ‹ตแˆแ… แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแ‰ƒแˆ‹แ‰ต แŒจแ‹‹แ‰ณ
แŠแ‹แกแก แ‰ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แŠ แˆ˜แŒฃแŒฃแ‰ธแ‹ แˆฒแ‰ณแ‹ฉ แ‰ดแˆŒแ‰ญแ‹ฅแŠ• แˆฌแ‹ตแ‹ฎแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‹จแˆ˜แŒฃ แŠแ‹แกแก แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…
แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‰ฅแ‹™แŠ…แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แŒ แ‰ขแ‰ฃแŠ• แŠจแŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŠแ‹œ แ‰ดแˆŒแ‰ญแ‹ฅแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐ
แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ฑ แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แ‹จแˆ˜แˆžแ‰ต แŠฅแ‹ตแˆ‰ แ‰ แŒฃแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แกแก แ‰ แ‹šแˆ… แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแˆ แ‰ฅแ‹™
แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แŠ แŒฅแŠแ‹Žแ‰ฝ แแˆ‹แŒŽแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ดแˆŒแ‰ญแ‹ฅแŠ• แŠฅแ‹ซแŒ‹แ‹ฐแˆˆ แ‹จแˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แ‹แˆ›แˆแ‹ซ
แŠ แˆณแ‹ญแ‰ทแˆแกแก แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŒ แ‰ขแ‰ฃแŠ‘ แˆ˜แˆ‹แˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰€แˆญแ‰ถ แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆแŠ• แ‰ แŒฃแˆ
แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ…แŠ“ แ‰ฐแ‹ฐแˆ›แŒญ แ‹จแ‰ฅแ‹™แŠ…แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แ‹จแŠคแˆŒแŠญแ‰ตแˆชแŠญ
แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แˆ€แ‹ญแˆ แ‰ฃแˆ‹แŒˆแŠ™ แ‹จแŒˆแŒ แˆญ แŠ แŠจแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแˆแˆ‹แŒŠแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒฅ แŠแ‹แกแก
แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแˆแŒกแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆแŠ• แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แŠฅแŠ“ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ
แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆ‰ แ‰ แŠ แ‹แŒฃแŠ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แˆฒแˆแˆแŒ‰ แŠแ‹แกแก แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆฒแˆแ€แˆ
แ‹ˆแ‹ญ แˆฒแŠจแ‹ˆแŠ• แ‹ˆแ‹ตแ‹ซแ‹ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต /in speed/ แˆˆแŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰ฝ แ‹ซแ‹ฐแˆญแˆณแˆแกแก แ‹ญแˆ… แŠ แŠ•แ‹ฑ
แ‹จแˆฌแ‹ตแ‹ฎ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠแ‹แกแก แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒญ แŠจแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต
แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แŠจแ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฆแ‰ณ แ‹ญแ‹ž แˆˆแˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต /being portable) แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แˆฌแ‹ตแ‹ฎแŠ•
แŠฅแ‹ซแ‹ณแˆ˜แŒฅแŠญ แˆŒแˆ‹ แ‰ฐแŒ“แ‹ณแŠ แˆตแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแกแก แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆฌแ‹ตแ‹ฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฅแ‹™แŠ…แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›
แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒญ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แˆƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‰†แŒฃแ‰ขแŠแ‰ฑ แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ… แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ แˆฌแ‹ตแ‹ฎ
แˆˆแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆตแˆญแŒญแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠจแˆตแˆแŠญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒก แ‰ฅแ‹™ แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ต
แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แ‹จแŠซแˆœแˆซ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆžแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก
แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆฐแˆแŒ แŠ› แˆ›แŠ•แ‹‹แˆ แˆแˆˆแ‰ต แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แŠญแแˆŽแ‰ฝ
แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠญแแˆ แˆตแˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒจแ‰ฅแŒฅ
แˆฒแˆ†แŠ• แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹œแŠ“แŠ“ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆ‹แ‹ญ
แ‹แˆญแ‹แˆญ แŒˆแˆˆแƒ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแกแก
4
แ‹จแˆตแˆแŒ แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›
แ‹จแ‹šแˆ… แˆฅแˆแŒ แŠ“ แ‹“แ‰ แ‹ญแ‰ต แŒแ‰ก แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹œแŠ“แŠ“ แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝแŠ•
แˆ™แ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆตแŠฌแ‰ณแˆ› แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ‰ แˆ›แˆตแ‰ปแˆ แˆฒแˆ†แŠ• แˆฐแˆแŒฃแŠžแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•
แˆตแˆแŒ แŠ“ แˆฒแ‹ซแŒ แŠ“แ‰…แ‰ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŠญแˆ…แˆŽแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแŠ–แˆฏแ‰ธแ‹‹แˆแกแก
๏ƒผ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แˆแŠ•แŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰แค
๏ƒผ แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹œแŠ“แŠ• แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒƒแˆ‰แค
๏ƒผ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰แค
๏ƒผ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ขแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆˆแ‹ซแˆ‰แค
๏ƒผ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ขแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‹ญแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฃแˆ‰แค
๏ƒผ แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ•แˆฎแ–แ‹›แˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แค
๏ƒผ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰แค
๏ƒผ แ‹œแŠ“แŠ“ แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆตแ‰ฑแ‹ฒแ‹ฎ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แค
5
แŠญแแˆ แŠ แŠ•แ‹ต
1. แ‹จแˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แŠ•แ‹ตแˆ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ
แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‹‹แŠแŠ› แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แ‹ฐแŒ‹แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ
แ‹ญแ‰ณแˆ˜แŠ“แˆแกแก แˆแˆ›แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต
แ‰ตแˆญแŒ“แˆœแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแˆฐแŒ แ‹แˆ แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹Š แˆแˆแˆญ แˆฎแŒ€แˆญแˆต (1976) แˆแˆ›แ‰ต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ
แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆแกแก
แˆแˆ›แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃ แŠ แˆณแ‰ณแŠ
แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แˆแ‰€แ‰ต แ‰ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ
แŠญแแˆ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒฃแˆชแŠ“ แŠจแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ
แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠแ‹แกแก
แŠจแˆฎแŒ€แˆญแˆต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แˆแˆ›แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠแ‹แค แˆแˆ›แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต
แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆแฃ แˆแˆ›แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ
แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆแฃ แˆแˆ›แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠแ‹แกแก
แˆแˆ›แ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆˆแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แ‰ แ‹ญแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‰ แˆฉแกแก แ‹ญแŠŒแˆ
แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต (Modernaization paradigm) แŠ“ แŒฅแŒˆแŠแŠแ‰ต (Dependecy paradigm)
แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แˆแˆˆแ‰ฑ แ…แŠ•แ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆแˆ›แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ตแˆƒ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ•
แˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‹จแˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰€แ‹ญแˆฐแ‹‹แˆแกแก แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹ตแˆƒ
แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‰ฝแŒแˆซแ‰ธแ‹ แŠ‹แˆ‹แ‰€แˆญแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แˆ›แ‹ฐแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ•
แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆšแˆฐแŒงแ‰ธแ‹ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แ‹แŒแˆ˜แ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ญแˆˆแˆ›แˆ‰ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‹แกแก แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ
แ‹จแŒฅแŒˆแŠแŠแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆซแˆ›แŒ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆƒ แˆƒแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ• แ‰…แŠ
แŒแ‹›แ‰ตแŠ“ แŒญแ‰†แŠ“ แŠแ‹ แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆ˜แแ‰ตแˆ„แ‹ แ‹จแŠฅแŠแˆฑแŠ• แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแŠฅแŠแˆฑ แŒ‹แˆญ
6
แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‰ แˆ›แ‰‹แˆจแŒฅ แˆˆแˆซแˆต แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แกแก แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆƒแˆ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑ แ…แŠ•แ
แ‹จแ‹ˆแŒฃ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‰ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆตแˆˆแˆ†แŠ
แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆ„แ‹ต แˆตแˆ‹แˆแˆ†แŠ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ›แˆซแŒญ โ€œแˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆฎโ€ แ‹จแˆšแˆ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹“แˆˆแˆ
แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แˆแŒ แˆฉแกแก แ‹ญแˆ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆฎ แˆแˆ›แ‰ตแŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒแ‰ แ‰ต แ‹•แ‹ญแ‰ณ แˆแˆ›แ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญ
แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ณแ‰ฝ แŠซแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆƒแŒˆแˆฉแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆฅแŠ-แˆแˆ…แ‹ณแˆฉแŠ•
แ‰ แŒ แ‰ แ‰€ แˆ˜แˆแŠฉ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแˆ‹แˆ‰แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ•
แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆฐแˆฉ แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰กแŠ•
แ‹ซแˆณแ‰ฐแˆแŠ“ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แŠซแˆ„แ‹ตแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆแกแก แ‰ฐแˆซแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ
แŠญแแˆ แˆˆแˆ›แˆณแ‰ฐแ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆฝแŠแ‰ต แ‰ แ‹˜แˆแˆ›แ‹ณแ‹Šแ‹ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ•
แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒก แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ
แ‰ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแกแก
1.1 แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆฝแŠแ‰ฑแŠ“ แ‰ แˆšแˆฐแŒ แ‹ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต
แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แŠจแˆแˆ›แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹•แ‹แ‰…แŠ“แŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฐแˆจแˆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแˆ แ‹ญแˆ…
แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹˜แˆญแ แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แ‹ตแˆแ… แŠ แˆแ‰ฃ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹ฐแˆƒแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแˆ‰/ แ‹จแ‰ฐแˆจแˆฑ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ
แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹ตแˆแŒฝ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹แกแก แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แŠ แŠซแˆ แˆฒแˆ†แŠ•
แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆฅแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“แ‹Š แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒก
แ‹ซแˆ‹แˆฐแˆˆแˆฐ แŒฅแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแกแก แ‹ญแˆ… แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆˆแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰ฐแˆซ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ
แ‹จแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญแŠ• แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹ตแˆแŒปแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ› แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแˆ… แˆšแ‹ฒแ‹ซ
แ‹จแˆšแ‰‹แ‰‹แˆ˜แ‹ แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆจแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒแˆแ‹แˆ แˆซแˆฑ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก
แŠแ‹แกแก แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽแฃ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แ‰ฐแˆแˆณแˆŒแ‰ต
แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ซแ‰ถแ‰น แŠ“แ‰ธแ‹แกแก
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆ›แˆˆแ‰ต
แˆˆแ‰ตแˆญแ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™ แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ“
แ‹ญแˆแŠ•แ‰ณ แ‰ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต
แ‰ แˆ›แŠ•แ€แ‰ฃแˆจแ‰… แ‰ แŠฅแŠแˆฑแ‹ แ‹จแˆšแ‰‹แ‰‹แˆแŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต
แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑแˆแฃ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰นแˆแฃ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝแˆ แˆซแˆฑ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต
แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก
7
แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŠ แˆซแ‰ฑ แˆ˜แˆญแˆ†แ‰ฝ แ‰ฅแˆŽ แŒƒแŠ• แˆฐแˆญแ‰ชแ‹ซแˆต (2007) แ‹ซแˆตแ‰€แˆ˜แŒฃแ‰ธแ‹
แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แกแก
1. แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแŠแ‰ฑ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แŠแ‹แค
2. แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แŠแ‹แค
3. แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠ แˆณแ‰ณแŠ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ“
4. แˆˆแ‰ตแˆญแ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆซ แ‰ฐแ‰‹แˆ
แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰แˆแ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ
แŠ แˆ›แˆซแŒฎแ‰ฝ แ‹ตแˆแƒแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆฐแˆ›แ‰ต แ‹ซแˆแ‰ปแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แŒˆแˆฉ แŠฅแŠ“
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ›แˆตแ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠจแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆณแ‰ณแŠ
แ‹ญแ‰€แ‹จแˆซแˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก
แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆ แแŒฅแŠแ‰ต แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แŠจแŒแˆ‰ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹
แ‰ฐแŠแˆตแ‰ถ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆ แ‹“แ‰ต 30 แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑ แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆแ‰ƒแ‹ต แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹
แ‰ แˆฅแˆซ แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰แŒฅแˆญ 04/2004 แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต
แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠจแˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…
แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ตแŠ• แˆฅแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠจแŠ“แ‹แŠ‘ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠแ‹
แ‹จแˆšแ‰‹แ‰‹แˆ™แ‰ตแกแก
แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ
๏‚ท แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
๏‚ท แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑ แˆˆแˆ›แŠ• แŠแ‹?
๏‚ท แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต
แ‰ แˆแŠ• แ‹ญแˆˆแ‹ซแˆ?
1.2 แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹?
แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ตแŠ“ แˆแˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ“แ‹ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แ‰€แŒฃแŒฃแ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ฝ/แ‰ƒแŠแˆญ แ‹ซแˆˆ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต
แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แกแก แ‹จแˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ…แŠ•แˆฐ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ›
แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ 1980แ‹Žแ‰น แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŒ แˆฉแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แแˆแˆตแแŠ“ แŠแ‹แกแก แŠฅแŠ•แ‹ฐ
แˆšแ‹ฒแ‹ซ แŠ•แ‹ตแˆ แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆแˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹แŒ แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š
แˆแˆ›แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‰€แŠ“แŒ€แ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆฅแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š
8
แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ตแˆแ‰แˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ตแŠ•แˆน แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠฅแ‹จแˆแ‰ฐแˆธ แ‹ญแˆฐแˆซแˆแกแก แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝแŠ•
แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แˆฅแˆ…แ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แŠซแˆ‰แˆ แ‹จแˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แˆฅแˆซ แ‹ญแˆฐแˆซแˆแกแก แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ
แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆจแ‹ แˆแˆ›แ‰ต แ‰ฐแŠฎแˆญ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ
แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แˆ›แ‹ตแˆจแˆต แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แกแก แ‹จแˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‰แˆแ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต (แŠ แŒ‹แˆซแ‹‹แˆแฃ 1980)
1. แ‰ แ‹•แ‰…แ‹ตแŠ“ แ‰ แ‰ตแŒแ‰ แˆซ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅแค แ‰ แˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆธแ‰ก แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ•
แ‰ฐแ…แ‹•แŠ–แˆ แˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅแค
2. แ‰ แ‹•แˆˆแ‰ต แŠจแ‹•แˆˆแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹˜แˆ‹แ‹Š แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‰ฐแŠฎแˆญ
3. แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠแƒ แˆ†แŠ– แˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒˆแŠ•แ‰ข แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต
4. แˆˆแˆƒแŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹ซแˆ‹แˆฐแˆˆแˆฐ แŒฅแˆจแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ
5. แ‹ฐแˆƒแŠ“ แ‰ฐแˆซ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰…แˆ แˆ›แŒŽแˆแ‰ แ‰ต
แ‹จแ‰กแ‹ตแŠ• แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต
แ‹แ‹ต แ‹จแ‹šแˆ… แˆตแˆแŒ แŠ“ แ‰ฐแŠซแ‹แ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹จแˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต
แˆ›แˆณแ‹ซ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŠ แŒ‹แˆญ แŠแ‹ แˆฒแ‰ฃแˆ แˆแŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแˆแˆแŒŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ•
แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ญแ‰ณแ‰ฝแˆ แŠ แ‰ฅแˆซแˆฉแกแก
แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰กแŠ• แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต
แ‹จแˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แ‰ฅแˆซแˆฉแกแก
แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซ
แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‹ตแˆแŒนแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆ›แ‰ฃแ‰ธแ‹แฃ แˆƒแˆณแ‰กแŠ•
แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ตแ‰ฃแ‰ธแ‹แฃ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰กแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแˆแ‰ณแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆซแˆฑ
แˆ…แ‹แ‰ก แ‹จแˆšแ‹ซแ‰‹แ‰แˆ›แ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฒแˆ†แŠ‘ แŠ แˆฐแˆซแˆซแ‰ธแ‹แˆ แˆ†แŠ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹
แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹จแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹‹แˆ
แ‹ซแˆแ‰ปแˆแˆแ‰ตแŠ• แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ตแˆแ†แ‰ฝ แ‹ซแˆฐแˆ›แˆแกแก
9
แŠญแแˆ แˆแˆˆแ‰ต
2. แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹œแŠ“แŠ“ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠ แ‹˜แŒˆแŒƒแŒ€แ‰ต
2.1 แ‹œแŠ“
2.1.1 แ‹œแŠ“ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ
๏‚ท แ‹œแŠ“ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?
๏‚ท แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹œแŠ“ แ‰ตแˆฐแˆ›แˆ‹แ‰ฝแˆ?
๏‚ท แ‹œแŠ“ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆ?
แ‹œแŠ“ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹? แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆแˆŒแˆ แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ™แ‹ซ แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹จแˆ†แŠ แˆฐแ‹
แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹˜แ‹ˆแ‰ตแˆญ แˆแˆฝแ‰ต แ‰ แŒ‰แŒ‰แ‰ต แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ‹จแˆšแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แˆฐแ‹
แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹ญแˆ˜แˆแˆฐแ‹‹แˆแกแก แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹œแŠ“ แˆฐแ‹“แ‰ต แˆ…แŒปแŠ“แ‰ตแŠ• แ‹แˆ แ‰ แˆ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ
แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹ซแ‹ˆแˆฉแ‰ แ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰†แˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰แ‰ต
แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แŒˆแ€ แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แ‹œแŠ“ แŠแ‹แกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹‹แˆˆแ‰ฝ?
แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‰‚ แˆ˜แˆแˆต แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แ‹•แˆˆแ‰ณแ‹Š แ‹œแŠ“ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹แกแก
แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎแฃ แ‰ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ•แฃ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒฃแฃ แ‰ แˆ˜แ…แˆ”แ‰ต
แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แ‹œแŠ“ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠ“ แ‹จแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ
แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝแŠ• แ‰€แˆแ‰ฅ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹˜แ‹แŒ แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹
แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แกแก แŠ แˆแŠ• แ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ‰แˆ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แŒ แ‰ แ‰ แ‰ฝแ‰ แ‰ต
แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แˆธแŠ• แ‰ แˆšแˆแˆ‹แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ฅแ‹™ แˆแˆญแŒซ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแฃ
แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‹ญแ‹ž แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‹แˆˆแ‰… แ‰ตแˆแ‰… แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ…
แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‰ แ‰ แ‹›แ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แˆฅแˆซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹˜แˆญแ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“
แˆแˆแ‹ต แ‹ซแŠซแ‰ แ‰ฑ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‹œแŠ“แŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แกแก แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹
แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ‰ แˆ™แ‹ซแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŒฅแˆซแ‰ต แˆ‹แˆˆแ‹ แ‹œแŠ“ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแŒก แŠแ‹แกแก
10
แŠ แ‹ซแˆŒ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆแˆแˆซแŠ• โ€œแ‹œแŠ“โ€ แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ตแˆญแŒŽแˆžแ‰ฝ แ‹ญแˆฐแŒกแ‰ณแˆแกแก
แ‹จแ‰ตแˆญแŒ‰แˆ›แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‹จแŠ แ‰ฐแˆจแŒ“แŒ‰แˆ แ‹˜แ‹ญแ‰คแ‹ซแ‰ธแ‹ แŒแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘
แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แกแก แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ› แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แ‰ป แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ โ€œNewsโ€
แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แŠจแ‰แˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™ แˆŒแˆ‹ แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แ‰ แ‹ญแ‰ต แ‰แˆแŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰ƒแˆแกแก แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹
แ‹จแ‰ƒแˆ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠแ‹ฐแˆ‹แ‰ต N (North) แˆฐแˆœแŠ•, E (East) แˆแˆตแˆซแ‰…, W (West) แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠฅแŠ“
S (South) แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… โ€œNewsโ€ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ต
แŠ แˆซแ‰ต แŠแ‹ฐแˆ‹แ‰ต แŠ แˆซแ‰ฑแŠ• แˆ˜แˆแŠญแ‹“ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ›แ‹•แ‹˜แŠ“แ‰ต แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก
แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ โ€œNewsโ€ (แ‹œแŠ“) แŠจแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แŒ‹แ‹œแŒฃ โ€œNewspaperโ€
แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ› แ‰ƒแˆ แˆ˜แŠแˆป แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠแ‹แกแก แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แ‹จแˆ™แ‹ซแ‹
แˆแˆแˆซแŠ• แ‹œแŠ“แŠ• แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แ‹œแŠ“ แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก
แˆ˜แˆฐแˆซแŒจแ‰ฑ แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แกแก
แ‹จแŠฆแŠญแˆตแŽแˆญแ‹ต แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ› แˆ˜แ‹แŒˆแ‰  แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‹œแŠ“ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆตแฃ แˆ˜แˆณแŒญแฃ แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ“
แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฑ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แˆตแˆˆแ‹œแŠ“
แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแกแก แ‹œแŠ“ แˆตแˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต
แ‰ แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แˆŠแˆตแ‰ฅ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แˆˆแŒ‹แ‹œแŒฃแฃ
แˆˆแ‹œแŠ“ แˆ˜แ…แˆ”แ‰ตแฃ แˆˆแ‹œแŠ“ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ตแฃ แˆˆแˆฌแ‹ฒแ‹ฎแŠ“ แˆˆแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ•แค แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ•
แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‹จแˆšแ‹˜แŒ‹แŒ… แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แŠแ‹แกแก แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แŠฆแŠญแˆตแŽแˆญแ‹ต แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ› แˆ˜แ‹แŒˆแ‰  แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ
แŠซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆญแŒ“แˆœ แ‹จแˆแŠ•แˆจแ‹ณแ‹ แ‹œแŠ“แŠ• แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠ แ‹ฒแˆตแŠแ‰ฑ แŠแ‹แกแก แˆแˆแŒŠแ‹œแˆ แˆ แ‹Žแ‰ฝ
แŠจแˆˆแˆ˜แ‹ฑแ‰ตแŠ“ แŠจแˆฐแˆˆแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แŠแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒ†แˆฎ แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ณแˆแŒก แŠแ‹แกแก
แˆˆแ‹šแ‹ซแˆ แŠแ‹ แ‹จแ‹œแŠ“ แ‰‹แŠ•แŒฃ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŠ แ‹จแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แˆ‹แ‹ญ
แ‹ซแˆแ‹‹แˆ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹œแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰†แŒ แˆฉแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญแ‰กแ‰ตแกแก แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช
แ‹œแŠ“ แˆแˆŒแˆ แ‰ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก
แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ“แˆœ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ•แ‹ตแ แŠแ‹ แˆฒแˆ‰ แˆŒแˆŽแ‰น แ‹ฐแŒแˆž
แ‰ แ‰ฝแˆŽแˆ‹ แ‹จแˆšแ‹˜แŒ‹แŒ… แˆฅแŠ-แ…แˆแ แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แกแก แˆตแŠ-แ…แˆแแˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ…แˆแ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต
แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แŠซแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ตแˆญแŒ“แˆœ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ตแกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต
แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŠจแˆตแ‰ฐแ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŒแŠ•
แ‰ แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹‹แŠแŠ› แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉแกแก แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ•
แˆˆแˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎ-แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแฃ แˆแˆญแŒซ 97แฃ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆšแˆŠแŠ’แ‹จแˆแฃ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ
11
แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แˆ…แˆแˆแ‰ฐ-แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠ แˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒก
แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉแกแก
แ‹œแŠ“ แˆฐแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠแŒแŒฅแฃ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แ‰…แฃ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ
แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แŠ• แ‹จแŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠฉแŠแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒฅแฃ แ‹จแŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆแ€แˆแฃ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแŒ…แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ
แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แ‹ญแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹œแŠ“ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฐแ‹ แˆฒแˆฐแˆ›แ‹
แŠฅแ‹แŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ด? แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠ แŒแˆซแˆžแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ˜แ‹ฐแŠ“แŒˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แ‹ˆแˆฌ
แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠแ‹แกแก แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠ แˆˆแค โ€œแ‹แˆป แˆฐแ‹ แ‰ แˆ‹โ€ แŠฅแŠ“ โ€œแˆฐแ‹ แ‹แˆป แ‰ แˆ‹โ€ แ‹จแˆšแˆ‰
แˆแˆˆแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ขแ‰€แˆญแ‰ก แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ โ€œแˆฐแ‹ แ‹แˆป แ‰ แˆ‹โ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠแ‹แกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹œแŠ“
แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแŠ“ แˆฒแˆฐแˆ™แ‰ต แŠ แŒแˆซแˆžแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแŒญแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ต แŠแ‹แกแก
แ‹œแŠ“ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆแˆ แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆแกแก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ
แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ตแฃ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ต แˆแˆ‰ แ‹œแŠ“ แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠจแˆฐแ‹Žแ‰ฝ
แŠ•แŒแŒแˆญแฃแ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแฃ แ‹•แ‰…แ‹ตแฃ แˆฅแˆซแฃ แŒแŒญแ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠ แ‹จแˆแŠ“แ‰€แˆญแ‰ แ‹
แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‹œแŠ“ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆˆแ‹œแŠ“
แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆแกแก แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹œแŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠแ‹แกแก
2.1.2 แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ
แ‹œแŠ“ แˆแˆŒแˆ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แˆแŠฉ แŠ แ‹ญแƒแแˆแกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแ‹œแŠ“แ‹ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠฉ
แ‰ขแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ
แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑแกแก
1. แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠ แˆจแ‰แกแก
2. แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต 38 แ‹“.แˆ แ‹ฐแŠจแˆ˜แŠ แˆฐแˆˆแ‰ธแŠ แˆณแ‹ญแˆ‰ แ‰ แ‰ตแŒแˆแŠ“ แ‰ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆฒแˆ˜แˆฉ
แŠแ‰ แˆญแกแก แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 21 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แˆ†แŠแ‹
แŠ แŒˆแˆแŒแˆˆแ‹‹แˆแกแก แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠซแˆณแˆˆแแŠแ‹ แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แ‹ˆแˆญ แŒ€แˆแˆจแ‹
แˆ…แˆ˜แˆ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แˆˆแˆ…แŠญแˆแŠ“ แ‹แŒช แˆฒแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแกแก
แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ตแŠ“ แˆ›แ‰ณ แŠจแˆแˆฝแ‰ฑ แŠ แˆแˆตแ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆจแ‰แกแก
แ‹œแŠ“ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แˆแŠฉ แˆŠแƒแ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹‹แ‹› แˆ˜แˆแŠฉแกแก
12
1. แ‹จแ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹œแŠ“ (Hard News)
แ‹จแ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹œแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแŠ‘แŠ“ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ
แ‹จแˆšแ‹˜แŒˆแ‰ฅ แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹จแ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแŒ€แˆแˆจแ‹ แ‰ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒฃแˆ
แŒ แ‰ƒแˆš แ‰ แˆ†แŠแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆฒแˆ†แŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ตแŠฉแˆฑ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹‹แŠแŠ› แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹ แŠแ‹แกแก
แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰กแˆ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰€แˆ‹แˆแฃ แŒแˆแ…แฃ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ›แŠ“ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉ
แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแกแก แ‹จแ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹œแŠ“ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŠฉแŠแ‰ต-แ‰ฐแŠฎแˆญ (Event-oriented) แŠแ‹แกแก แŠฉแŠแ‰ฑแŠ•
แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆแกแก แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠฉแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ
แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ก แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠจแŠแ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹ซแˆ…แˆ แˆ˜แˆแŠ•แ‰…แˆˆ
แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแฃ แˆนแˆแˆฝแˆญแฃ แˆแˆญแŒซแฃ แ‹จแ–แˆŠแˆต แˆชแ–แˆญแ‰ตแฃ แŠ แ‹ฐแŠ•แ‹›แ‹ฅ แ‹•แ… แ‹แ‹แ‹แˆญแฃ แŒแ‹ตแ‹ซแฃ
แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฎแ‰ฝแฃ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แŠ แ‹ฐแŒ‹แฃ แ‹จแ‹‹แŒ‹
แŒ‰แ‹ณแ‹ญ (แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠแŠญ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ)แฃ .. แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก
แ‹จแ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹œแŠ“ แ‰ แˆšแƒแแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แˆ›แ‹›แ‰ฃแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹ แ‰ฆแ‰ณ แŠ แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ
แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญ แˆแ…แˆž แ‹จแ‰ฐแŠจแˆˆแŠจแˆˆ แŠแ‹แกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แ‹œแŠ“แ‹ แˆ˜แŠ•แˆตแŠค แŠจแแ‰ฐแŠ›
แ‹จแˆ†แŠ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹ŠแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แŠแ‹แกแก แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹ตแˆแ‹ณแˆœ
แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแฃ แŠ แˆ‰แ‰ฃแˆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ตแฃ แ‹จแŒแˆ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒฃแˆฉ แ‰ฐแ‰ฃแˆซแˆช แ‹ˆแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ•
แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ตแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ
แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹แกแก
2. แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹› แ‹œแŠ“ (Soft News )
แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹› แ‹œแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹‹แ‹˜แŠ› แ‹œแŠ“ แŠจแ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹œแŠ“ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แ‹œแŠ“ แŠ แƒแŒปแ‰ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‹จแˆซแˆฑ
แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ซแ‰ต แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แˆˆแˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆˆแŒŠแ‹œ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แ‹ญแˆฐแŒฅแˆแกแก แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ
แˆˆแˆฐแ‹ แˆตแˆœแ‰ต แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แŠแ‹แ‹แก แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŒŠแ‹œ แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฐ
แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹› แ‹œแŠ“ แ‰ฐแ‹‹แ‹แ‰ถ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆตแˆœแ‰ต แ‰ แˆšแŠแŠซ
แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแ€แˆแŠแ‹ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แŠฅแŠ“ แŠ แ‰…แˆ แ‰ฐแŒจแˆแˆฎแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแƒแ แ‹œแŠ“ แˆฒแˆ†แŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ตแฃ
แˆˆแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แˆ›แˆซแŠชแฃ แŠ แŒ“แŒŠ แŠฅแŠ“ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠแ‹แกแก แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹›
แ‹œแŠ“ แ‰ แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹šแˆ… แŒแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แ‰ฃแ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แ‹•แˆˆแ‰ต แŠจแ‹•แˆˆแ‰ต
แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‹จแˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ญแˆจแ‹ณแˆแกแก
13
แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹ซแˆ…แˆ แŒแˆˆแ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝแฃ แ‹จแˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แ‹ˆแˆฌแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹ˆแŒŽแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆฑ
แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹› แ‹œแŠ“ แˆแŠแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก
2.1.3 แ‹จแ‹œแŠ“ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ
แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแ‹˜แˆญแ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆแŠ• แ‹œแŠ“แŠ• แ‹ญแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„
แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹‹แˆแกแก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰…แค แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž
แ‹จแˆšแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰€แ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹œแŠ“แŠ• แ‹ญแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‹แˆ‰แกแก
แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹˜แˆญแˆ-แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆแˆ แ‹จแˆซแˆฑ
แ‹จแˆ†แŠ แŠ แ‹แŠ•แ‰ณแ‹Š แˆšแŠ“ แŠ แˆˆแ‹ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แŠณ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แ‰ฃแ‹ญแŒ แ‰แˆแกแก
แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆˆแˆแŠ• แ‹œแŠ“แŠ• แ‹ญแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‹แˆ‰ แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆแˆต แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“
แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ฐแˆžแŠญแˆฏแˆแกแก
1. แ‰ แˆฐแ‹แŠ“ แ‰ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆšแ‹ฐแˆญแˆต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆˆแˆ˜แŒ แŠ•แ‰€แ‰…แกแก แ‰ แ‹œแŠ“ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แ‰ แˆฐแ‹แŠ“
แ‰ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแฃ แŒแŒญแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แŠ แ‹ฐแŒ‹แฃ แ‰ แ‹ˆแˆจแˆญแˆฝแŠแฃ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆจแ‹™
แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑ แŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ˜แ‹ตแˆจแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต
แ‹จแˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแกแก แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰กแŠ• แˆตแŒ‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ
แ‹จแŒฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแ‰ฆแˆ‹ แ‹ˆแˆจแˆญแˆฝแŠ แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แ‹จแˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซ แ‹œแŠ“
แˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆญแŒฅ แˆแˆณแˆŒ แŠแ‹แกแก
2. แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒ แˆจแŠ“ แˆŠแˆแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแˆญแกแก แ‰ แ‹œแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•
แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแŠ“ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แ‹œแŠ“ แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต
แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแˆ˜แ‹ตแŠƒแŠ’แ‰ต แˆ˜แˆแ‰ฅแˆจแŠญแฃ แ‰ แŒคแŠ“แฃ
แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแฃ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒก แˆแˆ›แ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“
แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต
แˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‹จแ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แŒญแˆ›แˆฌ แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆ แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต
แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ• แˆ†แŠ“แ‰ฝแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แ‹œแŠ“แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹› แ‹œแŠ“
แŒปแ‰แกแก
14
แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠจแˆƒแˆแˆŒ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แŒญแˆ›แˆฌ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ
แ‹จแ‹œแŠ“แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ‰แกแก
3. แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠแƒแŠแ‰ต แˆตแŒ‹แ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅแกแก แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆตแŒ‹แ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ•
แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠข-แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแŠแ‰ตแฃ แˆ™แˆตแŠ“แฃ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ตแฃ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆจแŒˆแŒฃแฃ
แ‹จแŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‰ฅแ‹แ‰ แ‹›แฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŒญแ‰†แŠ“ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠแƒแŠแ‰ต
แˆตแŒ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆŠแ‹ˆแŒˆแ‹ฑ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹œแŠ“ แ‹จแˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ
แˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‹œแŠ“ แ‹จแˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹œแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰
แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠแ‹แกแก
4. แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ŠแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆธแˆปแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ตแกแก
แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แˆแˆ›แ‰ตแฃ แˆฅแˆซแฃ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แŠ‘แˆฎ
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆปแˆปแˆ แ‹จแˆšแˆจแ‹ฑ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‹œแŠ“ แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แŠ แˆˆแ‹แกแก
แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‹จแˆšแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แˆ›แˆณแ‹ˆแ‰…แฃ
แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญแŠ“ แˆ›แ‹แŠ“แŠ“แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ›แˆณแ‹ˆแ‰ แˆฅแˆซ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹
แ‰ แ‹œแŠ“ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแŠ‘แˆฎแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ•
แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹œแŠ“แŠ• แ‹ญแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‹แˆ‰แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆ›แ‹ณแ‰ แˆชแ‹ซ แ‹‹แŒ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแŒญ
แ‹œแŠ“ แ‰ แŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆฉ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แˆˆแ‹แŒฅ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แ‹œแŠ“แŠ• แŠ แ…แŠ•แ‹–แ‰ต
แˆ แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹ญแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‹แˆ‰แกแก
5. แ‰ฅแˆแˆน แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‹˜แ‹ญแ‰คแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆปแˆปแˆ‰ แ‹ซแŒแ‹›แˆแกแก แˆตแˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆฐแˆแˆซแฃ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ
แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆƒแ‰ฅแ‰ต แŒฅแ‰ แ‰ƒแฃ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰คแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ“
แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแ‰
แ‹จแˆšแŠแ‹ฐแ‰แ‰ตแŠ•แŠ“ แˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ‘แ‰ตแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต แ‰ แ‹œแŠ“ แˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แŒ แ‰ƒแˆšแŠ“ แ‹จแ‹œแŠ“แŠ• แˆšแŠ“
แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแกแก
2.1.4 แ‹จแ‹œแŠ“ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ
แ‹œแŠ“ แ‰ แŒฃแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‰ฐแˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹˜แ‹แŒ แŠแ‹แ‹แก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ
แˆˆแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‹˜แ‹แŒแกแก แ‹œแŠ“ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠ แƒแƒแ
แˆตแˆแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹‹แ‹› แˆ˜แˆ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแกแก แ‹œแŠ“ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แŒ แŠ•แŠซแˆซแŠ“
แ‹ฐแŠซแˆ› แŒŽแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก
15
แ‹จแ‹œแŠ“ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌแ‹Žแ‰ฝ
๏‚ท แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ
๏‚ท แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹ซแ‰€แ‰ฅแˆ‹แˆ
๏‚ท แ‹จแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰…แˆ แ‹ซแŒŽแˆˆแ‰ฅแ‰ณแˆ
๏‚ท แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แ‹ซแˆณแ‹ตแŒ‹แˆ
๏‚ท แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแˆ
๏‚ท แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰พแ‰ฝ แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆแ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆ
แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ (แ‹แˆตแŠ•แŠแ‰ถแ‰ฝ)
๏‚ท แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแค แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ•
แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแˆตแˆ
๏‚ท แ‰ แ‰ฆแ‰ณแŠ“ แ‰ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‰  แŠแ‹แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแˆแŠ•แ…แˆแ‹ แˆˆแŒ‹แ‹œแŒฃ แŠจแˆ†แŠ แ‰ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ฑ แˆแŠญ
แˆˆแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แŠจแˆ†แŠ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แ‹จแˆญ แˆฐแ‹“แ‰ฑ แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‰  แŠแ‹
๏‚ท แ‰ฅแ‹™ แŒแ‰ฅแ‹“แ‰ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ‹œแŠ“ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแˆฐแ‹แŠ“ แ‹จแŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต
แŒแ‰ฅแ‹“แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแกแก
2.1.5 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ› แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ
แ‹จแ‰ฐแƒแ‰ แ‹œแŠ“แ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‰ฐแˆ™แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹จแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹แˆ‰แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹œแŠ“
แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แƒแƒแ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆŸแˆแ‰ถ แ‹จแ‰ƒแŠแˆฎแ‰ฝแŠ• (Gatekeepers) แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ›
แŠ แˆŸแˆแ‰ถ แ‹จแ‹ญแ‰ณแ‰ฐแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ญแˆฐแˆซแŒญ แ‹ญแˆแŠ•แ‰ณ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แ‹จแ‰ƒแŠแˆฉแŠ• แ‹ญแˆแŠ•แ‰ณ
แ‹ซแˆ‹แŒˆแŠ˜ แ‹œแŠ“ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‰ฐแˆแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹จแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹แˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‰ƒแŠแˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต
แ‰ แ‹•แ‹จแˆˆแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ก แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹‹แˆณแŠ” แ‹จแˆšแˆฐแŒก แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…
แ‰ƒแŠแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‹œแŠ“แ‹แŠ• แŒฅแˆฉแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แ‹แŠ‘แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹œแŠ“ แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ› แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠแ‹แกแก
แ‹œแŠ“ แ‰ แˆแ‰ณแ‹ณแˆแŒกแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แŒฃแˆ แŒ†แˆฎ แ‹จแˆแ‰ตแˆฐแŒกแ‰ต แ‹ญแ‹˜แ‰ฑ แˆแŠ• แˆฒแˆ†แŠ•
แŠแ‹? แ‹จแˆ›แ‰ณแ‹ณแˆแŒกแ‰ตแˆต?
16
แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹œแŠ“แ‹ แ‰ แˆšแŒˆแˆ˜แŒˆแˆแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ
แ‹จแˆšแŒˆแ‰ก แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ˜แˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ
1. แ‹จแˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฉ แ‹จแŒ€แˆญแ‰ฃ แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แˆแˆแ‹ต
2. แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แˆ˜แˆตแˆแˆญแ‰ต
3. แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แˆแŠ”แ‰ณ
4. แ‹จแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‹แˆ‹แŒŽแ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แกแก
แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹œแŠ“แŠ• แ‰ แ‹œแŠ“ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ‘แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ–
แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ แ‰ตแˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŒแŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แŠจแŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠแ‹แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‰€แˆญแ‰ แ‹‹แˆแกแก
1. แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต (Proximity)
แ‹œแŠ“ แ‰ แŒ‚แŠฆแŒแˆซแŠแŠซแˆ แŠ แ‰€แˆ›แˆ˜แŒฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆฅแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹จแˆ†แŠ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ•
แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แŠ แŠ•แ‹ต แˆแŠแ‰ต แ‰ แ‹œแŠ“ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠจแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต
แŠแ‹แกแก แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆแกแก
แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแกแก แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆƒแŒˆแˆซแ‹Š แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ
แŠญแแˆ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆ›แŒญแŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแŠแ‰ฃแ‰ขแŠแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ
แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‰€แˆแ‰ฅแŠ“ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแŠ“ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹แกแก
แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แŠ• แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹ญแˆตแ‰ฃแˆ‰แกแก แ‹ซแˆ
แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‹“แˆˆแˆแŠ แ‰€แ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แˆฐแŠ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹แกแก แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แŠจแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ
แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰ฝ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แ‹ซแŒˆแŠแˆแกแก แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แˆ‰แˆ‹แ‹ŠแŠแ‰ต
แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‰ขแˆ„แ‹ตแˆ แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แ‹ˆแ‰…
แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹Žแ‰ฝแฃ แˆแˆญแŒซแฃ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ตแฃ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แ‹ˆแˆฌแ‹Žแ‰ฝแฃ
แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒฅแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแกแก
แŠฅแˆตแŠช แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆฉแกแก
1. แŠ แ‹ญ แˆฒ แŠ แ‹ญ แŠคแˆต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แŠขแˆซแ‰…แŠ“ แ‰ แˆถแˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ
แŠ•แแˆƒแŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แŒˆแ‹ฐแˆˆแกแก
2. แŠ แˆ-แˆธแ‰ฃแ‰ฅ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆฑแˆ›แˆŒ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แˆ˜แˆธแŒˆแกแก
17
แŠจแŠแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‹œแŠ“ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแ‰ต
แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆ? แˆˆแˆแŠ•?
แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ แ‰ต แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แกแก
แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠแ‹ณแŒ… แ‹‹แŒ‹ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญแฃ แ‹จแ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŠชแˆณแˆซแฃ แ‹จแŠ แˆตแŠจแŠ
แ‹ˆแˆจแˆญแˆฝแŠ แˆ˜แŠจแˆฐแ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ•
แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹แ‹ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹›แˆ˜แ‹ต แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹œแŠ“แ‰ฝแŠ•
แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆ˜แแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆแค แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต
แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก
แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆšแŒˆแŠ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆตแˆˆแ‹ฐแ‰ฅแˆจ
แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแค แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆตแˆˆแŒŽแŒƒแˆแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹แค แ‰€แŒฅแˆŽ แˆตแˆˆแŠ แˆ›แˆซแฃ แˆตแˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“
แˆตแˆˆแŠ แแˆชแŠซ แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‰ขแŠแŒˆแˆจแ‹ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต
แˆแŠ”แ‰ณแ‹แˆ แ‰ แ‹จแ‹ฐแˆจแŒƒแ‹ แŠจแ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แกแก
2. แ‹จแ‰ฃแˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ณแ‹‹แ‰‚แŠแ‰ต (Prominence)
แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆตแˆ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แŠ แˆˆแกแก แ‰ณแ‹‹แ‰‚ แ‹จแˆ†แŠ แˆฐแ‹ แ‰ตแˆแ‰… แ‹œแŠ“
แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆฅแˆซ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆฐแˆซแ‹ แˆฐแ‹ แ‰ณแ‹‹แ‰‚แŠแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต
แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰ƒแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แ‹œแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒญ
แŠแ‹แกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แฃ แ‰ แˆตแ–แˆญแ‰ฑแฃ แ‰ แˆ™แ‹šแ‰ƒแ‹แฃ แ‰ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ›แ‹แฃ แ‰ แŠ•แŒแ‹ฑ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ
แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝ แ‰ณแ‹‹แ‰‚แŠแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแ‹œแŠ“ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ™ แ‹จแ‹œแŠ“ แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ› แŠฅแˆดแ‰ฑแŠ•
แˆตแˆˆแˆšแŒจแˆแˆญ แŠแ‹แกแก
แˆˆแˆแˆณแˆŒแก
1. แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ แ‰  แ‰ฐแˆฐแˆ› แŠ แˆจแ‰แกแก
2. แŠ แ‰ตแˆŒแ‰ต แ‰€แŠแŠ”แˆณ แ‰ แ‰€แˆˆ แŒ‰แŠ•แ‹แŠ• แ‹ญแ‹žแ‰ณแˆแกแก
แ‹จแˆšแˆ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ตแˆฐแˆ™ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แŠ• แŠแ‹ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒ†แˆฎ แ‹จแˆแ‰ตแˆฐแŒกแ‰ต? แˆ˜แ‰ผแˆ
แ‹จแŠ แ‰ถ แŠ“แŠ•แ‰ฆแŠ’ แˆžแ‰ต แŠจแ‰€แŠแŠ”แˆณ แŒ‰แŠ•แ‹แŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠ แ‰ถ แŠ“แŠ•แ‰ฆแŠ’ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘
แˆตแˆˆแˆ›แŠ“แ‹แ‰… แ‹จแ‰€แŠแŠ”แˆณแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แˆฐแŒ แ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ณแ‹‹แ‰‚
18
แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆตแŠฌแ‰ตแฃ แ‹จแ‹แ‹ตแ‰€แ‰ตแฃ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแŒแฃ แ‹แˆŽแŠ“ แŠ แ‹ณแˆญแฃ แˆฝแŠ•แˆแ‰ตแŠ“ แ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ
แ‹แˆตแŒ -แˆแˆตแŒขแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แˆˆแˆšแˆแˆแŒ แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹ญแ‹ž แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แ‰ตแˆแ‰…
แ‹จแ‹œแŠ“ แŠฅแˆดแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‰ แ‹œแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ณแ‹‹แ‰‚ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ แŠซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹œแŠ“แ‹ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ฑ แ‹œแŠ“ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ
แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแกแก
แŠฅแˆตแŠช แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ฐ-แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ
แˆ˜แˆแˆฑแกแก
1. แ‹จแˆ™แ‹šแ‰ƒ แŠ แ‰€แŠ“แ‰ฃแˆชแ‹ แŠซแˆ™แ‹™ แŠซแˆณ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฑแŠ• แ‰€แ‹จแˆจแกแก
2. แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ แ‰  แŠจแ‰ แ‹ฐ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฑแŠ• แ‰€แ‹จแˆจแกแก
แŠจแˆแˆˆแ‰ฑ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แŠ• แˆ›แ‹ณแˆ˜แŒฅ แŠแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแˆแˆแŒ‰แ‰ต? แˆˆแˆแŠ•?
แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‹œแŠ“ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‰ แˆ‹แˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ• แˆแŠ•แ‹ตแŠ•
แŠแ‹?
3. แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต (Timeliness)
แ‹œแŠ“แŠ• แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ˜แ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แŠแŒˆแˆญ แ‹ญแ‹ž แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ฑ แŠแ‹แกแก แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹œแŠ“ แ‰‹แŠ•แŒฃ แ‹จแˆˆแ‹แˆ
แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›
แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆแกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ› 5 W and H
questions แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ‰แกแก
๏‚ท แˆแŠ• แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ?
๏‚ท แˆ›แŠ• แˆแ€แˆ˜แ‹?
๏‚ท แˆ˜แ‰ผ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐ?
๏‚ท แ‹จแ‰ต แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ?
๏‚ท แˆˆแˆแŠ• แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ? แŠฅแŠ“
๏‚ท แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ? แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แกแก
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‰ แ‰ต แแŒฅแŠแ‰ตแค แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹ แŠฅแˆตแŠจแˆแ‰€แ‹ฐ แ‹ตแˆจแˆต แ‹œแŠ“ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต
แ‹ˆแ‰…แ‰ฑแŠ• แŒ แ‰ฅแ‰† แˆ˜แˆ แˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แ‹จแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰
แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆแกแก แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แ‰ แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ•
19
แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠฉแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แ‰ แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต
แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แˆ˜แ‹แŒซ แ‰€แŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰…แŠ•แŠ“
แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆ‚แ‹ฐแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แŠแ‹แกแก
แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹›แˆฌ แ‹จแˆ†แŠแŠ• แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แŠแŒˆแˆญ แŒ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ
แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‰€แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒก แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแŠ™ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅแŠ• แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆแกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ
แ‹จแ‰€แ‹ณแˆ›แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แŠ แˆŸแˆŸแ‰ต แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แŒแˆแ… แ‹จแˆ†แŠ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆแกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ•
แŠจแŒˆแ‹ณแ‹ฎแ‰น แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แˆแŠ• แˆŠแˆžแ‰ต แˆฒแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ขแŠ“แ‹˜แ‹แŠ“ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ขแ‹ˆแŒฃ
แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ตแŠ• แŠ แ‹ซแ‹›แ‰ฃแˆแกแก แŠจแ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŒแŠ• แ‰ถแˆŽ แ‰ฅแˆŽ แ‹œแŠ“แŠ• แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ
แ‹ซแˆแ‰ฐแŒฃแˆฉ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ž แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ตแˆ แ‹ญแˆแŠ• แ‹ซแˆแŒ แˆซ แ…แˆแ แˆ˜แˆตแˆซ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก
4. แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แŠ แ‹ตแˆซแŒŠแŠแ‰ต (Impact)
แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆ›แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆตแˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ตแ‰ต แ‹œแŠ“ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‰ แˆšแˆฐแŒ แ‹ แŒฅแ‰…แˆ
แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแˆแ‰ณ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แŠจแ‹œแŠ“แ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ•
แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ตแŠ• แˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹œแŠ“แ‹
แ‰ แˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแˆจแ‹ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แŠแ‹ แŠญแŠ•แ‹แŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ตแกแก แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ณแ‰ฐแˆ™แ‰ต
แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแŒฉแ‰ต แˆŠแˆแŒฅแˆฉแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแˆฐแŒกแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‹แ‹ญแ‹ณ
แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ณแˆตแˆต แ‹œแŠ“ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ–
แˆ˜แแŒ แˆญ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ญแ‹˜แŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆจ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ฅแ‹™ แŒ แ‰ƒแˆš
แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜ แ‹œแŠ“ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแกแก
5. แŠ แ‹ˆแ‹›แŒ‹แ‰ขแŠแ‰ต (Controvesy)
แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆฅแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“แฃ แ‹จแˆฅแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒแ‰ฅแˆจแŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แˆŠแˆแŒฅแˆญ
แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แ‹แ‹แŒแ‰ก แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆซแˆต แŒ‹แˆญแฃ แŠจแŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆŠแˆ†แŠ•
แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹œแŠ“แ‹ แ‰ณแ‰ตแˆž แŠจแ‹ˆแŒฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹จแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹‹แˆˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ
แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แกแก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹œแŠ“แ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒ  แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ
แŠ แ‹ˆแ‹›แŒ‹แ‰ข แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹แ‹ญแ‹ณ แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹แกแก
20
แˆˆแˆแˆณแˆŒแก- แˆžแˆฎแŠฎ แ‹จ2015 แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แ‹‹แŠ•แŒซ แŠ แˆ‹แ‹˜แŒ‹แŒ…แˆ แŠ แˆˆแ‰ฝแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแ‰ฆแˆ‹
แ‹ˆแˆจแˆญแˆฝแŠ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠแ‹แกแก แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ‹‹แŠ•แŒซ แŠฎแŠ•แŒแ‹ดแˆฌแˆฝแŠ• แ‹แ‹ตแ‹ตแˆฉแŠ•
แ‹จแˆ›แ‰ณแ‹˜แŒ‹แŒ… แŠจแˆ†แŠ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‰…แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒฃแˆแ‰ฃแ‰ต แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰‹แˆแกแก
แ‰ แ‹šแˆ… แ‹œแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แˆžแˆฎแŠฎ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ“แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแ‰ฝแˆแค แŠฎแŠ•แŒแ‹ดแˆฌแˆฝแŠ‘ แ‰…แŒฃแ‰ต แˆŠแŠจแ‰ฅแ‹ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ
แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ แˆšแˆ แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹ญแŒ‹แ‰ฅแ‹›แˆแกแก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ
แŠฅแˆตแŠจ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แŒŽแˆซ แ‰ฐแŠจแ‹แแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠแŒ‹แŒˆแˆฉ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉ
แ‹ญแŠจแแ‰ณแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆˆแˆ˜แŠแŒ‹แŒˆแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แ‹ˆแ‹›แŒ‹แ‰ขแŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŒฅแˆฉ แ‹จแ‹œแŠ“
แŠฅแˆดแ‰ต แŠแ‹แกแก
6. แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต (Relevance)
แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แˆˆแ‰…แˆญแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆแกแก แ‰…แˆญแ‰ แ‰ฑ แˆฒแŒ แ‰ฅ แ‹œแŠ“แ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆƒแŒˆแˆญ
แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‹ญแˆณแŠแ‹‹แˆแกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ›แ‹ณแ‰ แˆชแ‹ซ แ‹‹แŒ‹
แˆ˜แ‹แˆจแ‹ต แˆˆแŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŒฅแˆฉ แ‹œแŠ“ แŠแ‹แค แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ตแˆ แŠ แˆˆแ‹แกแก แˆˆแ‰ฅแˆจแ‰ณ แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช
แ‰ฃแˆˆแˆƒแ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แŒแŠ• แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆแกแก แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฅแˆจแ‰ณ แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹‹แŒ‹ แŒญแˆ›แˆฌ
แˆˆแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹ แ‰ฃแˆƒแ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แˆฒแˆ†แŠ• แˆˆแŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŒแŠ• แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แ‹ญแˆ…แˆ
แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‹จแ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŒ แ‰ƒแˆšแŠแ‰ต แ‰ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠแ‹แกแก
7. แ‰ตแŠ•แŒแˆญแ‰ต (Uniqueness)
แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฑ แˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹œแŠ“ แˆŠแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแกแก แŠ แŠ•แ‹ต แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แ‹œแŠ“ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹
แˆˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆˆแˆ˜แ‹ฑแ‰ต แ‹แŒญ แ‹ซแˆˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹ญแ‹ž แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆฒแ‰ฝแˆ แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ…แˆ
แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ†แŠแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แ‹จแ‰ตแˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŠจแˆตแ‰ถ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰…
แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ต แ‹ˆแ‹ญ แ‰ฅแˆญแ‰… แ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแˆ แ‹œแŠ“
แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แŠจแ‹•แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จแŠ“
แˆตแˆˆ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แˆฒแ‹ˆแˆซ แˆแˆŒแˆ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต
แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ…
แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ
แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‰ แ‹œแŠ“แ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแกแก
21
แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแ‹œแŠ“แ‹แŠ• แŠฅแˆดแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญ แ‹จแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝแŠ• แ‰€แˆแ‰ฅ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต
แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก
แˆˆแˆแˆณแˆŒแก-
1. แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠฅแŠ“แ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆแŒ… แ‰ แˆ แˆ‹แˆ แ‰ฐแŒˆแˆ‹แŒˆแˆˆแ‰ฝแกแก
2. แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠฅแŠ“แ‰ต แŠ แˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ แˆ‹แˆ แ‰ฐแŒˆแˆ‹แŒˆแˆˆแ‰ฝแกแก
แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹จแ‹œแŠ“ แŠฅแˆดแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠแ‹แกแก
แˆแŠญแŠ•แ‹ซแˆ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠ แ‹ญแ‰€แˆฌ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆแ‹ฐแ‰ตแŠ“ แˆžแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฑ แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‰ แŠแ‹šแˆ…
แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŒแŠ• แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฑ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆซแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆ˜แ‹แˆˆแ‹ต แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต
แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆแŒ แˆฉ แŒแŠ• แ‹œแŠ“ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแกแก
8. แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹ŠแŠแ‰ต (Human Interest)
แ‹œแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Šแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆŒแˆŒแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ
แ‹จแˆšแŠแŠซแŠซ แŠจแˆ†แŠ แŒฅแˆฉ แ‹œแŠ“ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแ‹ แ‹ซแ‹˜แŠแ‰ แˆˆ แ‹จแŠ แƒแƒแ แˆตแˆแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ
แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แŠจแˆฐแ‹ แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‹ญแ‰ฐแŠแ‰ตแŠ“แˆแกแก แ‰ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰น แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝ
แ‰ฆแ‰ณ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠแ‹แกแก แ‹œแŠ“ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แŠฅแˆดแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แŠจแˆแˆ‰แˆ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แŠแŠญ
แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ž แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆฒแ‰ฝแˆ แŠแ‹แกแก
แˆˆแˆแˆณแˆŒ
1. แ‰  250 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‹จแ‰ฅแˆจแ‰ณ แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜แกแก
2. แˆˆ250 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆฅแˆซ แ‹•แ‹ตแˆ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜แกแก
แŠจแŠแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆฐแ‹ แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแˆธแ‰ต แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ
แŠฅแˆดแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹šแ‹ซ แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜แ‹
แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แˆแŠ• แ‹ญแˆแ‹ญแ‹ณแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹แกแก
22
9. แˆแ‰ฅ แˆฐแ‰€แˆ‹ (Suspense)
แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹จแˆแ‰ฅ แˆฐแ‰€แˆ‹ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹จแ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แŒ แ‰ƒแˆšแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‰ แˆ›แˆณแ‹จแŒฅ แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ
แ‰ฐแˆ˜แŠแˆแŠซแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแŒ“แŒ‰ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹ญแ‹ž แ‹จแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆฐแˆซแˆญ
แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹™ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‰ แ‹›แˆแกแก แ‹ญแˆ… แ‹จแ‹œแŠ“ แŠฅแˆดแ‰ต แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ
แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แˆฒแˆ†แŠ• แŠ แ‹ตแˆ›แŒญแŠ• แˆตแˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแ‹ซแ‹‹แ‹™แŠ“ แŠฅแ‹ซแŒ“แŒ‰
แŠฅแˆตแŠจแ‹œแŠ“แ‹ แแƒแˆœ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแ‹ž แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แŠแ‹แกแก
2.1.6 แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แˆ‹แ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ•
แŠ แŠ•แ‹ต แ‹œแŠ“ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆชแŠ“ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก
แ‹ญแŠธแ‹แˆ แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‰ แˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ“ แ‰ แˆšแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ขแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‰ แŒฃแˆ
แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆˆแ‹ญแˆตแˆ™แˆ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹ซแ‹แŠแ‹แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ
แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠแ‹แกแก แˆˆแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แŒฅแˆฉ แŒฃแ‹•แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹œแŠ“แŠ•
แˆˆแˆ›แ‹ณแˆจแˆต แˆ˜แŠซแ‰ฐแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ•แŒฅแˆจ-แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆŠแˆŸแˆ‰แˆˆแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแ‹œแŠ“
แ‰€แˆ˜แˆžแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แกแก
1. แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠแ‰ต (Accuracy)
2. แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต (Objectivity)
3. แˆแˆแ‹‘แŠแ‰ต (Completeness)
4. แŒแˆแ…แŠแ‰ต (Clarity)
5. แˆแŠ•แŒญแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒแˆˆแ… (Source Identification and Attribution )
23
1. แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠแ‰ต
แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แˆฅแˆซ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆปแ‰ต แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แกแก
แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆฅแˆซแˆ แˆ†แŠ แˆˆแ‹œแŠ“ แŒฅแŠ•แ‰…แˆญ แŠ แˆแ‹แŠ“ แŠฆแˆœแŒ‹ แŠแ‹
แˆ˜แˆญแˆ… แŠแ‹แกแก แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‹จแ‹œแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ•
แŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‹ซแˆแˆ†แŠ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ›แˆแกแก แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ•
แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆ แ‹œแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆฐแˆซแŒจ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ‰แกแก
๏‚ท แ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆณแŒฃแˆ
๏‚ท แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆณแŒฅแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแˆญแŒซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‹ญแˆฉ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ
๏‚ท แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‹ฅแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠจแŠแ‹˜แˆ… แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‰ แŠแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŒŠแ‹œ
แ‹ˆแˆตแ‹ถ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ฐแŒ‹แŒแˆž แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒฃ
แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹œแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹
แˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แกแก แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠแ‰ต แˆ˜แŒ“แ‹ฐแˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‰ แŠฉแˆ แˆŠแŠจแˆฐแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแค แŠจแ€แˆแŠแ‹แŠ“
แŠจแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฉแกแก แ‰ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹œแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆฉ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŠ•แˆตแŠค
แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆจแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆตแŒ แˆญ (แ‰ แŠฅแŠ•แ‹แˆ…แˆ‹แˆแŠแ‰ต)แฃ แ‰ แˆตแŠ•แแŠ“แฃ แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆŸแˆ‹
แˆ˜แˆจแŒƒแฃ แ‰ แ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆซแˆช แ‹ˆแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆ‰แ‰ฃแˆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆญแŠฉแ‹˜แ‹
แˆ˜แˆตแˆซแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠแ‹แกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แŠแ‹šแˆ…แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ แˆ˜แŠ•แˆตแŠคแ‹Ž แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต
แŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‹ซแˆแˆ†แŠ แŠแŒˆแˆญ แˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅ แ‰ แŒฃแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แแŒ แˆฉ แŠแ‹แกแก
แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠแ‰ต
แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต
แˆแˆแ‹‘แŠแ‰ต
แŒแˆแ…แŠแ‰ต
แˆแŠ•แŒญแŠ•
แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ตแŠ“
แˆ˜แŒแˆˆแ…
24
2. แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต
แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แแแˆ
แŠแƒ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแˆ‰ แˆŠแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแกแก แ‹ญแˆ…แˆ
แ‹จแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆฅแˆซแ‹แŠ• แˆฒแˆฐแˆซ แŠจแˆซแˆฑ แ‹จแŒแˆ แˆตแˆœแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰…แˆ แ‰ฐแŠแˆณแˆตแ‰ถ
แˆˆแˆซแˆฑ แ‰ แˆšแˆ˜แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต
แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แกแก แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‰ขแˆ แŠ แ‹‹แŒญแˆ
แŠแ‹แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ฅแ‹™ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‹จแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹แˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แŒแ‰ก แ‰ขแˆ‹แŠฉ
แ‹ญแ‹˜แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแˆฑแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒ แˆแˆ‰แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต
แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆซแˆแฃ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝแฃ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แŠจแˆณแˆฝแฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž
แ‰ แŠ แ‰ƒแ‰ข แˆ…แŒ‰แฃแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒ แ‰ แ‰ƒแ‹แŠ“ แ‰ แ‹ณแŠ›แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‹œแŠ“ แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ‰แกแก
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‹แˆตแŠ•แŠแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แˆ†แŠ– แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠแ‹แกแก
แŒฅแˆฉ แˆแˆแ‹ต แ‹ซแŠซแ‰ แ‰ฑ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แŠจแŒแˆ แŠฅแ‹ญแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹แŒญ แ‹œแŠ“
แ‹ญแ…แ‹แˆ‰แกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แˆ†แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆฉ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆแกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š
แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆ แ‹œแŠ“แŠ• แŠซแˆแˆฐแˆฉ แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แˆ›แ‹›แ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆแกแก แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆฒแ‹›แ‰ฃ แ‹ฐแŒแˆž
แ‹จแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แŠฅแˆแŠแ‰ตแŠ• แˆ›แŒฅแ‰ต แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆแกแก แˆฐแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แˆซแˆฑ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹œแŠ“
แ‹แˆตแŒฅ แŒจแˆแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แˆตแ‰ฅ แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŒแŠ• แ‹œแŠ“ แ‰ แˆšแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ฅแ‰ แ‰ต
แŒŠแ‹œ แŠแƒแŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แŠจแˆแŠ•แˆฐแˆซแ‹ แˆฅแˆซ แŒ‹แˆญ
แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹‰แŒคแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก
แˆˆแˆแˆณแˆŒแก- แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแŒจแ‰†แŠ‘
แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰แกแก
แ‰ แ‹šแˆ… แ‹œแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแฃ แŠจแˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แŠฅแŠ“ แŠจแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ
แ‰ แˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰†แ‹ญแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ•
แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ฐแŒ‹แŠ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ
แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแ€แˆจ-แˆ แˆ‹แˆ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ
แŠ แ‹ซแ‹ญแ‹ž แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠจแŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‰ แ‰… แŠแ‹แกแก
25
3. แˆแˆแ‹‘แŠแ‰ต
แ‹œแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แˆแˆแ‹‘ แˆ†แŠ– แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก
แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒฃแŠ“ แ‰ แˆ˜แ…แˆ”แ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆšแ‹ˆแŒฃ แ‹œแŠ“ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠจแ‰ฅแ‹™ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ
แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒฃแ‹แŠ“ แ‹จแˆ˜แ…แˆ”แ‰ฑ แ‹จแˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แ‰€แŠ•
แŠฅแˆตแŠชแ‹ฐแˆญแˆต แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆ›แŒฃแˆซแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต แˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‰ปแˆ แŠแ‹แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ
แ‹จแˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎแŠ“ แ‹จแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แ‰ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต
แˆˆแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆˆแ‰€แ‰ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แŠจแˆจ แˆแˆแ‹‘
แˆฅแˆซ แ‹ญแ‹˜แ‹ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆแˆŒแˆ แŠ แ‹ˆแ‹›แŒ‹แ‰ข
แ‰ แˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠ แˆŸแˆแ‰ถ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ญแŠจแ‰ฅแ‹ณแˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ
แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แŠจแŒŠแ‹œ แŒ‹แˆญ แˆตแˆˆแˆšแˆฐแˆซ แŠแ‹แกแก แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ตแŠ“ แŠฅแ‹ญแ‰ณ แ‰ แŒฃแˆ
แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‹œแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฑ แ‹œแŠ“แ‹ แˆแˆแ‹‘ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ•
แˆแˆŒแˆ แŠจแˆฐแ‹“แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒแŠแ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆ แแŒฅแŠแ‰ตแŠ“ แ‰…แˆแŒฅแแŠ“ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแกแก แŠ แŠ•แ‹ต
แ‹œแŠ“ แˆแˆแ‹‘ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹
แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒŽแŠ• แ‹ญแ‹ž แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆฒแ‰ปแˆ แŠแ‹แกแก
4. แŒแˆแ…แŠแ‰ต
แ‹œแŠ“ แˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒญแˆญแŠ“ แŒแˆแ… แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉ แŠแ‹แกแก แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ
แˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ถ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆˆแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆแŠฉ
แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰พแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ฐแŒแˆ˜แ‹
แ‹จแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแˆแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แŒฃแ‰€แˆตแˆ
แˆ†แŠ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆแ‰ แŠแ‹แกแก
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹œแŠ“แ‹ แŒแˆแ…แŠ“ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆˆแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆแกแก
แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹œแŠ“แ‹ แ€แˆแŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แˆญแŒงแ‰ธแ‹ แ‰ƒแˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆซแ‰ธแ‹
แ‰€แˆ‹แˆแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแŠ•แ‹›แ‹› แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝแŠ• แˆฅแˆซ แŠจแˆ›แ‰…แˆˆแˆ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญ
แ‹œแŠ“แ‹แŠ• แ‰ฐแ‹ฐแˆ›แŒญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแกแก
26
5. แˆแŠ•แŒญแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒแˆˆแ…
แ‹œแŠ“ แ‰ แˆšแˆฐแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แŒ แ‰€แˆ›แˆˆแŠ•แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ
แˆแŠ•แŒญ แŒแŠ• แŠฅแ‹จแˆˆแ‹ฉ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠจแŒฅแˆฉ แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แŠ แˆ‹แ‰ฃ แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ•
แ‰ แŒแˆแ…แŠ“ แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠจแŒฅแˆฉ แ‹œแŠ“ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰ƒแˆแกแก แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ
แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹ญแŒ แ‰ แ‰ƒแˆแกแก
๏‚ท แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แˆ›แŠ• แŠแ‹?
๏‚ท แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฉ แ‰ณแˆ›แŠ แŠแ‹แŠ•?
๏‚ท แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ณแˆ›แŠ แŠแ‹?
แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ•แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแ‹จแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แŠจแ‹šแ‹ซ
แ‰€แŒฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠแ‹แกแก
แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆฐแŠแ‹ถแ‰ฝแŠ“ แ‹ถแˆดแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ“ แ‹แˆธแ‰ฑแŠ• แˆˆแ‹ญแ‰ฐแŠ• แŠซแ‹จแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠฉ แˆแŒแˆˆแƒแ‰ธแ‹ (attribution)
แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹ˆแˆณแŠ แŠแ‹แกแก แˆˆแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แˆ˜แŒ แ‰€แˆตแˆ แˆ†แŠ แŠญแ‰ฅแˆญ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‹จแŒฅแˆฉ
แ‹œแŠ“ แŒฅแŠ•แ‰…แˆญ แŠ แŠซแˆ แŠแ‹แกแก แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญแŠ• แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ
แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก แŠจแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆแกแก
๏‚ท แ‹จแ‹œแŠ“แ‹แŠ• แ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ต แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆ
๏‚ท แ‹จแ‹œแŠ“แ‹แŠ• แŒแˆแ…แŠแ‰ต แ‹ซแˆณแ‹ตแŒ‹แˆ
๏‚ท แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ…แŒ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŠจแˆ‹แŠจแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฉ
แŠจแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แŒฉ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก
แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แ‹œแŠ“ แŒŠแ‹œ แ‹จแŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ
แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‰ แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒแŠ• แ‰ แˆฐแŒกแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒ แŠแ‰ตแฃ
แˆ˜แˆƒแˆแฃ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰€แˆˆ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆฒแ‰ปแˆ แ‰ แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ•
แˆแˆแŒŠแ‹œแˆ แŠจแˆ˜แˆจแŒƒแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹œแŠ“แ‹ แ‹จแˆšแƒแˆแ‹
แ‰ แŠ•แŒแŒแˆญ แˆ˜แˆแŠฉ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹แกแก
27
2.2 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ
2.2.1 แ‹œแŠ“ แŠจแ‹จแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ?
แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแฃ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแฃ แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ
แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠแ‹แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ
แŠจแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŒŠแ‹œ แˆตแˆˆแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แˆ˜แˆจแŒƒ
แ‹จแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แ‰…แˆ แˆŠแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฉแˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ•
แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆจแŒƒ
แˆแŠ•แŒฉแŠ“ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แˆŠแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ
แ‹ซแˆˆแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แŠแ‰ตแŠ• แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แŠจแ‹•แˆˆแ‰ต แ‹จแˆฅแˆซ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ
แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แŠแ‹แกแก
แ‰ แˆแ‹•แˆซแ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆ‹แ‹ญ โ€œแˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฅแค แ‹จแˆšแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ…แค แŠฅแŠ“
แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆซแŒญ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰ฐแˆญแŒŽแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแกแก แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ
แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แŠซแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹™แŠ“ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ฑ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠซแˆแˆ†แŠ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹
แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ แ‹แˆแฃ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹แˆ แˆ†แŠ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆซแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก
แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ตแŠ• แˆฅแˆซ แ‹ซแ‰†แˆ˜แ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก
แˆ˜แˆจแŒƒ แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠ•แŠแ‰ต แˆฅแˆซ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแ‹œแŠ“ แˆฅแˆซ แ‹ฐแˆ แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠ•แŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃ
แˆฐแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แ‰ฅแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แ‹œแŠ“แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฅ แ‰ฅแŠ•แ‰†แŒฅแˆญ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ฐแˆ แ‰ขแˆ†แŠ•
แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹œแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแค แ‹œแŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ•
แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹จแŒแ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆซแŒจแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ
แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‹˜แŒ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹ญแ‰‹แˆจแŒฃแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก
แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆŒแˆ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•
แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„
1. แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹?
2. แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แŠจแˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆ?
28
แ‰ฐแŒ แŠ•แŠญแˆฎ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแˆ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹แŠ“ แ‰ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฉ แˆ˜แŠซแŠจแˆ
แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต แˆ˜แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแกแก
แˆ€. แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แŠ• แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ
แˆˆ. แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆแˆตแŒขแˆญ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰…
แˆ. แŒแˆ‹แ‹ŠแŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แŠญแ‰ฅแˆญแŠ•แŠ“ แ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ต แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ
แˆ˜. แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹จแˆแŠ“แŒˆแŠ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅแฃ แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ•แŠ“ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ
แˆ . แŠจแˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ฝแˆŽแ‰ณแŠ• แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ
แˆจ. แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆแ‰€แ‹ฑแ‰ต แˆ˜แŒ แŠ• แŒ“แ‹ฐแŠ›แŠแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ตแŠ“ แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ
แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉแ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แˆ˜แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก
แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฅแ‹šแˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠแˆฑ
แ‹จแˆšแ‹ˆแŠญแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆ…แˆแ‹แŠ“ แŠแ‹แกแก
แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แŠจแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ•
แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ“แ‹ แˆ…แˆแ‹แŠ“ แˆŠแ‰‹แˆจแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแ‰€แŒฅแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆญแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒคแŠ“แˆ› แ‹จแˆ†แŠ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ตแฃ แ‹จแˆ›แˆณแ‹ฐแŒแŠ“ แ‹จแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ
แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แกแก
2.2.2 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ
แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆžแŠจแˆจแ‹ แ‹œแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแกแก แŠจแŠแ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แŠซแŠจแˆ
แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆแกแก
แˆ€. แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝแก- แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแˆšแˆแŠณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹ตแ‰งแ‰ธแ‹
แ‰ตแˆญแ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ™แˆ‰ แˆฐแ‹“แ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แˆŠแˆฐแŒก แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ
แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แˆˆแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต
แ‹ซแ‰€แ‰ฅแˆ‹แˆ‰แกแก
แˆˆ. แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‰€แแŠ“ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแ‹œแŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝแก- แŒ‹แ‹œแŒฆแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต
แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‹œแŠ“แŠ• แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆƒแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹œแŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ™
แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แŠฎแˆญแ–แˆฌแˆฝแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ•แˆฌแˆต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแˆƒแŒˆแˆญ
แ‹แˆตแŒฅ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแˆƒแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹œแŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‹œแŠ“
29
แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‰ตแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹œแŠ“ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต (แŠขแ‹œแŠ )แ‰  แŠฅแŠ“ แ‹‹แˆแ‰ณ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แˆ›แ‹•แŠจแˆ
(แ‹‹แˆแ‰ณ) แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แ‹จแ‹แ‰ฝ แˆƒแŒˆแˆญ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“แ‹ แˆฝแŠ•แ‹‹แฃ แŠ แŒƒแŠ•แˆต แ‹แˆซแŠ•แˆต
แ•แˆฌแˆตแฃ แ‹ฉแŠ“แ‹ญแ‰ตแ‹ต แ•แˆฌแˆต แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ•แˆฝแŠ“แˆแฃ แ“แŠ• แŠ แแˆชแŠซแŠ• แŠ’แ‹แˆต แŠคแŒ€แŠ•แˆฒ (แ“แŠ“)แฃ
แˆฎแ‹ญแ‰ฐแˆญแˆตแฃ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆฑ แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก
แˆ. แŠ”แ‰ตแ‹ˆแˆญแŠฎแ‰ฝแก- แ‹ญแˆ… แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แ‰ แ‰ แˆˆแ€แŒ‰ แˆƒแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™
แ‹จแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แŠจแˆšแŠจแ‹แแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ แŒˆแˆ˜แ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ
แ‰ แŠซแˆญแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแŠ•แŠแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‹จแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹แกแก แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŒ แŒจแˆ›แˆช
แ‰ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠฎแˆ (แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ) แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰แกแก
แˆ˜. แŠแƒ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ (freelancers)แก- แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ•
แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ…แ‰ฐแ‹ แˆˆแ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ก แ‹œแŠ“ แ‰ แˆ˜แƒแ แ‰ แ‹แˆ แˆˆแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ•
แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆซแŒฉ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แˆˆแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ แ…แˆแแŠ“ แ‰ แ‹ตแˆแ… แˆฒแ‰€แˆญแ‰ก
แˆˆแ‰ดแˆŠแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆตแˆ‰แŠ• แŒจแˆแˆจแ‹ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰แกแก
แˆ . แŠจแˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ˆแŒก แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ (furnished news)แก- แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒกแ‰ต
แŠจแˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแฃ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแฃ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ฑ แŠ แˆ›แŠซแŠ•แŠแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แกแก
แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แŒฅแ‰†แˆ›แŠ“ แ‹จแ…แˆแ แˆตแˆญแŒญแ‰ต (แ•แˆฌแˆต แˆชแˆŠแ‹) แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ…
แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‹ฐแŠ•แ‰ แŠžแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแ‰ฃแˆˆแ‹ตแˆญแˆป แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต
แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆซแŒฉแ‰ต แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแกแก
แˆจ. แŠฉแŠแ‰ถแ‰ฝแก- แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ฑแŠ“ แ‹จแˆšแŠซแ‹ฑแˆ„แ‹ฑ แŠฉแŠแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒญแŠแ‰ฐแˆญ แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‹แˆ‰แกแก
แ‹จแˆšแˆตแ‰กแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฑ แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แŠ• แ‰€แˆแ‰ฅ แ‹ญแˆตแ‰ฃแˆ‰แกแก
แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Š แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŒ‰แ‰ฃแŠคแฃ แˆแˆญแ‰ƒแ‰ตแฃ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹ŠแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ตแฃ แŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“
แ‹จแŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แŠ แ‹‹แŒ†แ‰ฝแ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠฉแŠแ‰ตแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒแŠ แˆแŠ•แŒญ แˆ†แŠแ‹
แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‹แˆ‰แกแก
แˆฐ. แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ตแ‹•แ‹ญแŠ•แ‰ถแ‰ฝแก- แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ตแ‹•แ‹ญแŠ•แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‹œแŠ“
แˆแŠ•แŒญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แกแก แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแŽแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆฐแˆแŽแ‰ฝแฃ แ‹จแ‹ตแŒ‹แ แˆฐแˆแŽแ‰ฝแฃ
แ‹˜แˆ˜แ‰ปแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰…แˆตแ‰€แˆณแ‹Žแ‰ฝ แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ตแ‹•แ‹ญแ‰ต แ‹˜แˆญแ แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‹œแŠ“
แˆแŠ•แ‰ฝแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠแ‹แกแก
30
2.2.3 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹
แˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แŒ แ‰ƒแˆš แŠแ‹แกแก แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แฃแŠ•แŒฎแ‰ฝ
แˆตแˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แฃ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž
แˆตแˆ›แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแˆตแŒขแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แฃ แ‹ตแˆแƒแ‰ธแ‹แŠ“ แˆแˆตแˆ‹แ‰ธแ‹
แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แˆจแ… แ‹จแˆšแŠจแˆˆแŠญแˆ‰ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แŒ แ‰€แˆ
แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰… แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆฅแˆซแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแˆญแ แ‹ซแŒˆแŠ›แˆแกแก
แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰ (reluctant) แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ
แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆˆแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰? แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ•
แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแŒกแ‰ต แ‰ แˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แŠแ‹แกแก
๏‚ท แ‰ แŠ แˆˆแ‰†แ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒแŠ“ แŠจแˆฅแˆซ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ แ‰ แˆ˜แแˆซแ‰ต
๏‚ท แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹Œแˆ แŠจแ‰ƒแˆ แŠ แ‰€แ‰ฃแ‹ฉ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ™ แˆตแˆˆแˆšแˆแˆแŒ‰
๏‚ท แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ แˆŒแˆ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆณแˆตแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ฑ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต
แˆ‹แˆˆแˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ“แ‰ธแ‹
๏‚ท แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹Œแˆ แˆ˜แˆจแŒƒ แŒ แ‰ƒแˆš แˆ˜แˆตแˆŽ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹
แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ
แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ˜แ‰€แˆ›แˆ‰แกแก แŠจแŠแ‹šแˆ… แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆแˆ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‹ญแŒ แ‰€แˆณแˆ‰แกแก
๏‚ท แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹
แ‹จแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แˆฅแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต
๏‚ท แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹แŠ• แŠจแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แŠ แŠซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ แ‹จแ‰ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ
แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แŠ“แŒแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ แˆ›แˆณแˆ˜แŠ•
๏‚ท แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ
แ‰ขแŠ–แˆฉ แˆแŠ• แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ?
๏‚ท แˆ˜แˆจแŒƒแ‹แŠ• แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแˆˆแ…
แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ•แˆต?
31
๏‚ท แŠจแŠ แˆแŠ• แ‰ แŠแ‰ต แˆตแˆ‹แˆตแ‰€แ‹จแˆ›แ‰ธแ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹จแˆซแˆตแŠ• แˆตแ‰ฅแ‹•แŠ“
แˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต
๏‚ท แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹จแŠแˆฑ แˆ˜แˆจแŒƒ แŒ แ‰ƒแˆš แˆ˜แˆตแˆŽ แŠซแˆแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แˆจแŒƒ
แŠฅแŠ•แˆฑ แŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ แˆŒแˆˆแค แˆฐแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ
แ‰ แˆ›แˆณแˆ˜แŠแŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒก แˆ›แ‹ตแˆจแŒ
แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆšแˆตแŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰
(Anonymity & Confidentiality) แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ
แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆแˆตแŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ‹แ‰ธแ‹
แ‰ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแฃ แˆ˜แˆƒแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แˆŠแŒ แ‹ญแ‰
แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹แŠ• แˆฒแˆฐแŒก แ‹จแŠแˆฑแŠ• แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแˆˆแ… แˆฒแˆแˆแŒ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹
แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ‰แกแก แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ แŒฃแˆ
แŒ แ‰ƒแˆš แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ• แ‰ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹แŠ“ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แˆˆแˆ˜แŒˆแˆˆแ… แˆ‹แ‹ญ แŠจแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แŒ‹แˆญ
แˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต
แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹Žแ‰น แŠ“แ‰ธแ‹แกแก
1. แˆˆแˆšแŒ แ‹ญแ‰แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹แˆ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แ‰ƒแˆ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ
2. แŠฅแ‹ฒแ‰€แˆจแ แ‰ แˆ›แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆ›แˆณแˆ˜แŠ•
3. แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แŠฅแŠแˆฑแŠ• แ‰ตแ‰ถ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แˆŒแˆˆแˆ‹ แ‹จแˆšแ‰€แˆจแ… แˆฐแ‹ แˆแˆแŒŽ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ… แˆ˜แŒ แ‰€แˆ
แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠ แˆ›แˆซแŒฎแ‰ฝ แ‰ แˆแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ตแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แˆ…แŒแŠ“ แŠ แ‹‹แŒ†แ‰ฝ แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃ
แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆแกแก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆƒแˆจแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹
แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‰€แˆต แ‹จแˆแˆˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แˆ›แˆซแŒญ แŠฅแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ•แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒแก-
๏‚ท แˆˆแŠจแŠ•แ‰ฒแ‰ฃ แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹จแˆ†แŠ แˆแŠ•แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹โ€ฆโ€ฆ.
๏‚ท แˆตแˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแˆˆแ… แ‹จแˆแˆˆแŒ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ขแˆฎแ‹ แˆ แˆซแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแแ‰ตโ€ฆ
๏‚ท แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แŠซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ตโ€ฆ..
แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแˆ แ‰ขแŠ–แˆฉ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆญแ€-
แ‹ตแˆแ… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แˆจแ… แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต แŒแŠ• แ‰ แˆญแŠซแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แˆจแ…
แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‰ แ‹œแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŒฅแ‰…แˆต แˆณแŠ“แˆตแŒˆแ‰ฃ แ‰ แ…แˆแ‰ แ‹แˆตแŒฅ แแ‰ตแˆƒแ‹Š
แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉ แˆแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•
32
แˆ‹แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแ… แŠจแ‰ฐแˆตแˆ›แˆ› แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆแˆแŠแ‰ฑแŠ• แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ•
แŠซแˆ‹แŠจแ‰ แˆญแŠ แˆŒแˆ‹ แŒŠแ‹œ แ‰ แแแˆ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆ‹แ‹ญแ‰ปแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต
แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แˆฅแˆซ แˆตแˆ‹แˆแˆ†แŠ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆฅแˆซ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแŒŽแ‹ณแ‹‹แˆแกแก
2.2.4 แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ?
๏‚ท แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ?
๏‚ท แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠแ‹ แˆˆแˆšแ‹ฒแ‹ซ แแŒ†แ‰ณ
แ‹จแˆšแ‹แˆˆแ‹?
แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ“แŒˆแŠ›แˆˆแŠ•แกแก แˆˆแ‹œแŠ“ แŒแ‰ฅแ‹“แ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠแŠ•แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹ฐแŒแˆž
แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹ แˆ แˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠแ‹แกแก แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ถ แŠฅแ‹จแ‹ฐแ‰ แ‹ฐแ‰ก แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต
แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆฅแˆซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แˆแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹แŒแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ•
แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ƒแˆˆแˆ˜แŒ แ‹ญแ‰… แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆแˆญแˆแˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ
แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‹ญแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฃแˆแกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ดแŠญแŠ’แŠฎแ‰ฝ
แŠ แˆแ‰ธแ‹แกแก แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แŒฅแˆŽ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แกแก
แˆ€. แˆแˆแŠจแ‰ณ
แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆฝแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต
แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต (Observation) แŠแ‹แกแก แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆฅแˆซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต
แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ขแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แ‰ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ถ
แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠซแˆแ‰ปแˆˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹œแŠ“ แŒฅแŠ•แ‰…แˆญ แˆแˆแ‹‘แŠแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแกแก
แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆ„แ‹ถ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แˆฐแ‰กแ‰ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ
แ‰ แ‹“แ‹ญแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹จแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹แ‹ตแ‰… แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ
แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแˆšแˆฐแŒฅ แŠแ‹แกแก
โ€œแˆ›แ‹จแ‰ต แˆ›แˆ˜แŠ• แŠแ‹โ€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ แ‹œแŠ“ แŠ แˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต
แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แŒฅแ‰…แˆแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แกแก แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆ„แ‹ถ
แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแŠ›แ‰ธแ‹ แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฝแก-
๏‚ท แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต
๏‚ท แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ
33
๏‚ท แŠจแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰…
๏‚ท แˆ แ‹ แ‰ แŠ•แŒแŒแˆญ แˆŠแŒˆแˆแƒแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ
๏‚ท แŠจแ‰ฃแˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰…แˆญแˆญแ‰ฅ แˆ˜แแŒ แˆญ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆโ€ฆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ
แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆ„แ‹ถ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‰ถแ‰ฝแก
๏‚ท แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹ˆแŒช แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ (แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆแฃ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แ‹จแŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแŒช)
๏‚ท แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆแŒƒแˆ
๏‚ท แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒ‹แˆแŒฅ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ
๏‚ท แŠจแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑ แŠญแˆแŠจแˆ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆแกแก
แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆ„แ‹ถ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฝแŠ“
แŒ‰แ‹ณแ‰ถแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉแ‰ตแˆ แˆตแˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆแˆแ‹‘ แ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆˆแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆตแˆˆแˆšแŠจแแ‰ต
แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแกแก
แˆˆแˆแˆณแˆŒแก- แ‰ แ‰ฆแˆจแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข 4.5 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฐแˆญแ‰ แ‹‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แ‹ˆแˆฌ แˆฐแˆแ‰ณแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ
แˆแŠ•แŒซแ‰ฝแˆ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒแˆแŒซ แŒ‰แ‰ฃแŠค แŠจแŠ แ‹ฒแˆต
แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ฅแ‰ตแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ฆแˆจแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฎแˆšแŠ’แŠฌแˆฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŒฝ/แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแˆแŠจแ‹แŠ•
แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Š แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ…แˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แŒญ แ‰ฅแ‰ตแŒ แ‰€แˆ™ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แˆแˆˆแ‰ตแŠจแˆ˜แ‰ถ
แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แŠ แˆตแŠจแŠแŠแ‰ต แˆ แ‹Žแ‰ฝ
แŠจแˆšแŠแŒแˆฏแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆ‚แ‹ณแ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‰ตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆตแˆˆแˆแ‰ตแ‰ฝแˆ‰
แŠแ‹แกแก แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แˆตแˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆžแ‰ฐแ‹‹แˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ
แ‰ แˆจแˆƒแ‰ฅ แŠ แˆˆแŠ•แŒ‹ แ‰ฐแŒˆแˆญแˆแ‹ แ‰†แ‹ณแ‰ธแ‹ แŠจแŠ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒฃแ‰ฅแ‰† แˆฒแˆžแ‰ฑ แˆ›แ‹จแ‰ต แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›
แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠแ‹แกแก
แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ
แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆ„แ‹ถ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠจแ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‹ตแŒแŒแˆžแˆฝแŠ“ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต
แ‹ญแŠจแˆแˆ‹แˆแกแก แŠฅแŠแˆฑแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆแˆแŠจแ‰ณ (Episodic Observation)
แŠฅแŠ“ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ (Systematic Observation) แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แŠแ‹แกแก แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ
แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•
แ‰ แŠข-แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แŠแ‹แกแก แˆฅแˆญแ‹“แ‰ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹ฐแŒแˆž
34
แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŠแ‹แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ
แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแ‹˜แ‹‹แˆแกแก
แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆแˆแŠจแ‰ณ
แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‰ แˆซแˆฑ แˆถแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แŠซแ‰ทแˆแกแก แŠฅแŠแˆฑแˆ
แˆ€. แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ (Conventional Observation)
แˆˆ. แ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆแˆแŠจแ‰ณ (Unobtrusive Observation)
แˆ. แŠ แˆณแ‰ณแŠ แˆแˆแŠจแ‰ณ (Participant Observation)
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆถแˆตแ‰ฑ แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆฒแˆแŒธแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แˆฒแŠจแˆฐแ‰ต แ‰ฆแ‰ณแ‹
แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ‘ แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก
แˆ€. แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ
แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แŠ แˆณแ‰ณแŠ แ‹ซแˆแˆ†แŠ แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š
แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆณแ‰ณแŠ แ‰ฃแˆแˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แˆˆแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ
แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‹แˆแกแก แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•
แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆ‰แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŠซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹
แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แ‰ แˆ†แŠแค แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ แˆณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰
แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆแŠ•แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆแ‰ แ‰ตแฃ แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝแŠ•
แˆตแŠ“แ‹ณแˆแŒฅแฃ แ‹จแŠฅแŒแˆญ แŠณแˆต แŒจแ‹‹แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แŠฎแŠ•แˆฐแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แ‰ณแ‹ฐแˆแฃ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Š
แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹จแˆแˆญแ‰ƒแ‰ต แˆ˜แˆญแˆƒ-แŒแ‰ฅแˆฎแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‹Š แ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ
แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแˆแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แกแก แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ
แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠแ‹ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰ แŠแ‹แกแก
แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠฅแ‹ญแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰ แŠแ‹
แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แกแก
แ‹จแˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŒŽแŠ–แ‰ฝแก-
๏‚ท แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆฅแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แŒ แ‰ฅแ‰† แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒแˆˆแŠแŠแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆณแ‹ญแŠแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซ
แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแกแก
35
๏‚ท แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฉ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ญแˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต
แ‹ญแŒฅแˆซแˆแฃ แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แ‹ตแˆ›แˆฑแŠ• แ‹ซแˆฐแ‹แ‹‹แˆแกแก
๏‚ท แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠ แŠซแˆ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ• แŠแƒแŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แˆ†แŠ–
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซ แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆแกแก
๏‚ท แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‹จแˆฅแˆซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• (แŠซแˆœแˆซแฃ แˆ˜แ‰…แˆญแ€- แ‹ตแˆแ…แฃ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆปแŠ“
แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ•แˆ) แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰€แˆ แ‹ญแˆจแ‹ณแ‹‹แˆแกแก
แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ
แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹แˆตแŠ• แ‹จแˆ†แŠแŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ•
แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แ‰ แ‹›แ‰ฝ แˆฐแ‹“แ‰ตแˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฉ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰€ แ‰ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ฑ
แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›
แˆฅแˆซแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แˆฐแ‰ฅแ‹•แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแ‰ฅแ‰ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแกแก แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ
แˆแŠ•แŒฉ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‰ แˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แŠแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแกแก
แˆˆแˆแˆณแˆŒแก- แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒแ‹ตแ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแŠ“ แˆตแˆˆแŒแ‹ตแ‰ก แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแŠ• แ‹จแˆฅแˆซ แŠƒแˆ‹แŠแ‹Žแ‰ฝแŠ•
แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆแŠ“แŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แŠแ‹แกแก
แˆˆ. แ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆแˆแŠจแ‰ณ
แ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆแˆแŠจแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆ›แ‹ณแ‹Šแ‹ แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ
แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ฒแˆต แŠแŒˆแˆญ แŠจแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ
แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠแ‹แกแก แ‰ แˆแˆ›แ‹ณแ‹Šแ‹ แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹จแˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฉแŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ
แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ• แˆแŠ•แŒฎแ‰น แŠจแˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ›แ‹ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แŠ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰€แ‰ƒแˆด
แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แ‹จแ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹ญแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ“แˆแกแก
แ‹จแ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฉ แˆณแ‹ซแ‹แ‰… แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒ แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ฆ
แ‹จแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠแ‹แกแก
แˆˆแˆแˆณแˆŒแก- แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แƒแŠ“แ‰ตแŠ• แ‰ แŒ‰แ‹ฒแˆแ‰ป แŠ แˆณแ‹ตแŒ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แˆฐแ‹ แˆดแ‰ต แˆ…แƒแŠ“แ‰ตแŠ•
แ‹ˆแ‹ฐแ‰คแ‰ฑ แŠฅแ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃ แ‹จแˆ˜แ‹ตแˆแˆญ แˆฅแˆซ แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆฐแ‹แ‹จแ‹แŠ• แ‰ แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต
แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แ‰ขแˆžแŠจแˆญ แˆแŒ†แ‰นแŠ• แˆฒแ‹ฐแแˆญแˆ แˆ†แŠ แˆฒแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแกแก
แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ• แˆแŒ†แ‰นแŠ• แ‰ แŠ แ‰ฃแ‰ตแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แˆฒแŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแ‹
แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‰คแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ƒ แˆ แˆซแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ตแŠ“
36
แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‰† แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆ›แŠ•แŠแ‰ต
แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆ…แƒแŠ“แ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‹ฐแˆแˆญ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแกแก
แ‹จแ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แŒฅแ‰…แˆแˆ แ‰ฐแŒแ‹ณแˆฎแ‰ตแˆ แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆแŠ“แ‹ญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ
แ‰ แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แˆตแ‹แˆญ แˆดแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“
แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‰ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆแกแก แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แŒแŠ• แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ขแ‹ซ แ‹จแˆ†แŠ‘
แ‰แˆณแ‰แˆถแ‰ฝแŠ• (แ‹จแ‰ชแ‹ฒแ‹ฎ แŠซแˆœแˆซแฃ แ‹จแŽแ‰ถแŒแˆซแ แŠซแˆœแˆซแฃ แˆ›แ‹ญแŠญแˆซแŽแŠ•แฃ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ตแฃ แˆ˜แ‰…แˆญแ€-
แ‹ตแˆแ…แฃ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆป แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ) แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‰ฐแŒแ‹ณแˆฎแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹
แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹แ‰… แŠจแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŒ‹แˆญ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰… แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆตแ‹แˆญ
แˆตแˆˆแˆšแŒˆแ‰ฃแŠ“ แˆตแˆˆแˆšแ‹ˆแŒฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆแˆแกแก แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช
แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญแŠ• แ‹จแŒแˆˆแŠแŠแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฃแˆต แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ…แŒแŠ“ แˆฅแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แ‰ฐแˆ‹แˆˆแ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒแ‹ณแˆฎแ‰ต แ‹ญแ‹ˆแˆฐแ‹ณแˆแกแก
แˆ. แŠ แˆณแ‰ณแŠ แˆแˆแŠจแ‰ณ
แŠ แˆณแ‰ณแŠ แˆแˆแŠจแ‰ณ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ โ€œแˆซแˆตแˆ… แˆตแˆซแ‹โ€ แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ
แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‹แˆตแŒฅ แˆซแˆฑแŠ• แŠ แˆตแŒˆแ‰ฅแ‰ถแŠ“ แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰ฐแˆณแ‰ณแŠ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒแŠ•
แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฅแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹แกแก แ‰ แŠ แˆณแ‰ณแŠ แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“
แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแ‹แ‰แˆ แˆ‹แ‹ซแ‹แ‰แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ
แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แŠซแˆ‹แ‹ˆแ‰ แ‹จแˆแˆตแŒขแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ (Undercover Observer) แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ
แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ… แ‹จแˆแˆตแŒชแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แŠจแ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ‘
แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก แ‹จแˆแˆตแŒขแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ฃแ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆ แŠจแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹
แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹แˆตแŒฅ แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆณแ‰ฐแ‹แˆแค แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆแˆแŠจแ‰ณ แŒแŠ• แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แ‰ฐแˆณแ‰ณแŠ
แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹แˆตแŒฅ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆซแˆฑแŠ• แŠ แˆตแŒˆแ‰ฅแ‰ถ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต
แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแ… แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠญแ‰ฅแ‹ฐแ‰ตแŠ“ แ‰…แˆˆแ‰ต
แŠแ‹แกแก
แˆˆแˆแˆณแˆŒแก- แ‰ แˆ…แŒˆแ‹ˆแŒฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แˆƒแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ“แŒ‰แ‹™ แ‹ฐแˆ‹แˆ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ
แˆ˜แˆจแŒƒ แˆˆแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแŒ“แ‹ฅ แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ› แˆ†แŠแŠ• แˆแŠ•แŒˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แกแก แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ
แ‹จแŠฅแŠ›แŠ• แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แ‹ฐแˆ‹แˆ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠซแ‹ˆแ‰ แˆแŠ• แˆŠแˆแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆ›แ‹ˆแ‰ แ‰€แˆ‹แˆ แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ…
แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‰€แŠ• แˆแˆตแŒขแˆซแ‹Š แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แŠฅแŠ•แˆ†แŠ“แˆˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf
Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf

More Related Content

What's hot

Step-by-Step Guides to Strategic Media Relations by Hoem Seiha
Step-by-Step Guides to Strategic Media Relations by Hoem SeihaStep-by-Step Guides to Strategic Media Relations by Hoem Seiha
Step-by-Step Guides to Strategic Media Relations by Hoem Seiha
Hoem Seiha
ย 
Television Newsroom Broadcast News
Television Newsroom Broadcast NewsTelevision Newsroom Broadcast News
Television Newsroom Broadcast News
Dallton D
ย 
Market Driven Media
Market Driven MediaMarket Driven Media
Market Driven Media
Mr Ambika
ย 
MEDIA ORGANISATION & MANAGEMENT
MEDIA ORGANISATION & MANAGEMENTMEDIA ORGANISATION & MANAGEMENT
MEDIA ORGANISATION & MANAGEMENT
Trinity Dwarka
ย 
Islamic Perspective of Media Ethics
Islamic Perspective of Media EthicsIslamic Perspective of Media Ethics
Islamic Perspective of Media Ethics
Muhammad Rawaha Saleem
ย 
Digital migration ุชุงุซูŠุฑ ุงู„ุชุญูˆู„ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฐุงุนุฉ ูˆุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†
Digital migration ุชุงุซูŠุฑ ุงู„ุชุญูˆู„ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฐุงุนุฉ ูˆุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†  Digital migration ุชุงุซูŠุฑ ุงู„ุชุญูˆู„ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฐุงุนุฉ ูˆุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†
Digital migration ุชุงุซูŠุฑ ุงู„ุชุญูˆู„ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฐุงุนุฉ ูˆุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†
Mamoun Matar
ย 
Media & Public Relations
Media & Public RelationsMedia & Public Relations
Media & Public Relations
GloriaGlory2
ย 
How a news channel works
How a news channel worksHow a news channel works
How a news channel works
Aamir Abbasi
ย 
Davp
DavpDavp
Multimedia journalism
Multimedia journalismMultimedia journalism
Multimedia journalism
Cheldy S, Elumba-Pableo
ย 
Dominant paradigm and the criticisms
Dominant paradigm and the criticismsDominant paradigm and the criticisms
Dominant paradigm and the criticisms
LINCY JOSEPH
ย 
ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ - ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ
  ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ - ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ    ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ - ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ
ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ - ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ
Mamoun Matar
ย 
Structure of News Department For TV
Structure of News Department For TVStructure of News Department For TV
Structure of News Department For TV
Bushra Sehar
ย 
Characteristics of TV
Characteristics of TVCharacteristics of TV
Characteristics of TV
Isabel Cruz
ย 
Theory of Mass Communication Overview 2017
Theory of Mass Communication Overview  2017Theory of Mass Communication Overview  2017
Theory of Mass Communication Overview 2017
Mia Moody-Ramirez, Ph.D.
ย 
Media advocacy lecture 4
Media advocacy lecture 4Media advocacy lecture 4
Media advocacy lecture 4
Aamir Abbasi
ย 
PR planning and Executing the Public relations campaign
PR planning and Executing the Public relations campaignPR planning and Executing the Public relations campaign
PR planning and Executing the Public relations campaign
Anuj Usare
ย 
Financial public relations
Financial public relationsFinancial public relations
Financial public relations
Rohit Kumar
ย 
Media Theory Lect1 Fall 2014
Media Theory Lect1 Fall 2014Media Theory Lect1 Fall 2014
Media Theory Lect1 Fall 2014
Hosni Nasr
ย 
Week 1 principles pr
Week 1 principles prWeek 1 principles pr
Week 1 principles pr
Gomala Sukumaran
ย 

What's hot (20)

Step-by-Step Guides to Strategic Media Relations by Hoem Seiha
Step-by-Step Guides to Strategic Media Relations by Hoem SeihaStep-by-Step Guides to Strategic Media Relations by Hoem Seiha
Step-by-Step Guides to Strategic Media Relations by Hoem Seiha
ย 
Television Newsroom Broadcast News
Television Newsroom Broadcast NewsTelevision Newsroom Broadcast News
Television Newsroom Broadcast News
ย 
Market Driven Media
Market Driven MediaMarket Driven Media
Market Driven Media
ย 
MEDIA ORGANISATION & MANAGEMENT
MEDIA ORGANISATION & MANAGEMENTMEDIA ORGANISATION & MANAGEMENT
MEDIA ORGANISATION & MANAGEMENT
ย 
Islamic Perspective of Media Ethics
Islamic Perspective of Media EthicsIslamic Perspective of Media Ethics
Islamic Perspective of Media Ethics
ย 
Digital migration ุชุงุซูŠุฑ ุงู„ุชุญูˆู„ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฐุงุนุฉ ูˆุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†
Digital migration ุชุงุซูŠุฑ ุงู„ุชุญูˆู„ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฐุงุนุฉ ูˆุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†  Digital migration ุชุงุซูŠุฑ ุงู„ุชุญูˆู„ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฐุงุนุฉ ูˆุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†
Digital migration ุชุงุซูŠุฑ ุงู„ุชุญูˆู„ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฐุงุนุฉ ูˆุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู†
ย 
Media & Public Relations
Media & Public RelationsMedia & Public Relations
Media & Public Relations
ย 
How a news channel works
How a news channel worksHow a news channel works
How a news channel works
ย 
Davp
DavpDavp
Davp
ย 
Multimedia journalism
Multimedia journalismMultimedia journalism
Multimedia journalism
ย 
Dominant paradigm and the criticisms
Dominant paradigm and the criticismsDominant paradigm and the criticisms
Dominant paradigm and the criticisms
ย 
ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ - ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ
  ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ - ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ    ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ - ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ
ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ - ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ
ย 
Structure of News Department For TV
Structure of News Department For TVStructure of News Department For TV
Structure of News Department For TV
ย 
Characteristics of TV
Characteristics of TVCharacteristics of TV
Characteristics of TV
ย 
Theory of Mass Communication Overview 2017
Theory of Mass Communication Overview  2017Theory of Mass Communication Overview  2017
Theory of Mass Communication Overview 2017
ย 
Media advocacy lecture 4
Media advocacy lecture 4Media advocacy lecture 4
Media advocacy lecture 4
ย 
PR planning and Executing the Public relations campaign
PR planning and Executing the Public relations campaignPR planning and Executing the Public relations campaign
PR planning and Executing the Public relations campaign
ย 
Financial public relations
Financial public relationsFinancial public relations
Financial public relations
ย 
Media Theory Lect1 Fall 2014
Media Theory Lect1 Fall 2014Media Theory Lect1 Fall 2014
Media Theory Lect1 Fall 2014
ย 
Week 1 principles pr
Week 1 principles prWeek 1 principles pr
Week 1 principles pr
ย 

More from HabibBeshir

Holy Quran Amharic.pdf
Holy Quran Amharic.pdfHoly Quran Amharic.pdf
Holy Quran Amharic.pdf
HabibBeshir
ย 
tajweed rules.pdf
tajweed rules.pdftajweed rules.pdf
tajweed rules.pdf
HabibBeshir
ย 
Holy Quran Amhari.pdf
Holy Quran Amhari.pdfHoly Quran Amhari.pdf
Holy Quran Amhari.pdf
HabibBeshir
ย 
แ‹จแ‹แ‰ฒแˆ€_แŠฅแŠ“_แ‹จแŠ แŒซแŒญแˆญ_แˆฑแˆซแ‹Žแ‰ฝ_แˆ˜แˆ›แˆชแ‹ซ_แˆ›แˆœ.pdf
แ‹จแ‹แ‰ฒแˆ€_แŠฅแŠ“_แ‹จแŠ แŒซแŒญแˆญ_แˆฑแˆซแ‹Žแ‰ฝ_แˆ˜แˆ›แˆชแ‹ซ_แˆ›แˆœ.pdfแ‹จแ‹แ‰ฒแˆ€_แŠฅแŠ“_แ‹จแŠ แŒซแŒญแˆญ_แˆฑแˆซแ‹Žแ‰ฝ_แˆ˜แˆ›แˆชแ‹ซ_แˆ›แˆœ.pdf
แ‹จแ‹แ‰ฒแˆ€_แŠฅแŠ“_แ‹จแŠ แŒซแŒญแˆญ_แˆฑแˆซแ‹Žแ‰ฝ_แˆ˜แˆ›แˆชแ‹ซ_แˆ›แˆœ.pdf
HabibBeshir
ย 
COMPUTER VIRUSES (1).pdf
COMPUTER VIRUSES (1).pdfCOMPUTER VIRUSES (1).pdf
COMPUTER VIRUSES (1).pdf
HabibBeshir
ย 
English_for_Everyone__English_Grammar_Guide.pdf
English_for_Everyone__English_Grammar_Guide.pdfEnglish_for_Everyone__English_Grammar_Guide.pdf
English_for_Everyone__English_Grammar_Guide.pdf
HabibBeshir
ย 
Logic and Critical Thinking (Final)_281019125429 (1).pdf
Logic and Critical Thinking (Final)_281019125429 (1).pdfLogic and Critical Thinking (Final)_281019125429 (1).pdf
Logic and Critical Thinking (Final)_281019125429 (1).pdf
HabibBeshir
ย 
inclusiveness_incl1012_mid_exam_for_freshman_students_by_แ‰€แˆˆแˆœ.pdf
inclusiveness_incl1012_mid_exam_for_freshman_students_by_แ‰€แˆˆแˆœ.pdfinclusiveness_incl1012_mid_exam_for_freshman_students_by_แ‰€แˆˆแˆœ.pdf
inclusiveness_incl1012_mid_exam_for_freshman_students_by_แ‰€แˆˆแˆœ.pdf
HabibBeshir
ย 
COMPUTER VIRUSES (1).pdf
COMPUTER VIRUSES (1).pdfCOMPUTER VIRUSES (1).pdf
COMPUTER VIRUSES (1).pdf
HabibBeshir
ย 
The art of Computer Programming.pdf
The art of Computer Programming.pdfThe art of Computer Programming.pdf
The art of Computer Programming.pdf
HabibBeshir
ย 
Love the Secret to Your Success - Gloria Copeland(1).pdf
Love the Secret to Your Success - Gloria Copeland(1).pdfLove the Secret to Your Success - Gloria Copeland(1).pdf
Love the Secret to Your Success - Gloria Copeland(1).pdf
HabibBeshir
ย 
Introduction-to-Sociology-2nd-Canadian-Edition-1612311760.pdf
Introduction-to-Sociology-2nd-Canadian-Edition-1612311760.pdfIntroduction-to-Sociology-2nd-Canadian-Edition-1612311760.pdf
Introduction-to-Sociology-2nd-Canadian-Edition-1612311760.pdf
HabibBeshir
ย 
English_for_Everyone__English_Grammar_Guide.pdf
English_for_Everyone__English_Grammar_Guide.pdfEnglish_for_Everyone__English_Grammar_Guide.pdf
English_for_Everyone__English_Grammar_Guide.pdf
HabibBeshir
ย 
Grade 12 history ppt.pdf
Grade 12 history ppt.pdfGrade 12 history ppt.pdf
Grade 12 history ppt.pdf
HabibBeshir
ย 
inclusiveness_incl1012_mid_exam_for_freshman_students_by_แ‰€แˆˆแˆœ.pdf
inclusiveness_incl1012_mid_exam_for_freshman_students_by_แ‰€แˆˆแˆœ.pdfinclusiveness_incl1012_mid_exam_for_freshman_students_by_แ‰€แˆˆแˆœ.pdf
inclusiveness_incl1012_mid_exam_for_freshman_students_by_แ‰€แˆˆแˆœ.pdf
HabibBeshir
ย 
COMPUTER VIRUSES (1).pdf
COMPUTER VIRUSES (1).pdfCOMPUTER VIRUSES (1).pdf
COMPUTER VIRUSES (1).pdf
HabibBeshir
ย 
Logic and Critical Thinking (Final)_281019125429 (1).pdf
Logic and Critical Thinking (Final)_281019125429 (1).pdfLogic and Critical Thinking (Final)_281019125429 (1).pdf
Logic and Critical Thinking (Final)_281019125429 (1).pdf
HabibBeshir
ย 
Love the Secret to Your Success - Gloria Copeland(1).pdf
Love the Secret to Your Success - Gloria Copeland(1).pdfLove the Secret to Your Success - Gloria Copeland(1).pdf
Love the Secret to Your Success - Gloria Copeland(1).pdf
HabibBeshir
ย 
Communicative English ll.pdf
Communicative English ll.pdfCommunicative English ll.pdf
Communicative English ll.pdf
HabibBeshir
ย 
bsw_recruiting_9_28_16.pptx
bsw_recruiting_9_28_16.pptxbsw_recruiting_9_28_16.pptx
bsw_recruiting_9_28_16.pptx
HabibBeshir
ย 

More from HabibBeshir (20)

Holy Quran Amharic.pdf
Holy Quran Amharic.pdfHoly Quran Amharic.pdf
Holy Quran Amharic.pdf
ย 
tajweed rules.pdf
tajweed rules.pdftajweed rules.pdf
tajweed rules.pdf
ย 
Holy Quran Amhari.pdf
Holy Quran Amhari.pdfHoly Quran Amhari.pdf
Holy Quran Amhari.pdf
ย 
แ‹จแ‹แ‰ฒแˆ€_แŠฅแŠ“_แ‹จแŠ แŒซแŒญแˆญ_แˆฑแˆซแ‹Žแ‰ฝ_แˆ˜แˆ›แˆชแ‹ซ_แˆ›แˆœ.pdf
แ‹จแ‹แ‰ฒแˆ€_แŠฅแŠ“_แ‹จแŠ แŒซแŒญแˆญ_แˆฑแˆซแ‹Žแ‰ฝ_แˆ˜แˆ›แˆชแ‹ซ_แˆ›แˆœ.pdfแ‹จแ‹แ‰ฒแˆ€_แŠฅแŠ“_แ‹จแŠ แŒซแŒญแˆญ_แˆฑแˆซแ‹Žแ‰ฝ_แˆ˜แˆ›แˆชแ‹ซ_แˆ›แˆœ.pdf
แ‹จแ‹แ‰ฒแˆ€_แŠฅแŠ“_แ‹จแŠ แŒซแŒญแˆญ_แˆฑแˆซแ‹Žแ‰ฝ_แˆ˜แˆ›แˆชแ‹ซ_แˆ›แˆœ.pdf
ย 
COMPUTER VIRUSES (1).pdf
COMPUTER VIRUSES (1).pdfCOMPUTER VIRUSES (1).pdf
COMPUTER VIRUSES (1).pdf
ย 
English_for_Everyone__English_Grammar_Guide.pdf
English_for_Everyone__English_Grammar_Guide.pdfEnglish_for_Everyone__English_Grammar_Guide.pdf
English_for_Everyone__English_Grammar_Guide.pdf
ย 
Logic and Critical Thinking (Final)_281019125429 (1).pdf
Logic and Critical Thinking (Final)_281019125429 (1).pdfLogic and Critical Thinking (Final)_281019125429 (1).pdf
Logic and Critical Thinking (Final)_281019125429 (1).pdf
ย 
inclusiveness_incl1012_mid_exam_for_freshman_students_by_แ‰€แˆˆแˆœ.pdf
inclusiveness_incl1012_mid_exam_for_freshman_students_by_แ‰€แˆˆแˆœ.pdfinclusiveness_incl1012_mid_exam_for_freshman_students_by_แ‰€แˆˆแˆœ.pdf
inclusiveness_incl1012_mid_exam_for_freshman_students_by_แ‰€แˆˆแˆœ.pdf
ย 
COMPUTER VIRUSES (1).pdf
COMPUTER VIRUSES (1).pdfCOMPUTER VIRUSES (1).pdf
COMPUTER VIRUSES (1).pdf
ย 
The art of Computer Programming.pdf
The art of Computer Programming.pdfThe art of Computer Programming.pdf
The art of Computer Programming.pdf
ย 
Love the Secret to Your Success - Gloria Copeland(1).pdf
Love the Secret to Your Success - Gloria Copeland(1).pdfLove the Secret to Your Success - Gloria Copeland(1).pdf
Love the Secret to Your Success - Gloria Copeland(1).pdf
ย 
Introduction-to-Sociology-2nd-Canadian-Edition-1612311760.pdf
Introduction-to-Sociology-2nd-Canadian-Edition-1612311760.pdfIntroduction-to-Sociology-2nd-Canadian-Edition-1612311760.pdf
Introduction-to-Sociology-2nd-Canadian-Edition-1612311760.pdf
ย 
English_for_Everyone__English_Grammar_Guide.pdf
English_for_Everyone__English_Grammar_Guide.pdfEnglish_for_Everyone__English_Grammar_Guide.pdf
English_for_Everyone__English_Grammar_Guide.pdf
ย 
Grade 12 history ppt.pdf
Grade 12 history ppt.pdfGrade 12 history ppt.pdf
Grade 12 history ppt.pdf
ย 
inclusiveness_incl1012_mid_exam_for_freshman_students_by_แ‰€แˆˆแˆœ.pdf
inclusiveness_incl1012_mid_exam_for_freshman_students_by_แ‰€แˆˆแˆœ.pdfinclusiveness_incl1012_mid_exam_for_freshman_students_by_แ‰€แˆˆแˆœ.pdf
inclusiveness_incl1012_mid_exam_for_freshman_students_by_แ‰€แˆˆแˆœ.pdf
ย 
COMPUTER VIRUSES (1).pdf
COMPUTER VIRUSES (1).pdfCOMPUTER VIRUSES (1).pdf
COMPUTER VIRUSES (1).pdf
ย 
Logic and Critical Thinking (Final)_281019125429 (1).pdf
Logic and Critical Thinking (Final)_281019125429 (1).pdfLogic and Critical Thinking (Final)_281019125429 (1).pdf
Logic and Critical Thinking (Final)_281019125429 (1).pdf
ย 
Love the Secret to Your Success - Gloria Copeland(1).pdf
Love the Secret to Your Success - Gloria Copeland(1).pdfLove the Secret to Your Success - Gloria Copeland(1).pdf
Love the Secret to Your Success - Gloria Copeland(1).pdf
ย 
Communicative English ll.pdf
Communicative English ll.pdfCommunicative English ll.pdf
Communicative English ll.pdf
ย 
bsw_recruiting_9_28_16.pptx
bsw_recruiting_9_28_16.pptxbsw_recruiting_9_28_16.pptx
bsw_recruiting_9_28_16.pptx
ย 

Training-Manual-on-Radio-News-and-Programme.pdf

  • 1. i แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆฌแ‰ต แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹œแŠ“แŠ“ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠ แ‹˜แŒˆแŒƒแŒ€แ‰ต (แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆฐแˆแŒ แŠ› แˆ›แŠ•แ‹‹แˆ) แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ†แ‰ฝแก- แ‹ฐแˆณแˆˆแ‹ แŒŒแ‰ตแŠแ‰ต แˆแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แˆญแ‰ณแ‹’แก- แŠคแˆญแˆšแ‹ซแˆต แ€แŒ‹แ‹ฌ แŒฅแˆญ 2009 แ‹“.แˆ แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แˆ›แˆญแ‰†แˆตแฃ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ
  • 2. i แˆ›แ‹แŒซ แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ต แŒˆแ… แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ............................................................................................................................ 1 แ‹จแˆตแˆแŒ แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ› ............................................................................................................. 4 แŠญแแˆ แŠ แŠ•แ‹ต...................................................................................................................... 5 1.แ‹จแˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แŠ•แ‹ตแˆ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ ................................................... 5 1.1 แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?......................................................................................6 1.2 แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹? ..................................................................7 แŠญแแˆ แˆแˆˆแ‰ต..................................................................................................................... 9 2.แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹œแŠ“แŠ“ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠ แ‹˜แŒˆแŒƒแŒ€แ‰ต .................................................................................. 9 2.1 แ‹œแŠ“ ........................................................................................................................... 9 2.1.1 แ‹œแŠ“ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?.............................................................................................................9 2.1.2 แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ.................................................................................................................11 2.1.3 แ‹จแ‹œแŠ“ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ .........................................................................................................13 2.1.4 แ‹จแ‹œแŠ“ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ........................................................................................14 2.1.5 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ› แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ ..............................................................................................15 2.1.6 แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แˆ‹แ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ• ..............................................................................................................22 2.2 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ....................................................................................................................27 2.2.1 แ‹œแŠ“ แŠจแ‹จแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ?......................................................................................................27 2.2.2 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ.............................................................................................................28 2.2.3 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹................................................................................................30 2.2.4 แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ?..............................................................................................32 แˆ€. แˆแˆแŠจแ‰ณ ............................................................................................................................32 แˆˆ. แ‰ƒแˆˆ แˆ˜แŒ แ‹ญแ‰… ....................................................................................................................39 แˆ. แˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แŒฅแŠ“แ‰ต..............................................................................................................48 2.3 แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แƒแƒแ แˆตแˆแ‰ต..............................................................................................................48 2.3.1 แ‹จแ‹œแŠ“ แ‰‹แŠ•แ‰‹...................................................................................................................49 2.3.2 แˆ˜แˆช แŠ แŠ•แ‰€แ… (Lead)....................................................................................................52 2.3.3 แ‹จแŠ แˆญแˆตแ‰ฐ แ‹œแŠ“ แŠ แƒแƒแ....................................................................................................53 2.3.4 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ..............................................................................................................54
  • 3. ii 2.3.5 แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แƒแŒปแ แŽแˆญแˆ›แ‰ถแ‰ฝ.................................................................................57 2.3.5 แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹œแŠ“ แŠ แƒแŒปแ แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝ.........................................................................................63 3. แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ...................................................................................................... 65 3.1 แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹?....................................................................65 3.2 แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ..............................................................................................65 3.2.1 แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญแ‹ซ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ.............................................................................................65 3.2.2 แ‹จแˆ›แˆณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ.................................................................................................66 3.2.3 แ‹จแˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แ•แˆฎแŒแˆซแˆ...................................................................................................66 3.3 แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ซแ‰ต ..............................................................................................67 3.4 แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‹แŒแŒ…แ‰ต................................................................................................68 3.4.1 แ‹จแ‰…แ‹ตแˆ˜-แ‹แŒแŒ…แ‰ต แˆแ‹•แˆซแ............................................................................................69 3.4.2 แ‹จแ‹แŒแŒ…แ‰ต แˆแ‹•แˆซแ .......................................................................................................73 3.4.1 แ‹จแ‹ตแˆ…แˆจ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แˆแ‹•แˆซแ.............................................................................................74 แ‹‹แ‰ข แˆ˜แ…แˆแแ‰ต............................................................................................................... 75 แŠ แ‰ฃแˆชแก- แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ•แˆฎแ–แ‹›แˆ แŠ แ‹˜แŒˆแŒƒแŒ€แ‰ต................................................................. 76
  • 4. 1 แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ตแŠ• แ…แŠ•แˆฐ-แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆจแŒ‰แˆ™ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แŠ แˆ‰แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แŠจแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ตแŠ“ แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆ˜แˆ‹แŠซแŠจแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠแŒจ แŠแ‹แกแก แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰ตแˆญแŒ“แˆœ แ‰ขแŠ–แˆจแ‹แˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆžแ‰น แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆซแˆจแˆฐ แ‰ฃแˆ…แˆช แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แกแก แŠจแŠแ‹šแˆ…แˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆžแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰นแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ƒแ‰€แˆต แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‰ตแˆญแŒ“แˆœ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅแฃ แ‰ แ‹œแŠ“แฃ แˆ˜แŒฃแŒฅแแŠ“ แˆƒแ‰ฐแ‰ณ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‹จแˆ›แˆฐแˆซแŒจแ‰ต แˆ™แ‹ซแ‹Š แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠแ‹แกแก แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แˆตแŠ•แˆ แˆฐแˆŒแ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆˆแŒ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แ‰ แˆซแˆช แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹จแ‰ขแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แŒ‹แ‹œแŒฃแฃ แˆ˜แ…แˆ”แ‰ตแฃ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎแฃ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ•แฃแˆ˜แ…แˆแแฃ แŠแˆแˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹ซแŒ แ‰ƒแˆแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‰ แŠแ‹šแˆ… แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แŠจแˆ˜แˆจแŒƒแ‹ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹แฃ แŠ แ‹ตแˆ›แŒฉ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰น แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠ แ‹˜แŒˆแŒƒแŒ€แ‰ต แ‹จแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒ‹แ‹œแŒฃ แŠ แ‰ตแˆž แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠแ‰ แˆญแกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แˆฐแŠ แ‹จแˆ†แŠ แŠ แ‹แ‹ต แŠ แˆˆแ‹แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แŠจแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹Œแ‰ฅแˆณแ‹ญแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‹จแˆ˜แŒฃ แŠแ‹แกแก แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‰†แแˆฎแŠ“ แŠฅแ‹แŠแ‰ณแ‹แŠ• แŠ แŒฃแˆญแ‰ถ แˆแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ‚แ‹ฐแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠจแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ‘ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒฃแฃ แ‰ แˆ˜แ…แˆ”แ‰ตแฃ แ‰ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎแฃ แ‰ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ•แฃแ‰ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆ›แ‹ณแˆจแˆต แ‹จแˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ™แ‹ซ แ‹˜แˆญแ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅแฃ แ‹จแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญแฃ แ‹จแˆ˜แƒแแฃ แŠ แˆญแ‰ตแ‹–แ‰ต แˆฅแˆซ แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแฃ แŽแ‰ถแŒแˆซแ แ‹จแˆ›แŠ•แˆณแ‰ตแฃ แ‹จแˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แ‹จแ‹ฒแ‹›แ‹ญแŠ• แˆฅแˆซแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ›แˆฐแˆซแŒจแ‰ต แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แŠซแ‰ถ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆ™แ‹ซ แŠแ‹แกแก แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแˆต แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ•แฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆฝแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แˆ™แ‹ซ แŠแ‹แกแก แ‰ แˆ…แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰แ‰ต แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แ“แ‰ณแŠ• แ‹ณแˆŠ แˆฐแ’ แˆตแˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉแก-
  • 5. 2 แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆฐแ‹แŠ• แˆแŒ… แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ฅแˆญแฃ แ‹จแ‰ณแˆ˜แŠ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แˆซแˆ›แŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแแ‰ตแˆ… แˆญแ‰ตแ‹• แŒ แ‰ แ‰ƒแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ตแˆแ… แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‰ แŠแƒ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆ˜แŒแˆˆแŒซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“แŠ• แŠแƒแŠแ‰ต แˆ›แ‹ณแ‰ แˆชแ‹ซ แแ‰ฑแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแŠแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ™แ‹ซ แ‹แˆญแ‹แˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠแ‹แกแก แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ…แŠ•แ‹ณแ‹Šแ‹ แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แŠจแˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆซแˆต แŒฅแ‰…แˆ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฃแ‹Š แŒฅแ‰…แˆแŠ• แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹ตแˆแ… แŠ แˆแ‰ฃ แˆˆแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‹ตแˆแ… แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ˜แ‰ปแˆ แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆˆแแ‰ตแˆ…แฃ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแˆ…แŒ แˆ˜แŠจแ‰ แˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แˆฅแˆซ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แ‹จแˆฅแˆซ แˆ˜แˆตแŠญ แŠแ‹แกแก แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹‹แŠแŠ› แ‹จแˆตแˆซ แˆ›แˆณแ‹ซ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ“ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‰ฐแ‰€แˆฝแˆจแ‹ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰กแ‰ แ‰ต แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แŒฅแˆฉแ‹แŠ• แŠจแ‹ตแแˆญแˆฑแฃ แˆแˆญแ‰ฑแŠ• แŠจแŠฅแŠ•แŠญแˆญแ‹ณแ‹ฑ แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แˆแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹จแˆ›แˆฐแˆซแŒจแ‰ต แˆตแˆซ แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝแŠ•แฃ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ฐแ‰ƒแˆญแŠ–แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹จแŠ แ‹แ‹ณแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแˆ˜แˆจแŒ  แ‹จแˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆ™แ‹ซ แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹จแ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ•แฃ แ‹แŠญแˆแŠ“แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ™แ‹ซ แ‹˜แˆญแ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแˆ แŒญแˆแˆญ แŠแ‹แกแก แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแˆตแŠซแˆˆแ‰ฝ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แแˆฐแ‰ต แŠจแŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แŠญแแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŒ‰แ‹ž แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแŠแŒฅแ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠแ‹แกแก แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆˆแ‹œแŠ“แฃ แˆˆแˆ˜แŒฃแŒฅแแŠ“ แˆˆแˆƒแ‰ฐแ‰ณ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แŠจแˆแŠ•แŒซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅแฃ แ‹จแˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ แˆซแˆช แ…แˆแŽแ‰ฝแฃ แ‰ แˆšแ‰ แ‰ฐแŠ‘ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ถแ‰ฝแฃแ‰ แŒ‹แ‹œแŒฆแ‰ฝแฃ แ‰ แˆ˜แ…แˆ”แ‰ถแ‰ฝแฃ แ‰ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎแฃ แ‰ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‹ตแˆจ แŒˆแ… แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆฐแˆซแŒจแ‰ต แˆ™แ‹ซแ‹Š แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ตแŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠจแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹˜แˆญแ แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ซแ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹ซแ‹ฉแ‰ณแˆแกแก แˆˆแ‹›แˆ แŠแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠแŠ แˆฒแˆ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠจแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ฐแ‰‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ
  • 6. 3 แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹แกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆแˆแŒŠแ‹œแˆ แŠจแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แŒ‹แˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠแ‹แกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ™แ‹ซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ แˆซแˆช แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ถแ‰ฝแฃ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซ แˆฐแˆŒแ‹ณแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแŒฉ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹˜แ‹แŒ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ“แˆ‰แกแก แ‰ แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต /แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ / แŠ แ‰ฐแŒˆแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‰ แ‹ตแˆแ… แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแ‰ƒแˆ‹แ‰ต แŒจแ‹‹แ‰ณ แŠแ‹แกแก แ‰ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แŠ แˆ˜แŒฃแŒฃแ‰ธแ‹ แˆฒแ‰ณแ‹ฉ แ‰ดแˆŒแ‰ญแ‹ฅแŠ• แˆฌแ‹ตแ‹ฎแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‹จแˆ˜แŒฃ แŠแ‹แกแก แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‰ฅแ‹™แŠ…แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แŒ แ‰ขแ‰ฃแŠ• แŠจแŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŠแ‹œ แ‰ดแˆŒแ‰ญแ‹ฅแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ฑ แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แ‹จแˆ˜แˆžแ‰ต แŠฅแ‹ตแˆ‰ แ‰ แŒฃแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แกแก แ‰ แ‹šแˆ… แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แŠ แŒฅแŠแ‹Žแ‰ฝ แแˆ‹แŒŽแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ดแˆŒแ‰ญแ‹ฅแŠ• แŠฅแ‹ซแŒ‹แ‹ฐแˆˆ แ‹จแˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แ‹แˆ›แˆแ‹ซ แŠ แˆณแ‹ญแ‰ทแˆแกแก แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŒ แ‰ขแ‰ฃแŠ‘ แˆ˜แˆ‹แˆแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰€แˆญแ‰ถ แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ…แŠ“ แ‰ฐแ‹ฐแˆ›แŒญ แ‹จแ‰ฅแ‹™แŠ…แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แ‹จแŠคแˆŒแŠญแ‰ตแˆชแŠญ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แˆ€แ‹ญแˆ แ‰ฃแˆ‹แŒˆแŠ™ แ‹จแŒˆแŒ แˆญ แŠ แŠจแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแˆแˆ‹แŒŠแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒฅ แŠแ‹แกแก แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแˆแŒกแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆแŠ• แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แŠฅแŠ“ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆ‰ แ‰ แŠ แ‹แŒฃแŠ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แˆฒแˆแˆแŒ‰ แŠแ‹แกแก แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆฒแˆแ€แˆ แ‹ˆแ‹ญ แˆฒแŠจแ‹ˆแŠ• แ‹ˆแ‹ตแ‹ซแ‹ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต /in speed/ แˆˆแŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰ฝ แ‹ซแ‹ฐแˆญแˆณแˆแกแก แ‹ญแˆ… แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแˆฌแ‹ตแ‹ฎ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แŠแ‹แกแก แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒญ แŠจแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แŠจแ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฆแ‰ณ แ‹ญแ‹ž แˆˆแˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต /being portable) แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แˆฌแ‹ตแ‹ฎแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ณแˆ˜แŒฅแŠญ แˆŒแˆ‹ แ‰ฐแŒ“แ‹ณแŠ แˆตแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแกแก แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆฌแ‹ตแ‹ฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฅแ‹™แŠ…แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒญ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แˆƒแ‹ญแˆ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‰†แŒฃแ‰ขแŠแ‰ฑ แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ… แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ แˆฌแ‹ตแ‹ฎ แˆˆแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆตแˆญแŒญแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠจแˆตแˆแŠญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒก แ‰ฅแ‹™ แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แ‹จแŠซแˆœแˆซ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆžแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‰ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆฐแˆแŒ แŠ› แˆ›แŠ•แ‹‹แˆ แˆแˆˆแ‰ต แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠญแแˆ แˆตแˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒจแ‰ฅแŒฅ แˆฒแˆ†แŠ• แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠญแแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹œแŠ“แŠ“ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŒˆแˆˆแƒ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแกแก
  • 7. 4 แ‹จแˆตแˆแŒ แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹จแ‹šแˆ… แˆฅแˆแŒ แŠ“ แ‹“แ‰ แ‹ญแ‰ต แŒแ‰ก แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹œแŠ“แŠ“ แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝแŠ• แˆ™แ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆตแŠฌแ‰ณแˆ› แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ‰ แˆ›แˆตแ‰ปแˆ แˆฒแˆ†แŠ• แˆฐแˆแŒฃแŠžแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆตแˆแŒ แŠ“ แˆฒแ‹ซแŒ แŠ“แ‰…แ‰ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŠญแˆ…แˆŽแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแŠ–แˆฏแ‰ธแ‹‹แˆแกแก ๏ƒผ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แˆแŠ•แŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰แค ๏ƒผ แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹œแŠ“แŠ• แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒƒแˆ‰แค ๏ƒผ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰แค ๏ƒผ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ขแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆˆแ‹ซแˆ‰แค ๏ƒผ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ขแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‹ญแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฃแˆ‰แค ๏ƒผ แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ•แˆฎแ–แ‹›แˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แค ๏ƒผ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰แค ๏ƒผ แ‹œแŠ“แŠ“ แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆตแ‰ฑแ‹ฒแ‹ฎ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แค
  • 8. 5 แŠญแแˆ แŠ แŠ•แ‹ต 1. แ‹จแˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แŠ•แ‹ตแˆ แˆƒแˆณแ‰ฅแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‹‹แŠแŠ› แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แ‹ฐแŒ‹แŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ญแ‰ณแˆ˜แŠ“แˆแกแก แˆแˆ›แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ“แˆœแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแˆฐแŒ แ‹แˆ แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹Š แˆแˆแˆญ แˆฎแŒ€แˆญแˆต (1976) แˆแˆ›แ‰ต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆแกแก แˆแˆ›แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃ แŠ แˆณแ‰ณแŠ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แˆแ‰€แ‰ต แ‰ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒฃแˆชแŠ“ แŠจแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠแ‹แกแก แŠจแˆฎแŒ€แˆญแˆต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แˆแˆ›แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠแ‹แค แˆแˆ›แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆแฃ แˆแˆ›แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆแฃ แˆแˆ›แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠแ‹แกแก แˆแˆ›แ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆˆแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แ‰ แ‹ญแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‰ แˆฉแกแก แ‹ญแŠŒแˆ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต (Modernaization paradigm) แŠ“ แŒฅแŒˆแŠแŠแ‰ต (Dependecy paradigm) แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แˆแˆˆแ‰ฑ แ…แŠ•แ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆแˆ›แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ตแˆƒ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‹จแˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰€แ‹ญแˆฐแ‹‹แˆแกแก แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแ‹ตแˆƒ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‰ฝแŒแˆซแ‰ธแ‹ แŠ‹แˆ‹แ‰€แˆญแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แˆ›แ‹ฐแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ• แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆšแˆฐแŒงแ‰ธแ‹ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แ‹แŒแˆ˜แ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ญแˆˆแˆ›แˆ‰ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‹แกแก แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹จแŒฅแŒˆแŠแŠแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆซแˆ›แŒ†แ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆƒ แˆƒแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ• แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ตแŠ“ แŒญแ‰†แŠ“ แŠแ‹ แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆ˜แแ‰ตแˆ„แ‹ แ‹จแŠฅแŠแˆฑแŠ• แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแŠฅแŠแˆฑ แŒ‹แˆญ
  • 9. 6 แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‰ แˆ›แ‰‹แˆจแŒฅ แˆˆแˆซแˆต แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แกแก แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆƒแˆ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑ แ…แŠ•แ แ‹จแ‹ˆแŒฃ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‰ แŒแˆŽแ‰ฃแˆ‹แ‹ญแ‹œแˆฝแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆ„แ‹ต แˆตแˆ‹แˆแˆ†แŠ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ›แˆซแŒญ โ€œแˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆฎโ€ แ‹จแˆšแˆ แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹“แˆˆแˆ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แˆแŒ แˆฉแกแก แ‹ญแˆ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆฎ แˆแˆ›แ‰ตแŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒแ‰ แ‰ต แ‹•แ‹ญแ‰ณ แˆแˆ›แ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ณแ‰ฝ แŠซแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆƒแŒˆแˆฉแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆฅแŠ-แˆแˆ…แ‹ณแˆฉแŠ• แ‰ แŒ แ‰ แ‰€ แˆ˜แˆแŠฉ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ญแˆ‹แˆ‰แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆฐแˆฉ แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰กแŠ• แ‹ซแˆณแ‰ฐแˆแŠ“ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แŠซแˆ„แ‹ตแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆแกแก แ‰ฐแˆซแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แˆˆแˆ›แˆณแ‰ฐแ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆฝแŠแ‰ต แ‰ แ‹˜แˆแˆ›แ‹ณแ‹Šแ‹ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒก แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแกแก 1.1 แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹? แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆฝแŠแ‰ฑแŠ“ แ‰ แˆšแˆฐแŒ แ‹ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แŠจแˆแˆ›แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‹•แ‹แ‰…แŠ“แŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฐแˆจแˆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแˆ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹˜แˆญแ แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แ‹ตแˆแ… แŠ แˆแ‰ฃ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹ฐแˆƒแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแˆ‰/ แ‹จแ‰ฐแˆจแˆฑ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹ตแˆแŒฝ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹แกแก แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แŠ แŠซแˆ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆฅแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“แ‹Š แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒก แ‹ซแˆ‹แˆฐแˆˆแˆฐ แŒฅแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแกแก แ‹ญแˆ… แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆˆแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰ฐแˆซ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญแŠ• แ‰ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹ตแˆแŒปแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ› แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแˆ… แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแˆšแ‰‹แ‰‹แˆ˜แ‹ แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆจแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒแˆแ‹แˆ แˆซแˆฑ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แŠแ‹แกแก แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽแฃ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แ‰ฐแˆแˆณแˆŒแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ซแ‰ถแ‰น แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแ‰ตแˆญแ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™ แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ“ แ‹ญแˆแŠ•แ‰ณ แ‰ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‰ แˆ›แŠ•แ€แ‰ฃแˆจแ‰… แ‰ แŠฅแŠแˆฑแ‹ แ‹จแˆšแ‰‹แ‰‹แˆแŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑแˆแฃ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰นแˆแฃ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝแˆ แˆซแˆฑ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก
  • 10. 7 แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŠ แˆซแ‰ฑ แˆ˜แˆญแˆ†แ‰ฝ แ‰ฅแˆŽ แŒƒแŠ• แˆฐแˆญแ‰ชแ‹ซแˆต (2007) แ‹ซแˆตแ‰€แˆ˜แŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แกแก 1. แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแŠแ‰ฑ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แŠแ‹แค 2. แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แŠแ‹แค 3. แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠ แˆณแ‰ณแŠ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ“ 4. แˆˆแ‰ตแˆญแ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆซ แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰แˆแ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แŠ แˆ›แˆซแŒฎแ‰ฝ แ‹ตแˆแƒแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆฐแˆ›แ‰ต แ‹ซแˆแ‰ปแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แŒˆแˆฉ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ›แˆตแ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แŠญแแˆŽแ‰ฝ แŠจแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆณแ‰ณแŠ แ‹ญแ‰€แ‹จแˆซแˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆ แแŒฅแŠแ‰ต แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แŠจแŒแˆ‰ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแŠแˆตแ‰ถ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆ แ‹“แ‰ต 30 แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑ แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆแ‰ƒแ‹ต แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹ แ‰ แˆฅแˆซ แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰แŒฅแˆญ 04/2004 แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠจแˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ตแŠ• แˆฅแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠจแŠ“แ‹แŠ‘ แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰‹แ‰‹แˆ™แ‰ตแกแก แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ ๏‚ท แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹? ๏‚ท แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑ แˆˆแˆ›แŠ• แŠแ‹? ๏‚ท แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ แˆแŠ• แ‹ญแˆˆแ‹ซแˆ? 1.2 แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹? แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ตแŠ“ แˆแˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ“แ‹ตแฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แ‰€แŒฃแŒฃแ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ฝ/แ‰ƒแŠแˆญ แ‹ซแˆˆ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แกแก แ‹จแˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ…แŠ•แˆฐ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ 1980แ‹Žแ‰น แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŒ แˆฉแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แแˆแˆตแแŠ“ แŠแ‹แกแก แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แŠ•แ‹ตแˆ แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆแˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹แŒ แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆแˆ›แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‰€แŠ“แŒ€แ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆฅแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š
  • 11. 8 แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ตแˆแ‰แˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ตแŠ•แˆน แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แŠฅแ‹จแˆแ‰ฐแˆธ แ‹ญแˆฐแˆซแˆแกแก แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แˆฅแˆ…แ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แŠซแˆ‰แˆ แ‹จแˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แˆฅแˆซ แ‹ญแˆฐแˆซแˆแกแก แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆจแ‹ แˆแˆ›แ‰ต แ‰ฐแŠฎแˆญ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แˆ›แ‹ตแˆจแˆต แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹แกแก แ‹จแˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‰แˆแ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต (แŠ แŒ‹แˆซแ‹‹แˆแฃ 1980) 1. แ‰ แ‹•แ‰…แ‹ตแŠ“ แ‰ แ‰ตแŒแ‰ แˆซ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅแค แ‰ แˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆธแ‰ก แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฐแ…แ‹•แŠ–แˆ แˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅแค 2. แ‰ แ‹•แˆˆแ‰ต แŠจแ‹•แˆˆแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹˜แˆ‹แ‹Š แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‰ฐแŠฎแˆญ 3. แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠแƒ แˆ†แŠ– แˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒˆแŠ•แ‰ข แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต 4. แˆˆแˆƒแŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹ซแˆ‹แˆฐแˆˆแˆฐ แŒฅแˆจแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ 5. แ‹ฐแˆƒแŠ“ แ‰ฐแˆซ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰…แˆ แˆ›แŒŽแˆแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰กแ‹ตแŠ• แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹แ‹ต แ‹จแ‹šแˆ… แˆตแˆแŒ แŠ“ แ‰ฐแŠซแ‹แ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹จแˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ›แˆณแ‹ซ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŠ แŒ‹แˆญ แŠแ‹ แˆฒแ‰ฃแˆ แˆแŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแˆแˆแŒŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ญแ‰ณแ‰ฝแˆ แŠ แ‰ฅแˆซแˆฉแกแก แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰กแŠ• แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ˜แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แ‰ฅแˆซแˆฉแกแก แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‹ตแˆแŒนแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆ›แ‰ฃแ‰ธแ‹แฃ แˆƒแˆณแ‰กแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ตแ‰ฃแ‰ธแ‹แฃ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰กแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแˆแ‰ณแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆซแˆฑ แˆ…แ‹แ‰ก แ‹จแˆšแ‹ซแ‰‹แ‰แˆ›แ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฒแˆ†แŠ‘ แŠ แˆฐแˆซแˆซแ‰ธแ‹แˆ แˆ†แŠ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹จแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹‹แˆ แ‹ซแˆแ‰ปแˆแˆแ‰ตแŠ• แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ตแˆแ†แ‰ฝ แ‹ซแˆฐแˆ›แˆแกแก
  • 12. 9 แŠญแแˆ แˆแˆˆแ‰ต 2. แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹œแŠ“แŠ“ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠ แ‹˜แŒˆแŒƒแŒ€แ‰ต 2.1 แ‹œแŠ“ 2.1.1 แ‹œแŠ“ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹? แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ ๏‚ท แ‹œแŠ“ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹? ๏‚ท แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹œแŠ“ แ‰ตแˆฐแˆ›แˆ‹แ‰ฝแˆ? ๏‚ท แ‹œแŠ“ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆ? แ‹œแŠ“ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹? แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆแˆŒแˆ แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ™แ‹ซ แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹จแˆ†แŠ แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹˜แ‹ˆแ‰ตแˆญ แˆแˆฝแ‰ต แ‰ แŒ‰แŒ‰แ‰ต แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ‹จแˆšแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แˆฐแ‹ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹ญแˆ˜แˆแˆฐแ‹‹แˆแกแก แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹œแŠ“ แˆฐแ‹“แ‰ต แˆ…แŒปแŠ“แ‰ตแŠ• แ‹แˆ แ‰ แˆ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹ซแ‹ˆแˆฉแ‰ แ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰†แˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แŒˆแ€ แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แ‹œแŠ“ แŠแ‹แกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹‹แˆˆแ‰ฝ? แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‰‚ แˆ˜แˆแˆต แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แ‹•แˆˆแ‰ณแ‹Š แ‹œแŠ“ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹แกแก แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎแฃ แ‰ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ•แฃ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒฃแฃ แ‰ แˆ˜แ…แˆ”แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แ‹œแŠ“ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠ“ แ‹จแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝแŠ• แ‰€แˆแ‰ฅ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹˜แ‹แŒ แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แกแก แŠ แˆแŠ• แ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ‰แˆ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แŒ แ‰ แ‰ แ‰ฝแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แˆธแŠ• แ‰ แˆšแˆแˆ‹แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ฅแ‹™ แˆแˆญแŒซ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแฃ แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‹ญแ‹ž แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‹แˆˆแ‰… แ‰ตแˆแ‰… แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‰ แ‰ แ‹›แ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แˆฅแˆซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹˜แˆญแ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แˆแˆแ‹ต แ‹ซแŠซแ‰ แ‰ฑ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‹œแŠ“แŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰แกแก แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ‰ แˆ™แ‹ซแ‹Š แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŒฅแˆซแ‰ต แˆ‹แˆˆแ‹ แ‹œแŠ“ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแŒก แŠแ‹แกแก
  • 13. 10 แŠ แ‹ซแˆŒ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆแˆแˆซแŠ• โ€œแ‹œแŠ“โ€ แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ตแˆญแŒŽแˆžแ‰ฝ แ‹ญแˆฐแŒกแ‰ณแˆแกแก แ‹จแ‰ตแˆญแŒ‰แˆ›แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‹จแŠ แ‰ฐแˆจแŒ“แŒ‰แˆ แ‹˜แ‹ญแ‰คแ‹ซแ‰ธแ‹ แŒแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แกแก แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ› แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แ‰ป แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ โ€œNewsโ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แŠจแ‰แˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™ แˆŒแˆ‹ แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แ‰ แ‹ญแ‰ต แ‰แˆแŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰ƒแˆแกแก แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‹จแ‰ƒแˆ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠแ‹ฐแˆ‹แ‰ต N (North) แˆฐแˆœแŠ•, E (East) แˆแˆตแˆซแ‰…, W (West) แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠฅแŠ“ S (South) แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… โ€œNewsโ€ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แˆซแ‰ต แŠแ‹ฐแˆ‹แ‰ต แŠ แˆซแ‰ฑแŠ• แˆ˜แˆแŠญแ‹“ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ›แ‹•แ‹˜แŠ“แ‰ต แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ โ€œNewsโ€ (แ‹œแŠ“) แŠจแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰แˆ แŠแŒˆแˆญ แŒ‹แ‹œแŒฃ โ€œNewspaperโ€ แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ› แ‰ƒแˆ แˆ˜แŠแˆป แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠแ‹แกแก แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แ‹จแˆ™แ‹ซแ‹ แˆแˆแˆซแŠ• แ‹œแŠ“แŠ• แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แ‹œแŠ“ แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ฑ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แˆ˜แˆฐแˆซแŒจแ‰ฑ แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แกแก แ‹จแŠฆแŠญแˆตแŽแˆญแ‹ต แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ› แˆ˜แ‹แŒˆแ‰  แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‹œแŠ“ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆตแฃ แˆ˜แˆณแŒญแฃ แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฑ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แˆตแˆˆแ‹œแŠ“ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแกแก แ‹œแŠ“ แˆตแˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‰ แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แˆŠแˆตแ‰ฅ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แˆˆแŒ‹แ‹œแŒฃแฃ แˆˆแ‹œแŠ“ แˆ˜แ…แˆ”แ‰ตแฃ แˆˆแ‹œแŠ“ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ตแฃ แˆˆแˆฌแ‹ฒแ‹ฎแŠ“ แˆˆแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ•แค แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‹จแˆšแ‹˜แŒ‹แŒ… แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แŠแ‹แกแก แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แŠฆแŠญแˆตแŽแˆญแ‹ต แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ› แˆ˜แ‹แŒˆแ‰  แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆˆแ‹ แ‰ตแˆญแŒ“แˆœ แ‹จแˆแŠ•แˆจแ‹ณแ‹ แ‹œแŠ“แŠ• แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠ แ‹ฒแˆตแŠแ‰ฑ แŠแ‹แกแก แˆแˆแŒŠแ‹œแˆ แˆ แ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆˆแˆ˜แ‹ฑแ‰ตแŠ“ แŠจแˆฐแˆˆแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แŠแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒ†แˆฎ แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ณแˆแŒก แŠแ‹แกแก แˆˆแ‹šแ‹ซแˆ แŠแ‹ แ‹จแ‹œแŠ“ แ‰‹แŠ•แŒฃ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŠ แ‹จแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆแ‹‹แˆ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹œแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰†แŒ แˆฉแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญแ‰กแ‰ตแกแก แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹œแŠ“ แˆแˆŒแˆ แ‰ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ“แˆœ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ•แ‹ตแ แŠแ‹ แˆฒแˆ‰ แˆŒแˆŽแ‰น แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฝแˆŽแˆ‹ แ‹จแˆšแ‹˜แŒ‹แŒ… แˆฅแŠ-แ…แˆแ แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰แกแก แˆตแŠ-แ…แˆแแˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ…แˆแ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แŠซแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ตแˆญแŒ“แˆœ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ตแกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŠจแˆตแ‰ฐแ‹ แ‹ซแˆˆแ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŒแŠ• แ‰ แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹‹แŠแŠ› แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉแกแก แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎ-แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแฃ แˆแˆญแŒซ 97แฃ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆšแˆŠแŠ’แ‹จแˆแฃ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ
  • 14. 11 แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แˆ…แˆแˆแ‰ฐ-แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠ แˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒก แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉแกแก แ‹œแŠ“ แˆฐแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠแŒแŒฅแฃ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แ‰…แฃ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แŠ• แ‹จแŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠฉแŠแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒฅแฃ แ‹จแŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆแ€แˆแฃ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแŒ…แฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แ‹ญแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹œแŠ“ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฐแ‹ แˆฒแˆฐแˆ›แ‹ แŠฅแ‹แŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ด? แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠ แŒแˆซแˆžแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ˜แ‹ฐแŠ“แŒˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แ‹ˆแˆฌ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠแ‹แกแก แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แŠ แˆˆแค โ€œแ‹แˆป แˆฐแ‹ แ‰ แˆ‹โ€ แŠฅแŠ“ โ€œแˆฐแ‹ แ‹แˆป แ‰ แˆ‹โ€ แ‹จแˆšแˆ‰ แˆแˆˆแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ขแ‰€แˆญแ‰ก แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ โ€œแˆฐแ‹ แ‹แˆป แ‰ แˆ‹โ€ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠแ‹แกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹œแŠ“ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแŠ“ แˆฒแˆฐแˆ™แ‰ต แŠ แŒแˆซแˆžแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแŒญแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹œแŠ“ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆแˆ แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆแกแก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ตแฃ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแ‰ต แˆแˆ‰ แ‹œแŠ“ แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠจแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ•แŒแŒแˆญแฃแ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแฃ แ‹•แ‰…แ‹ตแฃ แˆฅแˆซแฃ แŒแŒญแ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠ แ‹จแˆแŠ“แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‹œแŠ“ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆˆแ‹œแŠ“ แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆแกแก แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹œแŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠแ‹แกแก 2.1.2 แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹œแŠ“ แˆแˆŒแˆ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แˆแŠฉ แŠ แ‹ญแƒแแˆแกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแ‹œแŠ“แ‹ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ขแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑแกแก 1. แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠ แˆจแ‰แกแก 2. แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต 38 แ‹“.แˆ แ‹ฐแŠจแˆ˜แŠ แˆฐแˆˆแ‰ธแŠ แˆณแ‹ญแˆ‰ แ‰ แ‰ตแŒแˆแŠ“ แ‰ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆฒแˆ˜แˆฉ แŠแ‰ แˆญแกแก แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 21 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แˆ†แŠแ‹ แŠ แŒˆแˆแŒแˆˆแ‹‹แˆแกแก แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠซแˆณแˆˆแแŠแ‹ แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แ‹ˆแˆญ แŒ€แˆแˆจแ‹ แˆ…แˆ˜แˆ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แˆˆแˆ…แŠญแˆแŠ“ แ‹แŒช แˆฒแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแกแก แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ตแŠ“ แˆ›แ‰ณ แŠจแˆแˆฝแ‰ฑ แŠ แˆแˆตแ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆจแ‰แกแก แ‹œแŠ“ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แˆแŠฉ แˆŠแƒแ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹‹แ‹› แˆ˜แˆแŠฉแกแก
  • 15. 12 1. แ‹จแ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹œแŠ“ (Hard News) แ‹จแ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹œแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแŠ‘แŠ“ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹˜แŒˆแ‰ฅ แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹จแ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแŒ€แˆแˆจแ‹ แ‰ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒฃแˆ แŒ แ‰ƒแˆš แ‰ แˆ†แŠแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆฒแˆ†แŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ตแŠฉแˆฑ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹‹แŠแŠ› แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹ แŠแ‹แกแก แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰กแˆ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰€แˆ‹แˆแฃ แŒแˆแ…แฃ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ›แŠ“ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแกแก แ‹จแ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹œแŠ“ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŠฉแŠแ‰ต-แ‰ฐแŠฎแˆญ (Event-oriented) แŠแ‹แกแก แŠฉแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆแกแก แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠฉแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ก แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠจแŠแ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹ซแˆ…แˆ แˆ˜แˆแŠ•แ‰…แˆˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแฃ แˆนแˆแˆฝแˆญแฃ แˆแˆญแŒซแฃ แ‹จแ–แˆŠแˆต แˆชแ–แˆญแ‰ตแฃ แŠ แ‹ฐแŠ•แ‹›แ‹ฅ แ‹•แ… แ‹แ‹แ‹แˆญแฃ แŒแ‹ตแ‹ซแฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแฃ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฎแ‰ฝแฃ แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แŠ แ‹ฐแŒ‹แฃ แ‹จแ‹‹แŒ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ (แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠแŠญ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ)แฃ .. แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แ‹จแ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹œแŠ“ แ‰ แˆšแƒแแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แˆ›แ‹›แ‰ฃแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹ แ‰ฆแ‰ณ แŠ แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญ แˆแ…แˆž แ‹จแ‰ฐแŠจแˆˆแŠจแˆˆ แŠแ‹แกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แ‹œแŠ“แ‹ แˆ˜แŠ•แˆตแŠค แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹ŠแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แŠแ‹แกแก แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹ตแˆแ‹ณแˆœ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแฃ แŠ แˆ‰แ‰ฃแˆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ตแฃ แ‹จแŒแˆ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒฃแˆฉ แ‰ฐแ‰ฃแˆซแˆช แ‹ˆแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ตแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹แกแก 2. แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹› แ‹œแŠ“ (Soft News ) แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹› แ‹œแŠ“ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹‹แ‹˜แŠ› แ‹œแŠ“ แŠจแ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹œแŠ“ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แ‹œแŠ“ แŠ แƒแŒปแ‰ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ซแ‰ต แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แˆˆแˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆˆแŒŠแ‹œ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แ‹ญแˆฐแŒฅแˆแกแก แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แˆˆแˆฐแ‹ แˆตแˆœแ‰ต แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แŠแ‹แ‹แก แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŒŠแ‹œ แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹› แ‹œแŠ“ แ‰ฐแ‹‹แ‹แ‰ถ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แˆตแˆœแ‰ต แ‰ แˆšแŠแŠซ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแ€แˆแŠแ‹ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แŠฅแŠ“ แŠ แ‰…แˆ แ‰ฐแŒจแˆแˆฎแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแƒแ แ‹œแŠ“ แˆฒแˆ†แŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ตแฃ แˆˆแˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แˆ›แˆซแŠชแฃ แŠ แŒ“แŒŠ แŠฅแŠ“ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠแ‹แกแก แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹› แ‹œแŠ“ แ‰ แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹šแˆ… แŒแ‰ฃ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แ‰ฃแ‹ญแ‰ฝแˆแˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แ‹•แˆˆแ‰ต แŠจแ‹•แˆˆแ‰ต แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‹จแˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ญแˆจแ‹ณแˆแกแก
  • 16. 13 แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹ซแˆ…แˆ แŒแˆˆแ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝแฃ แ‹จแˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แ‹ˆแˆฌแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹ˆแŒŽแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆฑ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹› แ‹œแŠ“ แˆแŠแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก 2.1.3 แ‹จแ‹œแŠ“ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแ‹˜แˆญแ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆแŠ• แ‹œแŠ“แŠ• แ‹ญแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠ แŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹‹แˆแกแก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰…แค แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰€แ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹œแŠ“แŠ• แ‹ญแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‹แˆ‰แกแก แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹˜แˆญแˆ-แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆแˆ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แŠ แ‹แŠ•แ‰ณแ‹Š แˆšแŠ“ แŠ แˆˆแ‹ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แŠณ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แ‰ฃแ‹ญแŒ แ‰แˆแกแก แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆˆแˆแŠ• แ‹œแŠ“แŠ• แ‹ญแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‹แˆ‰ แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆแˆต แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ฐแˆžแŠญแˆฏแˆแกแก 1. แ‰ แˆฐแ‹แŠ“ แ‰ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆšแ‹ฐแˆญแˆต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆˆแˆ˜แŒ แŠ•แ‰€แ‰…แกแก แ‰ แ‹œแŠ“ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แ‰ แˆฐแ‹แŠ“ แ‰ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแฃ แŒแŒญแ‰ตแฃ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แŠ แ‹ฐแŒ‹แฃ แ‰ แ‹ˆแˆจแˆญแˆฝแŠแฃ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆจแ‹™ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑ แŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ˜แ‹ตแˆจแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแกแก แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰กแŠ• แˆตแŒ‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแ‰ฆแˆ‹ แ‹ˆแˆจแˆญแˆฝแŠ แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แ‹จแˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซ แ‹œแŠ“ แˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆญแŒฅ แˆแˆณแˆŒ แŠแ‹แกแก 2. แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒ แˆจแŠ“ แˆŠแˆแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแˆญแกแก แ‰ แ‹œแŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแŠ“ แˆŠแˆแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‰ แ‹œแŠ“ แŠ แ‹แ‰ณแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹จแˆ˜แ‹ตแŠƒแŠ’แ‰ต แˆ˜แˆแ‰ฅแˆจแŠญแฃ แ‰ แŒคแŠ“แฃ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแฃ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹ŠแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒก แˆแˆ›แ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆแกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‹จแ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แŒญแˆ›แˆฌ แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆ แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ• แˆ†แŠ“แ‰ฝแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แ‹œแŠ“แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹› แ‹œแŠ“ แŒปแ‰แกแก
  • 17. 14 แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠจแˆƒแˆแˆŒ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แŒญแˆ›แˆฌ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹œแŠ“แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ‰แกแก 3. แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠแƒแŠแ‰ต แˆตแŒ‹แ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅแกแก แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆตแŒ‹แ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠข-แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแŠแ‰ตแฃ แˆ™แˆตแŠ“แฃ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ตแฃ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆจแŒˆแŒฃแฃ แ‹จแŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‰ฅแ‹แ‰ แ‹›แฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŒญแ‰†แŠ“ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠแƒแŠแ‰ต แˆตแŒ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆŠแ‹ˆแŒˆแ‹ฑ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹œแŠ“ แ‹จแˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‹œแŠ“ แ‹จแˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹œแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠแ‹แกแก 4. แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ŠแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆธแˆปแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ตแกแก แˆตแˆˆแŠขแŠฎแŠ–แˆšแฃ แˆแˆ›แ‰ตแฃ แˆฅแˆซแฃ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แŠ‘แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆปแˆปแˆ แ‹จแˆšแˆจแ‹ฑ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‹œแŠ“ แ‹จแŠ‘แˆฎ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แŠ แˆˆแ‹แกแก แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‹จแˆšแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แˆ›แˆณแ‹ˆแ‰…แฃ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญแŠ“ แˆ›แ‹แŠ“แŠ“แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ›แˆณแ‹ˆแ‰ แˆฅแˆซ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แ‰ แ‹œแŠ“ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแŠ‘แˆฎแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹œแŠ“แŠ• แ‹ญแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‹แˆ‰แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆ›แ‹ณแ‰ แˆชแ‹ซ แ‹‹แŒ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแŒญ แ‹œแŠ“ แ‰ แŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆฉ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แˆˆแ‹แŒฅ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แ‹œแŠ“แŠ• แŠ แ…แŠ•แ‹–แ‰ต แˆ แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹ญแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‹แˆ‰แกแก 5. แ‰ฅแˆแˆน แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‹˜แ‹ญแ‰คแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆปแˆปแˆ‰ แ‹ซแŒแ‹›แˆแกแก แˆตแˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆฐแˆแˆซแฃ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ตแฃ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆƒแ‰ฅแ‰ต แŒฅแ‰ แ‰ƒแฃ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰คแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแ‰ แ‹จแˆšแŠแ‹ฐแ‰แ‰ตแŠ•แŠ“ แˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ‘แ‰ตแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต แ‰ แ‹œแŠ“ แˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แŒ แ‰ƒแˆšแŠ“ แ‹จแ‹œแŠ“แŠ• แˆšแŠ“ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆแกแก 2.1.4 แ‹จแ‹œแŠ“ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แ‹œแŠ“ แ‰ แŒฃแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‰ฐแˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹˜แ‹แŒ แŠแ‹แ‹แก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‹˜แ‹แŒแกแก แ‹œแŠ“ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแŠ แƒแƒแ แˆตแˆแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹‹แ‹› แˆ˜แˆ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแกแก แ‹œแŠ“ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แŒ แŠ•แŠซแˆซแŠ“ แ‹ฐแŠซแˆ› แŒŽแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก
  • 18. 15 แ‹จแ‹œแŠ“ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌแ‹Žแ‰ฝ ๏‚ท แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ ๏‚ท แŠ แ‹ฒแˆตแŠ“ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹ซแ‰€แ‰ฅแˆ‹แˆ ๏‚ท แ‹จแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰…แˆ แ‹ซแŒŽแˆˆแ‰ฅแ‰ณแˆ ๏‚ท แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ• แ‹ซแˆณแ‹ตแŒ‹แˆ ๏‚ท แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแˆ ๏‚ท แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰พแ‰ฝ แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆแ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆ แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ (แ‹แˆตแŠ•แŠแ‰ถแ‰ฝ) ๏‚ท แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแค แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแˆตแˆ ๏‚ท แ‰ แ‰ฆแ‰ณแŠ“ แ‰ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‰  แŠแ‹แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแˆแŠ•แ…แˆแ‹ แˆˆแŒ‹แ‹œแŒฃ แŠจแˆ†แŠ แ‰ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ฑ แˆแŠญ แˆˆแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แŠจแˆ†แŠ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แ‹จแˆญ แˆฐแ‹“แ‰ฑ แˆแŠญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‰  แŠแ‹ ๏‚ท แ‰ฅแ‹™ แŒแ‰ฅแ‹“แ‰ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ‹œแŠ“ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแˆฐแ‹แŠ“ แ‹จแŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แŒแ‰ฅแ‹“แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแกแก 2.1.5 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ› แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแƒแ‰ แ‹œแŠ“แ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‰ฐแˆ™แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹จแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹แˆ‰แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹œแŠ“ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แƒแƒแ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆŸแˆแ‰ถ แ‹จแ‰ƒแŠแˆฎแ‰ฝแŠ• (Gatekeepers) แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ› แŠ แˆŸแˆแ‰ถ แ‹จแ‹ญแ‰ณแ‰ฐแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ญแˆฐแˆซแŒญ แ‹ญแˆแŠ•แ‰ณ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แ‹จแ‰ƒแŠแˆฉแŠ• แ‹ญแˆแŠ•แ‰ณ แ‹ซแˆ‹แŒˆแŠ˜ แ‹œแŠ“ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‰ฐแˆแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹จแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹แˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‰ƒแŠแˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‹•แ‹จแˆˆแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ก แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹‹แˆณแŠ” แ‹จแˆšแˆฐแŒก แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ƒแŠแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‹œแŠ“แ‹แŠ• แŒฅแˆฉแŠแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แ‹แŠ‘แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‹œแŠ“ แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ› แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠแ‹แกแก แ‹œแŠ“ แ‰ แˆแ‰ณแ‹ณแˆแŒกแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แŒฃแˆ แŒ†แˆฎ แ‹จแˆแ‰ตแˆฐแŒกแ‰ต แ‹ญแ‹˜แ‰ฑ แˆแŠ• แˆฒแˆ†แŠ• แŠแ‹? แ‹จแˆ›แ‰ณแ‹ณแˆแŒกแ‰ตแˆต?
  • 19. 16 แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹œแŠ“แ‹ แ‰ แˆšแŒˆแˆ˜แŒˆแˆแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ก แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ˜แˆ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ 1. แ‹จแˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฉ แ‹จแŒ€แˆญแ‰ฃ แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แˆแˆแ‹ต 2. แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แˆ˜แˆตแˆแˆญแ‰ต 3. แ‹จแŒˆแ‰ แ‹ซ แˆแŠ”แ‰ณ 4. แ‹จแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‹แˆ‹แŒŽแ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹œแŠ“แŠ• แ‰ แ‹œแŠ“ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ‘แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ แ‰ตแˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŒแŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แŠจแŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠแ‹แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‰€แˆญแ‰ แ‹‹แˆแกแก 1. แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต (Proximity) แ‹œแŠ“ แ‰ แŒ‚แŠฆแŒแˆซแŠแŠซแˆ แŠ แ‰€แˆ›แˆ˜แŒฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆฅแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹จแˆ†แŠ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แŠ แŠ•แ‹ต แˆแŠแ‰ต แ‰ แ‹œแŠ“ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠจแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆแกแก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแกแก แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆƒแŒˆแˆซแ‹Š แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠญแแˆ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆ›แŒญแŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแŠแ‰ฃแ‰ขแŠแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‰€แˆแ‰ฅแŠ“ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแŠ“ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹แกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แŠ• แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹ญแˆตแ‰ฃแˆ‰แกแก แ‹ซแˆ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‹“แˆˆแˆแŠ แ‰€แ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แˆฐแŠ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹แกแก แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แŠจแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰ฝ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แŠ แ‹ซแŒˆแŠแˆแกแก แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แˆ‰แˆ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‰ขแˆ„แ‹ตแˆ แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹Žแ‰ฝแฃ แˆแˆญแŒซแฃ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ตแฃ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แ‹ˆแˆฌแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒฅแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแกแก แŠฅแˆตแŠช แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆฉแกแก 1. แŠ แ‹ญ แˆฒ แŠ แ‹ญ แŠคแˆต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แŠขแˆซแ‰…แŠ“ แ‰ แˆถแˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠ•แแˆƒแŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แŒˆแ‹ฐแˆˆแกแก 2. แŠ แˆ-แˆธแ‰ฃแ‰ฅ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆฑแˆ›แˆŒ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แˆ˜แˆธแŒˆแกแก
  • 20. 17 แŠจแŠแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‹œแŠ“ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแ‰ต แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆ? แˆˆแˆแŠ•? แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘แ‰ แ‰ต แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠแ‹ณแŒ… แ‹‹แŒ‹ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญแฃ แ‹จแ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŠชแˆณแˆซแฃ แ‹จแŠ แˆตแŠจแŠ แ‹ˆแˆจแˆญแˆฝแŠ แˆ˜แŠจแˆฐแ‰ตแฃ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹แ‹ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹›แˆ˜แ‹ต แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹œแŠ“แ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆ˜แแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆแค แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆšแŒˆแŠ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆตแˆˆแ‹ฐแ‰ฅแˆจ แˆ›แˆญแ‰†แˆต แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแค แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆตแˆˆแŒŽแŒƒแˆแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹แค แ‰€แŒฅแˆŽ แˆตแˆˆแŠ แˆ›แˆซแฃ แˆตแˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แˆตแˆˆแŠ แแˆชแŠซ แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‰ขแŠแŒˆแˆจแ‹ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹แˆ แ‰ แ‹จแ‹ฐแˆจแŒƒแ‹ แŠจแ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แกแก 2. แ‹จแ‰ฃแˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ณแ‹‹แ‰‚แŠแ‰ต (Prominence) แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆตแˆ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แŠ แˆˆแกแก แ‰ณแ‹‹แ‰‚ แ‹จแˆ†แŠ แˆฐแ‹ แ‰ตแˆแ‰… แ‹œแŠ“ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆฅแˆซ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆฐแˆซแ‹ แˆฐแ‹ แ‰ณแ‹‹แ‰‚แŠแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰ƒแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แ‹œแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒญ แŠแ‹แกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แฃ แ‰ แˆตแ–แˆญแ‰ฑแฃ แ‰ แˆ™แ‹šแ‰ƒแ‹แฃ แ‰ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ›แ‹แฃ แ‰ แŠ•แŒแ‹ฑ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝ แ‰ณแ‹‹แ‰‚แŠแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแ‹œแŠ“ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ™ แ‹จแ‹œแŠ“ แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ› แŠฅแˆดแ‰ฑแŠ• แˆตแˆˆแˆšแŒจแˆแˆญ แŠแ‹แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒแก 1. แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ แ‰  แ‰ฐแˆฐแˆ› แŠ แˆจแ‰แกแก 2. แŠ แ‰ตแˆŒแ‰ต แ‰€แŠแŠ”แˆณ แ‰ แ‰€แˆˆ แŒ‰แŠ•แ‹แŠ• แ‹ญแ‹žแ‰ณแˆแกแก แ‹จแˆšแˆ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ตแˆฐแˆ™ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แŠ• แŠแ‹ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒ†แˆฎ แ‹จแˆแ‰ตแˆฐแŒกแ‰ต? แˆ˜แ‰ผแˆ แ‹จแŠ แ‰ถ แŠ“แŠ•แ‰ฆแŠ’ แˆžแ‰ต แŠจแ‰€แŠแŠ”แˆณ แŒ‰แŠ•แ‹แŠ• แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŠ แ‰ถ แŠ“แŠ•แ‰ฆแŠ’ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แˆตแˆˆแˆ›แŠ“แ‹แ‰… แ‹จแ‰€แŠแŠ”แˆณแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แˆฐแŒ แ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ณแ‹‹แ‰‚
  • 21. 18 แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆตแŠฌแ‰ตแฃ แ‹จแ‹แ‹ตแ‰€แ‰ตแฃ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแŒแฃ แ‹แˆŽแŠ“ แŠ แ‹ณแˆญแฃ แˆฝแŠ•แˆแ‰ตแŠ“ แ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹แˆตแŒ -แˆแˆตแŒขแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แˆˆแˆšแˆแˆแŒ แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹ญแ‹ž แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแ‹œแŠ“ แŠฅแˆดแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‰ แ‹œแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ณแ‹‹แ‰‚ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ แŠซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹œแŠ“แ‹ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ฑ แ‹œแŠ“ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแกแก แŠฅแˆตแŠช แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ฐ-แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแˆฑแกแก 1. แ‹จแˆ™แ‹šแ‰ƒ แŠ แ‰€แŠ“แ‰ฃแˆชแ‹ แŠซแˆ™แ‹™ แŠซแˆณ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฑแŠ• แ‰€แ‹จแˆจแกแก 2. แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ แ‰  แŠจแ‰ แ‹ฐ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฑแŠ• แ‰€แ‹จแˆจแกแก แŠจแˆแˆˆแ‰ฑ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แŠ• แˆ›แ‹ณแˆ˜แŒฅ แŠแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแˆแˆแŒ‰แ‰ต? แˆˆแˆแŠ•? แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‹œแŠ“ แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‰ แˆ‹แˆแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ• แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹? 3. แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต (Timeliness) แ‹œแŠ“แŠ• แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ˜แ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แŠแŒˆแˆญ แ‹ญแ‹ž แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ฑ แŠแ‹แกแก แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹œแŠ“ แ‰‹แŠ•แŒฃ แ‹จแˆˆแ‹แˆ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆแกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹˜แŠ› 5 W and H questions แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ‰แกแก ๏‚ท แˆแŠ• แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ? ๏‚ท แˆ›แŠ• แˆแ€แˆ˜แ‹? ๏‚ท แˆ˜แ‰ผ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐ? ๏‚ท แ‹จแ‰ต แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ? ๏‚ท แˆˆแˆแŠ• แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ? แŠฅแŠ“ ๏‚ท แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ? แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‰ แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‰ แ‰ต แแŒฅแŠแ‰ตแค แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แ‹ แŠฅแˆตแŠจแˆแ‰€แ‹ฐ แ‹ตแˆจแˆต แ‹œแŠ“ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ฑแŠ• แŒ แ‰ฅแ‰† แˆ˜แˆ แˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แ‹จแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆแกแก แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แ‰ แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ•
  • 22. 19 แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠฉแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แ‰ แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แˆ˜แ‹แŒซ แ‰€แŠ• แˆ˜แŒ แ‰ แ‰…แŠ•แŠ“ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆ‚แ‹ฐแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แŠแ‹แกแก แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹›แˆฌ แ‹จแˆ†แŠแŠ• แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แŠแŒˆแˆญ แŒ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‰€แ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒก แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแŠ™ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅแŠ• แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆแกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแ‰€แ‹ณแˆ›แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แŠ แˆŸแˆŸแ‰ต แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แŒแˆแ… แ‹จแˆ†แŠ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆแกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠจแŒˆแ‹ณแ‹ฎแ‰น แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แˆแŠ• แˆŠแˆžแ‰ต แˆฒแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ขแŠ“แ‹˜แ‹แŠ“ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ขแ‹ˆแŒฃ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ตแŠ• แŠ แ‹ซแ‹›แ‰ฃแˆแกแก แŠจแ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŒแŠ• แ‰ถแˆŽ แ‰ฅแˆŽ แ‹œแŠ“แŠ• แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒฃแˆฉ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ž แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ตแˆ แ‹ญแˆแŠ• แ‹ซแˆแŒ แˆซ แ…แˆแ แˆ˜แˆตแˆซ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก 4. แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แŠ แ‹ตแˆซแŒŠแŠแ‰ต (Impact) แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆ›แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆตแˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ตแ‰ต แ‹œแŠ“ แˆˆแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‰ แˆšแˆฐแŒ แ‹ แŒฅแ‰…แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแˆแ‰ณ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แŠจแ‹œแŠ“แ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ตแŠ• แˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹œแŠ“แ‹ แ‰ แˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแˆจแ‹ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แŠแ‹ แŠญแŠ•แ‹แŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ตแกแก แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ณแ‰ฐแˆ™แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแŒฉแ‰ต แˆŠแˆแŒฅแˆฉแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแˆฐแŒกแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‹แ‹ญแ‹ณ แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹จแ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ณแˆตแˆต แ‹œแŠ“ แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แˆ˜แแŒ แˆญ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ญแ‹˜แŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆจ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ฅแ‹™ แŒ แ‰ƒแˆš แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜ แ‹œแŠ“ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแกแก 5. แŠ แ‹ˆแ‹›แŒ‹แ‰ขแŠแ‰ต (Controvesy) แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆฅแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“แฃ แ‹จแˆฅแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒแ‰ฅแˆจแŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แˆŠแˆแŒฅแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แ‹แ‹แŒแ‰ก แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆซแˆต แŒ‹แˆญแฃ แŠจแŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹œแŠ“แ‹ แ‰ณแ‰ตแˆž แŠจแ‹ˆแŒฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹จแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹‹แˆˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แกแก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹œแŠ“แ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒ  แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠ แ‹ˆแ‹›แŒ‹แ‰ข แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹แ‹ญแ‹ณ แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹แกแก
  • 23. 20 แˆˆแˆแˆณแˆŒแก- แˆžแˆฎแŠฎ แ‹จ2015 แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แ‹‹แŠ•แŒซ แŠ แˆ‹แ‹˜แŒ‹แŒ…แˆ แŠ แˆˆแ‰ฝแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแ‰ฆแˆ‹ แ‹ˆแˆจแˆญแˆฝแŠ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠแ‹แกแก แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ‹‹แŠ•แŒซ แŠฎแŠ•แŒแ‹ดแˆฌแˆฝแŠ• แ‹แ‹ตแ‹ตแˆฉแŠ• แ‹จแˆ›แ‰ณแ‹˜แŒ‹แŒ… แŠจแˆ†แŠ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‰…แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒฃแˆแ‰ฃแ‰ต แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰‹แˆแกแก แ‰ แ‹šแˆ… แ‹œแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แˆžแˆฎแŠฎ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ“แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแ‰ฝแˆแค แŠฎแŠ•แŒแ‹ดแˆฌแˆฝแŠ‘ แ‰…แŒฃแ‰ต แˆŠแŠจแ‰ฅแ‹ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ แˆšแˆ แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹ญแŒ‹แ‰ฅแ‹›แˆแกแก แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠฅแˆตแŠจ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แŒŽแˆซ แ‰ฐแŠจแ‹แแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠแŒ‹แŒˆแˆฉ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉ แ‹ญแŠจแแ‰ณแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆˆแˆ˜แŠแŒ‹แŒˆแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แ‹ˆแ‹›แŒ‹แ‰ขแŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŒฅแˆฉ แ‹จแ‹œแŠ“ แŠฅแˆดแ‰ต แŠแ‹แกแก 6. แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต (Relevance) แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แˆˆแ‰…แˆญแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆแกแก แ‰…แˆญแ‰ แ‰ฑ แˆฒแŒ แ‰ฅ แ‹œแŠ“แ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆƒแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แ‹ญแˆณแŠแ‹‹แˆแกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆแˆญแ‰ต แˆ›แ‹ณแ‰ แˆชแ‹ซ แ‹‹แŒ‹ แˆ˜แ‹แˆจแ‹ต แˆˆแŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŒฅแˆฉ แ‹œแŠ“ แŠแ‹แค แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ตแˆ แŠ แˆˆแ‹แกแก แˆˆแ‰ฅแˆจแ‰ณ แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰ฃแˆˆแˆƒแ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แŒแŠ• แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆแกแก แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฅแˆจแ‰ณ แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹‹แŒ‹ แŒญแˆ›แˆฌ แˆˆแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆชแ‹ แ‰ฃแˆƒแ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แˆฒแˆ†แŠ• แˆˆแŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŒแŠ• แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‹จแ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŒ แ‰ƒแˆšแŠแ‰ต แ‰ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠแ‹แกแก 7. แ‰ตแŠ•แŒแˆญแ‰ต (Uniqueness) แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฑ แˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹œแŠ“ แˆŠแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแกแก แŠ แŠ•แ‹ต แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แ‹œแŠ“ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆˆแˆ˜แ‹ฑแ‰ต แ‹แŒญ แ‹ซแˆˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹ญแ‹ž แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆฒแ‰ฝแˆ แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแ‹ฉ แ‹จแˆ†แŠแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แ‹จแ‰ตแˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŠจแˆตแ‰ถ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ต แ‹ˆแ‹ญ แ‰ฅแˆญแ‰… แ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแˆ แ‹œแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แŠจแ‹•แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จแŠ“ แˆตแˆˆ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแŠแ‰ต แˆฒแ‹ˆแˆซ แˆแˆŒแˆ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‰ แ‹œแŠ“แ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแกแก
  • 24. 21 แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแ‹œแŠ“แ‹แŠ• แŠฅแˆดแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญ แ‹จแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝแŠ• แ‰€แˆแ‰ฅ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒแก- 1. แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠฅแŠ“แ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆแŒ… แ‰ แˆ แˆ‹แˆ แ‰ฐแŒˆแˆ‹แŒˆแˆˆแ‰ฝแกแก 2. แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠฅแŠ“แ‰ต แŠ แˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ แˆ‹แˆ แ‰ฐแŒˆแˆ‹แŒˆแˆˆแ‰ฝแกแก แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹จแ‹œแŠ“ แŠฅแˆดแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠแ‹แกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแˆ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠ แ‹ญแ‰€แˆฌ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆแ‹ฐแ‰ตแŠ“ แˆžแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฑ แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‰ แŠแ‹šแˆ… แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŒแŠ• แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฑ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆซแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แˆ˜แ‹แˆˆแ‹ต แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆแŒ แˆฉ แŒแŠ• แ‹œแŠ“ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแกแก 8. แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹ŠแŠแ‰ต (Human Interest) แ‹œแŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Šแฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Šแฃ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆŒแˆŒแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠแŠซแŠซ แŠจแˆ†แŠ แŒฅแˆฉ แ‹œแŠ“ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแ‹ แ‹ซแ‹˜แŠแ‰ แˆˆ แ‹จแŠ แƒแƒแ แˆตแˆแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝ แŠจแˆฐแ‹ แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‹ญแ‰ฐแŠแ‰ตแŠ“แˆแกแก แ‰ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰น แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฆแ‰ณ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠแ‹แกแก แ‹œแŠ“ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แŠฅแˆดแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แŠจแˆแˆ‰แˆ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แŠแŠญ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ž แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆฒแ‰ฝแˆ แŠแ‹แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ 1. แ‰  250 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‹จแ‰ฅแˆจแ‰ณ แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜แกแก 2. แˆˆ250 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆฅแˆซ แ‹•แ‹ตแˆ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜แกแก แŠจแŠแ‹šแˆ… แˆแˆˆแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆฐแ‹ แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแˆธแ‰ต แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แŠฅแˆดแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹ แŠซแ’แ‰ณแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹šแ‹ซ แŠซแ’แ‰ณแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜แ‹ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แˆแŠ• แ‹ญแˆแ‹ญแ‹ณแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹แกแก
  • 25. 22 9. แˆแ‰ฅ แˆฐแ‰€แˆ‹ (Suspense) แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹จแˆแ‰ฅ แˆฐแ‰€แˆ‹ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹จแ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แŒ แ‰ƒแˆšแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‰ แˆ›แˆณแ‹จแŒฅ แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แŠแˆแŠซแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแŒ“แŒ‰ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹ญแ‹ž แ‹จแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆฐแˆซแˆญ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹™ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‰ แ‹›แˆแกแก แ‹ญแˆ… แ‹จแ‹œแŠ“ แŠฅแˆดแ‰ต แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‹จแˆšแˆ„แ‹ต แˆฒแˆ†แŠ• แŠ แ‹ตแˆ›แŒญแŠ• แˆตแˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแ‹ซแ‹‹แ‹™แŠ“ แŠฅแ‹ซแŒ“แŒ‰ แŠฅแˆตแŠจแ‹œแŠ“แ‹ แแƒแˆœ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแ‹ž แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แŠแ‹แกแก 2.1.6 แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แˆ‹แ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‹œแŠ“ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆชแŠ“ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‰ แˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ“ แ‰ แˆšแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ขแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แˆˆแ‹ญแˆตแˆ™แˆ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹ซแ‹แŠแ‹แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠแ‹แกแก แˆˆแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แŒฅแˆฉ แŒฃแ‹•แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹œแŠ“แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแˆจแˆต แˆ˜แŠซแ‰ฐแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ•แŒฅแˆจ-แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆŠแˆŸแˆ‰แˆˆแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแ‹œแŠ“ แ‰€แˆ˜แˆžแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹แกแก 1. แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠแ‰ต (Accuracy) 2. แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต (Objectivity) 3. แˆแˆแ‹‘แŠแ‰ต (Completeness) 4. แŒแˆแ…แŠแ‰ต (Clarity) 5. แˆแŠ•แŒญแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒแˆˆแ… (Source Identification and Attribution )
  • 26. 23 1. แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠแ‰ต แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แˆฅแˆซ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆปแ‰ต แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠแ‹แกแก แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆฅแˆซแˆ แˆ†แŠ แˆˆแ‹œแŠ“ แŒฅแŠ•แ‰…แˆญ แŠ แˆแ‹แŠ“ แŠฆแˆœแŒ‹ แŠแ‹ แˆ˜แˆญแˆ… แŠแ‹แกแก แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‹จแ‹œแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‹ซแˆแˆ†แŠ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ›แˆแกแก แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆ แ‹œแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆฐแˆซแŒจ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ‰แกแก ๏‚ท แ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆณแŒฃแˆ ๏‚ท แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆณแŒฅแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆแˆญแŒซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‹ญแˆฉ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ ๏‚ท แŠ แˆ‹แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‹ฅแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠจแŠแ‹˜แˆ… แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แ‰ แŠแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŒŠแ‹œ แ‹ˆแˆตแ‹ถ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ฐแŒ‹แŒแˆž แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹œแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹ แˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แกแก แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠแ‰ต แˆ˜แŒ“แ‹ฐแˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‰ แŠฉแˆ แˆŠแŠจแˆฐแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแค แŠจแ€แˆแŠแ‹แŠ“ แŠจแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฉแกแก แ‰ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹œแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆฉ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŠ•แˆตแŠค แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆจแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆตแŒ แˆญ (แ‰ แŠฅแŠ•แ‹แˆ…แˆ‹แˆแŠแ‰ต)แฃ แ‰ แˆตแŠ•แแŠ“แฃ แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆ˜แˆจแŒƒแฃ แ‰ แ‰ฐแ‹›แ‰ฃ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆซแˆช แ‹ˆแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แˆ‰แ‰ฃแˆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆญแŠฉแ‹˜แ‹ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠแ‹แกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แŠแ‹šแˆ…แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ แˆ˜แŠ•แˆตแŠคแ‹Ž แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‹ซแˆแˆ†แŠ แŠแŒˆแˆญ แˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅ แ‰ แŒฃแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แแŒ แˆฉ แŠแ‹แกแก แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠแ‰ต แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แˆแˆแ‹‘แŠแ‰ต แŒแˆแ…แŠแ‰ต แˆแŠ•แŒญแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒแˆˆแ…
  • 27. 24 2. แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แแแˆ แŠแƒ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแˆ‰ แˆŠแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆแกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแกแก แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆฅแˆซแ‹แŠ• แˆฒแˆฐแˆซ แŠจแˆซแˆฑ แ‹จแŒแˆ แˆตแˆœแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰…แˆ แ‰ฐแŠแˆณแˆตแ‰ถ แˆˆแˆซแˆฑ แ‰ แˆšแˆ˜แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แกแก แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‰ขแˆ แŠ แ‹‹แŒญแˆ แŠแ‹แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ฅแ‹™ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‹จแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹แˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แŒแ‰ก แ‰ขแˆ‹แŠฉ แ‹ญแ‹˜แ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแˆฑแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒ แˆแˆ‰แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆแกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆซแˆแฃ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แ‰ฐแŠจแˆณแˆฝแฃ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แŠจแˆณแˆฝแฃ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แ‰ƒแ‰ข แˆ…แŒ‰แฃแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒ แ‰ แ‰ƒแ‹แŠ“ แ‰ แ‹ณแŠ›แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‹œแŠ“ แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ‰แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‹แˆตแŠ•แŠแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แˆ†แŠ– แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠแ‹แกแก แŒฅแˆฉ แˆแˆแ‹ต แ‹ซแŠซแ‰ แ‰ฑ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แŠจแŒแˆ แŠฅแ‹ญแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹แŒญ แ‹œแŠ“ แ‹ญแ…แ‹แˆ‰แกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แˆ†แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆฉ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆแกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆ แ‹œแŠ“แŠ• แŠซแˆแˆฐแˆฉ แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แˆ›แ‹›แ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆแกแก แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆฒแ‹›แ‰ฃ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แŠฅแˆแŠแ‰ตแŠ• แˆ›แŒฅแ‰ต แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‹แˆแกแก แˆฐแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แˆซแˆฑ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹œแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แŒจแˆแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แˆตแ‰ฅ แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŒแŠ• แ‹œแŠ“ แ‰ แˆšแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ฅแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠแƒแŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ต แŠจแˆแŠ•แˆฐแˆซแ‹ แˆฅแˆซ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹‰แŒคแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒแก- แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแŒจแ‰†แŠ‘ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰แกแก แ‰ แ‹šแˆ… แ‹œแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแฃ แŠจแˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต แŠฅแŠ“ แŠจแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰†แ‹ญแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ฐแŒ‹แŠ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแ€แˆจ-แˆ แˆ‹แˆ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ซแ‹ญแ‹ž แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠจแŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‰ แ‰… แŠแ‹แกแก
  • 28. 25 3. แˆแˆแ‹‘แŠแ‰ต แ‹œแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แˆแˆแ‹‘ แˆ†แŠ– แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒฃแŠ“ แ‰ แˆ˜แ…แˆ”แ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆšแ‹ˆแŒฃ แ‹œแŠ“ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠจแ‰ฅแ‹™ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒฃแ‹แŠ“ แ‹จแˆ˜แ…แˆ”แ‰ฑ แ‹จแˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แ‰€แŠ• แŠฅแˆตแŠชแ‹ฐแˆญแˆต แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆ›แŒฃแˆซแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต แˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‰ปแˆ แŠแ‹แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แ‹แŒคแ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹จแˆฌแ‹ฒแ‹ฎแŠ“ แ‹จแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ตแŠ•แ‰ณแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แ‰ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แˆˆแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆˆแ‰€แ‰ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แŠจแˆจ แˆแˆแ‹‘ แˆฅแˆซ แ‹ญแ‹˜แ‹ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‰ แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆแˆŒแˆ แŠ แ‹ˆแ‹›แŒ‹แ‰ข แ‰ แˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠ แˆŸแˆแ‰ถ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ญแŠจแ‰ฅแ‹ณแˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แŠจแŒŠแ‹œ แŒ‹แˆญ แˆตแˆˆแˆšแˆฐแˆซ แŠแ‹แกแก แˆšแ‹›แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ตแŠ“ แŠฅแ‹ญแ‰ณ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‹œแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฑ แ‹œแŠ“แ‹ แˆแˆแ‹‘ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆแˆŒแˆ แŠจแˆฐแ‹“แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒแŠแ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆ แแŒฅแŠแ‰ตแŠ“ แ‰…แˆแŒฅแแŠ“ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆแกแก แŠ แŠ•แ‹ต แ‹œแŠ“ แˆแˆแ‹‘ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒŽแŠ• แ‹ญแ‹ž แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆฒแ‰ปแˆ แŠแ‹แกแก 4. แŒแˆแ…แŠแ‰ต แ‹œแŠ“ แˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒญแˆญแŠ“ แŒแˆแ… แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉ แŠแ‹แกแก แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ถ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆˆแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆแŠฉ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰พแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ฐแŒแˆ˜แ‹ แ‹จแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแˆแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แŒฃแ‰€แˆตแˆ แˆ†แŠ แˆˆแˆ›แˆฐแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆแ‰ แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹œแŠ“แ‹ แŒแˆแ…แŠ“ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆˆแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹œแŠ“แ‹ แ€แˆแŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แˆญแŒงแ‰ธแ‹ แ‰ƒแˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆซแ‰ธแ‹ แ‰€แˆ‹แˆแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแŠ•แ‹›แ‹› แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแŠ แ‹ตแˆ›แŒญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝแŠ• แˆฅแˆซ แŠจแˆ›แ‰…แˆˆแˆ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹œแŠ“แ‹แŠ• แ‰ฐแ‹ฐแˆ›แŒญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแกแก
  • 29. 26 5. แˆแŠ•แŒญแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒแˆˆแ… แ‹œแŠ“ แ‰ แˆšแˆฐแˆซแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แŒ แ‰€แˆ›แˆˆแŠ•แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แŒแŠ• แŠฅแ‹จแˆˆแ‹ฉ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠจแŒฅแˆฉ แ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แŠ แˆ‹แ‰ฃ แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒแˆแ…แŠ“ แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠจแŒฅแˆฉ แ‹œแŠ“ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰ƒแˆแกแก แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹ญแŒ แ‰ แ‰ƒแˆแกแก ๏‚ท แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แˆ›แŠ• แŠแ‹? ๏‚ท แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฉ แ‰ณแˆ›แŠ แŠแ‹แŠ•? ๏‚ท แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ณแˆ›แŠ แŠแ‹? แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ•แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแ‹จแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰€แŒฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠแ‹แกแก แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆฐแŠแ‹ถแ‰ฝแŠ“ แ‹ถแˆดแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ“ แ‹แˆธแ‰ฑแŠ• แˆˆแ‹ญแ‰ฐแŠ• แŠซแ‹จแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠฉ แˆแŒแˆˆแƒแ‰ธแ‹ (attribution) แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹ˆแˆณแŠ แŠแ‹แกแก แˆˆแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แˆ˜แŒ แ‰€แˆตแˆ แˆ†แŠ แŠญแ‰ฅแˆญ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‹จแŒฅแˆฉ แ‹œแŠ“ แŒฅแŠ•แ‰…แˆญ แŠ แŠซแˆ แŠแ‹แกแก แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญแŠ• แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก แŠจแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆแกแก ๏‚ท แ‹จแ‹œแŠ“แ‹แŠ• แ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ต แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆ ๏‚ท แ‹จแ‹œแŠ“แ‹แŠ• แŒแˆแ…แŠแ‰ต แ‹ซแˆณแ‹ตแŒ‹แˆ ๏‚ท แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ…แŒ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŠจแˆ‹แŠจแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฉ แŠจแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แŒฉ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แ‹œแŠ“ แŒŠแ‹œ แ‹จแŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‰ แˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒแŠ• แ‰ แˆฐแŒกแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒ แŠแ‰ตแฃ แˆ˜แˆƒแˆแฃ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰€แˆˆ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆฒแ‰ปแˆ แ‰ แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ• แˆแˆแŒŠแ‹œแˆ แŠจแˆ˜แˆจแŒƒแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹œแŠ“แ‹ แ‹จแˆšแƒแˆแ‹ แ‰ แŠ•แŒแŒแˆญ แˆ˜แˆแŠฉ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹แกแก
  • 30. 27 2.2 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ 2.2.1 แ‹œแŠ“ แŠจแ‹จแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ? แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแฃ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแฃ แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠแ‹แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠจแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŒŠแ‹œ แˆตแˆˆแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹จแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แ‰…แˆ แˆŠแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฉแˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฉแŠ“ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แˆŠแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ซแˆˆแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แŠแ‰ตแŠ• แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แŠจแ‹•แˆˆแ‰ต แ‹จแˆฅแˆซ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แŠแ‹แกแก แ‰ แˆแ‹•แˆซแ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆ‹แ‹ญ โ€œแˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฅแค แ‹จแˆšแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ…แค แŠฅแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆซแŒญ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰ฐแˆญแŒŽแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแกแก แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แŠซแˆแ‰ฐแ‹ซแ‹™แŠ“ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ฑ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠซแˆแˆ†แŠ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ แ‹แˆแฃ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹แˆ แˆ†แŠ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆซแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ตแŠ• แˆฅแˆซ แ‹ซแ‰†แˆ˜แ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แˆ˜แˆจแŒƒ แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠ•แŠแ‰ต แˆฅแˆซ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆˆแ‹œแŠ“ แˆฅแˆซ แ‹ฐแˆ แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠ•แŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฃ แˆฐแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แ‰ฅแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แ‹œแŠ“แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฅ แ‰ฅแŠ•แ‰†แŒฅแˆญ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ฐแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แ‹œแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแค แ‹œแŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‹จแŒแ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆซแŒจแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‹˜แŒ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹ญแ‰‹แˆจแŒฃแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆŒแˆ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ตแกแก แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„ 1. แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹? 2. แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แŠจแˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆ?
  • 31. 28 แ‰ฐแŒ แŠ•แŠญแˆฎ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแˆ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹แŠ“ แ‰ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฉ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แˆˆแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต แˆ˜แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแกแก แˆ€. แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แŠ• แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แˆˆ. แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆแˆตแŒขแˆญ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แˆ. แŒแˆ‹แ‹ŠแŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แŠญแ‰ฅแˆญแŠ•แŠ“ แ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ต แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แˆ˜. แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹จแˆแŠ“แŒˆแŠ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅแฃ แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ•แŠ“ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆ . แŠจแˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ฝแˆŽแ‰ณแŠ• แˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ แˆจ. แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆแ‰€แ‹ฑแ‰ต แˆ˜แŒ แŠ• แŒ“แ‹ฐแŠ›แŠแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ตแŠ“ แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉแ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญ แˆ˜แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฅแ‹šแˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ˆแŠญแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆ…แˆแ‹แŠ“ แŠแ‹แกแก แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แŠจแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ“แ‹ แˆ…แˆแ‹แŠ“ แˆŠแ‰‹แˆจแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแ‰€แŒฅแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆญแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒคแŠ“แˆ› แ‹จแˆ†แŠ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ตแฃ แ‹จแˆ›แˆณแ‹ฐแŒแŠ“ แ‹จแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แกแก 2.2.2 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠจแˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆžแŠจแˆจแ‹ แ‹œแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆแกแก แŠจแŠแ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆ€. แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝแก- แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแˆšแˆแŠณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹ตแ‰งแ‰ธแ‹ แ‰ตแˆญแ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ™แˆ‰ แˆฐแ‹“แ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แˆŠแˆฐแŒก แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ตแŠ• แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แˆˆแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‹ซแ‰€แ‰ฅแˆ‹แˆ‰แกแก แˆˆ. แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‰€แแŠ“ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จแ‹œแŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝแก- แŒ‹แ‹œแŒฆแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‹œแŠ“แŠ• แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆƒแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹œแŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แŠฎแˆญแ–แˆฌแˆฝแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ•แˆฌแˆต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแˆƒแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแˆƒแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹œแŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‹œแŠ“
  • 32. 29 แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‰ตแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹œแŠ“ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต (แŠขแ‹œแŠ )แ‰  แŠฅแŠ“ แ‹‹แˆแ‰ณ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แˆ›แ‹•แŠจแˆ (แ‹‹แˆแ‰ณ) แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แ‹จแ‹แ‰ฝ แˆƒแŒˆแˆญ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ปแ‹ญแŠ“แ‹ แˆฝแŠ•แ‹‹แฃ แŠ แŒƒแŠ•แˆต แ‹แˆซแŠ•แˆต แ•แˆฌแˆตแฃ แ‹ฉแŠ“แ‹ญแ‰ตแ‹ต แ•แˆฌแˆต แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ•แˆฝแŠ“แˆแฃ แ“แŠ• แŠ แแˆชแŠซแŠ• แŠ’แ‹แˆต แŠคแŒ€แŠ•แˆฒ (แ“แŠ“)แฃ แˆฎแ‹ญแ‰ฐแˆญแˆตแฃ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆฑ แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แˆ. แŠ”แ‰ตแ‹ˆแˆญแŠฎแ‰ฝแก- แ‹ญแˆ… แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แ‰ แ‰ แˆˆแ€แŒ‰ แˆƒแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แŠจแˆšแŠจแ‹แแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ แŒˆแˆ˜แ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠซแˆญแ‹ต แŠ แˆ›แŠซแŠ•แŠแ‰ต แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‹จแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‹แกแก แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŒ แŒจแˆ›แˆช แ‰ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠฎแˆ (แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ) แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰แกแก แˆ˜. แŠแƒ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ (freelancers)แก- แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ…แ‰ฐแ‹ แˆˆแ‹œแŠ“ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ก แ‹œแŠ“ แ‰ แˆ˜แƒแ แ‰ แ‹แˆ แˆˆแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆซแŒฉ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แˆˆแˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ แ…แˆแแŠ“ แ‰ แ‹ตแˆแ… แˆฒแ‰€แˆญแ‰ก แˆˆแ‰ดแˆŠแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆตแˆ‰แŠ• แŒจแˆแˆจแ‹ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰แกแก แˆ . แŠจแˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ˆแŒก แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ (furnished news)แก- แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒกแ‰ต แŠจแˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝแฃ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแฃ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ฑ แŠ แˆ›แŠซแŠ•แŠแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰แกแก แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แŒฅแ‰†แˆ›แŠ“ แ‹จแ…แˆแ แˆตแˆญแŒญแ‰ต (แ•แˆฌแˆต แˆชแˆŠแ‹) แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ… แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‹ฐแŠ•แ‰ แŠžแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแ‰ฃแˆˆแ‹ตแˆญแˆป แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆซแŒฉแ‰ต แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแกแก แˆจ. แŠฉแŠแ‰ถแ‰ฝแก- แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแ‰ฑแŠ“ แ‹จแˆšแŠซแ‹ฑแˆ„แ‹ฑ แŠฉแŠแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒญแŠแ‰ฐแˆญ แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‹แˆ‰แกแก แ‹จแˆšแˆตแ‰กแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฑ แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แŠ• แ‰€แˆแ‰ฅ แ‹ญแˆตแ‰ฃแˆ‰แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Š แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŒ‰แ‰ฃแŠคแฃ แˆแˆญแ‰ƒแ‰ตแฃ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹ŠแŠ“ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ตแฃ แŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แŠ แ‹‹แŒ†แ‰ฝแ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠฉแŠแ‰ตแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒแŠ แˆแŠ•แŒญ แˆ†แŠแ‹ แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‹แˆ‰แกแก แˆฐ. แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ตแ‹•แ‹ญแŠ•แ‰ถแ‰ฝแก- แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ตแ‹•แ‹ญแŠ•แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แกแก แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแŽแ‰ฝแฃ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆฐแˆแŽแ‰ฝแฃ แ‹จแ‹ตแŒ‹แ แˆฐแˆแŽแ‰ฝแฃ แ‹˜แˆ˜แ‰ปแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰…แˆตแ‰€แˆณแ‹Žแ‰ฝ แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ตแ‹•แ‹ญแ‰ต แ‹˜แˆญแ แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แ‰ฝแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠแ‹แกแก
  • 33. 30 2.2.3 แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แŒ แ‰ƒแˆš แŠแ‹แกแก แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แฃแŠ•แŒฎแ‰ฝ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แฃ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆ›แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแˆตแŒขแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แฃ แ‹ตแˆแƒแ‰ธแ‹แŠ“ แˆแˆตแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แˆจแ… แ‹จแˆšแŠจแˆˆแŠญแˆ‰ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰… แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆฅแˆซแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแˆญแ แ‹ซแŒˆแŠ›แˆแกแก แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰ (reluctant) แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆˆแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰? แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแŒกแ‰ต แ‰ แˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แŠแ‹แกแก ๏‚ท แ‰ แŠ แˆˆแ‰†แ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒแŠ“ แŠจแˆฅแˆซ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ แ‰ แˆ˜แแˆซแ‰ต ๏‚ท แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹Œแˆ แŠจแ‰ƒแˆ แŠ แ‰€แ‰ฃแ‹ฉ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ™ แˆตแˆˆแˆšแˆแˆแŒ‰ ๏‚ท แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ แˆŒแˆ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆณแˆตแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ฑ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ‹แˆˆแˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ“แ‰ธแ‹ ๏‚ท แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹Œแˆ แˆ˜แˆจแŒƒ แŒ แ‰ƒแˆš แˆ˜แˆตแˆŽ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ˜แ‰€แˆ›แˆ‰แกแก แŠจแŠแ‹šแˆ… แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆแˆ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‹ญแŒ แ‰€แˆณแˆ‰แกแก ๏‚ท แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แˆฅแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต ๏‚ท แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹แŠ• แŠจแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แŠ แŠซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ แ‹จแ‰ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แŠ“แŒแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ แˆ›แˆณแˆ˜แŠ• ๏‚ท แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉ แˆแŠ• แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ? ๏‚ท แˆ˜แˆจแŒƒแ‹แŠ• แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแˆˆแ… แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ•แˆต?
  • 34. 31 ๏‚ท แŠจแŠ แˆแŠ• แ‰ แŠแ‰ต แˆตแˆ‹แˆตแ‰€แ‹จแˆ›แ‰ธแ‹ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹จแˆซแˆตแŠ• แˆตแ‰ฅแ‹•แŠ“ แˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต ๏‚ท แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹จแŠแˆฑ แˆ˜แˆจแŒƒ แŒ แ‰ƒแˆš แˆ˜แˆตแˆŽ แŠซแˆแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แŒ แ‰ƒแˆš แ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แˆฑ แŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ แˆŒแˆˆแค แˆฐแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แ‰ แˆ›แˆณแˆ˜แŠแŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒก แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆšแˆตแŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ (Anonymity & Confidentiality) แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆแˆตแŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแฃ แˆ˜แˆƒแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แˆŠแŒ แ‹ญแ‰ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹แŠ• แˆฒแˆฐแŒก แ‹จแŠแˆฑแŠ• แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแˆˆแ… แˆฒแˆแˆแŒ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ‰แกแก แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ แŒฃแˆ แŒ แ‰ƒแˆš แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ• แ‰ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹แŠ“ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แˆˆแˆ˜แŒˆแˆˆแ… แˆ‹แ‹ญ แŠจแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แŒ‹แˆญ แˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‹œแŠ“ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹Žแ‰น แŠ“แ‰ธแ‹แกแก 1. แˆˆแˆšแŒ แ‹ญแ‰แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹แˆ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แ‰ƒแˆ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ 2. แŠฅแ‹ฒแ‰€แˆจแ แ‰ แˆ›แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆ›แˆณแˆ˜แŠ• 3. แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แŠฅแŠแˆฑแŠ• แ‰ตแ‰ถ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แˆŒแˆˆแˆ‹ แ‹จแˆšแ‰€แˆจแ… แˆฐแ‹ แˆแˆแŒŽ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ… แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠ แˆ›แˆซแŒฎแ‰ฝ แ‰ แˆแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ตแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แˆ…แŒแŠ“ แŠ แ‹‹แŒ†แ‰ฝ แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆแกแก แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆƒแˆจแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‰€แˆต แ‹จแˆแˆˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แˆ›แˆซแŒญ แŠฅแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ•แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒแก- ๏‚ท แˆˆแŠจแŠ•แ‰ฒแ‰ฃ แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹จแˆ†แŠ แˆแŠ•แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹โ€ฆโ€ฆ. ๏‚ท แˆตแˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแˆˆแ… แ‹จแˆแˆˆแŒ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ขแˆฎแ‹ แˆ แˆซแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแแ‰ตโ€ฆ ๏‚ท แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แŠซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ตโ€ฆ.. แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝแˆ แ‰ขแŠ–แˆฉ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆญแ€- แ‹ตแˆแ… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แˆจแ… แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต แŒแŠ• แ‰ แˆญแŠซแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แˆจแ… แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‰ แ‹œแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŒฅแ‰…แˆต แˆณแŠ“แˆตแŒˆแ‰ฃ แ‰ แ…แˆแ‰ แ‹แˆตแŒฅ แแ‰ตแˆƒแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉ แˆแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•
  • 35. 32 แˆ‹แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแ… แŠจแ‰ฐแˆตแˆ›แˆ› แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆแˆแŠแ‰ฑแŠ• แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠซแˆ‹แŠจแ‰ แˆญแŠ แˆŒแˆ‹ แŒŠแ‹œ แ‰ แแแˆ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆ‹แ‹ญแ‰ปแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แˆฅแˆซ แˆตแˆ‹แˆแˆ†แŠ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆฅแˆซ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ญแŒŽแ‹ณแ‹‹แˆแกแก 2.2.4 แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ? ๏‚ท แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ? ๏‚ท แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠแ‹ แˆˆแˆšแ‹ฒแ‹ซ แแŒ†แ‰ณ แ‹จแˆšแ‹แˆˆแ‹? แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ“แŒˆแŠ›แˆˆแŠ•แกแก แˆˆแ‹œแŠ“ แŒแ‰ฅแ‹“แ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠแŠ•แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹ แˆ แˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠแ‹แกแก แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ถ แŠฅแ‹จแ‹ฐแ‰ แ‹ฐแ‰ก แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆฅแˆซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แˆแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ•แฃ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹แŒแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ƒแˆˆแˆ˜แŒ แ‹ญแ‰… แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แŒฅแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆแˆญแˆแˆญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‹ญแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฃแˆแกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ดแŠญแŠ’แŠฎแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ธแ‹แกแก แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แŒฅแˆŽ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•แกแก แˆ€. แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆฝแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต (Observation) แŠแ‹แกแก แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆฅแˆซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ขแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠแ‹แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แ‰ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ถ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠซแˆแ‰ปแˆˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹œแŠ“ แŒฅแŠ•แ‰…แˆญ แˆแˆแ‹‘แŠแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆ„แ‹ถ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แˆฐแ‰กแ‰ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แ‹“แ‹ญแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹จแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹แ‹ตแ‰… แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŠƒแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแˆšแˆฐแŒฅ แŠแ‹แกแก โ€œแˆ›แ‹จแ‰ต แˆ›แˆ˜แŠ• แŠแ‹โ€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ แ‹œแŠ“ แŠ แˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แŒฅแ‰…แˆแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‹แกแก แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆ„แ‹ถ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแŠ›แ‰ธแ‹ แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฝแก- ๏‚ท แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต ๏‚ท แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ
  • 36. 33 ๏‚ท แŠจแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… ๏‚ท แˆ แ‹ แ‰ แŠ•แŒแŒแˆญ แˆŠแŒˆแˆแƒแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ ๏‚ท แŠจแ‰ฃแˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰…แˆญแˆญแ‰ฅ แˆ˜แแŒ แˆญ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆโ€ฆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆ„แ‹ถ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‰ถแ‰ฝแก ๏‚ท แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹ˆแŒช แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ (แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆแฃ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แ‹จแŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแŒช) ๏‚ท แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆแŒƒแˆ ๏‚ท แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒ‹แˆแŒฅ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ ๏‚ท แŠจแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฑ แŠญแˆแŠจแˆ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆ„แ‹ถ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฝแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‰ถแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉแ‰ตแˆ แˆตแˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆแˆแ‹‘ แ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆˆแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆตแˆˆแˆšแŠจแแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒแก- แ‰ แ‰ฆแˆจแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข 4.5 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฐแˆญแ‰ แ‹‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แ‹ˆแˆฌ แˆฐแˆแ‰ณแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒซแ‰ฝแˆ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ตแŠ• แˆ˜แŒแˆแŒซ แŒ‰แ‰ฃแŠค แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ฅแ‰ตแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ฆแˆจแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฎแˆšแŠ’แŠฌแˆฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŒฝ/แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแˆแŠจแ‹แŠ• แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Š แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ…แˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แŒญ แ‰ฅแ‰ตแŒ แ‰€แˆ™ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แˆแˆˆแ‰ตแŠจแˆ˜แ‰ถ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแกแก แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แŠ แˆตแŠจแŠแŠแ‰ต แˆ แ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆšแŠแŒแˆฏแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆ‚แ‹ณแ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‰ตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆตแˆˆแˆแ‰ตแ‰ฝแˆ‰ แŠแ‹แกแก แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แˆตแˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆžแ‰ฐแ‹‹แˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆจแˆƒแ‰ฅ แŠ แˆˆแŠ•แŒ‹ แ‰ฐแŒˆแˆญแˆแ‹ แ‰†แ‹ณแ‰ธแ‹ แŠจแŠ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒฃแ‰ฅแ‰† แˆฒแˆžแ‰ฑ แˆ›แ‹จแ‰ต แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠแ‹แกแก แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แˆ„แ‹ถ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠจแ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‹ตแŒแŒแˆžแˆฝแŠ“ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‹ญแŠจแˆแˆ‹แˆแกแก แŠฅแŠแˆฑแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆแˆแŠจแ‰ณ (Episodic Observation) แŠฅแŠ“ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ (Systematic Observation) แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แŠแ‹แกแก แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠข-แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แŠแ‹แกแก แˆฅแˆญแ‹“แ‰ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹ฐแŒแˆž
  • 37. 34 แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŠแ‹แกแก แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแ‹˜แ‹‹แˆแกแก แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‰ แˆซแˆฑ แˆถแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แŠซแ‰ทแˆแกแก แŠฅแŠแˆฑแˆ แˆ€. แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ (Conventional Observation) แˆˆ. แ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆแˆแŠจแ‰ณ (Unobtrusive Observation) แˆ. แŠ แˆณแ‰ณแŠ แˆแˆแŠจแ‰ณ (Participant Observation) แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆถแˆตแ‰ฑ แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆฒแˆแŒธแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แˆฒแŠจแˆฐแ‰ต แ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ‘ แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แกแก แˆ€. แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แŠ แˆณแ‰ณแŠ แ‹ซแˆแˆ†แŠ แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆณแ‰ณแŠ แ‰ฃแˆแˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แˆˆแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‹แˆแกแก แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆ‰แกแก แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŠซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆฐแ‹แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆˆแˆ›แŒฅแŠ“แ‰ต แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แ‰ แˆ†แŠแค แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ แˆณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ณแˆแกแก แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆแŠ•แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆแ‰ แ‰ตแฃ แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ“แ‹ณแˆแŒฅแฃ แ‹จแŠฅแŒแˆญ แŠณแˆต แŒจแ‹‹แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแฃ แŠฎแŠ•แˆฐแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆตแŠ•แ‰ณแ‹ฐแˆแฃ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Š แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹Žแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹จแˆแˆญแ‰ƒแ‰ต แˆ˜แˆญแˆƒ-แŒแ‰ฅแˆฎแ‰ฝแŠ•แฃ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‹Š แ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแˆแŠ•แŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹แกแก แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠแ‹ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰ แŠแ‹แกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‰ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แŠฅแ‹ญแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰ แŠแ‹ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แกแก แ‹จแˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŒŽแŠ–แ‰ฝแก- ๏‚ท แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆฅแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แŒ แ‰ฅแ‰† แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒแˆˆแŠแŠแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆณแ‹ญแŠแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแกแก
  • 38. 35 ๏‚ท แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฉ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ญแˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‹ญแŒฅแˆซแˆแฃ แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แ‹ตแˆ›แˆฑแŠ• แ‹ซแˆฐแ‹แ‹‹แˆแกแก ๏‚ท แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠ แŠซแˆ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ• แŠแƒแŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซ แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆแกแก ๏‚ท แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‹จแˆฅแˆซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• (แŠซแˆœแˆซแฃ แˆ˜แ‰…แˆญแ€- แ‹ตแˆแ…แฃ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆปแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ•แˆ) แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰€แˆ แ‹ญแˆจแ‹ณแ‹‹แˆแกแก แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‹แˆตแŠ• แ‹จแˆ†แŠแŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ• แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แ‰ แ‹›แ‰ฝ แˆฐแ‹“แ‰ตแˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฉ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰€ แ‰ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ฑ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แˆฅแˆซแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แˆฐแ‰ฅแ‹•แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแ‰ฅแ‰ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆแกแก แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฉ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‰ แˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แŠแŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆแกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒแก- แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒแ‹ตแ‰ฅแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ตแŠ“ แˆตแˆˆแŒแ‹ตแ‰ก แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแŠ• แ‹จแˆฅแˆซ แŠƒแˆ‹แŠแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆแŠ“แŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แŠแ‹แกแก แˆˆ. แ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆแˆแŠจแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆ›แ‹ณแ‹Šแ‹ แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ฒแˆต แŠแŒˆแˆญ แŠจแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠแ‹แกแก แ‰ แˆแˆ›แ‹ณแ‹Šแ‹ แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹จแˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฉแŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แˆตแˆˆแˆšแˆ†แŠ• แˆแŠ•แŒฎแ‰น แŠจแˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ›แ‹ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แŠ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰€แ‰ƒแˆด แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แ‹จแ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹ญแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ“แˆแกแก แ‹จแ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฉ แˆณแ‹ซแ‹แ‰… แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒ แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ฆ แ‹จแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠแ‹แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒแก- แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แƒแŠ“แ‰ตแŠ• แ‰ แŒ‰แ‹ฒแˆแ‰ป แŠ แˆณแ‹ตแŒ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แˆฐแ‹ แˆดแ‰ต แˆ…แƒแŠ“แ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‰คแ‰ฑ แŠฅแ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃ แ‹จแˆ˜แ‹ตแˆแˆญ แˆฅแˆซ แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆฐแ‹แ‹จแ‹แŠ• แ‰ แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แ‰ขแˆžแŠจแˆญ แˆแŒ†แ‰นแŠ• แˆฒแ‹ฐแแˆญแˆ แˆ†แŠ แˆฒแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแกแก แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ• แˆแŒ†แ‰นแŠ• แ‰ แŠ แ‰ฃแ‰ตแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แˆฒแŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‰คแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ƒ แˆ แˆซแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ตแŠ“
  • 39. 36 แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‰† แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆ…แƒแŠ“แ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‹ฐแˆแˆญ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆแกแก แ‹จแ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ แŒฅแ‰…แˆแˆ แ‰ฐแŒแ‹ณแˆฎแ‰ตแˆ แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆแŠ“แ‹ญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แˆแˆแŠจแ‰ณ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แˆแกแก แˆตแ‹แˆญ แˆดแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‰ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆแกแก แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แŒแŠ• แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ขแ‹ซ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰แˆณแ‰แˆถแ‰ฝแŠ• (แ‹จแ‰ชแ‹ฒแ‹ฎ แŠซแˆœแˆซแฃ แ‹จแŽแ‰ถแŒแˆซแ แŠซแˆœแˆซแฃ แˆ›แ‹ญแŠญแˆซแŽแŠ•แฃ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ตแฃ แˆ˜แ‰…แˆญแ€- แ‹ตแˆแ…แฃ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆป แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ) แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‰ฐแŒแ‹ณแˆฎแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹แ‰… แŠจแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŒ‹แˆญ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰… แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆตแ‹แˆญ แˆตแˆˆแˆšแŒˆแ‰ฃแŠ“ แˆตแˆˆแˆšแ‹ˆแŒฃ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆแˆแกแก แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒญแŠ• แ‹จแŒแˆˆแŠแŠแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒฃแˆต แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠแŠแ‰ต แˆ…แŒแŠ“ แˆฅแŠ-แˆแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒแ‹ณแˆฎแ‰ต แ‹ญแ‹ˆแˆฐแ‹ณแˆแกแก แˆ. แŠ แˆณแ‰ณแŠ แˆแˆแŠจแ‰ณ แŠ แˆณแ‰ณแŠ แˆแˆแŠจแ‰ณ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ โ€œแˆซแˆตแˆ… แˆตแˆซแ‹โ€ แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆแกแก แ‹ญแŠธแ‹แˆ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‹แˆตแŒฅ แˆซแˆฑแŠ• แŠ แˆตแŒˆแ‰ฅแ‰ถแŠ“ แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰ฐแˆณแ‰ณแŠ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฅแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹แกแก แ‰ แŠ แˆณแ‰ณแŠ แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แŠ–แˆญแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแ‹แ‰แˆ แˆ‹แ‹ซแ‹แ‰แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แกแก แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แŠ–แˆญ แŠซแˆ‹แ‹ˆแ‰ แ‹จแˆแˆตแŒขแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ (Undercover Observer) แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แ‹ญแˆ… แ‹จแˆแˆตแŒชแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แŠจแ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆแˆแŠจแ‰ณ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰แ‰ตแกแก แ‹จแˆแˆตแŒขแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ฃแ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆ แŠจแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹แˆตแŒฅ แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‹ญแˆณแ‰ฐแ‹แˆแค แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆแˆแŠจแ‰ณ แŒแŠ• แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แ‰ฐแˆณแ‰ณแŠ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹แˆตแŒฅ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แˆซแˆฑแŠ• แŠ แˆตแŒˆแ‰ฅแ‰ถ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแ… แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠญแ‰ฅแ‹ฐแ‰ตแŠ“ แ‰…แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก แˆˆแˆแˆณแˆŒแก- แ‰ แˆ…แŒˆแ‹ˆแŒฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แˆƒแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ“แŒ‰แ‹™ แ‹ฐแˆ‹แˆ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆˆแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแŒ“แ‹ฅ แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ› แˆ†แŠแŠ• แˆแŠ•แŒˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•แกแก แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แ‹จแŠฅแŠ›แŠ• แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แ‹ฐแˆ‹แˆ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠซแ‹ˆแ‰ แˆแŠ• แˆŠแˆแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆ›แ‹ˆแ‰ แ‰€แˆ‹แˆ แŠแ‹แกแก แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‰€แŠ• แˆแˆตแŒขแˆซแ‹Š แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แŠฅแŠ•แˆ†แŠ“แˆˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹แกแก